- hace 4 meses
Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:00:00La Cámara de la Cámara
00:00:30¿Dónde estabas?
00:00:50De servicio con el canardilla
00:00:52Qué suerte tienes
00:00:53Ya, siempre me tocan los huermos
00:00:55Nada, vamos
00:00:56No, espérate, vamos a tomar una copa por fin
00:00:57Por favor
00:00:59Aquí no hay nada
00:01:00Está el Stein
00:01:03Y no nos dejan pasar ni de coña
00:01:04Yo déjame a mí
00:01:06¿Qué le has dicho?
00:01:11Me he prometido diez minutos en el baño
00:01:13¿Cómo se entere Aníbal?
00:01:14Ay, que le jodan
00:01:15A ver si no voy a poder hacer lo que me salga del coño en mi noche linda
00:01:18Dos tequilas
00:01:21Gracias
00:01:23Especialidad de la casa
00:01:29¿Y qué lleva?
00:01:31Sorpresa
00:01:32Por papá y mamá
00:01:34¿La conoces?
00:01:47Pero molaría mucho, ¿no?
00:01:49¿Tú qué crees?
00:01:50Vamos, ve
00:01:51¿Y tú?
00:01:52Vale
00:01:53¿Me sujetas el anillo de casado?
00:01:55Venga, va, ve
00:01:55Tía, hay un buen horro
00:01:57Hay que no te saca el ojo de mi vida
00:01:58Este buenísimo
00:02:00Vamos
00:02:01Es que es tan difícil
00:02:05No, quita
00:02:06No, hoy es para nosotras
00:02:07Se acabó
00:02:07Vale
00:02:08No digo nada
00:02:09Muerte a los hombres
00:02:10Muerte
00:02:11Que está con otra chica
00:02:13Bueno, habla con las dos
00:02:14Y invítala a marcharse educadamente
00:02:15No, que no, que no
00:02:16Que llevo un año en el que no
00:02:17Me voy a pagar peaje
00:02:19Si el buen horro viene a ligar contigo
00:02:21Y necesitas ayuda
00:02:22Grita
00:02:24Vale
00:02:24Muy fuerte
00:02:25¿Por qué no?
00:02:27Sí
00:02:27Ahora o nunca
00:02:28Venga
00:02:30¿Puedo?
00:02:39¿Está libre?
00:02:41¿Y tu amiga?
00:02:53¿No...
00:02:54¿Dónde está?
00:02:54Metiéndose en algún lío, seguro
00:02:56¿Y vienes mucho por aquí?
00:03:10¿En serio?
00:03:11¿Qué he dicho?
00:03:13Perdón, perdón
00:03:13Es que pensé que nadie usaba ya esa frase para ligar
00:03:18Perdón
00:03:20¿Tanto se me nota?
00:03:24No
00:03:24Es que llevo un tiempo fuera de circulación
00:03:26Tranqui
00:03:28Esto es como montar en bici
00:03:31Caballos
00:03:36Un montón de caballos
00:03:38En una finca enorme
00:03:39Con montañas nevadas
00:03:43¿No?
00:03:45No
00:03:45No, no, no
00:03:46No son caballos
00:03:46Son vacas
00:03:48¿Vacas?
00:03:48Ya no sé
00:03:49¿Eres pastor de vacas en Sierra Nevada?
00:03:51¿Que sí?
00:03:51¿Has acertado?
00:03:52¿Soy pastor?
00:03:53¿En serio?
00:03:54No, me parece que vas a tener que practicar un poquito más
00:03:56A ver, déjame probar a mí
00:04:00Hostia, lo que hay aquí, eh
00:04:05Si es malo, no lo quiero saber
00:04:07Solo veo cosas buenas
00:04:09Veo fiestas
00:04:12Risas
00:04:14Una tía divertida con muchos amigos
00:04:16La gente quiere estar cerca de ti
00:04:19Pero también necesitas tiempo para ti sola
00:04:20Venga señores, a brindar
00:04:22¡Coño!
00:04:22Venga, hombre
00:04:23Porque creo que detrás de esa fachada
00:04:25Hay una chica que nadie conoce
00:04:26Un tesoro por descubrir
00:04:28Perdóname, te estoy aburriendo
00:04:32No quería ver si he dicho algo
00:04:33Perdona
00:04:33Lo siento, eh
00:04:35¿Nos vamos?
00:04:36¿Cómo?
00:04:37Vámonos
00:04:37Por cierto, me llamo Mata
00:04:46¿Y tú?
00:04:53Hace años que todos te llaman Olivia Costa
00:04:56Aunque tu verdadero nombre es Cándida Isabel Ruso
00:04:59Isa para la familia
00:05:01Cándans para los clientes
00:05:04Naces en el barrio más pobre de México
00:05:11Siempre has pensado que tres nombres eran demasiados para alguien que no merecía ni uno
00:05:16No conoces a tu padre y no tienes recuerdos de tu madre
00:05:23Y a veces das gracias que así sea
00:05:27A los cinco años
00:05:30A los cinco años entiendes que solo serás feliz si tienes una familia
00:05:33Pero el orfanato cada día te recuerda que nunca vas a tener una
00:05:39Durante años
00:05:41Durante años, la postal de unos primos que no conoces es tu única esperanza
00:05:45Y te juras que harás lo que haga falta para hacer la realidad
00:05:48Te escapas del orfanato y consigues llegar a España
00:05:55Creyendo que lo peor ha quedado atrás
00:05:57Pero no ha hecho más que empezar
00:06:02Hola
00:06:05¿Paco?
00:06:17Sin familia
00:06:18Sin dinero
00:06:19Sin papeles
00:06:20Te conviertes en un fantasma a los ojos de todos
00:06:25Dos años después
00:06:30Sieres durmiendo en la calle
00:06:31Y entonces
00:06:34Vislumbras el abismo
00:06:35Entiendes que vas a ser deportada
00:06:39Que volverás al sitio del que te fuiste
00:06:42Y cuando crees que al final se acerca
00:06:45Qué bonita eres
00:06:49Te ofrecen una salida
00:06:51¿Pasa jefe?
00:06:53Buenas noches
00:06:53Venga a contar
00:06:55Te voy a saltar
00:06:56Aníbal Ledes me evita que te expulsen
00:06:59La documentación
00:07:00Un placer
00:07:00Cuídate
00:07:02Qué bien
00:07:04Esto es una gran familia
00:07:05Una gran familia, un cariño
00:07:07Sí
00:07:07Ah, chiquito
00:07:08Y que vas a estar como en casa
00:07:10Te promete papeles para quedarte en España
00:07:14Y te hace creer que por fin tendrás un futuro
00:07:17Lo que no sabes
00:07:21Es que ese futuro tendrá un precio
00:07:23Que nunca podrás pagar
00:07:25Empiezas a trabajar en el club como camarera y bailarina
00:07:33Pero así no vas a pagar tu deuda
00:07:44Maravilla
00:07:58A disfrutar
00:07:59Ese día
00:08:01La pequeña Isa muere para siempre
00:08:03Te conviertes en Cándans ruso
00:08:07Esclava de Aníbal Ledesma
00:08:09Pero en el agujero más oscuro
00:08:14Encuentras el cariño que siempre habías buscado
00:08:17Kimmy se convierte en una especie de madre
00:08:21Que siempre estará allí para ti
00:08:23Y te dará el único consejo
00:08:30Que te ha ayudado a sobrevivir
00:08:32Dejar de ser tú ahí fuera
00:08:36Con los clientes
00:08:37Tienes que ponerte una máscara
00:08:44Ser un personaje que te sirva de escudo contra el dolor
00:08:48Pero no siempre es suficiente
00:08:56Sabes lo que viene después de ese aplauso
00:09:00Y te sientes miserable
00:09:07Hasta que un día
00:09:13Un chico te mira con los ojos más puros que has visto nunca
00:09:17Y te pregunta cómo te llamas
00:09:19Por cierto, me llamo Matt
00:09:21¿Y tú?
00:09:26Olivia
00:09:27¿Qué es lo que te llamas?
00:09:57Sigo siendo Olivia, man.
00:10:10La misma persona que conociste en ese bar.
00:10:14Con la que has estado todo este tiempo.
00:10:18Me has mentido durante años.
00:10:21Pensé que todavía he quedado atrás.
00:10:23Lo siento.
00:10:24¿Deberías habermelo contado?
00:10:28Tenía demasiado miedo.
00:10:30¿Miedo de qué?
00:10:33Yo me tragué el miedo y la culpa para ser sincero contigo.
00:10:36Te lo conté todo, Olivia.
00:10:38Para mí no era tan fácil.
00:10:40¿Crees que para mí lo fue?
00:10:41No, no, perdóname. No quería decir eso.
00:10:49No supe hacerlo mejor.
00:10:51Hasta que tú llegaste yo no había conocido nada más que el miedo.
00:10:58Tú, esta vida, todo esto era un sueño que yo nunca pensé que podía tener.
00:11:04Y no podía perderte.
00:11:06No podía poner en peligro a Emma.
00:11:20¿No hueles la policía?
00:11:21Mara, ¿eras tú la que estaba llamando a casa?
00:11:38Sí, sí, era yo.
00:11:39Para decirte que he salido ahora.
00:11:42¿Y Jorge?
00:11:43No ha preguntado y no contará nada.
00:11:45Tardaré unos 40 minutos en llegar.
00:11:47Vale, date prisa, por favor.
00:11:48Era Mara, está de camino.
00:12:02¿Sabes?
00:12:02Mi primera noche en libertad la pasé aquí.
00:12:10Isma y Mara me acogieron.
00:12:13Gracias a ellos tuve otra oportunidad.
00:12:14No sabía, pero no sabía si la merecía.
00:12:22No sé qué habría sido de mí si no te hubiera conocido.
00:12:30Yo tampoco.
00:12:30Esa noche nos salvamos el uno al otro.
00:12:40Me decías que no merecías la suerte de haberme conocido.
00:12:44Y yo pensaba todo el rato que era al revés.
00:12:52Por eso yo tampoco fui al día siguiente a nuestra cita.
00:12:54Pero nos volvimos a encontrar.
00:13:03Hay una cosa en la que no te he mentido nunca.
00:13:08Te quiero.
00:13:11Te quiero más que nada en este mundo.
00:13:12¿Cómo conseguiste salir de todo eso?
00:13:23Por Emma.
00:13:26Por eso tenía que protegerla.
00:13:28Es una historia un poco larga.
00:13:29Tenemos hasta aquí ya de Mara.
00:13:31Aníbal nos programaba todas las noches.
00:13:40Ganaba muchísimo dinero con nosotras.
00:13:49Pero no le parecía suficiente,
00:13:51así que quiso usarnos para otro negocio.
00:13:58¿Qué hacemos acá?
00:13:59Ese fue el principio de su fin.
00:14:07¿Y dónde aparece Emma?
00:14:11¡Digui!
00:14:29Vuestro templo.
00:14:43Un sitio sin normas en el que seréis mis escuderas,
00:14:47mis guardianas.
00:14:48Todo aquel que entra aquí
00:14:52no tendrá nombres,
00:14:54será un número.
00:14:55Y solo yo conoceré la identidad real de ese número.
00:14:59Si esta norma se incumple,
00:15:01habrá consecuencias.
00:15:02¿Cómo que seremos tus guardianas?
00:15:04¿Tus guardianas de qué?
00:15:07Enséñaselo, chiqui.
00:15:10Ya sabes lo que pienso de todo esto.
00:15:12que lo hagas.
00:15:32Señoritas,
00:15:33mis últimos fichajes.
00:15:36Es la mercancía más preciada.
00:15:42¿Vosotras cuidaréis de ella?
00:15:45Eran niñas.
00:15:51Eran niñas.
00:16:12Aníbal las reclutó como a nosotras,
00:16:15quedándose sus pasaportes y amenazándolas.
00:16:17Nuestro deber era custodiar aquellas orgías salvajes.
00:16:35Se empezó a correr la voz.
00:16:38Cada vez venían más cabrones que pagaban fortunas por entrar.
00:16:42Sabíamos que era gente importante.
00:16:44Entrar allí dentro tenía un precio que pocos podían pagar.
00:16:50Lo que no sabíamos era de lo que escapó hace un hombre cuando le liberaste su rostro.
00:16:55Durante meses aquellas bestias violaron a aquellas pobres niñas.
00:17:12Las torturaron sin que pudiéramos ponerlas freno.
00:17:23Y sobre todo hubo un cerdo que no puso límites a su hostilidad.
00:17:27Y aquel día la situación se ha tornó irreversible.
00:17:35No me dijístela con él, por favor.
00:17:39¿Por qué no te quedas conmigo?
00:17:45Hay que parar a ese cabrón.
00:17:51¿Pero qué coño hacemos?
00:17:52Hay que ir a buscar a Aníbal. Tranquilas.
00:18:08Tranquila.
00:18:09Tranquila.
00:18:10Tranquila.
00:18:11¿Estás bien?
00:18:13A ver, a ver, a ver.
00:18:14¿Qué ha pasado?
00:18:15¡Lamanda!
00:18:17¿Qué haces?
00:18:18¡Lamanda!
00:18:20¡Lamanda!
00:18:20¡Lamanda!
00:18:30¡Lamanda!
00:18:31¡Abre el cordón!
00:18:32¡Chimmy!
00:18:33¡Hay que llamar a mí!
00:18:34¡Lamanda!
00:18:37¡Lamanda!
00:18:43No salieron del reservado.
00:18:50Llamamos a Aníbal, pero no nos dejó ver lo que había pasado.
00:18:55En vano se lo explicó después.
00:18:56Llamamos.
00:18:57Llamamos.
00:18:58Llamamos.
00:18:58¡Gracias!
00:19:28Bueno, voy a ser breve porque me he pasado la noche en el barco y tengo la voz tomada.
00:19:37Esta es Cassandra. A partir de hoy vivirá con vosotras y ocupará la vacante de la banda.
00:19:42Para vos es solo eso, ¿no? Una vacante.
00:19:45Esto es un negocio, hija. Aquí no hay tiempo para sentimentalismo.
00:19:50Se acabó. No hay más orgías.
00:19:54¿Cómo dices?
00:19:55Lo que escuchaste. Candance y yo te llenamos el club y no nos quejamos nunca, pero esto no basta.
00:20:01No vamos a dejar que siga sometiendo a estas chicas a esos salvajes.
00:20:05Vosotras vais a hacer lo que yo diga, como siempre.
00:20:11Si nos plantamos todas, quiero ver cómo haces para abrir el club mañana.
00:20:15Bueno, pues tenemos una síndica lista.
00:20:21¿Y qué más quieres que mí?
00:20:2235 horas semanales, vacaciones, pagadas.
00:20:30Con un poquito de dignidad basta.
00:20:33¿Sabes qué pasa?
00:20:34Que para pedir algo, primero tienes que estar segura de merecerlo.
00:20:40¿Tú crees que lo mereces?
00:20:42¡Jimmy! ¡Jimmy!
00:20:43¿Qué?
00:20:44¡Suéltame!
00:20:45¡Junto!
00:20:47¡Jimmy! ¡Jimmy!
00:20:49¡Puta madre!
00:20:50¡Jimmy!
00:20:50¡Jimmy!
00:20:52¿Crees que lo mereces o no?
00:20:54¡Que no oigo nada!
00:20:55¿Le, hija de puta, lo mereces o no?
00:20:59¡Jimmy!
00:20:59¡Jimmy!
00:21:00¡Jimmy!
00:21:00¡Jimmy!
00:21:00¡Jimmy!
00:21:00¡Jimmy!
00:21:01¡Jimmy, Jimmy!
00:21:02¡Jimmy!
00:21:02¡Jimmy!
00:21:03¿Qué ahora?
00:21:03¡Jimmy!
00:21:03¡Jimmy, para!
00:21:04¡Jimmy, para!
00:21:04¡Todos, muertes, revienta!
00:21:05¡Jimmy!
00:21:05¡Jimmy, mírame, mírame!
00:21:06¡Que mañana tiene que trabajar!
00:21:07No, no, no, no, no.
00:21:37No, no, no.
00:22:07No, no, no.
00:22:38No te quiero meter en líos.
00:22:41¿Y la nueva?
00:22:42Esa es una malparidita.
00:22:44Tenga mucho cuidado con ella.
00:22:46Emma.
00:22:49¿Por qué seguís con él?
00:22:51Que esté con él no significa que tenga más libertad que ustedes.
00:22:55¿Qué?
00:22:56¿Qué?
00:23:07No llores, linda.
00:23:32Aníbal tiene que pagar por esto.
00:23:35Ni lo va a hacer.
00:23:37Te lo juro.
00:23:42Ven.
00:23:53Nunca venime a usarla, pero creo que ahora la vamos a necesitar.
00:23:57Y yo te prometo que vamos a salir de acá.
00:24:00Aníbal tiene nuestros pasaportes.
00:24:02Compraremos otros.
00:24:04Tengo algo de plata ahorrada, no mucha.
00:24:06Pero en unos años podemos tener más.
00:24:09Confía en mí, linda.
00:24:12Vamos a salir de acá, ¿sabes?
00:24:14Bailamos para él, follamos para él.
00:24:27Éramos sus esclavas, pero también coseríamos nuestras propinas.
00:24:35Robamos en cantidades pequeñas, tratando de pasar desapercibidas.
00:24:40Emma siempre supo que fuimos nosotras.
00:24:45¡¿Qué me estás robando?!
00:24:46¡Me cago en Dios!
00:24:48Pero nos protegió.
00:24:53Nos protegió de todo, menos...
00:24:56Menos de ella.
00:24:57Te lo puedo creer.
00:25:17¿Te das cuenta que con lo que tenemos podemos volver a empezar?
00:25:19No solo lo pudimos son.
00:25:21Yo no puedo creer.
00:25:33¿No sabes llamar a la puta puerta o qué?
00:25:35¿Qué pasa? ¿Lo sabes llevar a la puta puerta o qué?
00:25:47Si querés me marcho. Vení a decirte que aquí en mi candas te quieren joder.
00:26:05Con que estáis hechas unas hormiguitas, ¿eh? ¿Cuánto hay aquí?
00:26:17Cuéntalo.
00:26:22¿Mil? ¿Dos mil? ¿Cinco mil?
00:26:29¡Qué ve!
00:26:35¡Ahí me andas! ¡Ahí me andas! ¡Sentame!
00:26:44¡Gime! ¡No! ¡Gime!
00:26:47¡Vení a la puta, hijo de puta! ¡Vení!
00:26:50¡Sentame, cabrón! ¡Gime! ¡Sentame!
00:26:52¡Gime! ¡No! ¡No!
00:27:05¡Gime! ¡Vení a la puta! ¡No!
00:27:20¡Vení a la puta!
00:27:20No, no, no, no.
00:27:50No, no, no, no, no, no.
00:28:20No, no, no, no.
00:28:50No, no, no, no.
00:29:20No, no, no, no.
00:29:23Las menores dan billete, pero el chantaje más.
00:29:25Yo no sé cómo se llaman porque Aníbal preserva su identidad en las cintas y los cataloga con un número.
00:29:36Son hombres casados, con reputación y con dinero.
00:29:39Ustedes no se pueden imaginar lo que le han llegado a pagar.
00:29:41¿Y vos sabes dónde guarda la plata?
00:29:45No tengo ni idea, pero las cintas las tiene en la caja fuerte de su despacho y yo sé la combinación.
00:29:49Igual podemos conseguir esas cintas y chantajear a Aníbal, que nos deja libres o las destruimos.
00:29:53Si no tiene esas cintas, entonces grabaría otras.
00:29:55Es que no nos interesan todas las cintas, nos interesa una cinta.
00:30:00Aníbal cometió el error de chantajear a la persona que no debía.
00:30:03Un tipo muy poderoso capaz de destruirlo a él y a todo su negocio.
00:30:06Es el gran hijo de puta que se cargó a la banda.
00:30:13¡No, anda!
00:30:14Su cinta es la 27.
00:30:16Si la conseguimos, vamos a tener a Aníbal cogido de los huevos.
00:30:21¿Y cuándo ya la va a dar?
00:30:23El jueves a medianoche.
00:30:25Hay que ver cómo lo sacamos de ahí para que yo pueda acceder a esas cintas.
00:30:28El jueves estoy todo el día con un servicio en Puerto Manos.
00:30:31Ya me encargo.
00:30:32No, no hay chance, no te voy a dejar sola con eso.
00:30:34¿Quién me es ahora o nunca?
00:30:35Vos no te metas.
00:30:36Kimi, escúchame.
00:30:37Igual es nuestra última oportunidad.
00:30:40Va a estar todo bien.
00:30:42Conseguí convencer a Kimi y seguimos adelante con el plan de Emma.
00:30:49Aprovechamos el momento en el que Aníbal hacía la ronda antes de abrir el club
00:30:53para llevar a cabo nuestro plan y que Emma pudiera colarse en su despacho.
00:31:00Había que robar esa cinta poco antes de su cita con el número 27
00:31:03para que Aníbal no tuviese margen.
00:31:06y accediera a nuestras exigencias.
00:31:13Debía devolvernos nuestros pasaportes,
00:31:16que custodiaban un compartimento interior de su caja de seguridad
00:31:18y suficiente dinero para desaparecer del mapa y dejar atrás aquella vida.
00:31:22Aquel día, por la mañana, Kimi se preparó para ir a Puerto Banos.
00:31:33Todavía recuerdo cómo me miro cuando nos despedimos.
00:31:36Entonces, no lo sabía, pero esa fue la última vez que la vi.
00:31:43¿Seguro que no querés que me quede, mi amor?
00:32:03No, ahora no. Te acabas la copa y te vas, ¿vale?
00:32:06Aquí tengo una reunión.
00:32:07No. No, no, no, no, no, no, no, no.
00:32:22No, no, no, no, no, no, no.
00:32:34No puede ser. No puede ser.
00:32:37¿Qué pasa, mi amor? ¿Perdiste algo?
00:32:44¿Qué pasa? ¿No sabe llamar a la puta puerta o qué?
00:32:52¿Ha sido tú? Tú lo has cogido.
00:32:57¿De qué hablas?
00:32:58Eres la única que me vio meterla ahí dentro.
00:33:01La puta cinta 27. ¿Dónde está?
00:33:06Te ha mandado él, ¿verdad? Trabajas para él, ¿no?
00:33:09Te juro que yo no cogí nada, Aníbal.
00:33:12Tranquila, ¿vale? Pasa nada. Pasa nada.
00:33:17Esta ha sido tu plan desde el principio, ¿no?
00:33:20Por eso no has dejado de pasar tu puto coño por aquí, ¿eh?
00:33:23No, mi amor, porque quiero que estemos juntos.
00:33:26Yo también.
00:33:27¿Que seamos un equipo?
00:33:28Somos un equipo.
00:33:31Por eso dime dónde está.
00:33:36¿Dónde está?
00:33:38Aníbal, por favor.
00:33:40¿Dónde está?
00:33:42Hija de puta.
00:33:43Hija de puta.
00:33:44Hija de puta.
00:33:45Hija de puta.
00:33:49Hija de puta.
00:33:51Hija de puta.
00:33:52Hija de puta.
00:33:56¿Qué fue lo que hiciste?
00:33:58Me ha robado.
00:34:25Me ha robado.
00:34:26Esta hija de puta.
00:34:29Ella no te robó nada.
00:34:33¿Querés esta cinta?
00:34:35Escúchame bien, hace lo que te voy a decir.
00:34:38Si crees que voy a obedecer a dos putas traidoras, lo llevas claro.
00:34:42Me parece que no tienes otra alternativa.
00:34:44Mi gente está ahí fuera.
00:34:45Tu gente está disfrutando del show.
00:34:47Estás solo y en media hora tienes que entregar esta cinta.
00:34:49Vos verás.
00:34:50¿Qué queréis?
00:34:56Nuestros pasaportes dicen mil euros.
00:34:58Ni de coña.
00:35:00Además, ¿sabes que en la caja ni siquiera tengo eso?
00:35:02En la caja no, pero los dos sabemos que sí los tienes.
00:35:05Déjanos ir y te juro que nos vamos a volver a ver en la vida.
00:35:08Hijas de puta.
00:35:13Está bien.
00:35:15Vosotras ganáis.
00:35:20El de Kimi también.
00:35:50El de Kimi también.
00:36:20Creo que está todo.
00:36:28Sienta la bleu, te viento la cabeza.
00:36:31No le hagas caso, Candace.
00:36:32¡Que la sueltes, te digo!
00:36:33Si no le dispara, no va a matar a las dos.
00:36:35¿Te quieres caer?
00:36:36¡Disparale!
00:36:37¡Candace, por favor!
00:36:38¡No puedo!
00:36:39¡No puedo!
00:36:50Si es como me agradeces, tú lo que he hecho a ti.
00:36:53¡Hija de puta!
00:36:54¡No eres más que una puta zorra como las demás!
00:36:57¿Estás bien?
00:37:18No lo sé.
00:37:23¿Y tú?
00:37:35¿Qué hacemos?
00:37:37Déjame pensar.
00:37:48Desnúdate.
00:37:51Te quité la ropa.
00:38:02Acaba de vestirte rápido.
00:38:13¿Para qué quieres mi pasaporte?
00:38:14Cuando la policía identifique el cadáver,
00:38:18va a pensar que es el tuyo.
00:38:19Mami, mírame.
00:38:20Te vas a poder convertir en la persona que quieras.
00:38:22Nadie te va a buscar.
00:38:24No te buscarán a ti.
00:38:25No, el que van a buscar es Aníbal.
00:38:26Van a pensar que yo no fui capaz de traicionarlo
00:38:28y que nos fugamos juntos.
00:38:29Ya todos vamos a poder volver a empezar.
00:38:33¿Y Kimi?
00:38:36A Kimi la tenemos que dejar atrás.
00:38:40¿Pero qué coño estás diciendo?
00:38:41No la voy a abandonar aquí.
00:38:42Ahora que Aníbal no está,
00:38:44Kimi va a poder volver a empezar.
00:38:45Además necesitamos a alguien que le corrobore a la policía
00:38:47que la ropa es tu ropa.
00:38:49Tú y yo tenemos que desaparecer
00:38:50y Kimi será nuestra coartada.
00:38:53¿Pero qué va a pensar que estoy muerta?
00:38:54¿Que no le puedo hacer eso?
00:38:56Pues no vas a tener que hacer.
00:38:57Es eso que nos maten a las tres.
00:38:58Este va a ser nuestro seguro de vida.
00:39:14Tenemos que ver cómo te hace motel.
00:39:15¡Pero qué puta!
00:39:23Tranquila, que luego vemos quién te cura eso.
00:39:28Candace.
00:39:31Todo va a salir bien.
00:39:33Te lo juro que todo va a salir bien.
00:39:34¿Cómo te sentís, mami?
00:39:51¿Cómo estás?
00:39:52Mostrame.
00:39:55Mírame, mírame bien.
00:39:57Lo vamos a tirar y nos vamos.
00:39:58Va a ser súper rápido.
00:39:59Vos, dale de ahí.
00:40:19Rápido, recoge tus cosas.
00:40:29Aguanta, mami, ya casi estamos.
00:40:59Hola, soy Kimi.
00:41:15Déjame tu mensaje.
00:41:17¿Qué hubo, Kimi?
00:41:18Soy Emma.
00:41:19Mami, abortamos el plan.
00:41:20Todo salió mal.
00:41:22Aníbal descubrió a Candace buscando la cinta
00:41:24y se volvió loco.
00:41:25La mató, Kimi.
00:41:26Aníbal mató a Candace.
00:41:29Ojalá yo hubiera podido hacer algo,
00:41:33pero todo pasó demasiado rápido.
00:41:37Mami, Aníbal está muy preocupado
00:41:38que Cassandra vaya a la policía
00:41:40y cuente de todo.
00:41:41Me tiene amenazada.
00:41:43Yo me voy a tener que ir con él.
00:41:44Yo no tengo otra opción.
00:41:47Lo siento.
00:41:48Siento muchísimo haberla metido en este lío.
00:41:50Yo nunca pensé que esto acabaría así.
00:41:51¿Qué?
00:41:51¿Qué?
00:41:59Espero que puedas perdonarme algún día.
00:42:03Suerte, mami.
00:42:03Suerte, mami.
00:42:33Nunca me he perdonado abandonar a Kimi.
00:42:53Pero no sabía cómo contactar con ella
00:42:57sin traicionar a Emma.
00:43:00Tuve que decidir en una fracción de esa una.
00:43:04Y esa fracción me ha perseguido todo este tiempo.
00:43:06¿Tu cicatriz no fue un accidente de cuando eras niña?
00:43:29No.
00:43:32No pudieron llevarme al hospital.
00:43:36Me cosieron como pudieron.
00:43:40Vinimos a Barcelona porque Emma tenía un contacto en el internado.
00:43:45Un familiar lejano
00:43:46que podía conseguir unas partidas de nacimiento falsas
00:43:49para los nuevos pasaportes.
00:43:50¿Está herida?
00:43:55¿Está herida?
00:43:56Sí.
00:43:56¿Pero cómo no habías dicho nada?
00:43:58¿Qué le pasa?
00:44:01Mamá, por favor, usted nos tiene que recibir.
00:44:04Es que no tenemos a dónde ir.
00:44:05Fue ella quien me curó.
00:44:17Y semanas más tarde lo había arreglado todo.
00:44:20Emma, ¿tú eres consciente del paso que vas a dar?
00:44:23Si te quedas con nosotras, tendrás que seguir nuestras normas.
00:44:26Habrás tu vida entre estas cuatro paredes.
00:44:29Eso es exactamente lo que yo necesito.
00:44:30Pues a partir de hoy te llamarás
00:44:35María Luján Calvo.
00:44:42¿Y tú, niña?
00:44:44¿Cómo quieres llamarte?
00:44:46Por cierto, me llamo Mar.
00:44:48¿Y tú?
00:44:50Olivia.
00:44:53Emma y Kandan se habían muerto para siempre.
00:44:59O eso creíamos.
00:45:00Escondimos aquellas cintas en el lugar más seguro que encontramos.
00:45:13Yo me quedé con una llave y Emma con la otra.
00:45:18De toda la vida de Kandans, tú fuiste lo más parecido a la libertad.
00:45:22Así que cuando reíste mi vida, fue una suerte poder hacerlo a otro lado.
00:45:34Hay cosas de Kandans que no pude borrar nunca.
00:45:36Y otras que decidí no hacerlo.
00:45:49En todos estos años, Emma y yo nunca perdimos el contacto.
00:45:52Disculpa, retraso.
00:45:54No pasa nada.
00:45:55Nos citábamos cada lunes en el zoo y nos obligábamos a llamarnos por nuestros nuevos nombres.
00:46:00Estoy embarazada.
00:46:00¿Qué dices?
00:46:07Pobre Emma.
00:46:09Siempre tenía miedo de que alguien nos delatara.
00:46:13Estoy segura de que la han matado por las cintas.
00:46:15Por la 27 o por cualquiera de las otras.
00:46:19Los hombres que salían en ellas harían cualquier cosa.
00:46:21Porque no salieran a la luz.
00:46:22¿Y tú viajas a Berlín? ¿Qué tiene que ver?
00:46:38¿El zúper?
00:46:39La policía se la llevó.
00:46:41Matt, que me han soltado hace una hora y se lo han llevado todo de mi despacho.
00:46:51No tardarán en saber dónde estás.
00:46:54Dime cómo puedo ayudaros.
00:47:01Voy a llamarla.
00:47:06Matt, ¿estáis bien?
00:47:08Nos hemos escondido.
00:47:09Dime qué hago.
00:47:10Desconecta tu teléfono.
00:47:11No utilices tarjetas de crédito.
00:47:13Y dime dónde estás para que pueda ayudarte.
00:47:15Estamos escondidos en casa.
00:47:16De Mara ya viene de camino.
00:47:17Nos va a dejar el coche.
00:47:19Matt, las cosas se han complicado.
00:47:22La policía ha pedido autorización para pinchar tu teléfono.
00:47:24Y mientras me retenían, he escuchado que tu mandato judicial ya está en Madrid.
00:47:30Ve con mucho cuidado, ¿vale?
00:47:32Vale, muchas gracias.
00:47:33Suerte.
00:47:34Suerte.
00:47:40Zoy no puede hacer nada.
00:47:42Estamos solos en esto.
00:47:50Olivia, ¿por qué me dijiste que te ibas a Berlín?
00:47:52Dime, ¿por qué desapareciste de esa manera?
00:48:09Esta es la parte más difícil.
00:48:11Tengo una hija.
00:48:23Se llama Paula.
00:48:24¿Qué hago?
00:48:29Va a estar todo bien, vení.
00:48:31Me quedé embarazada mientras trabajaba en el paraíso.
00:48:34Quise abortar, pero Aníbal no me dejó.
00:48:36Con el tiempo, aprendí a querer a esa vida que creció dentro de mí.
00:48:50Y cuando nació, sentí tanto amor que creí que mi pecho iba a estallar.
00:49:01La familia que siempre quise estaba ante mí.
00:49:04Kimi, Paula y yo.
00:49:07Para mí eso era el futuro.
00:49:11Pero Aníbal tenía otros planes.
00:49:31No quería separarme de ella, pero ¿qué iba a hacer?
00:49:35Condenarla a crecer en ese infierno.
00:49:37A tener mi vida.
00:49:42Tenía la oportunidad de darle una familia y un futuro.
00:49:46No podía ser tan egoísta.
00:49:49Así que Emma se la llevó para salvarla de todo eso.
00:49:57Para salvarla de mí.
00:49:58No volví a saber nada de ella hasta que fuimos a ver la casa de aquí al lado.
00:50:14¿Sí?
00:50:14¿Es usted Olivia Costa?
00:50:16Sí, soy yo.
00:50:17Le llamo en nombre de los padres de Paula, la hija que dio en adopción.
00:50:20No hubo ninguna llamada de trabajo ni ningún viaje a Berlín.
00:50:29Ese día mi pasado volvió a aparecer.
00:50:31¿Qué pasa?
00:51:01Acorde con ellos que me llevarían hasta Paula a cambio de 50.000 euros.
00:51:14Ella tenía un problema y solamente yo podía ayudarla.
00:51:19Si algo he aprendido es que el pasado nunca te deja en paz.
00:51:26Por más que creas haberlo enterrado.
00:51:28Tienes muy buen aspecto para estar muerta, cándida Isabel Ruso.
00:51:53¿Cómo me habéis encontrado?
00:51:54Soy el inspector que investigó tu asesinato en el paraíso Star.
00:52:01Tengo que felicitarte, no os engañaste a todos.
00:52:04La cara desfigurada, tu ADN en la habitación de la otra chica...
00:52:09Nadie vio nada raro.
00:52:11Otra puta apaleada por su chulo.
00:52:14Hasta que unos años después unos padres angustiados me contrataron para que buscara la madre de su hija adoptiva.
00:52:23Pero algo no encajaba.
00:52:28Según la autopsia, la muerta padecía SIA.
00:52:32Una alteración genética por la que no podía tener hijos.
00:52:36Y a partir de ahí...
00:52:39Magia.
00:52:40¿Cómo sé que es mi hija?
00:52:42¿Cómo sé que es mi hija?
00:52:43¿Cómo sé que es mi hija?
00:52:44Sí.
00:52:57Flipante la genética, ¿verdad?
00:53:01Para de tu doble.
00:53:02Todo esto...
00:53:09Lo podrías haber falsificado.
00:53:32Me contaron que Paula tiene una enfermedad renal congénita.
00:53:49Necesita un riñón o se va a morir.
00:53:54Por eso sus padres me estaban buscando.
00:53:58¿Cómo sabes que es verdad si solo has visto la foto de una chica?
00:54:00Es de ella, Matt, lo sé.
00:54:03¿Cómo puedes estar tan segura?
00:54:05Los vídeos que me mandaste, ¿qué significan?
00:54:07Yo no te mandé nada, ya te lo dije.
00:54:09¿Cómo que no me mandaste nada? Me llegó desde tu móvil, Olivia.
00:54:11No lo sé, Matt. Yo tampoco lo entiendo.
00:54:13No...
00:54:15No sé.
00:54:17Esperé mucho rato mientras concertaba la cita con los padres de mi hija.
00:54:20Me quedé dormida. No sé, Matt. Quizá me drogaron.
00:54:25Olivia, nada de esto tiene sentido.
00:54:27Si fuera mentira no habría recibido esto.
00:54:31Lo ha enviado hoy su padre.
00:54:33Es real, Matt.
00:54:36Mi hija me espera en Marbella.
00:54:38O sea que tienes que ir a Marbella, ahora resulta que tu hija está ahí.
00:54:41¿Y qué hago? ¿La vendrán otra vez?
00:54:42¿Y tú no te das cuenta que nos quieren joder?
00:54:44¿Quién? Matt, ¿quién?
00:54:45No lo sé, dímelo tú.
00:54:51Olivia, ¿qué?
00:54:55No puede ser.
00:54:57Dime.
00:54:58Miráme, miráme a nosotros.
00:54:59No, no, no.
00:55:00No, no, no.
00:55:01No, no, no.
00:55:07Se movió antes de que nos tiráramos al mar.
00:55:09¡Mamá!
00:55:10¡Mamá!
00:55:11¡Mamá!
00:55:12¡Mamá!
00:55:13¡Vente!
00:55:14¡Mamá!
00:55:15¡Mamá!
00:55:22Estaba vivo, Amad. Estaba vivo.
00:55:25Pero es imposible que sobreviviera.
00:55:31Es Mara. Apaga el teléfono.
00:55:35Ya está.
00:55:46¡Gírate!
00:55:51¡Manos a la cabeza!
00:55:54¡Manos a la cabeza!
00:55:56¡Gírate!
00:55:58De rodillas al suelo.
00:56:01De rodillas al suelo.
00:56:15¡Venga, sal!
00:56:28¡Venga, sal!
00:56:38Matt, me han soltado hace una hora y se lo han llevado todo de mi despacho.
00:56:44No tardarán en saber dónde estás.
00:56:47Dime algo cuando puedas.
00:56:49La policía ha pedido autorización para pinchar tu teléfono.
00:56:53Y mientras me has retenido, he escuchado que tu mandato judicial ya está en Madrid.
00:56:57Ha sido ella.
00:56:58Esa poli me quiere joder.
00:57:03¿Qué hacemos?
00:57:04No lo sé.
00:57:05No lo sé, pero me van a cargar a la muerte de Saiz y Gallardo.
00:57:07Igual se nos cuenta todo lo que te he contado, Tim.
00:57:08Pero que no te van a creer que ya tienen a su culpable.
00:57:11Llévatela.
00:57:12Y suéltala como hemos acordado.
00:57:15¿Por qué yo?
00:57:17Porque a partir de aquí nos encargamos nosotros.
00:57:20No.
00:57:21Este caso también es mío.
00:57:23Ya no.
00:57:24Mateo Vidal y Olimpia Costa.
00:57:39Estáis rodeados.
00:57:40Hacedlo fácil y salid por las buenas.
00:57:49Último aviso.
00:57:51Salid ahora mismo.
00:57:53¡Ahora salimos!
00:57:54Escúchame.
00:57:55Escúchame.
00:57:57Escúchame.
00:57:58Tienes razón.
00:57:59Te buscan a ti.
00:58:00Pero a mí no.
00:58:01¿Cómo?
00:58:02Escúchame.
00:58:03Es muy importante que te acuerdes de esto.
00:58:04No, no, no.
00:58:05Mañana.
00:58:06Mañana.
00:58:07Marbella.
00:58:08Plaza de Santa Eugenia.
00:58:09A las 11 de la noche.
00:58:10Escúchame, Mat.
00:58:12No tienen nada contra mí.
00:58:13No tienen nada.
00:58:15Confía en mí.
00:58:16Por favor.
00:58:36Último aviso.
00:58:38Tenéis 30 segundos para salir o entraremos nosotros a la fuerza.
00:58:44Venga.
00:59:12Salgan con las manos arriba.
00:59:14¡Vamos!
00:59:18¡Manos arriba! ¡Vamos!
00:59:30¡Al suelo!
00:59:31Vidal no ha salido.
00:59:32¡Adentro!
00:59:33Vidal no ha salido.
00:59:34¡Adentro!
00:59:35Vidal no ha salido.
00:59:36¡Adentro!
00:59:37Vidal no ha salido.
00:59:38¡Adentro!
00:59:40Vidal no ha salido.
00:59:41Vidal no ha salido.
00:59:42¡Adentro!
00:59:43Vidal no ha salido.
00:59:46Vidal no ha salido.
00:59:48Vidal no ha salido.
00:59:50¡Gracias!
01:00:20¡Gracias!
01:00:50¿Dónde está?
01:00:52¿Dónde está quién?
01:00:57Avisa a todas las unidades.
01:00:59Hoy no duerme nadie hasta que encontremos a Mateo Vidal.
01:01:20Amén.
01:01:50Gracias por ver el video.
01:02:20Gracias por ver el video.
01:02:50Gracias por ver el video.
01:03:20Gracias por ver el video.
01:03:50Gracias por ver el video.
01:04:20Gracias por ver el video.
01:04:50Gracias por ver el video.
01:05:20Gracias por ver el video.
01:05:50Gracias.
Recomendada
1:58:18
|
Próximamente
45:38
1:11:01
43:24
43:03
40:33
37:47
41:38
2:29
40:43
41:58
49:05
1:29:45
1:24:37
1:13:59
1:12:11
43:08
Sé la primera persona en añadir un comentario