مسلسل عيناك كالبحر الاسود الحلقة 6 مترجمة القسم 1

قصة حب

GOZLERIKARADENIZEP06

Transcript

00:00:00Sous-titrage MFP.

00:00:30Sous-titrage MFP.

00:01:00Şimdi sonuçlarına katlanacaksın kızım.

00:01:05Ah, bak.

00:01:08Görüyor musun?

00:01:10Bak, buraya gelmeden önce tanışmışlar Rize'de.

00:01:13Şu hallerine bak.

00:01:14Mehmet'im'in nişanlısı, oğlum dediğin adamla nasıl ağız ağza dip dibe?

00:01:23Nervin Hanım.

00:01:23İftira atıyorsun teyze.

00:01:25Öyle mi?

00:01:27Herkes baksın.

00:01:28Bu bir tesadüftü.

00:01:43Enişte özellikle sana söylüyorum.

00:01:45Biz daha öncesinde tanımıyoruz birbirimizi.

00:01:48Ben ısrar ettim.

00:01:50Güneş'e yardım etmek için.

00:01:51Birbirimizin kim olduğunu bilmiyorduk bile.

00:01:54O zaman ben şu soruyu soruyorum.

00:01:57madem tesadüftü,

00:02:02neden İstanbul'a geldiğinizde birbirinizi tanımıyormuş gibi davrandınız?

00:02:05Sen neden şimdi söylüyorsun bunu?

00:02:14Oğlunla evlenmeden önce de biliyordun fotoğrafları.

00:02:19Evet.

00:02:21Biliyordum ama sana güvenmeyi seçmiştim.

00:02:25Çok yanılmışım.

00:02:26Ah ya.

00:02:28O kadar acınası bir çaresizlik ki seninki.

00:02:33Bakın.

00:02:35Burada birisi hesap verecekse bu kişi Güneş değil benim.

00:02:39Sorunuz varsa bana soracaksınız.

00:02:41Çünkü cevapları da benim.

00:02:43Ama benim hesap vereceğim kişi siz değilsiniz.

00:02:46Benim hesap vereceğim kişi orada.

00:02:48Ona karşı da boynum kıldan incedir.

00:02:51Görüyor musun?

00:02:52Nasıl savunuyor Güneş'i?

00:02:54Belki Mehmet'in kardeşi olduğunu da biliyordu.

00:02:58Hatta senin hastalığını öğrendiğinde peşinden İstanbul'a geldi.

00:03:02Mehmet'in de icabına baktılar.

00:03:03Hayır yani dilim varmıyor söylemeye ama biraz böyle miras peşinde koşan bir vurguncu gibi.

00:03:10Yeter.

00:03:12Yetmez.

00:03:13Mermin Hanım.

00:03:14Dayının canına kastediyorsunuz.

00:03:16Dur artık.

00:03:17Dur.

00:03:18Ne zaman konuşup ne zaman duracağımı sana mı soracağım Kınalı?

00:03:21Yeter ula.

00:03:23Git.

00:03:24O kadar güvendiğin yeni oğlunu bir de benden dinlemiş oldun Osman Bey.

00:03:29Maçarileri kime emanet ettiğini gör.

00:03:34Hayır.

00:03:35Kınlar.

00:03:37Beni odaya götürür.

00:03:39Ayk...

00:04:22Aşkım

00:04:52Mehmet ne oldu iyi misin?

00:04:56Ne oluyor?

00:05:04İyi misin sen?

00:05:07Benim neyimi seviyorsun?

00:05:12O nasıl bir soru ya?

00:05:13Basbaya bir soru işte.

00:05:15Neyimi seviyorsun benim?

00:05:16Yani öyle teker teker sayamam ama ben senin her şeyini seviyorum.

00:05:26Ben bile kendimle bu kadar sevecek şey bulamıyorum.

00:05:31Sen neyimi seviyorsun?

00:05:32Mehmet ne oluyor ya?

00:05:33Niye böyle tuhaf tuhaf konuşuyorsun?

00:05:34Karım benim sözümü dinleseydi sen şu an bomboş bir düğün yaşıyor olacaktın biliyor musun?

00:05:50Peri sen bu dünyada benim arkamdan avlayacak iki kadından birisin biliyor musun?

00:05:57Güneş bir şey mi yaptı?

00:06:04Yapmadı.

00:06:05Verdim eline silahı.

00:06:07Vur beni dedim.

00:06:08Bitir bunu dedim.

00:06:11Ama vurmadı.

00:06:13Ama sevgisinden falan değil ha.

00:06:17Acıdı.

00:06:18Bu da benim canımı çok yaktı.

00:06:24Belki de ölmeyi bile beceremeyeceğimi düşündü.

00:06:27Bana hayır diyen bu hayatta tek bir kadın var.

00:06:30Bu da Güneş.

00:06:32Belki de bu yüzden Güneş benim en kıymetlim anlıyor musun?

00:06:36Güneş benim bu hayattaki en kıymetliyim.

00:06:41Ve hep öyle kalacak.

00:06:42Olduğu içi bir anlat.

00:06:45Güneş'e tesadüfen tanıştık.

00:06:47Onu gideceği yere kadar bıraktım.

00:06:52Daha evvelinde tanımıyordun yani oylam.

00:06:55Gitmek istediği yere karayolu kapalıydı.

00:06:58Ben ısrar ettim.

00:07:01Tekneye davet ettim.

00:07:02Hiç tanımadığım bir kızıyla düğünden ne işin vardı?

00:07:07Mehmet.

00:07:09Hadi kalk gidelim.

00:07:11Hemen şu an hemen valiz hazırlayabilirim.

00:07:14Lütfen.

00:07:15Bizi kimsenin bulamayacağı bir yere gidelim.

00:07:17Olmaz.

00:07:22Hem Maşeri soyadı olmadan hemen bulurlar beni.

00:07:25Ya sen niye bu kadar rahatsın ya?

00:07:30Mehmet.

00:07:32Sen beni bekliyor muydun?

00:07:34Hayır hiç kimseyi beklemiyorum.

00:07:35Merak et ya vurdular.

00:07:37Mehmet dur.

00:07:38Vurdular beni.

00:07:39Ne yapıyorsun?

00:07:40Oyun peri sus sessiz kal.

00:07:44Tamam mı?

00:07:44Sakin.

00:07:47Mehmet gitme.

00:07:48Heh.

00:08:03Mehmet benim.

00:08:04Nasıl buldun burayı?

00:08:13Konuşmamız lazım.

00:08:15Nermin Hanım hoş geldiniz.

00:08:17Sen burada kal.

00:08:18Bizi yanıta.

00:08:18Misafirimizdir ağırlayalım şeklinde düğüne gittik.

00:08:36O gördüğün fotoğrafların hikayesi de bundan ibaret.

00:08:38Ben daha o zaman senin benim neyim olduğunu bilmiyordum.

00:08:45Neş'i nereden tanıyayım?

00:08:48Mehmet'in nişanlısı olduğunu öğrendikten sonra da ona göre davrandım.

00:08:54Yani ayıp olmasın diye öyle davrandın öyle mi?

00:08:58Yoksa içinde başka bir duygu vardı da onu saklamaya mı içe alıştım.

00:09:09Hasbelkader kardeşim olan adam her ne kadar namerdin teki de olsa onun nişanlısına laf söyletecek bir karakter değilim ben.

00:09:20Sorguya mı çekiliyoruz?

00:09:29Dayı ikinizi de dinleyecek yeğenim.

00:09:32Ha.

00:09:33Zorla tutuluyorum yani burada şu an.

00:09:36Ya aşk olsun yeğenim.

00:09:37Dayı seni öz kızından ayırmaz bunu sen de biliyorsun.

00:09:41İstemediğin takdirde beklemeye gidebilirsin.

00:09:44Ama dayı seni dinledikten sonra kararını verirse daha iyi olur.

00:09:48Azil'in ve benim bir suçumuz yok.

00:09:58Başka bir sorun var mı?

00:10:01Yok.

00:10:03Müsaadenle.

00:10:04Sikahı öleyorsun.

00:10:07Güneş'i gönder bana.

00:10:10Eyvallah.

00:10:18Bunlar ne?

00:10:39Bunlar ne anne?

00:10:40Ne bu anne bu ne ne ne bu?

00:10:42Bana bir açıklama yap.

00:10:44Babanın hastalığından sonra başa geçmek için bütün planlarını önceden yapmışlar.

00:10:50Azil'denin o *** ninesini alıp gelmesi boşuna değilmiş yani.

00:10:54Üstelik güneş de bu oyunun bir parçası.

00:10:56Hayır.

00:10:58Güneş böyle bir oyunun içinde olamaz.

00:10:59Hayır.

00:11:00Hayır güneş böyle bir oyunun içinde olamaz.

00:11:01Bana bunu nasıl yaparlar ulan?

00:11:05Bana bunu nasıl yaparlar?

00:11:06Oğlum akıllı davranmamız lazım.

00:11:08Akıl mı bıraktınız ben de?

00:11:10Siz ben de akıl mı bıraktınız ben de?

00:11:12Ben de akıl mı kaldı?

00:11:13Delirttiniz lan beni.

00:11:14Mehmet sakin olur musun lütfen?

00:11:16Ben de sağlıklı düşünemiyorum.

00:11:17Kendine gel.

00:11:19Benim olak her şey.

00:11:21Elimin aklından tek tek kayıp gidiyor.

00:11:23Ve sen bana diyorsun ki sakin ol ha.

00:11:25Oğlum onları öfkenle al edemeyiz.

00:11:30Lütfen sakin ol lütfen.

00:11:33Anne madem sakin olmamı istiyorsun bana bu fotoğrafları neden verdin?

00:11:36Benim bunu görünce dirileceğimi düşünmedin mi?

00:11:40Ha amacın ne?

00:11:41Azil denen o çocuk babanın yerine geçmeyi kabul etti.

00:11:47Onların da gözüne soktun bu fotoğrafları.

00:11:49Osman Maçarı'yı da gördü.

00:11:52Ne?

00:11:53Biliyor.

00:11:53Zaten öğrenecektin.

00:11:56Yunus'tan öğrenmeyi mi tercih ederdin?

00:11:58Hadi lütfen artık kabullen ve düşünmeye başla Mehmet.

00:12:02Bana bak.

00:12:03Güneş'i de arkanda bırakacaksın ve onu unutacaksın.

00:12:06Tamam mı?

00:12:07Şu dakikadan itibaren sadece ve sadece kendini düşünmeni istiyorum.

00:12:12Anladın mı?

00:12:14Bırak kendi pisliklerinde boğulsunlar.

00:12:16O çocuğun ne mal olduğunu Osman Maçarı de gördü.

00:12:19Sen kendini yarına hazırlayacaksın.

00:12:22Güneş'in de o evde kalması zor artık.

00:12:25Ve lütfen gücünü toplamadan bir delilik yapmanı istemiyorum.

00:12:30Anladın mı?

00:12:30Niye arıyor bu adam seni?

00:12:43Öğreneceksin şimdi.

00:12:45Söyle.

00:12:46Sen mi delikanlı gibi gelirsin bana?

00:12:49Yoksa ben mi bulup avlayayım seni ha?

00:12:52Maçarı.

00:12:52Oğlum bulun şu itiyi bitirin işini yarına kalmasın.

00:13:06Tamam mı?

00:13:07Tamam abi.

00:13:08Öldürecek seni.

00:13:10Nasıl cüret edebilir böyle bir şeye?

00:13:12Ne der tabii.

00:13:13Ne der tabii.

00:13:14Babam Maçarı soyadını aldı altından.

00:13:18Açık hedef haline getirdi.

00:13:20Tüm İstanbul kellemin peşinde.

00:13:23Anlıyor musun?

00:13:24Herkes beni öldürmenin peşinde.

00:13:27Hayır.

00:13:28Hayır böyle bir şey olmayacak.

00:13:30Yani ben sana kaç saklan derken işlerin bu raddeye geleceğini tahmin edemedim anneciğim.

00:13:36Hayır.

00:13:36Hayır ki hiç kimse benim oğluma dokunamaz.

00:13:41Babanla konuşacağım.

00:13:44Ne babası ya?

00:13:45Adam kanımı kırptı kurptların önüne serdi beni görmüyor musun?

00:13:48Adam beni hiç sevmedi.

00:13:50Ölmemi bekliyor anlamıyor musun?

00:13:52Kabullen artık bunu.

00:13:53Artık bunu kabullen.

00:13:54Hayır.

00:13:56Böyle bir şey olmayacak.

00:13:58Şöyle yapacağız.

00:13:59Tamam.

00:14:01Kaçacaksın.

00:14:02Tamam mı?

00:14:03Rize'ye gideceksin.

00:14:03Oradan da Gürcistan'a geçersin.

00:14:05Orada seni koruyup kollayacak ailemden insanlar var benim.

00:14:09Tamam mı?

00:14:09Ben her şeyi halledeceğim anneciğim.

00:14:17Anne.

00:14:19Sana yalvarıyorum.

00:14:21Hallet.

00:14:22Beni buradan çıkar.

00:14:24Bak beni buradan ne yap et çıkar.

00:14:27Halletmem gereken işler var.

00:14:28Bunların hesabını.

00:14:30Tek tek soracağım.

00:14:32Çıkar.

00:14:32Merak etme.

00:14:33Benden haber bekle.

00:14:36Tamam.

00:14:38Nasıl?

00:14:39O gördüğün fotoğraflar bir utancın değil.

00:14:46Bir günlük mecburi arkadaşlığın delilleri sadece enişte.

00:14:50Biz iki yabancıdan öte bir şey değildik Azillerize'de.

00:14:54Birbirini bir daha görmeyeceğini düşünen iki yabancı.

00:14:57Ben ne senin ne ailemizin yüzünü yere düşürecek bir şey yaptığımı düşünmüyorum.

00:15:05Yapmam da.

00:15:06Peki ne diye birbirinizi tanımamazlıktan geldiniz?

00:15:09Aslında çok açık değil mi?

00:15:11Bir sürü gereksiz soruya cevap vermemek için belki de.

00:15:18İçin uzun da dinlenme.

00:15:20Umarım niyetimizden öte bir kanaat oluşmamıştır senin de gözünde enişte.

00:15:26Bakın al oyu çağır.

00:15:28Müsaadenle.

00:15:30Tamam.

00:15:30Eniştem seni çağırıyorum.

00:15:41Tamam yiyem.

00:15:51Affet.

00:15:55Neden özür diledin?

00:15:56Çünkü sorumlu hissediyorum.

00:16:05Sorumluluğunu alacak bir şey yapmadık biz.

00:16:11Yapmadık mı?

00:16:18Ne söyledin içeride?

00:16:23Hicap edin.

00:16:26Gel benimle.

00:16:29Nedir tasarrufun dayı?

00:16:32Anam müsaitse.

00:16:35Gelsin da oğada bir danışalım.

00:16:38Ceza vermeden önce emin olmak şart.

00:16:42Dayı biraz dinlesem mi?

00:16:44Konuşmaya mecalin yok.

00:16:47Orla orla da.

00:16:48Demir tasarrufun dayı olur da.

00:16:51Bu mevzu bekleyemez.

00:16:56Çağır senin.

00:16:57Toplum dayı.

00:16:59Ne anlattın içeride?

00:17:02Saçma sapan konuşma.

00:17:03Ne icap etmesin?

00:17:05Her duygumuzu öğrenmek zorundalar mı?

00:17:07Ayrıca geçti gitti.

00:17:18Seninle gelirim dediğimi söyledin mi?

00:17:22Sonrasında unutma ama.

00:17:26Ben de sana gel dedim.

00:17:29İkimiz de günahkarız yani.

00:17:30Azil.

00:17:32Enişteme yalan söylemedim.

00:17:35Ama her şeyi de itiraf etmedim.

00:17:37O da bir nevi yalan sayılmaz mı?

00:17:40Beni nasıl bir duruma düşürdüğünün farkında mısın?

00:17:43Kızınca da...

00:17:44...başka oluyor böyle ifaden.

00:17:47Başka parıldıyorsun.

00:17:51Ama...

00:17:52...dertlenmene de gönlüm razı gelmiyor.

00:17:54O yüzden merak etme.

00:17:58İkimize özel olan...

00:18:00...ikimizin arasında.

00:18:02Anlatmadın.

00:18:04Ne duyması gerekiyorsa...

00:18:07...onu duydu.

00:18:08Osman Maçeri insan sargıfı bir adam.

00:18:13Eğer içimdekiler yüzüme yansıdıysa...

00:18:17...anlamıştır.

00:18:21Yok.

00:18:23Değilse...

00:18:24...en azından ikimizin ağzından da...

00:18:28...aynı cümleleri duymuş.

00:18:31Güneş.

00:18:35Bak.

00:18:37Ben senden özür dilerken çok samimiydim.

00:18:41Ne olduysa benim yüzümden oldu.

00:18:45Eğer ikimizin arasından biri bedel edecekse...

00:18:50...bu benim.

00:18:51...bana lütfeyle makam da...

00:18:55...maçeri soyadı da...

00:18:59...i konu sen olunca umurumda bile değil.

00:19:04...bana...

00:19:08...benim sadece...

00:19:09...benim sadece...

00:19:15...benim uğrumda olan tek bir şey var.

00:19:17...o da bu ailenin sende bir hasar bırakmaması.

00:19:22...asar bırakmaması.

00:19:26Ne olacak şimdi?

00:19:31Ne olacaksa olacak bu.

00:19:32...ben hissetmiştim zaten bunların arasında bir şey olduğuna.

00:19:41Güneş içine kapanık, sinsi bir tip zaten ama...

00:19:45...ya bu kadarına cesaret edebileceğine...

00:19:47...pesledim vallahi.

00:19:48Ulan eniştem oldu ya.

00:19:50Adam iki oğlundan da darbe aldı.

00:19:52Nedir hüküm ortak mı?

00:20:11Bilmiyorum ki.

00:20:12Büyüklerimiz verecek kararı.

00:20:15Eyvallah.

00:20:16Oğlum şey...

00:20:20...şeyi gördüm ben.

00:20:22Sizin fotoğraflarını.

00:20:24Hakikaten çok yapışıyorsunuz ha.

00:20:26Bak samimi söylüyorum sana.

00:20:27Tamam bir de sen başlamışsın bir ya.

00:20:31Peki.

00:20:32Ama iyisiniz.

00:20:36Dursun.

00:20:37Sen nereden gördün fotoğrafları?

00:20:41Şey...

00:20:43...Fatoş gösterdi bana.

00:20:45Fatoş.

00:20:46Sibel.

00:20:56Ben İzmir'deki duruşmaya bizzat katılmaya karar verdim.

00:20:59Aykut Bey katılacaklardı.

00:21:02Hayır kararımı değiştirdim ben gideceğim.

00:21:04İstanbul'dan birkaç gün uzaklaşacağım.

00:21:07Sen bana bugün için uçak bilet ayarlar mısın?

00:21:09Tabii Güneş Hanım.

00:21:11Sağ ol.

00:21:13Osman eniştem azeli desiler bence.

00:21:16Ailenin başına falan da geçemeyecek.

00:21:18Ya baksana şuna.

00:21:20Kuyruğunu sıkıştırmış.

00:21:22Babasının vereceği kararı bekliyor.

00:21:24Yazık.

00:21:26Şop tatsız oldu çok.

00:21:27Ay saçmalama.

00:21:28Gayet iyi gidiyoruz bence.

00:21:30Nereye gidiyoruz Ayla?

00:21:31Bak yüce Rabbim önümüzdeki engelleri ilahi bir sıralamayla bir bir kaldırıyor Aki.

00:21:38Bizim yapmamız gereken tek şey ablana yakın durmak.

00:21:41Ha bir de Allah'a.

00:21:42Dualarımız kabul oluyor aşkım.

00:21:45Amin.

00:21:45Geçmiş olsun canım.

00:21:52Nermin ablama bakma sen.

00:21:53Yani senin de dediğin gibi Mehmet'in hıncını almak için yani bütün insanları satışacak işte böyle.

00:21:58Ha başlıyor cümbüş.

00:22:14Yunus ne oluyor?

00:22:24Şşşt Yunus ne oluyor?

00:22:28Aşağılık herif.

00:22:30Kardeş.

00:22:31Öldüreceğim seni.

00:22:32Kardeş sakin olsana.

00:22:33Dur.

00:22:34Şşşt tamam tamam ne yapıyorsun?

00:22:36Ne oluyor ya?

00:22:38Ya bir dur.

00:22:40A a a.

00:22:41Tertemiz delirdi çocuk.

00:22:42Nasıl yaptın bunu?

00:22:45Nasıl yaptın bunu Mehmet abime?

00:22:47Sus sus saçmalama.

00:22:48Bir şey yapmadım ben.

00:22:49Mehmet abim var ya.

00:22:50Sus şşş.

00:22:51Öldürecek seni var ya.

00:22:52Öldürecek.

00:22:53Ya kimse kimseyi öldürmeyecek.

00:22:54Bir de bu konuşma.

00:22:55Dur sen de Haki.

00:22:57Bedava dram izliyoruz burada.

00:22:59Nasıl yaptın bunu?

00:22:59Kızım belli misin ya?

00:23:00Ya dur.

00:23:01Affedecek seni.

00:23:02Yürü gidiyoruz yürü.

00:23:03Mahvecek seni.

00:23:04Ya yürü yürü yürü.

00:23:05Bitti sana.

00:23:07Yürü yürü.

00:23:08Yürü önüne bak ergen bozuntusu yürü.

00:23:12Geç içeri.

00:23:19Gördün mü bak?

00:23:21Azir'i kardeşinden bile koruyor.

00:23:23Nermin ablam çok haklıymış tepki koymakta valla.

00:23:26Hayra.

00:23:27Hı.

00:23:28Bak yanına ne körükle gidiyorsun sen de yanacaksın.

00:23:31A a.

00:23:31Haki'cim şurada gelin görünce destek atlı kurmaya çalışıyorum.

00:23:35Lütfen.

00:23:37Ne hala?

00:23:38Şişt dur.

00:23:44Dur dedin dur.

00:23:45Yaptın şovunu bitti geç.

00:23:46Gel.

00:23:48Geç içeri.

00:23:49Ne yapıyorsun ya?

00:23:51Kütleyecek misin beni buraya?

00:23:52Ne yapıyorum?

00:23:53Aynen öyle.

00:23:55Ballı gibi de kilitliyorum.

00:23:59Dur dur.

00:24:01Mantıklı konuşana kadar buradasın.

00:24:03Ona göre.

00:24:08İyi misin sen?

00:24:12Ne kadar iyi bulunabilirsin.

00:24:18Sakma bu uşağı kafana.

00:24:20Ergen o.

00:24:21Yanar sonar.

00:24:22Hepimiz ergen olduk.

00:24:24Abarttı iyice bu.

00:24:24Ya işte.

00:24:29Abimin yaptıklarını kaldıramadı.

00:24:32Rol modeli gibi bir şeydi onun için biliyorsun.

00:24:34Valla o kadar yanlış bir rol model seçmiş ki kendisine.

00:24:37Ve bunu acilen fark etmesi lazım.

00:24:41Asıl annem kontrolü kaybetti.

00:24:44Bütün dünyayı karşısına almış gibi davranıyor.

00:24:47Yunus'un aksiyonu da biraz bunun sonucu.

00:24:53Sağ ol.

00:24:53En azından aynı dili konuşabildiğim birileri var bu evde.

00:25:14Empati yaparak soruyorum o zaman.

00:25:18Azil ile aranızda bir şey oldu mu?

00:25:20Ne konuşuyorsun Güneş'le sen?

00:25:34Anne biraz sakin mi olsan artık?

00:25:35Bak Güneş benim kuzenim.

00:25:37Senin de öz yeğenin.

00:25:39Hatırlatayım.

00:25:40Benim arkamdan iş çeviren bir yeğenim yok.

00:25:43Seni de bu kadınla konuşmaktan men ediyorum Fatoş.

00:25:45Yaptığını hayat boyu unutmayacağım.

00:25:51Unutmaman için elimden geleni yapacağım.

00:25:53Ya Osman senin bana dediğin iki genç çaresiz insanın ayrı ayrı aynı şeyi dediği.

00:26:18Ama senin kafan bulanır.

00:26:21Ana.

00:26:23Oğlan o sen yetiştirdin.

00:26:26Debaa yapmaz.

00:26:29Mözuyu kapatalım.

00:26:30E.

00:26:31Evet.

00:26:35Oy.

00:26:37Sevda iki kişiliktir.

00:26:42Osman.

00:26:44Yapmaz değil.

00:26:45Yapmazlar.

00:26:47Derim ben.

00:26:48Benim ağzıma o yapışkı.

00:26:51Hem sen öz evladına sahip çıkmak istedin.

00:26:54Ha işte.

00:26:55Çık.

00:26:55Kefil isteme ama.

00:26:59Kendi içinden geldiği gibi.

00:27:01Kalbine göre.

00:27:02Kafana göre.

00:27:04Karar ver.

00:27:05Ona göre davran.

00:27:07E.

00:27:09Yenge.

00:27:10Asiye ana ile hususi konuşayım.

00:27:13Söyleyeceklerim bekleyemez Osman.

00:27:16Asiye anne bize izin versin biraz.

00:27:19Ula daha bitmedi mi diyeceklerin ha?

00:27:22Yetmedi mi akıptığın zehir?

00:27:24Osman.

00:27:25Osman.

00:27:28Karını dinle.

00:27:30Söyleyecekleri bitmemiş.

00:27:32Anlaşılın.

00:27:33He.

00:27:41Demirci Ziya Mehmet'i öldürecek.

00:27:43Ne yaşanmış olursa olsun oğluna senin.

00:27:53Araya gir kurtar oğlunu.

00:27:55Bu halleri ailesine ihanet olmadan önce ölçecekti.

00:28:01Ya öldürecekler diyorum.

00:28:06Sana yalvarıyorum.

00:28:08Ne istersen yaparım.

00:28:12Gerekirse çeker giderim.

00:28:14Yeter ki araya gir.

00:28:16Canını almalarına izin verme Mehmet'imin.

00:28:18Ben diyeceğim o müddetim.

00:28:24Ya yapma.

00:28:29Osman bu kadar gandar olamazsın.

00:28:33Ya içinde bir parça olsun sevgi kırıntısı kalmış olması lazım oğluna karşı.

00:28:38Küçücük Mehmet'imiz o bizim.

00:28:41İlk göz ağrımız.

00:28:42Sen babasısın onun.

00:28:44Yalvarıyorum sana kurtar oğlumu ne olur.

00:28:49Künali.

00:28:52Nermine Hanım'ı dışarı çıkar.

00:28:57Engeri çıkalım.

00:28:58Çeviri ve Altyazı M.K.

00:29:09Sous-titrage MFP.

00:29:39Sous-titrage MFP.

00:30:09Sous-titrage MFP.

00:30:39Sous-titrage MFP.

00:31:09Sous-titrage MFP.

00:32:39Sous-titrage MFP.

00:33:09Sous-titrage MFP.

00:33:39Sous-titrage MFP.

00:34:41Sous-titrage MFP.

00:34:43Sous-titrage MFP.

00:34:45Sous-titrage MFP.

00:34:47Sous-titrage MFP.

00:34:49Sous-titrage MFP.

00:34:51Sous-titrage MFP.

00:35:03Sous-titrage MFP.

00:35:05Sous-titrage MFP.

00:35:07Sous-titrage MFP.

00:35:11Sous-titrage MFP.

00:35:41...

00:36:11Sous-titrage MFP.

00:36:17...

00:36:19...

00:36:21...

00:36:25...

00:36:27...

00:36:35...

00:36:37...

00:36:39...

00:36:49...

00:36:51...

00:36:53...

00:36:55...

00:36:57...

00:36:59...

00:37:01...

00:37:03...

00:37:05...

00:37:07...

00:37:09...

00:37:11...

00:37:13...

00:37:15...

00:37:17...

00:37:31...

00:37:33...

00:37:35...

00:37:53...

00:37:55...

00:37:57...

00:38:17...

00:38:19...

00:38:39...

00:38:41...

00:38:43...

00:39:07...

00:39:09...

00:39:33...

00:39:39...

00:40:05...

00:40:07...

00:40:09...

00:40:35Et l'a-té l'a-té l'a-té l'a la qualité de cette journée !

00:40:40Je lui disais, je lui ai Universal, je lui ai...

00:40:42Il était l'a-téuré, j'ai n'ai pas von colléphoblion, je lui ai...

00:40:47Je lui il habla de sa vie de chocoucoucris.

00:40:50Allons-y frère.

00:41:01Pas d'un à, je lui dirais?

00:41:03Nermin hanım çok kötü. Mehmet'e evin önünde pusu kurdular.

00:41:09Ne? Mehmet? Mehmet'e bir şey oldu mu?

00:41:12O iyi iyi. Ama sanırım İstanbul'dan gidiyor.

00:41:16Oh çok şükür. Allah'ım çok şükür.

00:41:21Ben de iyiyim. Bana da bir şey olacak.

00:41:33Efendim anne? Mehmet! Anneciğim yaralandın mı?

00:41:51Hayır iyiyim merak etme sıkıntı yok.

00:41:53Hemen İstanbul'dan gidiyorsun. Hemen!

00:41:56Terk edeceğim terk edeceğim. Ufak bir işim var. Onu halledip akşama kadar çıkacağım İstanbul'dan.

00:42:01O telefonunu da imha et. Yeni bir hat al kendine. Bana da hemen bildir.

00:42:06Tamam merak etme hallettim ben o işi. Sana yeni numara yaratacağım.

00:42:10Anne! Her şey güzel olacak merak etme.

00:42:14Tamam anneciğim.

00:42:31Hoş geldin Nermin hanım.

00:42:44Yaşlanmışsın.

00:42:46Yıllar geçti. Buyur.

00:42:47Buyur.

00:42:53Evet. Ne yapabilirim senin için? Ne istiyorsun yani benden?

00:42:59C'est parti.

00:43:29Sous-titrage MFP.

00:43:59Sous-titrage MFP.

00:44:29Sous-titrage MFP.

00:44:59Sous-titrage MFP.

00:45:29Sous-titrage MFP.

00:45:59Sous-titrage MFP.

00:46:29Sous-titrage MFP.

00:46:59Sous-titrage MFP.

00:47:29Sous-titrage MFP.

00:47:59Sous-titrage MFP.

00:48:29Sous-titrage MFP.

00:48:59Sous-titrage MFP.

00:49:29Sous-titrage MFP.

00:49:59Sous-titrage MFP.

00:50:59Sous-titrage MFP.

00:51:29Sous-titrage MFP.

00:51:59Sous-titrage MFP.

00:52:29Sous-titrage MFP.

00:52:59Sous-titrage MFP.

00:53:29Sous-titrage MFP.

00:53:59Sous-titrage MFP.

00:54:29MFP.

00:54:59MFP.

00:55:29Sous-titrage MFP.

00:55:59MFP.

00:56:29MFP.

00:56:59MFP.

00:57:29MFP.

00:57:59MFP.

00:58:29MFP.

00:58:59MFP.

00:59:29MFP.

00:59:59MFP.

01:00:29MFP.

01:00:59MFP.

01:01:29MFP.

01:01:59MFP.

01:02:29MFP.

01:02:59MFP.

01:03:29MFP.

01:03:59MFP.

01:04:29MFP.

01:04:59MFP.

01:05:29MFP.

01:05:58MFP.

01:06:28MFP.

01:06:58MFP.

01:07:28MFP.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations