Passer au player
Passer au contenu principal
Rechercher
Se connecter
Regarder en plein écran
Like
Favori
Partager
Plus
Ajouter à la playlist
Signaler
Remise officielle du projet de nouvelle Constitution traduit en langues nationales aux promoteurs de ces langues, en partenariat avec l’ANC
Mediaguinee
Suivre
il y a 2 mois
Catégorie
🗞
News
Transcription
Afficher la transcription complète de la vidéo
00:00
Je me suis séduit la manière de célébrer ensemble cet avancier
00:13
On s'appelera à l'intérieur de ces avans, et quand on essaie à l'intérieur de ces avans, le soleil est le seul
00:33
Ni ma bonne l'honneur.
00:46
Merci.
00:47
Monsieur le directeur national,
00:49
je remercie l'eau pour que ces personnes...
00:55
Je représente monsieur le ministre,
00:58
directeur de cabinet de la primature
01:00
à cette cérémonie de remise
01:02
solennelle du projet
01:04
de la nouvelle constitution
01:05
écrite dans nos différents
01:08
systèmes d'écriture, Adlam & Co.
01:11
J'ai écouté avec intérêt
01:12
les différents plaidoyers
01:14
et comme vous le savez,
01:17
on ne peut mieux comprendre
01:18
quelque chose que
01:20
dans sa langue maternelle.
01:22
Cette constitution
01:23
traduit aujourd'hui dans
01:25
nos différents systèmes d'écriture,
01:28
Adlam & Co, certainement
01:30
va emboîter les pas,
01:33
va permettre à ces citoyens guinéens
01:35
qui utilisent
01:36
ces différents systèmes d'écriture
01:39
et comprendre mieux
01:40
dans leur langue locale
01:43
qu'est-ce que c'est que
01:44
ce projet
01:46
de nouvelle constitution
01:48
que nous voulons adopter le 21
01:50
septembre 2025.
01:52
Comme l'a dit mon adjoint,
01:55
la Direction nationale de l'alphabisation
01:57
de l'éducation non formée
01:58
et de la promotion des langues nationales
02:00
a travaillé avec
02:02
beaucoup d'institutions,
02:04
beaucoup de personnalités
02:05
pour que
02:07
nos langues soient reconnues
02:09
au même titre que
02:10
le français.
02:12
Ce qui est fait,
02:13
je dirais que c'est petit.
02:15
Ce qui reste à faire,
02:17
c'est là où le vrai combat
02:18
va commencer
02:19
parce que
02:20
parce que le français
02:21
est considéré
02:23
aujourd'hui,
02:24
sera considéré
02:25
au même titre
02:26
que nos langues nationales.
02:28
Donc,
02:29
les écriteaux
02:30
dans les lieux publics,
02:32
je vais parler
02:33
des aéroports,
02:35
les ministères,
02:36
il faudrait que
02:37
vous et nous,
02:39
nous nous donnions
02:40
les mains
02:41
afin que
02:43
ces écriteaux
02:44
dans les lieux publics,
02:45
un peu partout,
02:46
que ça soit une réalité
02:48
après l'adoption.
02:49
Nous allons
02:50
aller au-delà
02:51
de cela.
02:53
Au niveau de l'Assemblée,
02:55
comme ça se fait
02:55
dans les autres pays,
02:57
nos langues
02:57
seront parlées
02:59
dans
03:00
les différentes
03:01
réunions
03:02
ou dans les différentes
03:04
assemblées
03:05
de
03:06
l'Assemblée.
03:08
On va aller de loin
03:09
les grandes conférences
03:11
internationales
03:12
qui seront organisées
03:13
à Conakry,
03:14
comme ça se fait
03:15
dans les autres pays,
03:16
nos langues nationales
03:18
seront utilisées
03:19
dans ces différentes
03:20
conférences.
03:21
Et aussi,
03:23
l'État garantit
03:24
l'enseignement
03:24
de nos langues nationales
03:26
désormais
03:26
dans les écoles.
03:28
Et ça,
03:30
vous les professionnels
03:30
de la promotion
03:32
des langues nationales,
03:33
vous serez
03:33
beaucoup plus
03:34
utilisés
03:35
parce que
03:36
c'est vous
03:37
qui maîtrisez
03:37
vraiment ce domaine.
03:39
C'est pourquoi
03:39
je demanderai
03:39
à tout un chacun
03:40
de redoubler
03:42
d'efforts
03:43
pour que
03:44
quand la nouvelle
03:46
constitution
03:46
sera adoptée
03:48
pour que ça ne soit
03:49
pas vraiment
03:50
rangé
03:51
dans les tiroirs
03:52
pour dire que
03:53
les langues nationales
03:57
et le français
03:58
sont au même
03:59
pied d'égalité
04:00
alors que
04:01
sur le terrain,
04:01
ce n'est pas ça.
04:02
Donc,
04:04
les plaidoyés
04:04
qui viennent d'être
04:06
prononcés ici,
04:08
j'ai pris bonne note
04:09
comme l'a dit
04:09
mon adjoint,
04:10
on va faire un rapport
04:11
et déposer
04:13
au niveau
04:14
de M. le ministre.
04:16
Certainement,
04:16
son tour
04:17
va transmettre
04:19
au niveau
04:19
de la primature
04:20
pour que
04:21
qu'on chasse
04:22
désormais
04:23
que les opérateurs
04:24
de nos langues nationales
04:26
sont déterminés
04:27
à plus d'un titre.
04:28
Donc,
04:29
sur ce,
04:31
je compte
04:31
entièrement
04:32
sur vous
04:33
pour votre dynamisme
04:35
à faire
04:36
la promotion
04:36
de nos systèmes
04:37
d'écriture,
04:38
à faire la promotion
04:40
de nos langues nationales.
04:42
On dirait même
04:43
que si
04:44
cette constitution
04:45
sera adoptée,
04:47
on ne va pas
04:48
imposer
04:49
à M. le Président,
04:51
mais on dira
04:51
un jour
04:52
que M. le Président
04:53
dans son adresse
04:54
à la nation
04:55
de le faire
04:57
dans une
04:57
de nos langues nationales,
04:59
ça va encore
04:59
encourager
05:00
vous les promoteurs,
05:02
nous les promoteurs
05:03
de la promotion
05:04
des langues nationales.
05:05
Donc,
05:06
sur ce,
05:06
je remercie
05:07
sincèrement
05:08
M. Chérif
05:09
qui nous a conviés
05:10
vraiment à cette cérémonie.
05:12
Je remercie également
05:13
M. Doumbouya
05:14
qui nous a vraiment
05:15
montré
05:16
que vraiment
05:17
il est
05:17
l'un des grands
05:19
promoteurs
05:19
de la promotion
05:20
des langues nationales
05:21
en Guinée.
05:22
Je remercie également
05:23
ces doyens
05:25
qui
05:25
vraiment
05:26
qui oeuvrent
05:28
dans le sens
05:29
de promouvoir
05:31
nos différents
05:31
systèmes d'écriture
05:32
qui réduit
05:34
drastiquement
05:35
le taux
05:36
d'alphabétisme
05:37
en Guinée.
05:37
Je remercie
05:38
également
05:39
le général
05:40
Mamadi Doumbouya
05:40
pour sa vision
05:42
en faveur
05:43
de la promotion
05:44
des langues nationales.
05:45
Comme vous le savez,
05:46
l'article 5
05:47
est consacré
05:47
iniquement
05:48
à nos différentes
05:49
langues nationales.
05:51
Donc,
05:51
sur ce,
05:51
je déclare
05:52
close la cérémonie
05:54
de remise
05:55
solennelle
05:56
du projet
05:57
de la nouvelle
05:58
constitution
05:58
écrit
06:00
dans nos différents
06:01
systèmes d'écriture
06:02
en Adlam
06:03
et Co.
06:04
Je vous remercie.
06:06
Nous avons traduit
06:08
et transcrit
06:09
en caractère
06:09
un co
06:10
le projet
06:11
de nouvelle
06:12
constitution
06:13
de la République
06:14
des Tine.
06:15
Ce que cela
06:16
va apporter
06:17
au bas peuple,
06:19
c'est tout d'abord
06:20
la compréhension
06:21
du sens réel
06:24
des articles
06:25
qui sont
06:25
dans cette
06:26
nouvelle constitution.
06:27
et nous remercions
06:30
très infiniment
06:31
l'Alliance
06:32
pour la nouvelle
06:33
constitution
06:33
qui a pris
06:35
l'audace
06:35
pour vraiment
06:36
financer ce projet
06:38
de traduction
06:39
et de vulgarisation
06:40
en langue nationale
06:41
en sa tête
06:41
M. Mohamed Shérif.
06:43
Donc,
06:44
actuellement,
06:45
le fait de traduire
06:46
cette nouvelle
06:47
constitution
06:48
en langue nationale
06:49
à travers
06:50
le caractère
06:51
un co
06:52
nous pensons
06:53
que cela
06:53
va faciliter
06:54
la compréhension
06:56
même
06:56
du contenu
06:57
de la nouvelle
06:59
constitution
06:59
par les citoyens
07:01
et du coup,
07:03
ils vont vraiment
07:04
comprendre
07:04
pourquoi voter
07:05
oui pour cette
07:06
nouvelle constitution.
07:08
Parce que
07:08
quand je prends
07:08
par exemple
07:09
l'article 5
07:10
du projet
07:11
de nouvelle constitution
07:12
qui stipule
07:13
la langue française
07:16
et les langues
07:17
nationales
07:17
sont maintenant
07:18
les langues
07:19
officielles
07:20
de la Guinée
07:20
et dès qu'on a
07:22
expliqué ça
07:22
par exemple
07:23
à quelqu'un
07:24
qui ne comprenait
07:25
que le coup
07:25
quand il a lu
07:26
Francis Kani
07:27
face au
07:28
Kano Bebrake
07:29
Fru Bakan
07:29
c'est-à-dire
07:30
ils sont tous
07:30
maintenant
07:31
des langues
07:31
officielles
07:32
cela a vraiment
07:32
plu à ce citoyen
07:34
ça c'est
07:35
à titre d'exemple
07:36
donc le fait
07:38
de traduire
07:38
la constitution
07:40
dans les langues
07:41
nationales
07:41
est un acte
07:42
politique majeur
07:43
que l'académie
07:44
centrale
07:44
Nkko apprécie
07:46
apprécie à sa juste
07:47
valeur
07:47
et nous plaidons
07:48
aussi
07:49
auprès
07:50
des nouvelles
07:51
autorités
07:51
à ce que
07:53
la loi
07:54
organique
07:54
qui sera
07:55
rattachée
07:55
à cet article
07:57
5
07:58
prend en compte
07:59
les écritures
08:01
nous sommes d'accord
08:02
que les langues
08:03
officielles
08:03
les langues
08:04
nationales
08:05
du pays
08:06
sont désormais
08:07
les langues
08:08
officielles
08:09
mais nous
08:10
voulons aussi
08:11
que les écritures
08:12
l'écriture
08:12
Nkko même
08:13
soit incorporée
08:14
dans le système
08:15
éducatif guinéen
08:16
parce qu'aujourd'hui
08:17
Nkko
08:17
est enseigné
08:18
dans plus de 12
08:19
universités
08:20
à travers le monde
08:21
et le traducteur
08:22
automatique
08:22
de Google
08:23
est déjà disponible
08:24
à Nkko
08:25
donc nous avons
08:27
aussi fini
08:27
la traduction
08:28
du programme
08:29
n'est-ce pas
08:30
de primaire
08:31
le programme
08:32
de l'enseignement
08:33
donc de la République
08:34
de Guinée
08:35
on a tout traduit
08:36
Nkko
08:36
donc vraiment
08:37
nous pensons
08:38
qu'à travers ça
08:39
nos représentants
08:40
qui sont dans le pays
08:41
vont faire
08:42
des sensibilisations
08:43
sur les zones
08:44
des radios rurales
08:46
qui sont dans
08:46
les préfectures
08:47
et aussi
08:48
dans les points focaux
08:50
donc vraiment
08:50
nous pensons
08:51
que cette nouvelle
08:52
constitution
08:52
vraiment va passer
08:54
à 100%
08:55
à cause
08:56
de cette sensibilisation
08:57
qui se fera
08:57
en langue nationale
08:58
de toute la direction
09:00
nationale
09:01
bon déjà
09:03
comme je le disais
09:04
ça a été une initiative
09:06
qui a été mise
09:07
par la création
09:08
d'une coalition
09:09
dénommée ANC
09:10
Alliance pour une nouvelle
09:11
constitution
09:11
on appuie du forum
09:13
des jeunes africains
09:14
pour aider
09:14
le gouvernement
09:15
de la République
09:16
de Guinée
09:16
au retour
09:17
à l'ordre constitutionnel
09:18
donc c'est une façon
09:20
pour nous
09:20
d'apporter notre contribution
09:22
au niveau
09:22
de la République
09:23
de Guinée
09:24
enfin de permettre
09:25
aux populations
09:26
qui sont dans les confins
09:27
dans les endroits
09:28
les plus retirés
09:29
de la République
09:31
afin de pouvoir
09:33
connaître
09:34
le contenu
09:35
du projet
09:35
de nouvelle constitution
09:36
c'est ce qui nous a permis
09:38
de pouvoir
09:38
travailler avec des académies
09:41
pour traduire
09:42
ces systèmes d'écriture
09:43
dans les langues nationales
09:45
et c'est aussi
09:46
pour nous
09:46
une façon
09:47
de vulgariser
09:47
l'article 5
09:49
du projet
09:49
de nouvelle constitution
09:50
qui donne aujourd'hui
09:52
une certaine
09:55
reconnaissance
09:56
aux langues nationales
09:58
pour permettre
09:58
afin que
09:59
les citoyens guinéens
10:00
puissent être
10:02
fiers
10:03
de leur langue
10:04
et permettre aussi
10:05
à ce que
10:05
les langues nationales
10:07
puissent être reconnues
10:08
de façon officielle
10:10
pour ce projet
10:11
nous avons
10:11
produit
10:13
3000 exemplaires
10:15
pour chaque des langues
10:17
il faut noter
10:18
qu'au départ
10:18
nous avons travaillé
10:20
avec l'académie
10:21
en cours
10:23
et l'académie
10:24
Adlam
10:25
bien que
10:26
l'académie
10:27
corsebellée
10:28
en cours
10:28
et donc
10:29
c'est pour dire
10:30
que ceux qui ont été
10:31
prêts à fournir
10:33
à traduire
10:34
dans leur système
10:36
d'écriture
10:36
ces langues
10:37
ont été
10:38
celui de
10:38
la langue
10:39
et celui
10:40
de l'adlam
10:41
donc pour chacune
10:43
de ces
10:44
systèmes d'écriture
10:45
nous avons
10:46
produit 3000 exemplaires
10:48
donc pour un total
10:49
de 6000 exemplaires
10:51
qui doit être
10:52
déployé
10:53
dans les confrères
10:54
de la République
10:55
de Guinée
10:56
afin de permettre
10:57
aux initiés
10:58
de ces systèmes
10:59
d'écriture
11:00
de vulgariser
11:01
le projet
11:02
de nouvelle constitution
11:02
si vous avez eu
11:03
l'arrivée
11:05
approche-toi
11:07
recommand Dash
11:09
d'Académie
11:10
avec la
11:14
Corinne
11:16
sans coller
11:18
que
11:19
la
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire
Recommandations
3:17
|
À suivre
New Song 2023_New Hindi Song_Hindi Song _ Haule Haule Ishq Ho Gaya _ Hindi Romantic Song
Hindi Bollywood songs
il y a 2 ans
3:14
Décret du président de la transition général maladi doumbouya
Mediaguinee
il y a 3 mois
46:45
مسلسل المحافظ موسم 4 - الحلقة 7 (الأخيرة) مدبلج
سيما تركيا CimaTurki I
il y a 5 ans
2:25
Région-Man/Sécurité routière : les contrevenants au port du casque et de la ceinture de sécurité désormais sanctionnés à Man
Agence Ivoirienne de Presse
il y a 2 mois
9:05
Revue de Presse du 6 Aout 2025 avec Fabrice Nguema
Seneweb TV
il y a 2 mois
2:02
Région – Dimbokro : ‘’FC N’Diaye’’ de la Cité vainqueur du tournée de foot Adama Coulibaly à Dimbokro
Agence Ivoirienne de Presse
il y a 2 mois
0:41
VIDÉO : Didi B dévoile ses techniques de drague infaillibles
Doingbuzz.com
il y a 5 mois
8:15
Revue de Presse du 6 Aout 2025 avec Mantoulaye Thioub Ndoye
Seneweb TV
il y a 2 mois
9:33
Témoignages contre Air Sénégal : Que se passe-t-il actuellement à l’aéroport Charles-de-Gaulle ?
SeneNews
il y a 2 mois
2:21
Région- Gagnoa/ Le député Kakou Guikahué échange avec la chefferie de sa circonscription
Agence Ivoirienne de Presse
il y a 17 heures
2:33
L’Association des Jeunes Musulmans en Côte d’Ivoire (AJMCI) dresse le bilan de ses activités
Agence Ivoirienne de Presse
il y a 19 heures
3:20
Région – Séguéla / Un engagement fort pour des élections présidentielles apaisées à Séguéla
Agence Ivoirienne de Presse
il y a 1 jour
1:35
La fleur Mimosas a un conseil pour vous
Le Kpakpato Sportif
il y a 5 jours
1:59
Jérémy Keryhuel : réalités et difficultés dans l'escrime
Le Kpakpato Sportif
il y a 6 jours
4:04
L'arrivée des champions d'afrique et vice basketteurs
Le Kpakpato Sportif
il y a 2 semaines
1:05
Titrologue du mercredi 19 février 2025/ Débat sur l’ADU, le ministère de la Construction dément les allégations du chef du village d’Akouai-Agban informe l’essor ivoirien
Abidjan.net TV
il y a 7 mois
3:52
“ (...) je ne ferai plus de concert en Côte d’Ivoire jusqu’au 26 décembre 2025, je viserai l’international ’’ (Himra)
Abidjan.net TV
il y a 8 mois
0:37
Record Guinness (portraits en illusion d'optique) : Tata Naomie apporte son soutient à Mylene amon
Abidjan.net TV
il y a 8 mois
4:20
synergie GMD25
Mediaguinee
il y a 12 heures
5:39
Sanou Kerfalla CISSE s’engage aux cote des Comediens
Mediaguinee
il y a 20 heures
10:04
JORJOF Basket Club dénonce des irrégularités au sein de la Fédération guinéenne
Mediaguinee
il y a 2 jours
27:02
New York : Général Amara Camara rencontre la communauté guinéenne
Mediaguinee
il y a 3 jours
3:40
Décret du président de la transition général Mamadi Doumbouya
Mediaguinee
il y a 3 jours
6:11
Malade “oubliée” à Ignace Deen, Fatoumata Bah alerte…
Mediaguinee
il y a 4 jours
9:22
Le cinéma guinéen coeur du rende-vous du cinema mondial
Mediaguinee
il y a 4 jours
Écris le tout premier commentaire