- 6 months ago
Al Fondo Hay Sitio 902
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If Leonardo se entere lo que me has hecho,
00:02ya vamos a ver quién se va a reír.
00:04¡Ay, Mrs. Miller!
00:05¡Qué! ¡Me duele mucho la columna!
00:07¡Yo no voy a ser parte de tu show!
00:09¡Por mí te puedes morir en este instante!
00:12¡Anita Miller!
00:13¡Ay, qué!
00:15¡No debí enfrentarme el demonio de los Andes!
00:18¡Oh, mami!
00:19¡Reina, Reina! ¡Reinita!
00:21¡Cálmese, cálmese, cálmese!
00:23Solamente queríamos decirle
00:25que la fiesta semáforo organizada ayer en su casa
00:28fue un rotundo éxito.
00:30No solamente ha servido para unir a las alumnas entre sí,
00:33sino para demostrarnos que somos una gran familia.
00:36¿Sí o no, chicas?
00:37¡Que viva, Reina!
00:39¡Que viva!
00:42Gracias a Dios tiene una secretaria eficiente
00:45que vela por su salud.
00:47La señorita Delgado es mi secretaria, doctor,
00:51y dudo mucho que ella pueda quedarse a mi cuidado.
00:53Más bien, si tuviera una enfermera...
00:56¿Enfermera?
00:57¿Quién mejor que yo para cuidarlo, jefe?
01:00Doctor, no se preocupe.
01:02El señor de las casas va a quedar en muy buenas manos.
01:09Disculpe, madame,
01:10pero creo que ahora lo más importante
01:12es la felicidad de la señorita Fernanda,
01:15más allá de la bruja de la madre del joven Mike.
01:19Tienes razón, Peter.
01:22Lo más importante es traer a Fernanda otra vez a la casa.
01:26¿Pero cómo?
01:29Yo me encargo de eso.
01:32La Asociación de Institutos de Quinta Categoría
01:35tiene el privilegio de entregarle a la alumna Reina Pachas
01:40el like y de honor.
01:41¡El like y de honor!
01:42¡Aplausos!
01:43¡Aplausos!
01:44¡Aplausos!
01:45¡Aplausos!
01:46¡Aplausos!
01:47¡Aplausos!
01:48¡Aplausos!
01:49¡Aplausos!
01:50¡Aplausos!
01:51¡Aplausos!
01:52¡Aplausos!
01:53Aplausos!
01:54¡Aplausos!
01:56¡Aplausos!
01:57Aplausos!
01:58Mr. Director,
02:14all my friends.
02:17I don't know what to say.
02:20I've never been able to do anything.
02:22I'm all emotional.
02:24I've never been able to do anything.
02:28I've never been able to do anything.
02:32I really didn't know that this party would be so important to me.
02:38We just wanted to go with the girls to join us.
02:42It was a good time.
02:45I'm really excited.
02:48And I want to tell you, Mr. Director,
02:50because this award is also for you.
02:54It's also for you.
02:56For the Institute.
03:00Thank you, Aiki.
03:31Cusco!
03:32Yes, he went to work with a group of doctors.
03:35And if by the way she was a coqueteer a cusquean woman...
03:38That's a, please.
03:39It's a man free and can do with his life what better he looks like.
03:42I'm tired of repeating it.
03:43Charo!
03:44Don't let us hate our hearts.
03:46You die for the doctor.
03:49And I don't stop thinking about the day and night.
03:52It's all the time.
03:54Oye, Charo!
03:55Ayer was incredible.
03:57It was incredible with Barbie.
03:58With Rafaela we had a dream.
04:00Nos divertimos toda la noche.
04:02Conocimos unos italianos.
04:04Ay!
04:05Unos italianos.
04:06Unos dioses.
04:07Divinos.
04:08Es más, nos invitaron a salir hoy día otra vez.
04:11¿En serio?
04:12Vamos a salir.
04:13Les encantan las latinas.
04:14Wow.
04:15Hablaban de mi pelo sabache todo el tiempo.
04:17Se enredaron en ese sueño y no paraban más de hablar.
04:23Estoy volviendo loca con estos dos.
04:26Tú sé que no me habías contado nada.
04:28Ayer la han pasado súper con Rafaela.
04:31Ay, no, chica.
04:32¿Qué?
04:33Barbie se emborrachó.
04:34Y no paraba de hablar de sus cuitas de amor.
04:37Todo el tiempo estaba aquí.
04:39Que Pepe.
04:40Odio a Pepe.
04:41Odio a tu hermano.
04:43Y yo no dejaba de pensar en Tito.
04:46Pero no entiendo.
04:47Entonces no conocieron a nadie.
04:49No, no.
04:50No conocimos a nadie.
04:51Solamente al mozo que me ayudó a llevar a la Rafaela al baño.
04:54Para tú ya sabes qué.
04:55Pero el Tito y el Pepe no saben nada.
04:57Ellos piensan que conocimos a los italianos de ensueño.
05:00¿Ves?
05:01¿Ves, Charo?
05:02¿Ves?
05:03Ya basta de farsas y mentiras.
05:04No podemos engañar a nuestros corazones más.
05:06¿Dónde está la sopa?
05:07¡La sopa!
05:08Para sopesar el alma.
05:11Un poco de calidez.
05:12Charo, yo me siento...
05:13Una sopita que te va a hacer bien al corazón.
05:15No te preocupes.
05:16Yo no tendría que estar pasando esta pena, Charo.
05:18En mi propio hogar.
05:19Mira cómo viene el papanato a César y me inquieta.
05:23Pero ese desgraciado mira cómo pasa por mi vista.
05:26Y me pone mal.
05:27¿En qué momento volvió a ser?
05:29No lo hacías.
05:30Si el vela derretida tiene la culpa de todo.
05:32Ya me llegaron esas dos con su salidita de la noche.
05:35Que hagan lo que quieran.
05:36Que hagan lo que quieran.
05:37Así es, compadre. Que hagan lo que quieran.
05:42Sí, eh, Michelangelo.
05:44Sí, pero la pasamos genial la noche.
05:47Sí.
05:50Sí, eh.
05:51Somos todas tuyas el día de hoy.
05:54Vamos donde quieras.
05:57¡Dove voy! Sí, ¡dove voy!
06:00Ay, pero...
06:01Qué atrevido eres.
06:03No voy a caer en su juego.
06:09Ay, pero no te digo.
06:10Sí, por supuesto.
06:11Mi amiga Teresa, pero se quedó impresionadísima con tu amigo Angelo.
06:16Impresionadísima.
06:18Hicieron una química maravillosa.
06:21Sí.
06:22Estamos listas.
06:23Sí, estamos solteritas para iniciar un romance a lo italiano.
06:32Mike, aquí te traje estos documentos que tú...
06:47Hola, Fernanda.
06:48¡Tarán!
06:53¡Tarán!
06:54Mister Leonardo.
06:55Hay algo que tiene que saber con respecto al ensayo de hoy.
06:57Justamente el ensayo de hoy que te va a salir espectacular porque estoy inspiradísimo.
07:01No sabes.
07:02Hoy quiero cantar, bailar, hacer música.
07:04¡Tarán!
07:05¡Tarán!
07:06¡Tarán!
07:07Mister Leonardo.
07:08Hay algo que tiene que saber con respecto al ensayo de hoy.
07:09Justamente el ensayo de hoy que te va a salir espectacular porque estoy inspiradísimo.
07:11No sabes.
07:12Hoy quiero cantar, bailar, hacer música.
07:13¡Azín!
07:14Anita, ¿qué te pasó?
07:15Parece que te hubiera pasado una aplanadora.
07:16Esa aplanadora se llama...
07:17Isabela Pampañaupa Leonardo.
07:19Tu mujer.
07:20Mira.
07:21Mira.
07:22Mira.
07:23Mira.
07:24Mira.
07:25Mira.
07:26¡Muy bien!
07:27Parece que te hubiera pasado una aplanadora.
07:34Esa aplanadora se llama...
07:38Isabela Pampañaupa, Leonardo.
07:43Tu mujer.
07:57Pero eso no puede ser cierto.
08:04Me atacó salvajemente.
08:05No, no, Anita. Te equivocas.
08:08Perdón.
08:09Anita.
08:11Isabela no tiene la fuerza para dejarte de esta manera ni agredirte así.
08:14Ella es...
08:15...frágil e inofensiva.
08:18¿Inofensiva?
08:20Isabela Pampañaupa es la última guerrera chanca.
08:24Mira cómo me ha dejado.
08:25Estoy llena de moretones y hematomas por todo el cuerpo.
08:30Tengo tres cervicales lesionadas.
08:33¿Pero por qué te agredió?
08:37Me sorprende que me hagas esa pregunta, Leonardo.
08:42¿Se pelearon por mí?
08:43¿Se pelearon por mí?
08:45Of course.
08:48Pero entonces tú debes haber dicho algo que desató su furia.
08:52Nothing.
08:53Ella empezó todo.
08:56Comenzó a gritar barbaridades de la nada y...
08:58...y comenzó a insinuar que yo estaba tratando de apartarte de su lado.
09:03Y claro, no lo hizo con discreción, no.
09:06Se puso a chillar como una piora frente a todo el mundo.
09:10Keta estaba de testigo.
09:12¿Qué...
09:13¡Keta!
09:16¿Mrs. Miller?
09:18¿Qué tal?
09:19Por favor, dile a Leonardo lo que pasó ayer en ese café.
09:22Yo la blindo.
09:24Mrs. Pampañaupa insultó a Mrs. Miller de una manera irreproducible, sin que ella la insultara o dijera palabra alguna.
09:30Gracias, Keta.
09:33Gracias, Keta.
09:37¿Ahora me crees?
09:39Tu cosita no es tan inofensiva como tú piensas, Leonardo.
09:44Y ahora, después de lo que ha pasado, no tengo otra opción más que abandonar el proyecto.
09:52Anita...
09:53Perdón, ¿quiere decir que...?
09:59Ya no se me queme el arroz, Leonardo.
10:01¡Fer!
10:02¡Fer!
10:03¡No me vas a creer quién ha venido a visitarte!
10:04¡Fernandita!
10:05¡Nona!
10:06¿Qué haces aquí?
10:07Es curioso.
10:08Yo volvía de hacer unas gestiones y pasamos con el carro por aquí, cerca de tu oficina, justamente.
10:12Y me dije, Francesca, ¿hace cuánto tiempo que no conversas con Fernanda?
10:16Y decidí pasar a su casa.
10:17¡Fernandita!
10:18¡Fernandita!
10:19¡Fernandita!
10:20¡Fernandita!
10:21¡Fernandita!
10:22¡Fernandita!
10:23¡Fernandita!
10:24¡Fernandita!
10:25¡Fernandita!
10:26¡Fernandita!
10:27¡Fernandita!
10:28¡Fernandita!
10:29Y decidí pasar a saludarte.
10:32Mmm...
10:33Me pregunto porque ahora todo el mundo viene a la oficina a saludarme.
10:37No sé, pudiste esperar a que vaya a la casa, ¿no?
10:40Fue algo espontáneo.
10:41Bueno, Nona, me hubieses llamado por teléfono y conversábamos.
10:44Ocurre que lo que tengo que decirte es muy importante.
10:48No puedo hacerlo vía telefónica.
10:50Bueno, Nona, lamento decirte que no puedo conversar contigo ahora.
10:54Tengo mucho trabajo.
10:55No creo que Mike tenga reparos en que tú y yo salgamos a tomar un café, ¿o sí?
11:00No, no, para nada.
11:01Vayan nomás.
11:02¿Ya ves?
11:03Nona, realmente agradezco tu invitación, pero tengo mucho en pendiente.
11:07Fer, no te preocupes por el trabajo.
11:10Anda nomás, yo te cubro.
11:12Gracias, Mike.
11:13Pero no.
11:14Fer, tómate el día libre.
11:16Anda y disfruta con tu Nona.
11:18Pásenla bien.
11:19No creo que mi Nona necesite de mí para pasarla bien.
11:25Para eso está la Monsefuana.
11:28Ella es ahora su nieta postiza.
11:31Ah, no, compadre.
11:43Ah, no.
11:44Si Rafelita piensa que me voy a quedar cruzado de brazos mientras ella se pachamanquea con sus angelitos italianos, se equivoca.
11:52Bien dicho, compadre.
11:54Así que hoy somos juerga.
11:57Sí, sí.
11:58Tienes razón.
11:59Unas aguas después de tanto macheteo no nos vendrían mal.
12:03¿Aguas?
12:04¿Aguas?
12:05¡Hembritas, copadre, hembritas!
12:08Llama a Moraima y dile que me consigue una amiguita, de esas como me gustan.
12:22¿Aló?
12:23Sí, un ratito.
12:25Mami, te llaman por teléfono.
12:30¿Quién, hijita?
12:31Carlos Cabrera.
12:40Buenas.
12:41Buenas.
12:42Por favor, ¿me puede dar 5 kilos de cebolla, 4 kilos de papa?
12:47No, mejor, 7 kilos de papa, unos 10 kilos de camote...
12:51Por favor, ¿me lo puede apuntar aquí?
12:55Claro que sí.
13:04¿Le pasa algo?
13:05No, nada.
13:06Solo que es la primera vez que la veo por aquí.
13:11¿Se ha mudado reciencito?
13:14Algo así.
13:16Vivo con Miguel Ignacio de las Casas.
13:18No exageres, Fernanda.
13:29Monserrat es tu nieta postiza, Nona.
13:31Monserrat es la doméstica.
13:32La doméstica que duerme en mi cuarto, ¿no?
13:34Qué bonito.
13:36Nona, si yo tomé la decisión de marcharme de la casa,
13:38fue justamente porque dejaste de considerarme tu nieta
13:41y adoptaste esa mugrienta en mi lugar.
13:43Fernanda, tú siempre serás mi nieta.
13:45Aunque no lo sea en realidad.
13:51Fernanda, yo te ruego que dejes los resentimientos de lado
13:55y escuches lo que tengo que decirte.
13:58¿Qué?
14:08Está bien, Nona.
14:10Voy a ir a conversar contigo.
14:12Pero eso sí te digo.
14:14Yo no pienso regresar a la casa hasta que esa mujercita se haya ido.
14:20De acuerdo.
14:23Toma, Mike.
14:24Aquí están los documentos que me pediste.
14:26No me demoro.
14:27Tómense todo el tiempo que sea necesario.
14:31Gracias.
14:37Déjalo en manos.
14:39Que la fuerza te acompañe.
14:48Hazte una, pues.
14:52Anita.
14:53Anita, por favor, no renuncies.
14:54Se te quema el arroz, te lo ruego.
14:56Hemos dedicado tantas horas a este proyecto.
14:58Hemos dejado sangre, sudor y lágrimas en el escenario como para que ahora al final de la olla no se te queme el arroz.
15:05No.
15:06No voy a renunciar al proyecto como productora.
15:08¿Ah, no?
15:09No.
15:10No.
15:11No.
15:12Se te queme el arroz se hace sí o sí.
15:17Yo tengo un compromiso contigo, Leonardo.
15:18Yo tengo un compromiso contigo, Leonardo.
15:20Y un reto conmigo misma.
15:23Además debo cumplir con los asfixiadores, el resto del elenco, el teatro.
15:27Lo que sí es, no voy a poder hacer el personaje de Amelie.
15:36Mírame.
15:37Ay, Anita.
15:38Pero tú has construido ese personaje de una forma maravillosa.
15:42Has bordado...
15:43Has bordado a Amelie Depardieu de una manera espectacular.
15:48Nadie va a poder conseguir lo que has logrado tú en todo este tiempo.
15:51Ni siquiera...
15:52Y escúchame bien.
15:53Ni siquiera, Denise, y vos.
15:55Gracias.
15:57Pero bueno, eso ya lo veremos.
16:01Además, James Grandchild creo que la piensa convocar.
16:08Bueno, y...
16:09Tú cumplirías uno de tus sueños, ¿no?
16:13Estar con ella en el escenario.
16:15Bueno, déjame decirte que esta vez prefiero sacrificar mis sueños que mis ideales.
16:20Yo quiero estar contigo a mi lado.
16:22En el escenario.
16:24Gracias, Leo, pero...
16:27Creo que eso sería muy peligroso.
16:29Isabela podría tomar represalias contra mí.
16:32Y Francesca podría recomendarle algún sicario para que acabe con mi vida.
16:36No, Isabela, no haría una cosa así.
16:39Me da mucha pena, tengo que confesarlo.
16:42Pero creo que...
16:44Tengo que dejarlo antes de morir en el intento.
16:48No.
16:49A mí me da mucha pena.
16:51Y la verdad me sorprende.
16:52Discúlpame que te diga esto, pero pensé que...
16:56Que eras más apasionada por el teatro musical como yo.
16:59Que amabas realmente esto, Anita.
17:01Qué desilusión.
17:03Leonardo.
17:04Yo sigo sintiendo la misma pasión por el teatro musical.
17:10Queta, ¿qué hora es?
17:12Ya es hora.
17:13No siento, Leonardo, pero ya estoy tarde para mi terapia.
17:18Anita, yo...
17:19Lo siento, Leonardo. Estoy realmente tarde. Tengo que irme.
17:22No sé, Antonio.
17:23No sé.
17:24Ya estoy aquí.
17:25Te lo que se...
17:26Tengo que irme.
17:27What do you want to go with Moraima and his friends?
17:52Why?
17:54How do you want to go with Moraima?
17:55Why do you want to go with Moraima?
17:56¿Cómo we, Moraima?
17:57Pues compadre, para disfrutar de nuestra soltería.
18:00Pero Pepe, tú estás con Rafaela.
18:02Pero...
18:03Nos hemos peleado.
18:05Y eso me da derecho a estar soltero, por lo menos, hasta que me między otra vez con ella.
18:10No se.
18:11¿Igual no, no te parece que estarías engañándola?
18:14No, no, no me parece.
18:15Aparte ella también está haciendo lo mismo.
18:16Está saliendo con sus amiguitos y la pasa bien con ellos y con Teresa.
18:20Yo no me quedo atrás.
18:21Pero Pepe, ponte a pensar.
18:23Mira, si salimos con Moraima Mojamelajeta y sus amigas africanas, no la vas a pasar tan bien.
18:31¿Acaso no son modelos?
18:33No, sí, sí son modelos.
18:35Ya, pues si son modelos deben estar ricas.
18:37Y si son ricas, la pasa bien de todas mangas.
18:40A lo que me refiero, Pepe, es que...
18:44¿Cómo te vas a comunicar con ellas? ¿Acaso sabes árabe?
18:46¿Ah? ¿Ah?
18:46Claro, Pepe, ¿y tú cómo haces para comunicarte con Mojamelajeta?
18:56Ah, bueno, yo utilizo el lenguaje universal del amor.
19:02Ya ves, yo también puedo hablar el mismo idioma.
19:05No es tan sencillo, Pepe, no es tan sencillo.
19:07¿Por qué mejor no llamamos a Yanete y Marilú o a las techeras y la pasamos bien hablando todos en nuestro idioma?
19:16Aguanta, aguanta, aguanta, compadre.
19:23¿Me parece o tú no quieres presentarme a Moraima ni a sus amigas?
19:38¿Aló, Carlos?
19:40¿Chavito? ¿Cómo estás?
19:42Muy bien, gracias. ¿Cómo estás tú? ¿Cómo va el voluntariado en el Cusco?
19:46Bien, bien, muy bien. Estamos avanzando de lo más bien.
19:49Ya hemos atendido un par de poblados en las afueras de Uruguamba.
19:52El grupo de médicos que está aquí conmigo es extraordinario.
19:56La verdad, personas muy capaces, pero sobre todo con una gran vocación de servicio.
20:00Estoy feliz, Charita.
20:01¿Cuánto tiempo más te vas a quedar por allá?
20:04No estoy seguro, pero calculo que una semana más.
20:07Bueno, te prometo que a tu regreso te preparo un chifoncito para darte la bienvenida.
20:12Muchas gracias.
20:14¿Carlos?
20:15Discúlpame un momento, Charita.
20:18¡Ay, Rebeca!
20:23Disculpe, señora.
20:25Señorita.
20:26No soy casada y tampoco tengo hijos.
20:30Disculpe, señorita.
20:31Me pareció escuchar que usted vive en la casa de la Vizcacha Estreñida.
20:37Quiero decir, de Miguel Ignacio de las Casas.
20:40Eh, sí.
20:42Convivo con Miguel Ignacio de las Casas, pero le agradecería, señor...
20:47Gilberto Collazos Chipana, para servirle.
20:51Señor Collazos, que cuando se refiera a él lo haga con respeto y no lo llame Vizcacha Estreñida.
20:59Pero así le decimos de cariño, ¿no más?
21:02Sea como sea, usted tiene que tenerle respeto.
21:05Y más aún si se trata de una persona que está delicada de salud.
21:08¿Qué?
21:10La Vizcacha...
21:11Perdón.
21:12Quiero decir, Miguel Ignacio de las Casas está enfermo.
21:19Enfermo no.
21:21Lesionado.
21:23Se partió la espalda en mil pedazos.
21:26Por eso me estoy quedando en su casa.
21:28Para cuidarlo y atenderlo a cuerpo de rey.
21:30¿Por qué no quieres presentarme a Moraima Mohamed La Jeta ni a sus amigas modelos?
21:41¿Acaso te doy vergüenza?
21:43¿Qué hablas, Pepe? Por favor.
21:45No es que no quiera presentártela.
21:47Entonces, ¿por qué hace tanto problema?
21:50Es que...
21:52Mira, mira, mira.
21:54Ya me di una vez a Moraima.
21:56Y dile en qué anda.
21:57Y si está en nada, dile para salir.
21:59Y que busque una amiguita modelo para mí.
22:02Pero, Pepe...
22:03Compare.
22:05¿Me parece?
22:07¿O eres tú quien tiene cargo de conciencia?
22:10¿Yo?
22:12¿Por qué voy a tener cargo de conciencia, compare, si Moraima es mi enamorada?
22:15Entonces llama de una vez, pues.
22:17Eso es lo que voy a hacer.
22:29¿Aló?
22:34¿Aló, Moraima?
22:36¿Quién habla?
22:38¿Cómo estás, Moraima? Soy Tito.
22:40¿Estás trabajando?
22:42¿Tito?
22:43Sí, yo también quiero verte.
22:46¿Y ahora qué cosa quieres?
22:49Quería invitarte a tomar unas cervezas para que conozcas a mi mejor amigo Pepe.
22:53Que no sé si sabes, pero el año pasado salió como uno de los galanes más cotizados del país.
22:59¿Pepe galán?
23:02Entonces nos vemos en el bar.
23:05Ya, ok.
23:05Excelente. Por favor, lleva a una amiga contigo. La más bonita que tengas.
23:12Tito, yo no tengo amigas bonitas.
23:15Excelente. Nos vemos en un par de horas, Moraima.
23:19Tito, yo no tengo am...
23:30Listo. Nos esperan en el bar.
23:35Una chela, un chicano, fresco, su abuelo, lo que quieras yo me lavo.
23:39¿Ven a gritarme, Carlos?
23:41¡Of course, Rebeca!
23:42Just a minute, please. I need to talk to my friend.
23:45¿Aló?
23:47¿Charo?
23:48Sí, Carlos.
23:49Ay, Charito, discúlpame la interrupción.
23:52Una de las doctoras voluntarias me informaba que la comitiva ya parte para otro poblado.
23:55Ah, entiendo. Tienes que colgar.
23:57En contra de mi voluntad.
23:59No te preocupes. Sigue haciendo tus cosas.
24:02Me alegro escucharte.
24:04A mí también, Charo.
24:06¿Te veo a tu regresa?
24:08Te llevo un recuerdo del Cusco, ¿eh?
24:10Ay, no es necesario, pero...
24:12Gracias.
24:14Carlos, come on.
24:16Adiós, Charito.
24:18Adiós.
24:19Chao.
24:23¿Estarás haciendo nuevas amistades?
24:24Bueno, creo que con esto ya compré todo lo que necesito.
24:40Ay, no.
24:40¿Tiene caramelito de limón?
24:42Ay, claro que sí.
24:44Por supuesto.
24:44Por supuesto.
24:46Ay, no me rompes las cosas.
24:47Ahora voy a poner...
24:50Si algo está roto, se lo traigo de nuevo.
24:54No, no, no.
24:55Se preocupe.
24:55Yo le repongo.
24:58Uy, solo me queda un caramelito.
25:01No importa.
25:02Me lo llevo.
25:03Sí.
25:03Ay, caramelo, caramelo.
25:06Ay, qué rico mi caramelo.
25:08Bueno, eso sería todo, ¿no?
25:10Sí.
25:11¿Me saca la cuenta, por favor?
25:12Sí, por supuesto.
25:13A ver.
25:14Dos cajas de leche, tres sacos de papa, tres de camote, tres de yuca, 20 kilos de mantequilla,
25:2030 kilos de azúcar, todas las gaseosas, todas las galletas, todos los panes de molde,
25:28todos los cafés, todos los helados, todos los productos de limpieza y todos los chocolates.
25:36Bueno, y el caramelito, por supuesto.
25:39Todo eso hace un total de tres mil quinientos ochenta y siete con ochenta céntimos.
25:46Ha sacado bien la cuenta, ¿verdad?
25:47Puede comprobarlo por usted misma.
25:50No, gracias.
25:51Prefiero evitar la fatiga.
25:54A ver.
26:03A ver.
26:06Mil.
26:08Dos mil.
26:09Tres mil.
26:11Seiscientos.
26:13Sí.
26:14Muy bien, señorita.
26:18Aquí está su vuelto.
26:20Ah, gracias.
26:23Gracias.
26:25Bueno, me voy.
26:30Ay.
26:32¿Y ahora cómo me voy a llevar todas mis cositas?
26:34Hola, abuelito.
26:35Hola, Dionisito.
26:38Qué bueno que llegaste.
26:39No se preocupe, señorita.
26:41Mi asistente la va a ayudar gentilmente.
26:44Dime, abuelito.
26:45Dionisito, ¿puedes llevar todas estas bolsitas a la casa de la señorita?
26:50Es al frente.
26:52En la casa de la Vizca.
26:53Quiero decir, de Miguel Ignacio, de las casas.
26:57Abuelito, ¿quieres que lleve todo esto solo?
27:02¿Hola?
27:04¿Reina?
27:05¿Reina?
27:05¿Reina?
27:10¿Reina?
27:11¿Reina?
27:11¿No hay nadie en casa?
27:33¿No hay nadie en casa?
27:35Por fin, un momento de paz y tranquilidad.
27:55Isabela.
28:05Isabela.
28:12Cosito, ¿qué pasa?
28:13Ya estarás contenta, ¿no?
28:15Claro que estoy contenta.
28:16Se acabas de regresar.
28:17¿Por qué no me das un besito?
28:18Isabela, no estoy bromeando.
28:20¿Cómo pudiste hacer eso?
28:22¿Hacer qué?
28:23Ah, no sabes de lo que estoy hablando.
28:26No, no tengo idea.
28:29¡Agrediste a Anita Miller!
28:31¿Yo?
28:31¿Pero cuándo he hecho eso?
28:33Isabela, ya lo sé todo.
28:36Ya, ok.
28:37Déjame explicarte lo que sucedió.
28:39No, no tienes que explicarme absolutamente nada.
28:40Acabo de estar con ella.
28:42Ya me explicó lo que pasó en el café.
28:44Y acabo de ver las huellas de tu agresión.
28:46Ay, ok.
28:47No sé qué pasó, pues.
28:48Me descontrolé.
28:48¡Que si la matas a golpes!
28:50¡Ay, tampoco exageres!
28:51Aparte, ella se merecía una paliza por robamaridos.
28:56Esta vez fuiste demasiado lejos, Isabela.
28:59Gracias a tus celos y a la paliza que le propinaste a Anita,
29:04ella no va a participar en la obra.
29:05Nona, ¿no me vas a decir qué es eso tan importante de lo que quieres hablar conmigo?
29:24Fernanda, voy a ser franca contigo.
29:27Yo no pasé por tu oficina de casualidad.
29:29Yo fui a buscarte.
29:30No le imaginaba.
29:31¿Qué estás tramando, Nona?
29:34No estoy tramando nada.
29:36Pero reconozco que te saqué de tu oficina con engaños porque intento remediar mi error.
29:44A ver, no me digas que me quieres llevar al spa para congraciarte conmigo.
29:49No te voy a llevar al spa.
29:51¿A la peluquería?
29:53Tampoco.
29:55¿De shopping?
29:55No necesariamente.
30:00Bueno, tengo el derecho a saber a dónde estamos yendo.
30:03Espera y verás.
30:04¿Qué pasa con el solcito, hermano?
30:15Claro.
30:15Ahora sí ya toca las alitas, peca.
30:17Ahí está, Rafa, Rafa.
30:18Ahí, Rafa.
30:20Sí.
30:21No, compadre, no mire, no mire.
30:22¿Qué pasa?
30:24Rafael está en la terraza.
30:27¿Franco?
30:28Excelente.
30:29Es mi oportunidad para darle a probar de su propio chocolate.
30:32Así es, compadre.
30:33Tu revancha, tu revancha.
30:39Compadre, nunca antes he salido con una africana y menos con una que sea modelito.
30:44Claro, peca, compadre.
30:4690-60 revienta.
30:48Una diosa de ébano.
30:50Sí, sí, sí.
30:52Hoy la vamos a pasar como cuando éramos millonarios.
30:55¡Qué rico!
30:57Y voy a seguir tu consejo, compadre.
30:59Voy a hablarle al modelito con el lenguaje universal del amor.
31:03Voy a enseñarle todo el abecedario, pero a besos.
31:07¡Qué buena, compadre!
31:09Bien, bien.
31:12Bien, compadre, se fue a sadaza.
31:15Bien, bien, bien, bien.
31:17¿Ya?
31:18¿Qué tal es la gran?
31:19Yo y a la yala.
31:20Te toca.
31:20¿Y a la?
31:20Te toca, ¿no?
31:21Sí.
31:21Estás bravo, estás bravo, estás bravo.
31:23Sí, güey.
31:23¿Y qué le dijo la doctora?
31:28No sé, no llegué a entender nada.
31:30Pero sí me percaté que la doctora se llama Rebeca
31:33y que le decía algo así como...
31:36Comón, comón.
31:39¿Camón, comón?
31:41Ajá.
31:43Ay, Charo.
31:45Creo que ahora sí te toca tener resignación.
31:48Vamos, muchachos.
31:55Tres pasitos, tres pasitos de frente
31:57y ahí ten cuidado con la vereda.
31:58Sube el pie, sube el pie.
32:00Eso, izquierda y de frente, de frente, de frente,
32:02de frente, de frente.
32:04Muy bien.
32:04Vamos, vamos.
32:05Con fuerza que es la última caja.
32:07Nada más.
32:07Ya no falta nada, ya no falta nada.
32:08Esta es la última.
32:10Vamos, de frente.
32:10¡Eh, Johnny!
32:11Vaya con cuidado, Johnny.
32:12Ten cuidado que no vayas a pisar la cacareta.
32:15¡Ay, mis cosas!
32:18¡Caramba!
32:28Parece que soy rico.
32:32Aunque me dejó peladito por ahora.
32:37No importa.
32:40Ojalá que la gordita se case con la Vizcacha.
32:44Así la tendría siempre de clientita.
32:48¿Anita ya no va a actuar?
32:59No.
33:00Ya no.
33:03Pero, cosito, ¿de qué te preocupa
33:05si James Granchel, que es un gran director,
33:08puede buscar a otra actriz para su reemplazo?
33:11Y, discúlpame sinceramente,
33:12yo no pensé que mi discusión con Anita Miller
33:14te iba a perjudicar tanto.
33:15Pues sí lo hizo.
33:18Así que, felicitaciones, Isabela.
33:20Lograste lo que querías.
33:22Y de paso arruinaste mi carrera.
33:24No, pero, cosito...
33:25No, no, no, ¿sabes qué?
33:26No me digas nada.
33:28Voy por mis cosas.
33:30¿Por tus cosas?
33:32Cosito, ¿dónde vas?
33:34Me mudo de cuarto.
33:35A ver, vamos, entrando por acá, por acá.
33:40Vamos, muchachos, rápido, rápido, rápido.
33:42Sigue mi voz, sigue mi voz.
33:43Entrando, entrando.
33:44Vas a dejar todo en la cocina, ¿ya?
33:45¿Por dónde?
33:46Por esta puerta, esta puerta.
33:47¿Qué puerta, qué puerta?
33:49Ay, esa, mamá.
33:50Ya, papito, golpe aviso, golpe aviso.
33:51Vamos, dale, dale.
33:54Señorita Delgado, ¿qué es todo eso?
33:57Ay, no me digas, señorita Delgado.
34:00No estamos en la oficina.
34:01Dime, Lucifer.
34:01¿Pero qué es todo eso?
34:04Nada, solo provisiones para la semana.
34:07¿Para la semana?
34:08Compró para todo el año.
34:09Ay, tampoco, tampoco.
34:11Solo gasté 3.600 soles.
34:14¿3.600?
34:17Bueno, no fueron 3.600 exactos.
34:20Quedó un vuelto, pero pensaba dárselo al muchacho
34:22por haberme ayudado a cargar todo.
34:25Ya, vamos, vamos, vamos.
34:27Usted, cuidado que rompas algo.
34:28Al que rompe, paga.
34:29Al que rompe, paga.
34:29Dios mío, ahora la juventud no tiene ni fuerza.
34:34¿Qué pasa?
34:42Ya está todo en la cocina.
34:44Ah, bueno, terminó.
34:46A ver, vamos a ver.
34:52Ahí tienes.
34:53Una manzanita para que te refresques.
34:55Ay, ya, ya.
35:00Toma, para tu gaseosa.
35:04Gracias.
35:07¿Ustedes dos...
35:09son novios?
35:11¡No!
35:12Estamos saliendo.
35:14¡Mentira!
35:15¡No!
35:16Si no estuviéramos saliendo,
35:20entonces, ¿por qué me quedaría yo aquí cuidándolo?
35:23¿No te parece?
35:25Hacen una...
35:27bonita pareja.
35:31¿Verdad?
35:32¿Ves?
35:33Te lo dije.
35:34Todo el mundo dice que se nos ven muy lindos juntos.
35:37Bueno, hasta luego,
35:39señor y señora de las casas.
35:41Gracias.
35:41Gracias.
35:41Lucía Fernanda
35:53de las casas.
35:59Me gusta.
36:02Voy a ordenar las cosas.
36:04Gracias.
36:04Gracias.
36:11¡FRANCHESCA!
36:14¡NO!
36:20Yo te lo dije, Charo.
36:23Tú no te pones las pilas.
36:25Ahora aparece otra chica en el camino
36:27y te va a robar al doctorcito.
36:29Pero si Carlos es solo un amigo,
36:30yo no estoy interesada en él.
36:33Entonces, ¿por qué me cuentas lo de la doctora?
36:34Ay, fue un simple comentario, Teresa.
36:37Bueno, Charo, ponte a pensar.
36:39Así como tú te aparecías con tu chifoncito
36:43y se lo regalabas,
36:44tranquilamente puede aparecer la doctora
36:46y regalarle su quequito inglés.
36:51¿Aló?
36:52¿Barbie?
36:54¿Los dos?
36:57Ven a mi casa.
36:58Ven a la puerta.
36:59Yo te abro.
37:01¿Qué ocurre?
37:02Al parecer, el Tito y el Pepe
37:03han vuelto a las andadas.
37:05Van a salir.
37:06Con la Moraima.
37:07Y creo que con una amiga.
37:08Una amiga.
37:09Seguro una modelo.
37:10¡Uy!
37:11La tengo cruzada entre ceja y ceja,
37:12esa modelo africana.
37:14Pero como ustedes siguen al tanto
37:15de lo que hacen Pepe y Tito.
37:17Por favor, Charo,
37:18no seas ridícula.
37:19A mí me interesa un reverendo pepino
37:20lo que haga el Tito con su vida.
37:22En serio que me interesa
37:23un reverendo rábano.
37:24Y si a Carlos le interesa más
37:37el queque inglés
37:40que el Tito.
37:42Oh, my God.
38:12Reina?
38:17Reina?
38:22Que raro que Reina no nos ha llegado todavía.
38:42¿Y si le ha pasado algo malo?
39:00No, no, ¿qué hacemos aquí?
39:12Ya te dije, Fernandita. Quiero remediar en algo el error que cometí.
39:18¿Pero en una tienda de autos? No sé, podíamos haber conversado en un café.
39:23Tibio, tibio. ¿No tienes alguna sospecha, Fernandita?
39:29No.
39:39A menos que me hayas traído hasta aquí para comprarme un carro.
39:44Caliente, caliente.
39:46¿Me vas a comprar un carro, Nona?
39:48Sí, Fernanda. Es mi manera de pedirte disculpas por haberle dado tu habitación a Montserrat.
39:55Y haberte hecho renegar tanto.
39:58Ay, Nona, ¿y puedo coger el que yo quiera?
40:00El que tú quieras.
40:02Ay, mi situación.
40:04Tu hermana, me imagino que debes estar con mi mamá. O de repente... sea ni otra fiesta semáforo, papá.
40:16Bueno, hija, desde hoy eres el ama y señora de la constructora. Confío en ti. Puedes tomar todas las decisiones que creas convenientes. ¿Nos vemos?
40:30Perfecto, madre. Te prometo que no te decepcionaré.
40:48Te encuentras de mi mamá.
40:50Te encuentras de mi mamá. O de repente...
Comments