مسلسل ليلى حلقة 38 مترجمة القسم 2

Naima Tv

3 months ago

Transcript

00:00:00انكazdan çıkan insanları başlarına sokabilecekleri evlere yerleştireceğiz.

00:00:04جزء bir düşünce.

00:00:07Daha da güzel düşüncelerim var.

00:00:11Mesela,

00:00:12yapacağınız iyilikler karşılığında

00:00:14siz de lüks,

00:00:16güzel bir resident sahibi olabilirsiniz.

00:00:19Bu da güzel bir düşünce.

00:00:23Tabi bu meselede daha fazla sıkıntı çıkmaması lazım.

00:00:28Elimden geleni yaparım.

00:00:30Ama

00:00:30benim de bir şartım var.

00:00:37Şartlara da başladın demek.

00:00:40Söyle bakalım.

00:00:42Vedat Köroğlu'nun avukatı olacağım.

00:00:49İyiymiş.

00:00:50Güzel.

00:00:52Aksi takdirde

00:00:54sizin bu akışınız var ya

00:00:56tersine dönebilir.

00:01:00mesela.

00:01:00Mali abi beni emret misin?

00:01:20Gel kardeşim.

00:01:21yaşanan bu elim hadiseden sonra

00:01:25Köroğlu ailesi elini taşın altına soktu.

00:01:27bu yüzden bütün mağdurlar adına ben de size teşekkür ederim.

00:01:31Köroğlu ailesinin

00:01:32Köroğlu ailesinin yaralılara tazminat vereceği dedikoduları var.

00:01:36Dava açmaktan vaz mı geçtiniz?

00:01:38Köroğlu ailesi tazminattan çok daha fazlasını yapacak.

00:01:42öyle değil mi?

00:01:43Öyle değil mi Dilara Hanım?

00:01:46Bu kaza bütün ailemizi çok üzdü.

00:01:49Biz de Köroğlu inşaat olarak evsiz kalan insanları dayalı döşeli evlere yerleştirmeye karar verdik.

00:01:54Bu olana kadar da Köroğlu ailesi olarak kendilerini evimizde misafir edeceğiz.

00:02:01Ev derken Dilara Hanım kendi Köroğlu yalanınıza mı ağlayacaksınız?

00:02:05Teşekkür ederiz.

00:02:06Bütün mağdurlar adına gerçekten.

00:02:07Keşke bütün varlıklı aileler sizin gibi gönlü bol olsa.

00:02:13Gel.

00:02:14Vedat Bey topluk ilaçlarınız ve öğle yemeğiniz.

00:02:25Öğle sabahki gibi tofu mu bu yemem?

00:02:27Bu sefer tofu yok.

00:02:29Şinisel yaptım size.

00:02:3050 gram sınırınız var.

00:02:31Aşmadığınız sürece hiçbir sıkıntı yok.

00:02:36Beğenmezsem diyemem.

00:02:38Buyurun.

00:02:40Yanına da otları itekliği vermişsin.

00:02:43Ama onlar bağışıklığınız için kale.

00:02:46Antioksiden için kuşkulmaz.

00:02:48Yedikule morulu.

00:02:49Yeşillik işte.

00:02:53Yani sağlıklı beslenmekten daha önemli bir şey varsa sağlığımız için.

00:02:58O da stresden uzak durmak.

00:03:02Şimdi dur bir lokma keyfim var.

00:03:08Haberleri gördüm.

00:03:11Felaketin eşiğinden dönülmüş.

00:03:13Felaket olan benim çocuklarım.

00:03:18Bir meseleyi ellerinin yüzlerine bulaştırdılar.

00:03:21Yani belki de birileri böyle olsun diye uğraştı.

00:03:25Ne demek o?

00:03:26Komplo mu diyorsun?

00:03:29Yani madem bana fikrimi sordunuz söyleyeyim.

00:03:32Eren Bey'le de karşılaştık.

00:03:34Yani o da aileye yönelik bir komplo olabileceğini söylüyor.

00:03:38Bundan şüpheleniyor.

00:03:39Baksana Eren'e.

00:03:45Demek kafası böyle çalışıyor.

00:03:46Yani bu evdekileri yeni yeni tanıyorum.

00:03:49Daha doğrusu kimseyi tanımıyorum ama...

00:03:52...bence Eren Bey'in genleri tam olarak sizden geliyor.

00:03:54Şinistel olmuş.

00:04:00O şinistel değil.

00:04:03Bitki bazlı protein.

00:04:05Afiyet olsun.

00:04:07Sen beni kandırdın.

00:04:09Ben işimi yaptım Vedat Bey.

00:04:11Tatlı ne var?

00:04:14Bu öğün tatlı yok.

00:04:17Afiyet olsun tekrar.

00:04:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:04:48Teşekkür ederiz arkadaşlar.

00:04:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:05:27Böyle sebep olduğun yetmedi.

00:05:29Şimdi sırada Eren mi var?

00:05:30Sana Civan'ın adını ağzına alma demedim mi?

00:05:33Eren'in annesi senin yüzünden öldü.

00:05:36Sen zehirli bir elmasın.

00:05:38Sana yaklaşan herkesi öldürüyorsun.

00:05:40Tatil olan sensin.

00:05:42Ben kimse öldürmedim.

00:05:43Firdevs Hanım'ın bir şey mi istediniz?

00:05:54Gözüm üstünde.

00:05:55Allah Allah.

00:06:04Allah Allah.

00:06:05Allah Allah.

00:06:10Allah Allah.

00:08:08المتنقل

00:08:11آشن عن نشوي وحمه وطن

00:08:15سوطان

00:08:19اشترح

00:08:22ن 아무 Harmon

00:08:24سوطان

00:08:27راions

00:08:29على الأ mask

00:08:33شيئي

00:08:35...سني soylu genlerinden yok çok şükür bende.

00:08:38Bende vizyon var, vizyon.

00:08:44Tabi öyledir sultanım.

00:08:47Ah sen şöyle gül biraz.

00:08:49Böyle kaşını çatmaktan...

00:08:52...senin için söylüyorum.

00:08:53Sen zıkkımlanmaya devam et tamam mı tatlım?

00:08:55İşime de karışma.

00:08:59Sonra konuşacağız.

00:09:03Teşekkür ederim sultanım.

00:09:05Oh

00:09:07Kaçıklgaryalısına hoş geldin

00:09:14Sen sadece Vedat

00:09:18Baba için geldin değil mi

00:09:19Yani onunla ilgileneceksin

00:09:21Evet Vedat bey için buradayım

00:09:23Ama sizde isterseniz acids

00:09:25Size böyle küçük tatlı dokunuşlar

00:09:27Yapabilirim sizin için sağlıklı şeyler

00:09:29Hazırlayabilirim

00:09:29Öyle mi ne mesela

00:09:32Mesela

00:09:34ساعة كبارات موصف أو وإعرفارها، وإعرفتهم بالأسفل.

00:09:39وإنسان حالًا.

00:09:42حالًا، عليك الرحيل.

00:09:43أريد الإمام.

00:09:44تنا찍ك، فترح الأشرة.

00:09:46سوى سوى.

00:09:47بإمكانكم أيضاً أنت قليلاً.

00:11:45Ben doğru anlarım Nuralım

00:11:48Kuru temizleme

00:12:09Sen benim saçımı çekersen

00:12:11de senin kafana keserim

00:13:15موسيقى

00:13:23موسيقى

00:14:53نحن نسوأ اوضحها

00:14:59من أفضحه

00:15:02لا يانتبع

00:15:05لقد أفضحها

00:15:08نحن نحن نحن نضغط

00:15:11قصام اوضحها

00:15:14انتبع ANT

00:15:17أنتبع أفضحها

00:15:19مرحب أفضحها

00:15:20وانتبع أنتبعا

00:17:01هكذا

00:17:04هكذا

00:17:07محمود

00:17:11محمود

00:17:14محمود

00:17:15اسطح

00:17:17xtures

00:17:17محمود

00:17:19شكرا

00:17:20تغ rebelli

00:17:22هكذا

00:17:23صراحсти

00:17:24إلى

00:17:26السان

00:17:28اجنبي

00:17:28ن supporting

00:17:29صانية

00:17:30لاحقا

00:17:32نحن نحن نحن نحن نحن نحن ندلعني

00:17:35ونأتكه هائح القصاني

00:17:36مستقل

00:17:41لاحقا

00:17:48أبقا HRبي مصلحيني

00:17:50شكرا

00:18:00ويسكئا

00:18:30هادي

00:18:40الله حقا

00:18:41سيحن رحوه

00:18:41هم هم

00:18:44ا�ن

00:18:44acompan

00:18:45سيحن رحوه

00:18:46لدينا

00:18:48ست getting you this

00:18:48اخرج

00:18:48افراج

00:18:49افراج

00:18:51هادي

00:18:52افراج

00:18:53افراج

00:18:54افراج

00:18:55افراج

00:18:57افراج

00:18:58بحية

00:18:59ان من

00:18:59أحدنا قطعون Canon

00:19:30ساعدم

00:19:34وضعونا حكم

00:19:38شائل

00:19:52لنظرت

00:19:54اشترك موسيقع

00:19:57الوضايير

00:20:09اشتركوا باشتركوا

00:20:11موسيقق

00:20:11اشتركوا باشتركوا

00:20:13اشتركوا

00:20:14ش سски نبلغوا

00:20:14اشتركوا

00:20:24...بيعني insan hayatında çok değer veren biriyim.

00:20:26...sizin de ailecek değer verdiğiniz...

00:20:28...لماذا importan?

00:20:31...ben insan sarrafıyım.

00:20:34...senin derdinin insan hayatı falan olmadığını biliyorum.

00:20:38...heıklısınız.

00:20:39Bu size söylediğim ilk ve son yalan olacak.

00:20:44...bundan sonra size dürüst davranacağım.

00:20:49...ben sizin avukatınız olmak istiyorum.

00:20:51خيراً عبركي

00:21:21سبحانه

00:21:51هل New York

00:21:59empresa

00:22:06أين

00:22:10أهل

00:22:12أنا

00:22:13أنا

00:22:17أهل

00:22:18أهل

00:22:19أهل

00:25:59امتحان كنتي

00:26:01اولا تتوقفر

00:26:03اولا تلك شركة

00:26:05تنصر

00:26:07اولا تلك الرجاء

00:26:09اولا تلك الرجاء

00:26:15اولا تنصر

00:26:19محضة

00:26:21اولا تلك الرجاء

00:26:23احضار

00:26:25اوهاتم

00:28:27أي

00:28:41yani öyle bir somurttun ki

00:28:42nikah memuru seni kaçırdığımızı falan sandı

00:28:44kaçırıldım zaten

00:28:46yani en mutlu günümüzde bile

00:28:49sirke satıyorsun dünya evine girmişiz şurada ya

00:28:51ne var yani sirke satıyormuş

00:28:52ne düğün

00:28:54bakalım girdik bir yolu artık

00:28:57ay sen de abart

00:28:59kırk yıldır berabersiniz zaten

00:29:00kırk mı

00:29:02kırk değil elli beş yıldır beraberiz

00:29:04kırk çok az

00:29:05dur bari şunu da yapayım da adet yerini bulsun

00:29:11ne yaptın dilek mi tuttun

00:29:18inşallah tutar

00:29:27kolay gelsin

00:29:30leyla şefim bir saniye bakar mısınız

00:29:49firdev sanım için hazırladığınız

00:29:55reçeteyi yaptım

00:29:56gayet güzel

00:30:04lime ekleyelim ama

00:30:05üç dört damla

00:30:05tabi

00:30:06tabi

00:30:06bu arada firdevs hanım

00:30:11öğlenki tarifinize bayıldı

00:30:13ben götürürüm

00:30:16tabi

00:30:18ayy dur yaklaşma yaklaşma

00:30:47ne dedi doktor

00:30:49ha

00:30:50bir şeyim yokmuş üşütmüşüm sadece

00:30:52ha tamam

00:30:54bak evsizler gelmek üzere şimdi

00:30:57hemen işin başına geç

00:30:59aksaklık falan da istemiyorum

00:31:00basın burada olacak

00:31:02anlaşıldı mı

00:31:02bir de en önemlisi

00:31:04evsizler evinin içine girmeyecek

00:31:06bahçede falan dolansınlar artık

00:31:09bir de personel tuvaletini kullansınlar

00:31:11yani senin kullandığın

00:31:12sen yerini gösterirsin artık

00:31:15gümüşleri kristalleri falan

00:31:18saklarım ben hepsini

00:31:19merak etmeyin

00:31:19neticede çöplükte yaşayan insanlar

00:31:21belli mi olur

00:31:22ayy Allah korusun bunlar

00:31:24çöpte falan yemek yiyorlar

00:31:26şimdi değil mi

00:31:26ayy

00:31:29babama yaklaşmasınlar

00:31:30sakın mikrop falan kaparsın

00:31:31Allah korusun

00:31:34hiç merak etmeyin

00:31:35ben her şeyi

00:31:36dezenfekten sıkarım

00:31:37yani

00:31:38herkesi de

00:31:38dezenfekte ederim

00:31:39tamam

00:31:40hadi

00:31:42işin başına

00:31:43hadi

00:31:43ah Leyla'cığım

00:31:59kızlar getirirdi

00:32:00ben fikrinizi merak ettim

00:32:02çok taze

00:32:17çok lezzetli

00:32:19böyle detoks suları gibi

00:32:21ama onlar gibi sıkıcı değil

00:32:22neşeli bir şey yapmışsın

00:32:25afiyet olsun

00:32:26bu evsizlerin yemeği saat kaçta?

00:32:32akşam sekizdi sanırım

00:32:33öyle mi?

00:32:36ne diyorsun?

00:32:39köroğlu ailesinin imajını

00:32:40düzeltebilecek mi

00:32:41sence bu yemek?

00:32:43bence sevimsiz bir PR çalışması

00:32:46yani zavallı kimsesiz

00:32:49fakir insanları

00:32:50yanımızda ağırlayalım

00:32:51onlara ne kadar

00:32:53kimsesiz ve fakir olduklarını

00:32:54gözlerine sokalım der gibi

00:32:55ah

00:32:57zavallı kimsesiz

00:33:00fakir insanların

00:33:01duygu dünyasına

00:33:02ne kadar hakimsin

00:33:03sen de öyle bir yerden

00:33:08geliyorsun değil mi?

00:33:11yok empati yaptım

00:33:12öyle mi?

00:33:14hı hı

00:33:15bana pek empati gibi gelmedi

00:33:17ama enteresan bir tipsin

00:33:22sevdim seni

00:33:23lezzetler beş yıldızlı

00:33:27bu bana yeter

00:33:29hah

00:33:39bir de efsanımın

00:33:40nabzına göre

00:33:41bir şerbet bulmuşsun

00:33:42yakında onun da özel şefi

00:33:43olursun kesin

00:33:44yok bu yani

00:33:44ben bunun için

00:33:45bir çaba sarf etmiyorum

00:33:46Asya'nın peşinde

00:33:47kuyruk gibi dolaşan

00:33:48sensin

00:33:49bu kadın ya da öbür kadın

00:33:50benim için fark etmiyor

00:33:51onlar benim malımın mülkümün

00:33:53üstünde oturuyorlar

00:33:54hakkım olanı da alacağım

00:33:56sen burada ol

00:33:57ya da olma

00:33:58her şeye hakkın yok Nur

00:34:00sürekli insanların

00:34:02hayatını mahvedemezsin

00:34:03Mali'yle evlilik

00:34:05işini senin yaptığını

00:34:05biliyorum

00:34:06ama fark ettiysen

00:34:07hiç direnç göstermedim

00:34:08çünkü kafanda bir şey varsa

00:34:10bil ki beceremeyeceksin

00:34:11Nur Hanım

00:34:13misafirler geldi

00:34:14hadi Nur hadi

00:34:15işine bak

00:34:16koş kapıya

00:34:17işinin başına

00:34:18işinin başına

00:34:19hadi gelin

00:34:48al nereye bak

00:34:51dokun gitmem

00:35:11Nalin

00:35:12merhaba

00:35:13merhaba

00:35:13Ahsen Hanım'cığım

00:35:17gerçekten çok teşekkür ediyoruz

00:35:19yani bakın bu zavallı

00:35:20insanlıklar

00:35:21ne kadar mutlu oldular

00:35:22ne kadar heyecanlılar

00:35:23seve seve

00:35:24ne demek

00:35:25seve seve

00:35:27öpeyim mi abla

00:35:28yok yok

00:35:28Allah razı olsun

00:35:29yok yok gerçekten

00:35:29gerek yok

00:35:30lan riyalar

00:35:31öpün kadının elini

00:35:32bak o kadar evin olmuş

00:35:33yok yok gerçekten

00:35:34yok yok yok

00:35:35gerek yok

00:35:35istemiyorum

00:35:36hayır hayır

00:35:37istemiyorum

00:35:38öpmesin istemiyorum

00:35:38çocukları kuparla aşağı dur

00:35:40al artık hadi onları aşağı

00:35:41gel bakayım buraya

00:35:42öptürme kimseyi de

00:35:43aşağıya

00:35:43buyurun buyurun

00:35:44buyurun

00:35:44yavaş yavaş

00:35:46basma çimlere basma

00:35:49basma oğlum çimlere

00:35:52dur dur dur

00:35:54Nur

00:35:55bak onlara hemen

00:35:57oğlum dur

00:35:59sıkıştırma onu

00:36:00al şunu

00:36:00gerçekten şahane bir planmış kardeşim

00:36:04tanıdığın tinacılar varsa bunlar yetmezse

00:36:06onları da çağırırsın

00:36:06sizi gidip fareler

00:36:10al oradan al

00:36:11al oradan al

00:36:12çocuklar bir durun

00:36:13bir dakika

00:36:14bir dakika

00:36:14hadi hadi bu taraf

00:36:15doğru düzgün bir şey öneremedin

00:36:18sus ve otur

00:36:19kardeşim

00:36:19kıstır oradan

00:36:21kıstır

00:36:21geç geç şuraya

00:36:22biraz ortalık karışabilir

00:36:24ama

00:36:25fidanım işe yarayacak

00:36:27babamın çok hoşuna gidecekti

00:36:28gerçekten

00:36:29inşallah yavıyı başımıza yıkmazlar

00:36:32ezin ezin

00:36:37çimleri de ezin

00:36:37basın çimleri

00:36:38evet

00:36:40merhaba merhaba

00:36:42yenge ayın akşamlar

00:36:42Allah sallanlar

00:36:43o ne suyu

00:36:45ot suy mu

00:36:46bizde de var mı

00:36:47hayır yok

00:36:47suat

00:36:49suat ne yapıyorsun

00:36:50orada

00:36:50ne var karıcığım

00:36:51ne oldu

00:36:52suat

00:36:52abone ol

00:36:54abone ol

00:36:55abone ol

00:36:56abone ol

00:36:57abone ol

00:36:58abone ol

00:36:59abone ol

00:37:00abone ol

00:37:01abone ol

00:37:02abone ol

00:37:03abone ol

00:37:04abone ol

00:37:05abone ol

00:37:06abone ol

00:37:07abone ol

00:37:08abone ol

00:37:09abone ol

00:37:10abone ol

00:37:11abone ol

00:37:12abone ol

00:37:13abone ol

00:37:14abone ol

00:37:15abone ol

00:37:16abone ol

00:37:17abone ol

00:37:18abone ol

00:37:19abone ol

00:37:20abone ol

00:37:21abone ol

00:45:00أنت أخذتك أنت أخذتك، ونحن أنت لا يتحقق.

00:45:03أنت أخذتك، انتقل أنت أخذتك.

00:45:08حسنًا، سأخذتك.

00:47:48أي

00:47:53Her yerde karşıma sen çıkıyorsun

00:47:55Gece gece yine sen

00:47:56Ben sende bir anne travması falan mı yarattım acaba

00:47:59Yok ya

00:48:00Ne travması

00:48:01Keşke herkesin senin gibi bir üvey annesi olsa

00:48:04Yapıştın kaldın hayatıma

00:48:07Yemin ediyorum ya

00:48:08Asıl bende travma oldu

00:48:09Sıkışıyorsun Nur

00:48:12Hı

00:48:13Ben sıkışıyorum

00:48:16Sıkıştığım zaman fışt diye kayar giderim

00:48:18sen hiç merak etme sen kendine dikkat et

00:48:20garibim o çocuğu da yollamışsın oralara

00:48:24saf saf araştırmalar yapıyor

00:48:26sanki çok matah bir şeymiş gibi gelmiş

00:48:28sabotaj diyor falan

00:48:30ne oldu düştü yüzün değil mi

00:48:32çocuğu uğraştıracağına çıksan kendine

00:48:34söylesene direkt Nur yaptı de

00:48:35hadi iyi olsa söyle

00:48:37insanlara zarar vermen izin vermeyeceğim

00:48:40ay bıktım devamlı ağzında bu laf

00:48:42hobi gibi ya

00:48:43Leyla bu nasıl bir yalnızlık

00:48:46yani benden başka ilgileneceğin hiçbir şey

00:48:49yok mu hayatta tamam git söyle hadi

00:48:51Nur yaptı de

00:48:52öğrenecekler zaten öğrenecekler

00:48:54Handan'ın nasıl öldüğünü de öğrenecekler

00:48:57özellikle de Eren

00:48:59ben bir şey yapmadım

00:49:01Nur

00:49:01nasıl bir şey yapmadın ya bir sürü şey yaptın

00:49:05kadının ölümüne sebep oldun ya

00:49:06daha ne yapacaksın ah ben sana söylemedim

00:49:08elimde görüntüler var

00:49:11onu bilmiyorsun o yüzden böyle konuşuyorsun

00:49:15ben eşeği sağlam kazığa bağlarım Leyla

00:49:17ha

00:49:18Nur

00:49:20Nur

00:49:23beni çağırıyorlar

00:49:25ben kahyayım

00:49:26yani seninle böyle otu devamlı konuşalım mı saatlerde

00:49:29heren

00:49:44heren

00:49:46seni bulduğum iyi oldu

00:49:48biz seninle ne konuşmuştuk

00:49:51anlamadım

00:49:52ben senin arkadaşına yardımcı oldum

00:49:56araya tanıdığım çok müstesna insanları koyarak

00:49:59onun işini hallettim

00:50:00neden

00:50:00çünkü biz bir aileyiz dedim

00:50:02ama bu akşam beni çok büyük bir hayal kırıklığına uğrattın

00:50:05heren

00:50:05senden habersiz durumun iç yüzünü araştırdın diye mi

00:50:10hayır öğrendiklerini gelip

00:50:12ilk bana anlatmadın diye

00:50:13malum ben de kimin yaptığını bilmiyorum

00:50:15sen ne demek istiyorsun ya

00:50:17herkes olabilir

00:50:18sen de olabilirsin

00:50:20sen ne biçim konuşuyorsun Ey

00:50:22sen ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu

00:50:25sen bu şekilde mi

00:50:27kendini öne çıkartmaya çalışıyorsun

00:50:29tekrar hatırlatıyorum

00:50:30kendine gel

00:50:31biz bir aileyiz

00:50:32aile

00:50:32tamam işte ne güzel söylüyorsun

00:50:34aile olduğumuz için

00:50:35ben de durumu araştırıyorum

00:50:36sen yapmadıysan

00:50:38niye bu kadar sinirlendin ki

00:50:39ben anlamadım

00:50:40sen her şeyi bildiğini zannediyorsun

00:50:43ama senin hiçbir şey bildiğin yok

00:50:44ama tabi yine de sen bilirsin

00:50:47istediğin şeye inan

00:50:48fakat şunu unutma

00:50:49sen bana zarar veremezsin

00:50:51ama senin için aynı şey söz konusu değil

00:50:53haddini aşmaya devam edersen

00:50:56bir telefonla çözdüğüm işini

00:50:58bir telefonla bitiririm

00:51:00çocukların dışarıda kalmasını istemezsin herhalde

00:51:04bence deneme

00:51:09sen

00:51:11sen

00:51:12sen

00:56:44شكرا

مسلسل ليلى حلقة 38 مترجمة القسم 2

Category

Transcript

Recommended