- 5 months ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Да
00:32Ладно, посмотрим
00:36Сейчас?
00:40Я не могу сейчас
00:41Так бы сразу и сказал
00:45Денег дашь?
00:48Хорошо
00:49Скоро буду
00:50Ладно, давай
01:00Иду
01:10Мама
01:13Кирас
01:16Ты оделась?
01:21Ну да
01:21Ты домой едешь?
01:27Нет, в другое место
01:29Мама, ты снова нас бросишь и уйдешь?
01:35Я уйду, но вернусь позже
01:37Мама, пожалуйста, не уходи
01:43Кираса, я должна уйти
01:47Я живу любовью
01:49И должна последовать ее зову
01:51Мама, какая еще любовь?
01:55А как же мы?
01:55А что будет с папой?
01:57Прошу, не уходи
01:59Ты совсем нас не любишь?
02:01Ну что ты, конечно, люблю
02:02Я хочу дышать полной груди, дочка
02:07Ты поймешь, когда подрастешь
02:09Нельзя жить без любви
02:11Я так не могу
02:14Фукран
02:19Я иду, Хару
02:22Ты поймешь, когда вырастешь
02:30Береги себя и братьев
02:44Где госпожа Элис?
03:12Она вышла в туалет
03:15Скорая вернется
03:16Хорошо, пусть поторопится
03:18Хорошо
03:19Брат, ее давно нет
03:22Может, сходим за ней?
03:24Пойду посмотрю
03:42Элис, ты тут?
03:47Элис, что там у тебя?
03:52Там моя сестра
03:53Вы не могли бы ее позвать?
03:55Там никого нет
03:56Как это?
04:00Мама, тебе что-нибудь принести?
04:08Воды хочешь?
04:09Нет
04:09Покончим уже с этим делом и уедем
04:12Мне больше ничего не надо
04:14Филис, он-то что тут забыл?
04:24Какой позор
04:25Еще и Хахаля своего позвала
04:27Это уже ни в какие ворота
04:29Барыш, подожди на улице
04:35Нет
04:36Я буду здесь
04:39У меня сейчас терпение лопнет
04:41Мне надо на воздух
04:43Давай, выйдем на улицу
04:45Не бери в голову
04:52Скоро все кончится
04:54Немного осталось
04:55Иди ко мне
04:59Без развода
05:05Не возвращайтесь
05:06Она уже все подписала
05:11Но дом я заберу
05:15Конечно, как же
05:18У женатых не целую
05:27Ладно
05:30Сына, удачи
05:33Ни пуха, ни пера
05:36С ума сойти
05:38В собственном доме
05:41Ни минуты покоя
05:42Ксулай
05:46Сварю-ка я тебе кофе
05:49Ты достойна только лучшего
05:51Ты променял меня на эту психичку?
05:54Надеюсь, шрама не останется
05:56Но дом я у тебя отберу
05:58Так и знай
05:59Я подписала бумаги
06:01Но дом я просто так не отдам
06:03Вот увидишь
06:04Вот я попал
06:07Субтитры сделал DimaTorzok
06:12Ну и зачем они вернулись?
06:40Ни минуты покоя
06:42Сил моих нет
06:43Вам кого?
06:51Здравствуйте
06:52Туфан дома?
06:54Нет
06:54Он ушел
06:56Не звукай, иначе мозги вышибу
07:08Усекла
07:09Заходи живо
07:12Иди
07:13Ну что?
07:18Мы его тут подождем
07:20Да ты садись
07:38В ногах-то правды нет
07:39Будь как дома
07:40Брат
07:53Где же они?
07:55Не знаю, Фико
07:56Тоже хочу знать
07:57Фикмет, ее там нет
08:04Она не приходила?
08:06Нет, не появлялась
08:07Да куда она пропала-то?
08:09Два дела
08:10Мне нужно вам сказать кое-что важное
08:14Кирас, погоди
08:15Елис пропала
08:16Значит так
08:17Я проверю на входе
08:18А мы в столовой
08:19Ладно
08:20Бегите
08:20Хорошо, пойдем
08:21Мелких забери
08:22Брат, ну это правда
08:23Очень важно
08:24Кирас, ты не слышала разве?
08:26Елис пропала, понимаешь?
08:28Давай
08:28Все, идем, Фико
08:29Пойдем
08:30Зайнэ, пойдем
08:31Простите, мне нужно позвонить
08:39Очень срочно
08:41Алло
08:48Сестра, это Кирас
08:50Кирас?
08:52Что такое, милая?
08:54Я пришла в суд
08:55Мама
08:56Что мама?
08:58Ушла
08:59Что?
09:05Что ты про любовь говорила
09:06И ушла с мужчиной
09:08Я рада, что у тебя все хорошо
09:14Как мама
09:16Все хорошо
09:17То есть она еще в больнице
09:19Проходит курс лечения
09:20Но уже все хорошо
09:22Рада слышать
09:24Фелис, если она больше от вас не уйдет
09:27То мы не заберем малышей
09:29Однако, если она уйдет
09:30Нам придется вернуться к тому
09:32С чего мы начали
09:33Но ты сама сможешь стать их опекуном
09:36Ты же замужем
09:37У тебя есть работа
09:38Так что с этим проблем не будет
09:40Релиз
09:52Что с тобой?
09:57Скорая помощь
10:27Извините, пожалуйста
10:32Я ищу девушку по имени Елис
10:35Сюрмели
10:36Она должна была сдавать здесь анализы
10:38Может быть, вы вспомните
10:40Видели ее?
10:41Она только что ушла
10:43Как ушла?
10:45Взяла паспорт и ушла
10:46Рассматривается дело
10:51О расторжении брака
10:53По взаимному согласию
10:54Слушанье считать открытым
10:57Стороны ранее дали показания
11:01Джимми Ленгин
11:02Встаньте, пожалуйста
11:04Согласны ли вы
11:08Расторгнуть брак с Фелис Ингин?
11:10Да, Ваша честь
11:25Прошу садиться
11:28Фелис
11:31Встаньте, пожалуйста
11:33Согласны ли вы
11:39Расторгнуть брак
11:40С Джиммилем Ингином?
11:48Фелис, это вы
11:49Стали инициатором
11:50Расторжения брака
11:51И подали заявление
11:52Готовы подтвердить
11:55Своё намерение
11:56Ещё раз перед судом
11:58Нет, Ваша честь
12:11Я не хочу развода
12:21Вы не хотите
12:38Расторгнуть брак?
12:41Верно
12:42Но Ваш супруг
12:45Желает развестись
12:47Ваша честь
12:51На самом деле
12:55Я очень люблю жену
12:56Между нами
12:57Возникло недопонимание
12:59Если она тоже
13:01Меня любит
13:01Если она сейчас
13:02Говорит искренне
13:03Я дам
13:05Нашей семье
13:06Второй шанс
13:06Я беру свои слова
13:09Назад
13:09Я не хочу развода
13:11Джиммиль
13:12Сынок, ты с ума сошёл
13:14Джиммиль
13:15Тишина
13:16Фелис
13:19Ваш супруг
13:20Отказался
13:21От своих слов
13:22Вы любите мужа
13:23Вы тоже
13:24Отказываетесь
13:25Расторгать брак
13:26Слюблю
13:29Расторгать брак
13:35Расторгать брак
13:41Расторгать брак
13:43Расторгать брак
13:44Расторгать брак
13:48Расторгать брак
13:50Расторгать брак
13:52Расторгать брак
13:52Расторгать брак
13:53Расторгать брак
13:54Расторгать брак
13:54Расторгать брак
13:54Расторгать брак
13:55Расторгать брак
13:55Расторгать брак
13:56Расторгать брак
13:57Расторгать брак
13:58Расторгать брак
13:58Расторгать брак
13:59Расторгать брак
13:59Расторгать брак
14:00Девушки отдыхают.
14:30Суд постановил по взаимному согласию сторон снять с рассмотрения настоящее дело о бракоразводном процессе.
14:46Тетя Фатьма!
14:47Мама!
14:48Придите в себя!
14:49Позовите врача!
14:50Тетя Фатьма!
14:51Фелис!
14:51Позовите доктора!
14:52Фелис!
14:53Что ты смотришь?
14:54Срочно звоните в скорую!
14:55Тетя Фатьма, очнись!
14:56Барыш!
15:00С меня довольна.
15:15Прощай.
15:16Прощай.
15:16Редактор субтитров А.Семкин
15:28Корректор А.Кулакова
15:29Она как сквозь землю провалилась.
15:47Да уж, судя по поведению, она точно дочь нашего отца.
15:51Точно. Блин, и никто не догадался взять у нее телефон?
15:57Я не спросил.
15:59Зенеп, а у тебя есть номер сестры?
16:06Нет.
16:08Она же не говорит.
16:10Может, у Фелис есть? Кирас знает.
16:14А Кирас где? Тут такое творится.
16:17Вот она.
16:18Где ты ходишь? Еще не хватало тебя потерять.
16:20Рахмет, мама ушла.
16:22Куда ушла?
16:22Совсем ушла.
16:23Кирас, в каком смысле?
16:25В прямом. Ушла и все. Снова нас бросила.
16:29Кирас, не говори ерунды. Ты все не так поняла. Мама бы так не сделала.
16:33Что я могла не понять, Фико?
16:36Она ушла. И снова нас бросила. Я вам пыталась рассказать. Вы не слушали. Все. Мама ушла.
16:42Кирас, только не кричи. Фико, и ты остынь.
16:45Брат, она точно все не так поняла.
16:48Она оболтает какую-то ерунду.
16:50Раз мне не веришь, сходи к маме в палату.
16:53Ее там нет.
16:54Она ушла с мужчиной.
16:56С каким мужчиной? Ты о чем?
16:57Твою мать.
17:24Что?
17:24Что?
17:27Хикмет.
17:29Мама.
17:31Пару дней назад гуляла с каким-то мужчиной.
17:33Я тоже его видел.
17:35Думаю, она ушла с ним.
17:38Как же не вовремя.
17:40Брат, она сказала, что пойдет домой.
17:43Может, она на процедуре.
17:45Я посмотрю в палате.
17:46Фико, стой, ты куда?
17:48Посмотри за мелкими.
17:49Брат, мама наверняка вернется.
18:02Кирас все не так поняла.
18:04Ее вещи точно здесь.
18:06Фико.
18:19Успокойся, дорогой.
18:23Она ушла, ты не понимаешь?
18:25Нет, не понимаю.
18:26Где моя мама?
18:31Шукран или Бол?
18:32Госпожа Шукран забрала документы и выписалась.
18:35Значит, мама ушла.
18:53Брат, она снова нам наврала.
18:57Она обещала остаться.
18:58Фико, пойдем, дорогой.
19:04Ты же говорил, это из-за болезни.
19:06Это один из симптомов.
19:10За нее решают болезнь.
19:14Она бы так не сделала.
19:19Если она нам так врет,
19:22пускай лучше не возвращается.
19:28Черт.
19:34Вы что, с гор спустились?
19:37Сначала в мужа моего стреляли,
19:38теперь ворвались в дом.
19:39Я вам говорю, нет, у нас денег.
19:42Я бы вам все отдала, если бы были.
19:44Слушай, пока Туфан не придет,
19:46ты и с места не двинешься.
19:48Села.
19:52Туфан вам скажет то же самое.
19:54Мне плевать.
19:55Если я не получу денег,
19:57ты отправишься на кладбище.
19:59Понятно, изъясняю?
20:01Но это даже не наш долг.
20:04А это из миюки Ферды.
20:05Я ее знать не знаю.
20:07Она занимала, а мы теперь страдаем.
20:10Эта ведьма появилась из ниоткуда.
20:12Свалилась мне, как снег, на голову.
20:16Как это?
20:17Ферда была здесь?
20:18Да.
20:19С мужем решила повидаться.
20:20Какая нахалка.
20:21Спустя столько-то лет.
20:23Вы ее сами упустили.
20:25Причем тут мы вообще.
20:26Я не понимаю.
20:27Да уймись.
20:29Зарядила почище пистолета.
20:35Вы хоть знаете, что я пережила?
20:38Она чуть не разрушила мою семью.
20:40Отношения висят на волоске.
20:42Эта баба так и вертится вокруг моего мужа.
20:45Расхаживает по дому в халатике.
20:47Лежит на моем диване.
20:49Вот так развалившись.
20:51Но я ей покажу, кто я такая.
20:53Она у меня получит...
20:56Не рыпайся.
20:58Сиди тихо.
20:59Или я тебя прикончу.
21:01Поняла меня?
21:02Голова от тебя трещит.
21:13У этой бабы язык без костей.
21:16Руки вниз опусти.
21:19Быстро опусти.
21:19Тебе уже получше?
21:32Лучше.
21:34Ахмед отвезет тебя домой.
21:36Мы с Фелис тоже скоро приедем.
21:38Приедете, конечно.
21:42Я еще сто раз подумаю,
21:44пускать ли в дом эту девку.
21:47Мама, что было, то было.
21:48Ничего не поделать.
21:50Поговорим позже.
21:52Не то давление подскочит опять.
21:54Садись.
21:56Давай.
21:57Садитесь, тетя Фатьма.
21:58Вот так.
21:59Осторожно.
22:04Ахмед, спасибо тебе огромное.
22:06Да перестань, было бы за что.
22:08Поезжай аккуратно.
22:19Что это было?
22:22Ты же хотела развод.
22:27Кирас позвонила.
22:29Мама ушла.
22:30Снова пропала, и все.
22:35Да ладно.
22:37А я думал...
22:38Нельзя было ей верить.
22:44Я так и знала.
22:49Мне очень жаль, Фелис.
22:52Джимиль, я не хочу тебе врать.
22:55Я не развелась с тобой,
22:56только чтобы детей не забрали в приют.
22:58Я знаю, что поставила тебя в трудное положение.
23:06Я сделаю все, что ты попросишь, обещаю.
23:09Нет, Фелис.
23:13Я дал слово, сам выбрал этот путь.
23:17Я не стану нарушать данное обещание.
23:20Так что...
23:22Мы будем в браке столько, сколько понадобится.
23:26Спасибо.
23:27Все будет как раньше.
23:30Но с одним условием.
23:31Точнее сказать, у меня к тебе просьба.
23:36Ты...
23:36Даже не представляешь, что люди болтают у меня за спиной.
23:41Родственники, коллеги, соседи.
23:43Нам с мамой это порядком надоело,
23:45поэтому отныне мы с тобой будем изображать настоящую семью.
23:48Понимаешь? Настоящую.
23:51Ты прав.
23:53Ты должна жить с нами.
23:54Это условие.
23:56Джимиль, я этого сделать не могу.
23:58Я не оставлю ребят.
24:00Отец в больнице.
24:01Мама сбежала.
24:03Они без меня не справятся.
24:05Я понимаю, но...
24:06Тогда...
24:08Оставайся ты с нами.
24:13Кстати говоря...
24:16Это хороший вариант.
24:18Ну да.
24:21На ночь буду ходить к себе.
24:24Не волнуйся, я вас не побеспокою.
24:26Я могу ночевать у друга.
24:28Выкрутимся.
24:31Осталось только объяснить все матери.
24:33И все.
24:34Джимиль, ты же знаешь, папа сейчас в больнице.
24:39Елис сегодня сдает анализы.
24:41Ребята, мы и без того не сладко.
24:43Я не смогу сегодня прийти.
24:46Точно.
24:47Елис, как я мог забыть.
24:49А мне что делать, Фелис?
24:54Я не смогу объяснить все это матери сам.
24:57Мы должны вместе с ней поговорить.
25:00Я приду после больницы, ладно?
25:03Хорошо.
25:07Договорились.
25:08Фикмет, посмотри за малышней.
25:26Сестра!
25:26Милые мои.
25:27Как хорошо, что ты здесь.
25:33Мама ушла.
25:35Елис тоже.
25:37Куда ушла?
25:38Я не знаю.
25:39Кажется, мы в заднице.
25:41Не поняла.
25:42Ушла в туалет и пропала.
25:44Нет ее, слиняла.
25:48Ой.
25:48Сестра, а что теперь будет с папой?
25:54Елис тоже исчезла.
25:56Милая, она не могла уйти и оставить Зайнеп.
25:59Она придет, не волнуйся.
26:03Ну да, точно.
26:04Зайнеп здесь.
26:07Сестра, мама больше не придет?
26:12Пускай вообще не возвращается.
26:14Нам все равно, кто ушел, а кто остался.
26:20У нас своя жизнь.
26:22Отец поправится.
26:24Не переживайте.
26:28Сестра, ты же была с Барышем.
26:31Где он?
26:32А, точно.
26:34Куда делся Барыш?
26:36Погоди-ка.
26:38Мама снова ушла?
26:39Нас отправят в приют?
26:44Никто никого никуда не отправит.
26:47Я все уладила.
26:49В приют вы не вернетесь.
26:51Не думайте об этом.
26:53Хикмет, отведи детей домой.
26:55Фикот, и только не грусти.
26:58Выше нос.
26:58Идем.
26:59Зайнеп, давай ручку.
27:08Сестра, где Барыш?
27:10Вы же вместе в суд поехали.
27:11Рахмет, умоляю, давай об этом потом.
27:14Сначала зайдем к отцу.
27:16Ладно.
27:24Да куда же они пропали?
27:27Почему никто не приходит?
27:30Эй, сестричка!
27:32Эй!
27:34Где там моя печень?
27:36Ищите уже и пересаживайте.
27:38Еще и отворачивается.
27:39Сестра!
27:40Сестра!
27:44Ты чего орешь?
27:46Ребята, вы пришли.
27:47Ну, что там?
27:49Анализы у вашей сестры уже взяли.
27:52Подойдет мне ее печень, нет?
27:54Пускай уже пересаживают.
27:56Я так устал тут лежать.
27:57Хочу домой.
27:58Ай!
28:04Елис, нет, папа.
28:06В каком смысле нет?
28:08Елис ушла.
28:09Как это ушла?
28:10Поищите?
28:11Может, в туалет вышла?
28:13Мы везде проверили.
28:15Ее нет.
28:19Неблагодарная.
28:19Вот тебе и дочь.
28:22Поил, кормил, воспитывала она.
28:27Что, нет?
28:29Все равно.
28:31Неблагодарная она.
28:34Что мне делать, Хикмет?
28:36Я Рахмет, папа.
28:38Рахмет.
28:39Где мы найдем печень?
28:41Папа, не бойся.
28:42Ты сейчас все равно в очереди на пересадку.
28:45Папа, тебя через пару дней переведут в университетскую больницу.
28:50Я туда не поеду.
28:51Туда кладут всех с твоим диагнозом.
28:54Нет.
28:55Мне и тут хорошо лежиться.
28:57Папа, но надо лечиться.
28:59Ваша мать в этой больнице.
29:01Я ее здесь не оставлю одну.
29:07Папа, мы должны тебе кое-что сказать.
29:14Мама.
29:15Спит, да?
29:16И опять накачали таблетками.
29:18Из активной, жизнерадостной женщины.
29:21Сделали зомби.
29:23Папа, мама ушла.
29:26Пускай погуляет.
29:28Ей скучно, наверное.
29:29Я понимаю.
29:31Не в этом смысле, папа.
29:33А как это?
29:35Она ушла с новым мужчиной.
29:37Он тоже здесь лечился.
29:58Они вместе уехали с утра.
30:08Ладно, все, идите.
30:12Папа, мне жаль.
30:13Уйдите.
30:15Все уходите отсюда.
30:16Живо!
30:17Я не знаю, папа.
30:20Я не знаю.
30:20Вот.
30:21Ты так неистCo.
30:22Я не знаю, папа.
30:23Субтитры сделал DimaTorzok
30:53Он и так болен, рыдает, как ребенок
30:57Черт бы побрал эту нашу мать
31:02Рахмет
31:03Извини
31:07Пускай пока побудет один
31:23Рахмет, останься тут, а я поеду к Джимилю
31:40Мы не развелись
31:44Я не захотела
31:46Как это? Почему?
31:48Хирас сказала, что мама ушла
31:50Бедная моя
31:51А что, Барыш?
31:55Барыш ушел
31:56Как ушел?
32:00Вот так
32:01Сказал, что между нами все кончено
32:04Теперь точно
32:06Я по глазам видела
32:08Мне очень жаль
32:17У меня вопрос
32:20А если ты
32:22Разведешься с Джимилем
32:25И выйдешь за Барыша
32:26Тебе дадут опеку?
32:27Это не так работает
32:30Я говорила с адвокатом
32:32Когда мама вернулась
32:33Она сказала
32:35Если я разведусь с одним
32:36И выйду замуж за другого
32:38Судья не поверит мне
32:39И не даст опеку над детьми
32:41Ты права
32:44Госпожа Рейхан тоже
32:46Велела подождать с разводом
32:48Мне сказали
32:50Если ребят снова заберут в приют
32:51Забрать их будет сложнее
32:53Что мне делать?
32:58Ладно, все
32:59Все
33:00Ты узнай пока про папину операцию
33:04Давай хотя бы это решим
33:07Не волнуйся
33:08Я все выясню
33:09Я тебе
33:12Кое-что скажу
33:14Но ты не злись
33:15Что такое?
33:18Джимиль будет жить с нами
33:20Будто мы и правда женаты
33:23Джимиль переедет к нам?
33:25Рахмед, прошу
33:26Хотя бы ты пойми
33:27Ребята не обрадуются
33:29Но так надо
33:31Ладно
33:34До вечера
33:40Барыш
33:53Казминя довольна
33:59Обращай
34:12Барыш, прости
34:24Я должна была пойти на это ради детей
34:27У меня не было выбора
34:28Позвони мне, пожалуйста
34:30Прошу
34:31У меня словно груз упал с плеч Ферда
34:45Мы подали заявление
34:46Теперь нас точно разведут
34:48Мы столько лет прожили вместе в счастливом браке
34:52Он что, для тебя был обузой?
34:54Ну какой же ты козел?
34:55Говори, что хочешь, Ферда
34:57Я от тебя избавлюсь
34:59Больше меня ничего не волнует
35:00Ты меня бросишь
35:02И женишься на этой девке?
35:04Молодец
35:05Ничего не скажешь
35:07Эта женщина разбила нашу семью
35:09Какая там семья?
35:12Где она?
35:13Ты куда ушла?
35:14Да куда она уйдет?
35:15Сидит и ждет тебя, наверное
35:17Клянусь
35:18Я не дам ей спокойной жизни, понял?
35:20Если не в этом мире
35:22Так на том свете точно
35:23Я до нее доберусь
35:24Я ей
35:26Заходи
35:27Какого черта?
35:28Тулай!
35:29Добро пожаловать, наконец-то
35:31Тише, не бойся, я здесь
35:33Опусти пистолет
35:35Да что ты говоришь
35:36Ферда
35:38Как жизнь?
35:39Давно не виделись
35:40Привет, Кати
35:42Да уж, сам как?
35:45Не жалуюсь
35:45Но вот ты мне денег не вернула
35:48Только лапшу на уши вешаешь
35:50Может, хватит разговоров?
35:53Ати, у меня нет денег
35:55Иначе разве я сбежала бы?
36:02Так, я сделаю все, что скажете
36:04Жалобу на вас подавать не стану
36:07Только убирайтесь
36:08Ты подпишешь нам чек, Туфан
36:10Иначе я не смогу выбить из тебя деньги
36:13Давай сюда, я подпишу, что скажете
36:16Дай бумаги
36:19Ты посмотри, как для жены старается
36:30Бери, только отпустите ее и выметайтесь
36:46Руки убрал? Я не уйду
36:48Ты выплатишь мне первую часть
36:51Иначе я никуда не выйду
36:53Давай
36:54Мне нужно в кафе, дома денег нет
37:00Никто отсюда не выйдет, пока я здесь
37:02Звони в кафе, пускай деньги официант несет
37:05Правда?
37:07Давай, вперед
37:08Очень милая
37:11Мне нужно в туалет
37:15Ладно, иди
37:18Мы не за тобой пришли
37:20А нет, стоп
37:21Не глупи
37:22Не надо
37:23Вы пойдете вместе
37:26В каком смысле?
37:27Терда, иди-ка сюда
37:29Приведи ее
37:30Какого черта?
37:32Отвали от меня
37:33Пусти
37:35Только не наручники
37:40Нет, я Туфан
37:43Спокойно, Тулай
37:44Раз такая нужда
37:46В туалет вы пойдете вместе
37:48Усекли?
37:50Юно, я же не смогу при ней
37:52Это уже не моя забота
37:55Можешь остаться
37:56Но в туалет я тебя больше не отпущу
37:58Так что выбирай
37:59Шагай
38:00Идите
38:01Нашла время
38:02Тоже мне
38:03Проходи
38:09Как отец?
38:17Нормально
38:18Мама, Фелис пришла
38:25Здравствуйте, тетя Фатьма
38:30Как вы?
38:32Благодаря тебе лучше некуда
38:34Может, присядешь?
38:35Мама, послушай
38:41Мы с Фелис хотим тебе кое-что сказать
38:45Надеюсь, новости хорошие
38:48Правда, от вас я таких не жду
38:50Мы приняли решение, что теперь будем жить вместе
38:55Потому что должны сохранить брак
38:58Мы, наконец, все осознали
39:02Хорошо бы, чтобы ты все осознал, сынок
39:08Мало нам позора
39:10Вези преданное, если есть хоть что-то
39:14Нет, Фелис не будет жить с нами
39:16Я останусь у нее
39:17Что?
39:19Тетя Фатьма
39:20Моя мать снова сбежала
39:22Дети без меня не смогут
39:24Поэтому мы приняли такое решение
39:27Аллах милостивый
39:31Будешь жить у жены?
39:34А что такого, мама?
39:36Что не так?
39:37Ребятам и так досталось
39:38Они столько вы натерпелись
39:40Фелис не сможет переехать
39:43Тогда это сделаю я
39:44И буду заботиться о ребятах на правах зятя
39:46Вот и все
39:47Зятя, поговори еще у меня
39:49Мама, мы семья
39:51Мы так решили
39:52Я все сказал, точка
39:53То есть, тебе совсем наплевать на мать?
39:57Нет, подожди
39:58Фелис, не оставишь нас на минутку?
40:02Пожалуйста
40:03Я сейчас выйду
40:04Как вы будете там жить восьмером?
40:12Как в общежитии?
40:14Мама, я так решил
40:15Мы будем жить вместе
40:16Так нужно
40:17Тебе наплевать на мать
40:20Мне не нужен такой сын
40:22Мама, зачем ты так со мной?
40:25Не расстраивай меня
40:26Ты зря стараешься
40:33Нам не вылезти через окно
40:34Открывай, держи
40:36Осторожно, больно?
40:37Болтай поменьше
40:38Они же догадаются
40:40Ты совсем дура
40:41В туалете так долго не сидят
40:43Сама дура
40:44Чего ты разоралась?
40:45Это я разоралась?
40:46Сама разоралась?
40:48За что мне все это?
40:49Осторожно
40:50Заткнись уже
40:54Я тебя очень прошу
40:55Ты что делаешь?
41:01Фу
41:01Какая гадость
41:03Я тебе тапок сейчас в рот затолкаю
41:06Молкни
41:07Ладно
41:08Делай, что хочешь
41:09Может поможешь
41:13Вместо того, чтобы пороть чушь?
41:15Нарочники без ключа не снять
41:17Уж я-то знаю
41:18Просто мы с Туфаном часто так развлекались
41:23Не беси меня
41:24Иначе я разобью
41:26Твою тупую башку
41:28Ладно, ладно
41:29Делай, что ты там хотела
41:31Просто закрой рот
41:32Ладно
41:33Расмалаху, милостивую
41:36Помоги ей защите
41:37Помоги ей защите
41:39Помоги ей защите
41:40У меня уже рука болит
41:41Ну подержи немного
41:43Как мне, по-твоему, туда подойти?
41:44Не переломишься
41:45Давай
41:46Да как?
41:47Подсади-ка
41:47Повернись
41:49Ну давай же
41:50Какая ты тяжелая
41:52Давай, залезай
41:57Молкни
41:58Спасибо тебе
41:59Спасибо, Всевышний
42:01Спасибо
42:02Мне кажется, мы сможем убедить маму
42:06Она разозлилась
42:07Ну, она привыкнет
42:08Да и мы тоже
42:09Джамиль, здравствуй
42:12Здравствуйте, тетя Халиме
42:14Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
42:19Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
42:20Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
42:25Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
42:43Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
Be the first to comment