- il y a 5 mois
مسلسل ليلى الحلقة 39 مترجمة القسم 1
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Baba, ne yaptınız?
00:01:00Ölmüş.
00:01:05Ölmüş mü Suat?
00:01:07Ölmüş mü gerçekten?
00:01:13Anneme, anneme benziyor.
00:01:15Suat!
00:01:25Ne yaptınız?
00:01:28Sous-titrage MFP.
00:01:41C'est parti !
00:02:11Sende şimdi çok acil
00:02:13Bu kadının aynısını
00:02:15Bana bulman gerek
00:02:17Kimmiş bu abla ?
00:02:19Vedat Köroğlu'nun karısı
00:02:21Rahmetli olan
00:02:23Suat'ın anacığı yani
00:02:25Devamlı onun resimlerini yapıyor
00:02:27Çalışma odasında çeşit çeşit aynı suratlar
00:02:29Suat buna takık
00:02:31Vedat da takık saçı başı falan
00:02:33Benzesin geri aksesuarları ben hallederim
00:02:35Ne yapacaksın karıyı hayalet diye alıyor musun ?
00:02:39Sen iki saatte kadını bul
00:02:41Evsizler geldiğinde bu kadın burada olsun Ali
00:02:43Kızım delirdin mi sen ?
00:02:45İki saate ben bunu nasıl getirdim ?
00:02:47Delirmedim ama Vedat olacak amcama delirteceğim yani
00:02:49Bunu kafaya koydum
00:02:51O şaibeli bir şekilde ölen karısını şak diye karşısında görünce
00:02:53Zaten gitmeye meyilli olan kafasına bak bakalım ne olacak
00:02:57Kifayetsiz evlatlara da ulan bizim babamızın kafası gidiyor şekli panik
00:03:03Tabii Köroğlu yalısı bir karışacak benle aradan sıyırılacağım
00:03:07Ya o değil de ben iki saatte onu nasıl bulacağım sana şimdi ?
00:03:10Sen bulursun Ali
00:03:11Daha ters geydirilecek çok pabuç var
00:03:17Sen bulursun Ali
00:03:19Hani şu dizilere oyuncu bulanlara ne diyorlardı ya ?
00:03:23Neye ineyim benziyor mu peki ?
00:03:25Kıdıkla alttan bakayım
00:03:29Ay aynası
00:03:33Çıkır mı abla ?
00:03:37Çık çık sen hayal etsin ama ona göre davran tamam mı ?
00:03:41Neyim abla ?
00:03:43Parasını verirsen onu da alırım abla
00:03:45Aferin sana ben şimdi seni depoya götüreceğim
00:03:47Hava kararına kadar orada bekleyeceksin
00:03:49Yaşıyor kadın
00:04:03Ay
00:04:04Oh çok şükür
00:04:06Ay yaşıyor
00:04:11İyi misiniz ?
00:04:13Sevgi
00:04:17Sevgi
00:04:19Ne işin var burada ?
00:04:47Ben ölmedim
00:04:48Ama sen öleceksin
00:04:52Abin gibi öleceksin
00:04:53Hayır
00:04:54Hayır hayır
00:04:55Sen gerçek değilsin
00:04:58Sen nereden çıktın ?
00:04:59Ben ölmedim
00:05:00Ama sen öleceksin
00:05:01Abin gibi öleceksin
00:05:08Gerçek değilsin sen
00:05:09Ya ben
00:05:10Nur
00:05:12Veyla
00:05:14Veyla
00:05:17Ne oluyor ?
00:05:18Abimi nereden biliyorsun sen ?
00:05:20Ben hiçbir şey bilmiyorum
00:05:22Abimin öldüğünü nereden biliyorsun ?
00:05:24Abimin öldüğünü nereden biliyorsun ?
00:05:29Abin gibi öleceksin dedim
00:05:31Konuş
00:05:32Hedat Bey
00:05:34Hedat Bey
00:05:37Hedat Bey ne oldu ya ?
00:05:38Hedat Bey ne oluyor ?
00:05:39Hedat Bey ne oluyor ?
00:05:42Hedat Bey ne oluyor ?
00:05:43Baba
00:05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:14Ambulansı arayın
00:06:18Ambulansı çağırın
00:06:21Ambulansı çağırın
00:06:21Arıyorum
00:06:22Doktorun da ara
00:06:23Ambulans olmaz
00:06:25Suat Bey
00:06:26Bak babama bir şey olursa
00:06:30Hepinizi yakarım
00:06:31Duydun mu?
00:06:31Hepinizi yakarım
00:06:32Ambulansa
00:06:41Ambulans geldiğinde
00:06:44Bize ne olduğunu soracak
00:06:45Ve her şeyi anlatacağız
00:06:46Suat Bey
00:06:46Anlatabiliyor muyum?
00:06:47Odanın içinde Vedat Bey
00:06:49Alenen birini vurdu
00:06:51Bunu anlatamayız
00:07:02Anlatamayız
00:07:03Abim bir şey söylesene
00:07:06Bütün hikayeyi bilecekler
00:07:11Mehmet Ali Bey sizse hanımefendiyi hastaneye götürür müsünüz?
00:07:14Gel
00:07:20Tamam tamam
00:07:21Tamam şey yapacağız şimdi
00:07:22Tamam tuttuk tamam
00:07:28Kan öküyor kan öküyor
00:07:30Müzik
00:07:31Müzik
00:07:32Müzik
00:07:33Müzik
00:07:34Müzik
00:07:35Müzik
00:07:36Müzik
00:07:37Müzik
00:07:38Müzik
00:07:39Müzik
00:07:40Müzik
00:07:41Müzik
00:07:42Müzik
00:07:43Müzik
00:07:44Müzik
00:07:45Müzik
00:07:47Müzik
00:07:48Müzik
00:07:49Müzik
00:07:50Müzik
00:07:51Müzik
00:07:52Müzik
00:07:53Müzik
00:07:54Çalışanlara iyice tembihle bir şey belli etmesinler
00:08:19Sana diyorum alo
00:08:20Duydun
00:08:21Müzik
00:08:22Müzik
00:08:23Müzik
00:08:25Müzik
00:08:26Müzik
00:08:27Müzik
00:08:28Müzik
00:08:29Müzik
00:08:30Müzik
00:08:31Müzik
00:08:32Müzik
00:08:33Müzik
00:08:34Müzik
00:08:35Müzik
00:08:36Müzik
00:08:37Müzik
00:08:38Müzik
00:08:39Müzik
00:08:40Müzik
00:08:41Müzik
00:08:42Müzik
00:08:43Müzik
00:08:44Müzik
00:08:45Müzik
00:08:46Müzik
00:08:47Müzik
00:08:48Müzik
00:08:49Müzik
00:08:50Müzik
00:08:51Müzik
00:08:52C'est magnifique.
00:08:54C'est très bien.
00:08:56Nous avons un retour.
00:09:00Comment ça, je vous inquisit.
00:09:02J'ai très bien.
00:09:04C'est très bien.
00:09:22Sous-titrage MFP.
00:09:52Sous-titrage MFP.
00:10:22Amcanın vurduğu kadın. Rahmetli işine çok benziyordu.
00:10:26Suat Bey anne dedi ya. Biri Vedat Bey'i korkutmaya çalışıyor sanırım.
00:10:32Korkutmak, kafasını karıştırmak ya da kafası karışmış gibi göstermek.
00:10:36Kim yapmış olabilir?
00:10:37O evde herkesi birbirinin kuyusunu kazıyor.
00:10:41Yani tahmin etmesi çok zor.
00:10:44Hepsi de olabilir, bir başkası da.
00:10:47Aynen öyle.
00:10:48O yüzden kadının uyandığında öğreneceğiz.
00:10:51İnşallah bir uyansın da.
00:10:52Valla bu eve geldiğinden beri Köroğol ailesi şov yapıyor.
00:10:56Her güne başka bir olay.
00:11:00Barsülene'ye gitmeden önce çalıştığım ev.
00:11:03Bu da en az burası kadar garipti.
00:11:06Ama orada kötü belliydi.
00:11:08Tek bir kötü vardı.
00:11:11Diğer herkes birbirini severdi.
00:11:13Sevgi mi?
00:11:14Bu aileki tek sevgi rahmetli yengemdi.
00:11:16Buradaki herkes birbirinin gözüne uyar.
00:11:18Öyle.
00:11:19Öyle çok zor bir ortam gerçekten.
00:11:22O kadar değil.
00:11:25Sen varsın.
00:11:29Ne yapardım ben olmasaydım?
00:11:31Döner miydin, kalır mıydın?
00:11:33Annemin vefatındaki sesi kaldırmak için kaldım ama...
00:11:37...sen olmasan dayanamazdım.
00:11:41Belki seni beraber dönmeye iknerdim.
00:11:46Ne derdi annen Eren?
00:11:50Hiç mi derdi?
00:11:52Kalmıyor.
00:11:56Bu mektubu yok et.
00:11:59Ve yalvarırım.
00:12:01Hemen oradan uzaklaş.
00:12:03Yoksa senin hayatında tehlikede olacak.
00:12:08Bunlar seni tanımadığın önce önemliydi.
00:12:12Şu an bir anlam yok.
00:12:14Buradayım.
00:12:21Sen yanımda olduğun için kalacağım.
00:12:26Birini seni kör koşullardan koruması gerekiyor.
00:12:34Suat Bey sizi çağırıyor Leyla Hanım.
00:12:38Geliyorum.
00:12:40Ben de geliyorum merak ettim.
00:12:41Gel beraber git.
00:12:42Hallettim Dilar Hanım.
00:12:51Merak etmeyin yaşıyor ve ameliyat alındı.
00:12:53Oh, oh çok şükür, çok şükür, çok sevindim.
00:12:56Ne olmuş kadına?
00:12:57Şoförle mi konuşuyorsun?
00:12:59Nasıl hallettin peki?
00:13:00Sormadılar mı nedir, kimdir bu kadın, ne olmuş bu kadına?
00:13:03İşte ben şimdi dönüş yolundayım.
00:13:04İsterseniz geldiğimde yüz yüze anlatırım size de.
00:13:07Tamam.
00:13:07Yaşıyormuş ameliyat almışlar kadını.
00:13:12Oh, çok şükür.
00:13:17Nur, Nur.
00:13:19Geliyorum efendim.
00:13:21Ya bir işi de doğru düzgün yapın be.
00:13:24Beni bu saatte bağırtıyorsunuz.
00:13:26Siz sallıyorsunuz, ondan sonra ben hesap veriyorum.
00:13:28Canım çıkıyor laf anlatana kadar farkında değilsiniz.
00:13:33Hemen dediğimi yapıp bir şey olsa da bana haber verin.
00:13:35Tamam mı?
00:13:36Hadi.
00:13:39Firdevs.
00:13:40Burslu çocuğundur ama.
00:13:49Kim derdi değil mi?
00:13:51Vedat Bey'in hamilik yaptığı öğrenci büyüyecek.
00:13:55Ona damat olacak.
00:13:57Bir de ailenin bütün yükünü yüklenecek.
00:13:59Değil mi?
00:14:00Değil mi?
00:14:01Ne garip.
00:14:02Valla ben memnunum hayatımdan.
00:14:05En nihayetinde benimki bir yükseliş hikayesi.
00:14:07Sen, sen Suat'la babanın borçlarına karşılıklı mı eminmiştin?
00:14:16Neydi o?
00:14:19Hala o borcu ödüyorum.
00:14:22Seninki de öde öde bitmez.
00:14:25İyi Vedat'ın vurduğu kadını senin üstüne yıkmadılar.
00:14:30Bu da olabilirdi haberin olsun.
00:14:32Ya ya.
00:14:34Şansıma kadın yaşıyor.
00:14:36Görüyor musun?
00:14:36Çok şanslısın.
00:14:40Ama bir şey söyleyeceğim.
00:14:41Şu vurulan kadın şeye benziyor.
00:14:43Sus, sus, sus.
00:14:45Sevgi Hanım'a çok benziyordu.
00:14:47Evet.
00:14:49İnanılmaz bir durum değil mi?
00:14:50Çok acayip.
00:14:53Zaten Sevgi Hanım yaşarken de çok kavga ediyorlarmış.
00:14:57Kristaller, muranolar böyle şeyde patlıyormuş duvarlarda.
00:15:01Her gün kavga, her gün kıyamet.
00:15:02Allah Allah.
00:15:03Gerçekten mi ya?
00:15:04Evet.
00:15:04Körü oğlan ailesi toplantıda.
00:15:15Baba.
00:15:16Ne demek istiyorsun sen şimdi?
00:15:18Bizi aralarına almadılar mı demek istiyorsun?
00:15:21Ben zaten o salonda olmak istemiyorum ki Murat'cığım.
00:15:25Oyunda olmak isteyen sensin.
00:15:27Seni aralarına almıyorlar.
00:15:28Aman eksik olsun.
00:15:30Kendileri şansın, kendileri oynasın.
00:15:32Beni karıştırmasınlar.
00:15:34Sen bilirsin.
00:15:35Beni çağırır mısınız?
00:15:56Eren sen?
00:15:57Bir sorun olmaz sanırım.
00:15:58İyi sen de oturduğuna göre.
00:16:09Bakın, çok büyük bir felaketin eşiğimden dönmüş durumdayız.
00:16:20Fakat hala aklım almıyor.
00:16:22Siz ikiniz babamın yanında ne arıyordunuz o esnada?
00:16:24Vedat Bey yanına çağırmıştı efendim.
00:16:27Yani çok panik haldeydi.
00:16:28Biz de birden koşup yanına gittik.
00:16:31İçeri girdiğimizde bir kadın vardı karşısında.
00:16:34Ben hatta Vedat Bey bir şey yapacak diye çok korktum.
00:16:38Vedat Bey kadına silah doğrultmuştu.
00:16:40Kim bu kadın?
00:16:45Nasıl bu eve girmiş?
00:16:46Bir durur musun dinleyelim.
00:16:49Babamın odasında ne yapıyor kadın?
00:16:51İşte ben de onu anlamadım efendim.
00:16:53Yani evsizlerden biri olabilir mi?
00:16:58Evsizlerden biri olduğunu düşünmüyorum efendim.
00:17:02Yani evsizlerle beraber girmiştir.
00:17:05Belki biri alıp içeriye saklamıştır.
00:17:06Her şey olabilir.
00:17:10Mümkünatı yok.
00:17:14Nasıl bu kadar eminsiniz?
00:17:16Çünkü ben bu evin kahyasıyım.
00:17:20Bence bu gece eve gelen herkes araştırılsın.
00:17:25Bence de.
00:17:27Bence güvenlik müdürünü gönderelim.
00:17:30O da tek tek getirsin hepsini.
00:17:32Bakarız sonra.
00:17:34Bizim evin güvenlik müdürü mü var Ahsen?
00:17:35Ben sensin zannediyordum.
00:17:37Bana evsiz mevsiz bir şeyden bahsetmeyin.
00:17:38Yani senin berbat planın bakar mısın başımıza neler açtı?
00:17:41Ben senin yapacağın PR'a tüküreyim ya.
00:17:42Senin batırdığını topladım ben de.
00:17:43Beni batırdığımı ne diyorsun sen ya?
00:17:45Ayrıca sen de evde böyle hanımefendi pozlarında dolaşmayı biliyorsun.
00:17:48Yani lafa gelince, kraliçe işe gelince, icraate gelince hiçbir şey yok.
00:17:51Bina çökene kadar duran, ondan sonra evsizleri yalıya çare olarak sokan ben miyim acaba?
00:17:57Biriniz halt etti, öbürünüz de sıvadım aşağı.
00:18:00Bunun yüzünden.
00:18:00Ne aileler bari ya?
00:18:03Vedat Bey kadına sevgi diye seslendi.
00:18:11Ne?
00:18:14Emin misin?
00:18:16Başka bir şey demiş olmasın?
00:18:17Evet öyle dedi.
00:18:21İki kez dedi efendim.
00:18:22Sevgi, sevgi.
00:18:24Tamam kafi tamam.
00:18:25İki kez.
00:18:26Çıkabilirsiniz ikiniz de.
00:18:31E ama...
00:18:32Ayrıca bir şey daha söyleyeceğim.
00:18:35Babam sabah uyandığında ilk işi sizi sorguya çekmek olacaktır.
00:18:41O yüzden diyeceklerinize dikkat edin.
00:18:45Hiç merak etmeyin Soğab Bey.
00:18:48Haydi Leyla Hanım, gidelim biz.
00:18:49Sevgi yengeme benzeyen kadını yalıya kim soktu acaba?
00:19:09Esas soru Eren'ciğim.
00:19:11Babamın özel şefi, senin de çok sevgili arkadaşın Leyla bu eve nasıl girdi acaba?
00:19:16Bu senin işin.
00:19:26Ne benim işim ya?
00:19:28İspatla hadi delil göster.
00:19:29Sen de çamura tezik alsın.
00:19:31Bu sefer ambulansdan kurtuldun.
00:19:33Peşinden gelecek olan polislerden kurtuldun.
00:19:35Ona bir sonraki sefere...
00:19:37Vedat Bey'le ilgili bir şeyden şüphelenirsem...
00:19:40...ararım biz onu ki.
00:19:42Senin ne işin var ya benim yeğenimin etrafında?
00:19:44Sen benim oğlumu ne çok unuttun ya?
00:19:47Sen annesini öldürdün.
00:19:49Ben kimseyi öldürmedim.
00:19:52Ablanı sen öldürdün.
00:19:54Ama Vedat Bey büyük lokma.
00:19:56Boğazında kalacak.
00:19:58Yıldız ailesini mahvetti.
00:20:00Ama bu yalı...
00:20:01...senin başını yakılacak.
00:20:02Yani ben de sizin bildiğinizden başka bir şey bilmiyorum.
00:20:11Ha bu Barcelona, restoran falan...
00:20:14...hepsi tesadüf yani.
00:20:15Çok güzel bir tesadüf.
00:20:17Enteresan.
00:20:22Bak sen şimdi deyince benim de dikkatimi çekti abla.
00:20:25Boşuna zorluyorsunuz.
00:20:27İstediğiniz kadar zorlayabilirsiniz.
00:20:31Tamam.
00:20:32Yani babam Leyla'yı referans olarak almış olabilir.
00:20:36Ama önce senin arkadaşın olarak tanıdık Eren'ciyim.
00:20:41Bunu da unutmayalım lütfen.
00:20:43Yani acaba bu işte senin payın olabilir mi?
00:20:47Acaba.
00:20:49Yani acaba şu yıkılan binada senin bir payın olabilir mi?
00:21:13Altyazı M.K.
00:21:43Altyazı M.K.
00:22:13Altyazı M.K.
00:22:43Altyazı M.K.
00:22:57Mali geldi mi?
00:23:00Geldim Diler hanım buradayım pardon.
00:23:06Ne yaptın?
00:23:07Var mı bir haber?
00:31:19Il n'y a pas encore de temps, il n'y a pas encore de temps, il n'y a pas encore de temps.
00:31:49Il n'y a pas encore de temps.
00:32:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:49Ama daha önemli bir şey var
00:32:53Sen niye buradasın Evda?
00:32:57Ya Barcelona'da dünyanın en ünlü
00:32:59Restoranında şefken
00:33:00Bir bakıyorum bir anda Vedat'ın şefi olarak
00:33:02Benim karşıma çıkıyorsun
00:33:03Ben de benim kaldığım yolda
00:33:06Niye?
00:33:08Çünkü sen çok iyi bir insansın
00:33:10Sen de öylesin
00:33:19Altyazı M.K.
00:33:49Altyazı M.K.
00:34:19Altyazı M.K.
00:34:49Altyazı M.K.
00:35:19Altyazı M.K.
00:35:48Bir şey istemiyorum
00:35:51Babacığım ilaçlarınızı vereceğim bir şeyler yemeniz gerekiyor
00:35:55Küçücük bir şey olsa da vereyim mi?
00:35:57Ayarlatayım ama
00:35:58Baba?
00:36:06Babacığım uyanmışsın
00:36:07Günaydın niye haber vermiyorsun bize uyandığına?
00:36:10Evet
00:36:10İnsan bir babam uyandı demez mi ya?
00:36:12Siz de erkenden uyansaydınız ben bütün gece gözümü kırpmadım
00:36:16İyi misin babacığım?
00:36:23İyi misin babacığım?
00:36:24Babacığım
00:36:26Babacığım
00:36:29Havalar iyice ısınır mı?
00:36:31Havaların iyice ısındı artık
00:36:32Ne dersiniz artık yaz daha mı geçsek?
00:36:37Ne zaman geçmek istersiniz?
00:36:38Hafta sonuna kalmadan gidelim
00:36:40Bakarsın öyle
00:36:50Bit kadar aklımda beni test ediyor
00:36:53Bin yıl önce sattığımız yazdığı soruyor bana
00:36:59Ölmedim daha ben Suat Efendi aklım yerinde çok şükür
00:37:02Ah çok şükür babacığım
00:37:04Babacığım
00:37:07Ay dikkat et babacığım
00:37:08Başınız dönücek öyle birdenbire kalkmayın
00:37:11Kadına ne oldu?
00:37:16Ambulans çağırmadık
00:37:17Hastaneye ulaştırdık hemen
00:37:20Yeni şoförle hastaneye gönderdik başına da birini diktik babacığım
00:37:23Kocası vurmuş işte komşusu da öyle bulmuş gibi yaptık yani
00:37:26Evet biz kurduk bu planı hep birlikte
00:37:28Durumu nedir?
00:37:33Ameliyatı alındı
00:37:34Sonuç
00:37:36Çıktı mı çıkmadı mı?
00:37:46Hayır sizin yapacağınız işim
00:37:48Hemen ilgileniyorum babacığım
00:37:49Nur ve Leyla gelsin buraya
00:37:51Üçünüzü çıkın
00:37:55Nur ve Leyla'yı yollayın
00:37:57Haydi haydi haydi haydi
00:37:58Haydi haydi
00:37:59Haydi
00:37:59Gel gel gel
00:38:04Ya bir şey soracağım ciddi miydi şaka mıydı bu?
00:38:16Ciddi değildir herhalde ya
00:38:17Yani iki defa çağırın dedi
00:38:19Ne yapacak bundan sonraki süreç hizmetçilerle mi yönetecek o zaman baba?
00:38:22Yani babamın böyle kızınca ironi yapmak gibi huyları var
00:38:25Ben geçen haberlere çıktığımda da böyle garip garip şeyler söyledi ama
00:38:29Bilmiyorum yani ne bileyim anlamadım
00:38:31Günaydın efendim
00:38:34Babam seni ve Leyla'yı odasına çağırıyor
00:38:41Tom?
00:38:47Tom?
00:38:48C'est parti.
00:39:18C'est parti.
00:39:48Belki ziyaret etmek istersen diye söylüyorum.
00:39:50Haberin olsun.
00:39:52Görüşürüz.
00:39:54Görüşürüz.
00:39:54Sen tecrübelisin hadi.
00:40:17Ne alakası var ya?
00:40:18Hadi hadi birbirimizi kandırmayalım şimdi.
00:40:21Kapı dinleme olayları senden soruluyor malum.
00:40:24Hadi böyle sen ne arıyorsun burada?
00:40:33Vedat Bey tekrar çok geçmiş olsun.
00:40:36O kadın bu odaya kadar nasıl girdi?
00:40:41Sen nasıl bir kahyazsın?
00:40:44Vedat Bey.
00:40:46O gece gelen evsizler.
00:40:48Çok kalabalıktı.
00:40:49Onları görmek lazım.
00:40:50Ben de bilmiyorum Vedat Bey.
00:41:04Yani tabii Leyla Hanım yada'ya gelen evsiz misafeler olduğunu söylese de sanki bana başka biriymiş, başka bir şeymiş gibi geliyor.
00:41:13Yani sonuçta evde yabancı bir kalabalık vardı tanımadığımız insanlar.
00:41:20İkiniz de yenisiniz.
00:41:21Siz de yabancısınız yani.
00:41:25Gözün üzerinizde.
00:41:25Sen Nur'dan da yenisin.
00:41:33Onun için seni izleyeceğim.
00:41:38Şimdi git kahvaltımı hazırda.
00:41:40İlaçlarımı almam gerekiyor.
00:41:41Tabii efendim.
00:41:42Tabii.
00:41:44Sen dur.
00:41:45Sevgili çocuklarım kapı dinleme yaşınız geçti.
00:42:00Aşağı alalım sizi.
00:42:07Hiç nefesini tüketme.
00:42:09Bugünlerde sık kullandığım bir kelime var.
00:42:12Kovuldun.
00:42:12Vedat Bey ben izin verirseniz kendimi açıklamak isterim.
00:42:16Yani ben gerçekten sadece bu evde işimi yapmaya çalışıyorum.
00:42:20Bu konuda benim ne ilgim olduğunu bile anlamış değilim.
00:42:22Ben sadece ekmeğinin peşinde bir insanım.
00:42:24Yani şu an çok üzülüm.
00:42:25Her şeyin sen geldikten sonra olması tezadüf.
00:42:28Öyle mi?
00:42:29Vedat Bey benim de suçum yok ki.
00:42:31Kimin suçu var o zaman?
00:42:32Ya ben kimsenin günahını almak istemem.
00:42:35Ama mesela Nedret Hanım'ı da ben kovdurmadım.
00:42:37Nidara Hanım bana söylemişti.
00:42:38Git böyle böyle yap dedi.
00:42:40Yine de ben geceleri uyuyamıyorum.
00:42:41Uykularım kaçıyor benim.
00:42:43Nedret Hanım'ı niye rüyamda göreyim ben ya?
00:42:46Ayrıca ben haddimi aşmak istemiyorum.
00:42:48Kimsenin günahını almak istemiyorum ama bu eve benimle birlikte gelen biri daha var.
00:42:55Eren Bey.
00:42:55Bakın ben hadsizlik etmek istemiyorum.
00:43:02Böyle bir hakkım yok zaten bu evde.
00:43:04Ben bu evin bir çalışanıyım.
00:43:06Eren Bey.
00:43:06Hiç bu işlerle ilgilenmezken birden eve geldi.
00:43:11Burada yaşamaya başladı.
00:43:13İşlerle ilgilenmeye başladı.
00:43:15Elim titriyor yani.
00:43:17Böyle şeyleri konuşmak bana düşmez çünkü.
00:43:19Dün bile bir anda bu binanın sabotajla yıkıldığını, birinin bunu yıktırdığını, bunu birinin yaptığını söyledi.
00:43:30Sanki kendi yaptırmış gibi.
00:43:36Bilmiyorum ben öyle.
00:43:40Suat içer bana.
00:43:41Ben kovuldumum Eren Bey.
00:43:48Çık çık çık.
00:43:56Günaydınlar.
00:43:58Günaydın.
00:43:59Şefim günaydın.
00:44:00Günaydın Eren Bey.
00:44:01Ne hazırlıyorsun amcama?
00:44:03Kolesterol ve damar tıkanıklığı karşıtı kahvaltı.
00:44:07Diyet kahvaltı.
00:44:07Benim bile diyet yapasım geldi biliyor musun?
00:44:09Bence sizin kolesterolünüz gayet iyidir.
00:44:13Herkesin kolesterolünü düşünmek sana mı kaldı Leyla?
00:44:18Hayır Ahsen Hanım.
00:44:22Listen nerede?
00:44:23Listeye ihtiyaç duymuyorum.
00:44:24Ne hazırlamam gerektiğini biliyorum.
00:44:26Biliyorsun.
00:44:27Nereden biliyorsun peki?
00:44:28Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
00:44:30Nedir bu kibir?
00:44:32Şef şef diye tutturuyorsun da.
00:44:34Nereden biliyorsun?
00:44:35Ahsen sen biraz sakin olur musun?
00:44:37Sakinim görmüyor musun?
00:44:39Leyla ne yaptığını bilir.
00:44:41İnsanlar da böyle davranamazsın.
00:44:42Eren Bey teşekkür ederim de.
00:44:44Hiç gerek yok.
00:44:45Ben size listeyi gönderirim Ahsen Hanım.
00:44:47Tamam.
00:44:49Önemli bekliyorum.
00:44:49Bir şeye kızmış.
00:45:08Mali ne yaptın?
00:45:10Kadından haber var mı?
00:45:11Var Dilar Hanım.
00:45:13Ameliyat iyi geçmiş akşamki.
00:45:14Ben de sabah gittim ziyarette.
00:45:16Anlatmış da bu bir şeyler.
00:45:17Nasıl yani?
00:45:18Babamın umudunu mu söylemiş?
00:45:19Yok öyle bir şey söylememiş.
00:45:20Öyle bir şey söyledi mi?
00:45:22Buranın kim olduğunu tam olarak göremediğini söylemiş.
00:45:24Bir de kocam olabilir diye eklemiş.
00:45:26Şöyle söylesene ya.
00:45:29Tamam.
00:45:29Neymiş peki derdi?
00:45:30Anladın mı?
00:45:31Hırsızlıktan başka bir şey olamaz diye düşünüyorum.
00:45:34Bu evsizlerle falan alakası yok değil mi?
00:45:36Yok onlarla hiçbir alakası yok.
00:45:38Dilar Hanım ben kendimi size karşı sorumlu hissediyorum.
00:45:47Nedenini de bilmiyorum aslında.
00:45:48Lütfen şu anda ileri gidiyorsan bana söyleyin.
00:45:52Sağ ol.
00:45:53Şöyle söylemem gerekiyor ki bu hanımefendinin Vedat Bey tarafından vurulması hiç iyi olmadı.
00:45:59Şimdi ben sabah gittiğim zaman kadın tabii uyanmış sabah falan olayın da şokuyla biraz.
00:46:08Başımı sokacağım bir ev yok falan filan diye hastaneye inletti.
00:46:12Dolayısıyla ben bazı beklentiler içinde oldum.
00:46:14Şuan kadın ev istiyor.
00:46:15Ev mi?
00:46:19Ne ev dertleri varmış arkadaş.
00:46:22Evleri yoksa yalıda otursunlar değil mi?
00:46:28Tamam Mali.
00:46:29Sağ ol.
00:46:30Hani denemok ki Dilar Hanım keşke şu Suat Bey biraz daha becerikli olabilseydik.
00:46:37Beceriksiz diyemiyorsun tabii.
00:46:39Ama ben diyebilirim.
00:46:41Beceriksiz Suat.
00:46:45Suat Bey Vedat Bey sizi çağırıyor.
00:46:59Neden ne oldu bir şey mi oldu?
00:47:00Bilmiyorum bana da her şeyin sorumlusu sensin dedi.
00:47:02Önce kovdu sonra geri aldı.
00:47:03Sonra Suat'ı çağır dedi.
00:47:05Ama sen neden bir şey mi saklıyorsun?
00:47:06Hayır hiçbir şey saklamıyorum.
00:47:08Hatta silahını sordu ben de bilmiyorum dedi.
00:47:12Ben zaten söylemedim nerede olduğunu Suat Bey.
00:47:14Sen ne teşimden geliyorsun benim?
00:47:16Geçen gün Dilar Hanım babanızla konuşmaya giderken ne bileyim Allah korusun bir şey olur diye kapının önünde durdum.
00:47:21Şimdi yine durmam gerekiyor diye düşünüyorum Suat Bey.
00:47:24Nasıl Dilara öyle mi yapıyor?
00:47:25Ya Allah korusun genç yaşında şeytan doldurur Suat Bey.
00:47:28Düşüncesi bile çok kötü geliyor bana.
00:47:30Ben kendi başımın çaresine bakabilirim Nurhan Hanım.
00:47:31Gerek yok sizin gelmenize.
00:47:32Dikkat edin.
00:47:33Kendinize iyi bakın şey.
00:47:36Dikkatli olun.
00:47:37Suat Bey.
00:47:39Suat, Suat, Suat konuşmanız lazım.
00:47:54Babam çağırıyor beni.
00:47:55Tamam kadın uyanmış konuşmuş.
00:47:58Ne diyorsun sen ya?
00:48:00Aynen.
00:48:01Kadın hırsızlığa girmiş.
00:48:02Ama polis hem Ali'nin anlattığı hikayeyi anlatmış.
00:48:05Yani kocam beni vurdu demiş falan filan.
00:48:06Senin şu şoförünün bu işlere bu kadar bulaşmış olması çok canımı sıkıyor benim.
00:48:11Ben güveniyorum canım.
00:48:13Sen güvenmiyorsun madem o zaman kadını acile kendin bıraksaydın.
00:48:16Allah Allah.
00:48:17Babam ne diyor niye çağırmış seni?
00:48:19Ben bilebilirim ben.
00:48:20İyi tamam bari hazır konuşacaksın durumunu da anla.
00:48:23Ha bir de kadın ev istiyor.
00:48:25Aradan onu da çıkarırsın.
00:48:26Ne ev mi?
00:48:27Ne alakası var yani işler nasıl oraya geldi ne oluyor ya?
00:48:29Börekme bana öyle gözlerini.
00:48:31Kadın hırsız tamam.
00:48:33Ama babam da kadını sevgi diye vurdu ya.
00:48:35Bu da bir gerçek ya.
00:48:36Bu da bir gerçek ya.
00:48:40Cesur ol.
00:48:42Cehennemin yedinci kısmına.
00:48:44Bu da kendini.
00:48:46Yapabiliriz.
00:48:48Küreyiyorum sen.
00:48:56Gel.
00:49:06Sous-titrageurs
00:49:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:06J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée.
00:50:36J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée.
00:51:06J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée.
00:51:08J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée.
00:51:10J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée.
00:51:12J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée.
00:51:14J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée.
00:51:16J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée.
00:51:20J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée.
00:51:28J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée.
00:51:30J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée.
00:51:32J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée.
00:51:34J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée.
00:51:36J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée.
00:51:38J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée.
00:51:40J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée.
00:51:42J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée.
00:51:44J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée.
00:51:46J'ai besoin de l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée.
00:51:48Tu ne sais pas ?
00:51:50Tu ne sais pas ?
00:51:52Non.
00:51:58Vous pouvez être en train de voir.
00:52:00Pourquoi ?
00:52:02Il est arrivé en train de voir.
00:52:04Il est à l'aise.
00:52:06La question est-elle,
00:52:08vous pouvez trouver des questions.
00:52:10L'Ilara avec une chose.
00:52:12Il y a deux soucis,
00:52:14il y a deux soucis.
00:52:16Il n'y a pas encore une autre chose, il n'y a pas encore une autre chose ?
00:52:46Je ne sais pas.
00:53:16Ça, c'est complex.
00:53:18Hı.
00:53:19Tu fais là.
00:53:19Tu fais là.
00:53:19Tu fais là.
00:53:19Tu fais là.
00:53:20Tu fais là.
00:53:25Non, non.
00:53:26Si si tu fais là, je t'en ai à la fin.
00:53:28Non, je t'en ai dis.
00:53:31Aferin.
00:53:32Tu n'ai pas à la chambre.
00:53:34Tu ne sais pas à la chambre.
00:53:35Il n'ai pas à la chambre.
00:53:42Tu n'ai pas à la chambre.
00:53:46Rien de la journée.
00:53:48La journée du jour où il y a la journée ?
00:53:50C'est une journée de la journée.
00:53:52C'est parti.
00:53:54Vous ne vous avez pas cette vidéo ?
00:53:56J'ai pas de la voiture sur ce coup.
00:53:58D'accord.
00:54:00D'accord.
00:54:02Ok, c'est parti !
00:54:08Si je vous disais, si vous avez une question, je vais vous parler.
00:54:12C'est ce que vous démarrage.
00:54:14Ne me ?
00:54:15J'ai pas d'ajon d'ajon.
00:54:18J'ai pas d'ajon.
00:54:19Il est un beau en de moi.
00:54:21Il est un beau en de moi.
00:54:23Pouahouais, mon amourais.
00:54:25J'ai pas d'ajon.
00:54:27J'ai pas d'ajon à une fois de moi.
00:54:31J'ai pas de temps.
00:54:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:26Il y a un tasse pour ça ?
01:05:29Un tasse de l'acquette.
01:05:34« Je me drive très aussi ces choses.
01:05:36Je vais les du sacre.
01:05:38Qu'est-ce que ça?
01:05:39Non, on a l'acquette.
01:05:41Il faut que ça nous
01:05:43se trouver une partie de la classe
01:05:45et qu'on a la fin.
01:05:47Tu sais pas de ça?
01:05:49C'est pas ça?
01:05:51Je vais ça trouver.
01:05:52Donc, je te déduis, je te déduis à eux.
01:05:57Alors, je te verra, les gens, les gens comme ça, tu ne peux pas en toi, et ça fait en toi.
01:06:01C'est pas mal de tu t开.
01:06:02Et ça, l'on appelle ça, je te déduis.
01:06:05Je dois pour que le temps de ça, je te déduis pas, je te déduis passer l'inon.
01:06:08L'inon l'inon, j'ai pas.
01:06:10Je vis de la tête.
01:06:15Tu es un peu de la main pour les yeux.
01:06:19C'est le ciot.
01:06:20C'est que tu es le père, Elen efendi.
01:06:41La rencontre n'était pas très bien, je pense que tu es n'est pas très bien.
01:06:47Pourquoi tu es n'est-ce pas de photovoltaire ?
01:06:50Je t'ai le fácil Your parents
01:06:54J'ai moins passwords
01:07:03Puis la paix moi aussi
01:07:07Je vais me rendre pas heureux
01:07:13...
Écris le tout premier commentaire