- 5 months ago
Zwei Männer verhandeln aggressiv mit Herrn Dustler über den Verkauf seines Restaurants.
Category
📺
TVTranscript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Komm, lass es!
00:33Du gehst mir auf die Nerven!
00:35Wieso denn?
00:37Werde doch gar nicht angerufen!
00:38Er hat nur gesagt, haltet euch bereit, Jungs!
00:41Ich kann diese Musik nicht mehr hören!
00:46Mich macht sie nervös!
00:48Nervös!
00:51Ist aber gar nichts passiert!
00:54Er hat gesagt, er ruft um 8 Uhr an
00:56und wenn er anruft, dann geht's gleich los!
00:58Okay, okay!
01:00Und mach nie wieder die Musik raus, sonst dreh ich durch!
01:11Was willst du denn damit? Die brauchen wir nicht!
01:13Weiß ich ja!
01:14Ich hab sie gern bei mir!
01:16Und wozu, wenn du sie nicht brauchst?
01:18Ich fühl mich besser damit!
01:20Mir ist Wohler dabei!
01:21Also renk dich nicht auf!
01:22Das ist 8 Uhr!
01:30Er hat gesagt, er ruft den Typ nochmal an!
01:32Versucht ihn zur Vernunft zu bringen!
01:34Ich sag's Ihnen nochmal!
01:39Ich verkaufe nicht!
01:41Haben Sie gehört?
01:42Sie kriegen meinen Laden nicht!
01:44Da können Sie mir so viel Geld bieten, wie Sie wollen!
01:47Auch Ihre Drohungen nützen nichts!
01:51Ich weiß, dass Sie mich einschüchtern wollen!
01:53Aber das wird Ihnen nicht gelingen!
01:57Haben Sie mich verstanden?
02:02Na und?
02:03Was hat er gesagt?
02:06Er hat nur gelacht!
02:09Und wenn wir die Polizei verständigen?
02:12Auch darüber lacht er nur!
02:15Er will mir ja nur mein Geschäft abkaufen, sagt er!
02:17Und darin sei er allerdings sehr hartnäckig!
02:22Und Hartnäckigkeit sei ja nicht strafbar!
02:27Ja, ja, der ist hier!
02:29In Ordnung!
02:31Gleich?
02:32Was sagt er?
02:34Wann macht denn der Laden auf?
02:37Na, wir kommen da schon rein!
02:39Wir machen das schon!
02:41Na, wir melden uns dann!
02:45Los geht's!
02:47Du begreifst hoffentlich!
02:58Was soll ich begreifen?
03:01Dass ich nicht so stark bin wie du!
03:05Ich weiß nie!
03:07Und im Alter nimmt es etwas zu!
03:10Was nimmt zu?
03:13Deine Angst?
03:15Die auch!
03:15Aber mehr, was damit verbunden ist!
03:21Meine Hilflosigkeit!
03:24Ich hab dem Leben nichts entgegenzusetzen!
03:28Nichts!
03:30Und weinen reicht nicht!
03:34Nein!
03:36Weinen reicht nicht!
03:37Kommt die nicht mehr rauf!
03:44Bitte!
03:46Bring sie nach oben!
03:50Aber du hast ja noch gar nicht gefrühstückt!
03:54Aber das machen wir jetzt!
03:56Komm!
03:57Komm, mein Schatz!
03:58Komm!
03:58Komm, mein Schatz!
03:59Komm!
04:00Komm!
04:01Komm!
04:02Komm!
04:03Komm!
04:04Komm!
04:05Komm!
04:06Komm!
04:07Komm!
04:08Hallo!
04:09Geschlossen!
04:10Wir machen erst um neun Uhr auf!
04:11Telegram für ein Duszglas!
04:13Komm, für ein Duszglas!
04:27Ongi!
04:28Wer sind Sie?
04:29Was wollen Sie von mir?
04:31Sie wollen was trinken!
04:33Und zwar umsonst!
04:34Wenn Sie erlauben!
04:35So!
04:46Nein!
04:47So!
04:48Was kann ich dir anbieten?
04:49Was haben wir denn hier?
04:50Einen irischen Whisky?
04:52Nö!
04:54Einen französischen Wodka?
04:56Nö!
04:57Weg damit!
04:58Aufhören!
05:00Einen französischen Konak!
05:01Damit kannst du mich ja!
05:03Gut!
05:04Oh nein!
05:11Nein!
05:12Nicht so!
05:15Aufhören!
05:23Das ist jetzt doch kein Spielverderber!
05:25Wir haben doch gerade erst angefangen!
05:28Fahr weiter!
05:29Was machen Sie denn?
05:30Lassen Sie das!
05:31Gehen Sie weg!
05:32Ich fliehe Sie anbauen!
05:33Tun Sie doch!
05:34Ich fliehe Sie anbauen!
05:35Tun Sie doch!
05:40Spielst du total?
05:41Willst du ihn umbringen?
05:42Halt die Schnauze!
05:43Halt die Schnauze!
05:44Der ist mir an den Hals gegangen!
05:45Der wollte mich erwürgen!
05:46Du bist ein Idiot!
05:47Jetzt nichts will!
05:48Weg hier!
05:49Jetzt nichts will!
05:50Weg hier!
05:51Ah!
05:52Halt die Schnauze!
05:53Halt die Schnauze!
05:54Halt die Schnauze!
05:55Der ist mir an den Hals gegangen!
05:56Der wollte mich erwürgen!
05:57Du bist ein Idiot!
05:58Jetzt nichts will!
05:59Weg hier!
06:00Halt die Schnauze!
06:12Was ist dünne denn hier?
06:16Ah!
06:18uldigung, bitte!
06:20Ja!
06:21Scheiße Magda!
06:22Was soll denn hier?
06:24Was ist denn hier?
06:25Hör zu, ich habe im Moment überhaupt keine Zeit, aber ich kann dich doch anrufen.
06:28Ja, das kannst du, ja.
06:53Was ist denn?
07:23Ja?
07:37Ich bin's, Magda.
07:38Ralfi.
07:40Sag, kann ich dich sprechen?
07:43Klar.
07:46Ich bin in zehn Minuten da.
07:51Wir treffen uns im Café.
07:53Du weißt, was du zu tun hast.
07:55Natürlich weiß ich das.
07:56Na, scheiße.
08:00Sie ist eine alte Freundin von mir.
08:02Wir hatten ein Verhältnis.
08:04Sie hat keinen Grund, mich bei den Bullen anzuschmieren.
08:06Die tut das nicht.
08:08Dreh jetzt bloß nicht durch.
08:09Du hast ihn fertig gemacht.
08:11Ich musste mich wehren.
08:12Schluss.
08:13Jetzt müssen wir dem Büro Bescheid sagen.
08:15Hallo, Magda.
08:36Hallo.
08:43Schön, dass du gekommen bist.
08:47Du konntest dir ja vorstellen, dass ich mit dir ein paar Worte reden muss.
08:51Über das, was da passiert ist.
08:56Du trinkst Kaffee.
08:57Ja.
08:57Nee, ist jetzt mehr nach einem Schnaps.
09:04Einen Kodiak, bitte.
09:06Was für einen?
09:08Das ist mir egal.
09:09Ein Doppelten.
09:11Tja, Magda.
09:13Eine verrückte Geschichte.
09:15Aber sag doch, wie geht's dir?
09:18Wie lange haben wir uns nicht gesehen?
09:19Seit zehn Jahren.
09:22Zehn Jahre.
09:25Hast du noch verheiratet?
09:28Mein Mann ist gestorben.
09:31Gestorben?
09:31Ja, vor vier Jahren.
09:32Ganz plötzlich.
09:33Tja, das tut mir leid.
09:36Und deine Kinder?
09:38Ach, die sind noch bei mir.
09:40Mein Sohn ist kaufmännischer Angestellter und meine Tochter studiert.
09:45Ja, das ist auch schön.
09:46Bitte schön.
09:47Danke.
09:49Den kann ich jetzt gebrauchen.
09:52Zum Wohl, Magda.
09:53Wohl sei.
09:57Weißt du, was ich dir sagen muss.
10:02Also, das mit dem Lokal da.
10:06Wir bekamen Streit mit dem Wirt.
10:09Es gab eine Schlägerei.
10:10Ich sage es, wie es war.
10:13Wir hatten die Nerven verloren.
10:14Der Typ auch.
10:16Er fiel.
10:17Er fiel zu Boden und verletzte sich, weil er in einen Haufen Glasscherben fiel.
10:23Ja.
10:24Der Mann ist tot.
10:30Ist er?
10:31Da kamen Leute angerannt.
10:35Die haben sich um ihn gekümmert und die haben es mir gesagt.
10:40Das tut mir leid.
10:44Eine Geschichte, die mir jetzt natürlich irre zu schaffen macht.
10:50Aber es ist, wie ich sagte,
10:53er fiel.
10:54Ganz unglücklich.
10:55Wir sind so erschrocken, dass wir sofort weggerannt sind.
10:59Und jetzt sitzen wir in der Tinte.
11:04Hast du jemandem gesagt, dass du mich kennst?
11:06Ich hatte niemanden gefragt.
11:10Das ist ja schon was.
11:13Es wäre gut, wenn es auch keiner erfährt.
11:16Von mir aus gesehen logisch.
11:18Oder?
11:20Deshalb sind wir ja wohl hier.
11:22Also, es ist nicht schwer zu verstehen, was ich will.
11:24Ich soll den Mund halten.
11:27Genau das.
11:29Und es kann dir ja auch nicht schwer fallen.
11:31Oder?
11:35Du hast mir eine Menge erzählt.
11:37Und jetzt erzähle ich dir was.
11:39Meine Lebensphilosophie,
11:41mit der ich bis jetzt ganz gut zurechtgekommen bin.
11:44Die anderen kümmern sich nicht um mich
11:45und ich kümmere mich nicht um die anderen.
11:49Ich habe mit meinem eigenen Kram genug zu tun.
11:51Was ringsherum passiert, ist mir völlig gleichgültig.
11:55Dagegen ist nichts zu sagen.
11:58Weißt du was?
12:03Wir gehen mal wieder ganz dick miteinander aus.
12:12Das bin ich dir doch jetzt sozusagen schuldig.
12:19Die wollen das Lokal haben.
12:21Sie wollen es unter allen Umständen haben.
12:26Mein Mann sagte,
12:27die scheuen vor nichts zurück.
12:30Ja, das kennt man ja.
12:31Die haben Schläger,
12:32sie schlagen alles kaputt,
12:33bis man mürbe wird.
12:36Bis man sich nicht mehr zu helfen weiß.
12:38Wer wollte ihr Lokal kaufen,
12:39wissen Sie das?
12:41Ja.
12:51Diese Leute hier.
12:54Sie verstecken sich gar nicht.
12:56Sie sagen, wer sie sind und was sie wollen.
13:00Frau Dustler,
13:00ich gehe mit Heidi zum Spielplatz.
13:02Oh ja, tun Sie das.
13:03Dankeschön.
13:05Aber bitte,
13:05gehen Sie nicht durchs Lokal.
13:07Nein, nein.
13:08Komm, Heidi, wir gehen.
13:12Meine Enkelin,
13:14meine Nachbarin,
13:15die hilft mir jetzt.
13:17Das Kind
13:18lebt bei uns,
13:21weil ihre Eltern
13:22bei einem Unfall
13:23ums Leben gekommen sind.
13:26Und da,
13:26da konnten wir
13:28das Lokal doch nicht verkaufen.
13:31Grüß Gott.
13:32Guten Tag,
13:33die Herren von der Kriminalpolizei.
13:35Ja, wir hatten uns angemeldet.
13:36Ja, Herr Karo Bartitsch.
13:37Dankeschön.
13:41Grüß Gott.
13:43Guten Tag, meine Herren.
13:44Was?
13:45Man hat mir gesagt,
13:46Herren von der Kriminalpolizei
13:48wollen wir sprechen.
13:49Danke.
13:53Worum geht es?
13:58Zunächst einmal
13:59eine Frage vorweg.
14:00Was für eine Firma haben Sie?
14:02Oder genauer gefragt,
14:03womit verdienen Sie Ihr Geld?
14:05Ich besitze Gaststätten,
14:07die von hier aus geführt
14:08und verwaltet werden.
14:10Und wie viele sind das?
14:12Im Augenblick etwa zwölf.
14:15Wir stehen in Verkaufsverhandlungen
14:16mit weiteren Lokalen,
14:18zumeist Ältere,
14:20die wir modernisieren,
14:21die das durchweg nötig haben.
14:23Unter anderem
14:25interessieren Sie sich
14:26für das Lokal, äh,
14:28äh, Moment mal,
14:29wie heißt es, Herr Rieck?
14:31Beim Dustler.
14:32Ja.
14:34Wir stehen mit den Besitzern
14:35in Verhandlungen.
14:36Haben Sie heute Morgen
14:37mit dem Besitzer telefoniert?
14:39Nein, ich fühle die Verhandlungen
14:41nie selbst.
14:42Warum fragen Sie?
14:43Ja, es wurde telefoniert,
14:45so gegen 8 Uhr, 8.30 Uhr.
14:48Im Namen Ihrer Firma.
14:49Es kam zu Drohungen.
14:51Drohungen?
14:51Welcher Art?
14:54Dass er verkaufen soll,
14:55oder er wird sein Lokal
14:57nicht wiedererkennen?
15:00Moment mal.
15:04Randolf soll bitte reinkommen.
15:07Ist Heising auch da?
15:09Dann soll er gleich mitkommen.
15:11Kleinen Moment.
15:12Ich will das klären.
15:13Ich sage Ihnen gleich,
15:14ich kann nicht ausschließen,
15:15dass meine jungen Leute
15:16sich manchmal falsch verhalten.
15:18Sie wollen besonders tüchtig sein,
15:19und schießen Sie über das Ziel hinaus.
15:25Wer bearbeitet die Sache Dustler?
15:29Ich mache das.
15:31Sie haben heute Morgen
15:32also angerufen?
15:32Ja, habe ich.
15:34Aber ohne großen Erfolg.
15:36Herr Dustler war nicht gerade
15:37bester Laune,
15:38um es mal so auszudrücken.
15:40Sie sollen gedroht haben.
15:41Wenn er nicht verkauft wird,
15:42wird er seinen Laden
15:42nicht wiedererkennen.
15:43Das soll ich gesagt haben?
15:46Nein.
15:47Ich habe gesagt,
15:48wenn Sie verkaufen,
15:50dann wird Ihr Laden
15:50so renoviert
15:51und modernisiert,
15:52dass Sie nicht mehr
15:53wiedererkennen.
15:53Das habe ich gesagt.
15:55Dann muss Herr Dustler
15:57die Sache falsch verstanden haben.
16:00Sie rufen jetzt sofort an
16:01und stellen die Sache richtig.
16:04Sofort und von hier aus.
16:08Sie können nicht mit ihm sprechen.
16:11Er ist tot.
16:12tot.
16:17Kurze Zeit nach Ihrem Telefongespräch
16:20kamen zwei Männer ins Lokal,
16:22zerschlugen Gläser und Flaschen
16:23und erschlugen den Wirt.
16:29Jetzt verstehe ich,
16:30warum Sie zu mir kommen.
16:32Sie stellen einen Zusammenhang her
16:33zwischen dem Gespräch
16:35und dem Mord.
16:39Ich verstehe das.
16:40Aber das ist falsch.
16:43Es ist ganz falsch.
16:45Ich habe das Telefongespräch
16:47so geführt,
16:47wie ich es eben gesagt habe.
16:50So.
16:52Joachim Karau,
16:53also so unschuldig ist er nicht.
16:55Er ist vorbestraft
16:56wegen Betruges.
16:56Vielleicht lassen wir uns
16:58mal die Akte kommen.
16:59Ich hatte gleich den Eindruck,
17:01dass der Umgang
17:01mit der Kriminalpolizei
17:03für ihn nichts Neues ist.
17:04Na ja,
17:05das ist einer
17:05jener Spieler,
17:07nicht?
17:08Wie meinst du das?
17:09Na ja,
17:09für die das Leben
17:10so eine Art Brettspiel ist.
17:11Die Menschen sind Figuren,
17:12die sie hin und her schieben
17:13und die Spielregeln.
17:16Die erfinden sie dann selber.
17:18Hast du gelesen,
17:19was da hier steht?
17:19Seine hohe Intelligenzquotient
17:22wird da erwähnt.
17:23Das tröstet mich.
17:25Ja,
17:25wieso tröstet ich das?
17:26Solche Leute
17:27machen die einfachsten Fehler.
17:29Aha.
17:30Also,
17:31wovon können wir ausgehen?
17:32Ich glaube,
17:33wir können davon ausgehen,
17:34dass es sich hier
17:34um einen Mann handelt,
17:36der um,
17:36na ja,
17:37um billig an Immobilien
17:38ranzukommen,
17:39mit Schlägerbanden
17:40zusammenarbeitet.
17:41Fehler Nummer eins.
17:43Fehler Nummer zwei.
17:45Der Tote.
17:49Da kommt er.
18:17Du bist ein Idiot.
18:19Weißt du das?
18:24Tut mir irrsinnig leid,
18:25aber ich musste mich wehren.
18:27Ich habe immer gesagt,
18:28kein Blut,
18:29keine Toten.
18:32Habe ich das nicht
18:32in euer Schädel reingekriegt?
18:35Ich habe gehört,
18:35dass eine Frau dich erkannt hat.
18:37Ja, ja.
18:39Eine alte Freundin.
18:41Ich habe schon mit ihr geredet.
18:43Die sagt nichts.
18:44Überhaupt keine Gefahr.
18:45Die sagt nichts.
18:47Es ist deine Aufgabe,
18:47das in Ordnung zu bringen.
18:49Er hat Manschetten wegen Magda.
18:56Manschetten?
18:57Die habe ich auch.
18:58Mann, Langer,
18:59ich habe dir doch gesagt,
19:00ich hatte ein Verhältnis mit dir.
19:01Die ist in Ordnung.
19:02Komm.
19:11Willst du noch ein bisschen?
19:12Nein, danke.
19:14Bist du schon wieder fertig?
19:16Ich muss jetzt weg.
19:18Das ist Jürgen.
19:20Warte heute Abend nicht auf mich.
19:21Komm nicht wieder so spät.
19:25Na ja.
19:25Hallo Katrin, Jürgen steht da unten.
19:33Ich weiß schon.
19:34Wo geht ihr hin?
19:35Zu einem Vortrag.
19:36Der Mensch und der Frieden
19:37vom Umgang mit einer Utopie.
19:41Hallo Herr Jansen.
19:43Meine Mutter hat das Essen schon fertig.
19:45Wo läufst du denn hin?
19:47Ich muss weg.
19:48Hallo.
19:59Hallo.
20:00Sind wir nicht schon zu spät?
20:01Es geht noch.
20:02Ich habe mir gerade noch überlegt,
20:03der Mensch und der Frieden.
20:05Wieso muss das eine Utopie sein?
20:07Ich habe einen Wahnsinns Hunger.
20:15Ich gehe nur schnell Hände waschen.
20:16Ja, ja, ist gut.
20:18Grüß Gott, Frau Cordes.
20:19Guten Abend, Herr Jansen.
20:21Katrin sagte, das Essen ist fertig.
20:24Ja, ja, bleiben Sie gleich hier.
20:31Katrin ist wieder unterwegs?
20:33Ja, wie immer.
20:36Schweren Tag gehabt?
20:37Ja, wie immer.
20:40Was gibt es denn heute?
20:42Darf ich mal raten?
20:45Lammkotelette?
20:49Hätten Sie was gegen ein würziges Rindergulasch?
20:52Oh, auch nicht schlecht.
20:57Ja?
20:58Ich bin es nochmal, Magda.
21:00Eine Frage wegen der Einladung zum Essen.
21:02Können wir heute Abend ausgehen?
21:03Ich hätte nämlich Zeit und Lust.
21:05Und die ganz besonders.
21:06Ich will gerade essen.
21:08Schade.
21:10Ich hatte mir nämlich vorgenommen, dir was zu bieten.
21:14Jetzt sag halt was Nettes.
21:17Heute Abend?
21:17Ich bin in einer Stunde bei dir.
21:22Weil es so dringend ist.
21:24Genau deswegen.
21:29Guten Abend.
21:31Guten Abend.
21:32Du siehst, ich bin pünktlich.
21:34Ja, das sehe ich.
21:36Komm rein.
21:37Guten Abend.
21:52Guten Abend.
21:52Guten Abend.
21:54Das ist mein Sohn Andreas und das ist mein Untermieter, Herr Jansen.
22:00Freut mich, Sie kennenzulernen.
22:01Freut mich.
22:09Ganz meinerseits.
22:13Du hast erzählt, wer ich bin?
22:15Na ja.
22:16Ich hab gesagt, dass du ein alter Bekannte bist.
22:18Alter Bekannte ist etwas schwach.
22:20Wir waren befreundet.
22:20Gut befreundet.
22:22Ich kannte auch Ihren Vater sehr gut.
22:25Meine Mutter sagt, Sie haben sich heute wieder getroffen?
22:26Ja.
22:27Und ich benutze gleich die Gelegenheit, um Ihre Frau Mama zu entführen.
22:31Wenn Sie erlauben.
22:33Ich hab nichts zu erlauben.
22:36Gib mir doch mal ein Rad, was ich anziehen soll.
22:38Ich zeig dir, was ich habe.
22:46Na ja.
22:49Na ja.
22:56Das hier?
23:01Probier's mal an.
23:03Ich hab's sehr lange nicht angehabt.
23:04Ich finde, du siehst gut darin aus.
23:29Ja?
23:30Aufregend.
23:32Wirklich.
23:33Du hast Angst.
23:40Hä?
23:43Ein bisschen.
23:45Ein bisschen?
23:48Was?
23:49Wollen wir mal so sagen.
23:51Ich bin beunruhigt.
23:52Nicht sehr, weil ich glaube dir, was du sagst.
23:54Aber ich hab natürlich jetzt eine besondere Bindung zu dir.
23:59Irgendwie logisch.
24:01Oder?
24:01Oder?
24:03Ich bin beunruhig.
24:07Musst du immer im Stehen frühstücken?
24:10Weißt du, was mich immer wundert?
24:12Dass ihr so viel Zeit habt.
24:13Ich hab sie nie.
24:15Ich renn immer.
24:16Wie spät?
24:19Ich müsste längst weg sein.
24:23Wie war denn der Vortrag gestern?
24:24Da war einer, der hat gesagt, der hat gesagt, alles ist Utopie.
24:29Da hab ich zu ihm gesagt, wenn das so ist, dann sind sie auch eine.
24:34Das hat die Vortrags-Sprache verschlagen.
24:35Mama war noch weg gestern Abend?
24:37Ja.
24:38Sie hatten halt einen Freund wieder getroffen, der hat sie abgeholt.
24:42Ist doch schön.
24:43Ich muss los.
24:44Tschüss.
24:45Nach Oktogon von Eberhard Schöner aus seiner neuen LP Transmission, hören Sie nun zur Détude, gesungen von Anke Wäckler.
24:55Gibst du mir auch einen Kaffee?
24:58Wir hatten den heute gemacht.
24:59Katrin, sie ist gerade weg.
25:00Aha.
25:04War es ein hübscher Abend?
25:07Irgendwie schon.
25:11Du hast ihn zufällig wieder getroffen?
25:13Zufälliger ging's gar nicht.
25:15Der ist aus seinem Lokal rausgestürzt und hat mich fast umgerannt.
25:18Er hat vorher mit einem anderen das Lokal auseinandergenommen.
25:21Das Lokal auseinandergenommen?
25:22Hm, wie ich sage.
25:23Ich weiß auch nicht, warum.
25:26Der hatte eine Schlägerei mit dem Wirt.
25:29Ist die Zeitung schon da?
25:31Ja, die ist hier.
25:32Dann guck doch mal rein.
25:33Vielleicht steht was drin über dieser Seite.
25:48Na, steht was drin?
25:51Dabei ist ja jemand ums Leben gekommen.
25:53Ja, ich weiß.
25:54Der Wirt.
25:55Ist doch der Wirt, oder?
25:57Ja, der Wirt.
25:58Kinser hat gesagt, der ist in irgendwelche Glasscherben gestürzt und hat sich dabei verletzt.
26:03Hier steht, dass der Wirt erschlagen wurde.
26:06Der hatte einen Schädelbruch.
26:10Schädelbruch?
26:10Jetzt verstehe ich, warum der so nervös war.
26:14Hier steht, man kennt die Täter nicht.
26:23Du hast gesagt, er stürzte aus dem Lokal und rannte dich dabei fast um.
26:28Und er kannte dich dann.
26:28Ja.
26:31Ach, deswegen kam der Herr.
26:32Der will, dass du den Mund hältst.
26:34Ich habe ihm gesagt, dass mich die Geschichten anderer Leute nichts angehen.
26:38Und dass das seine Sache ist und nicht meine.
26:40Oder bist du da anderer Meinung?
26:41Nee.
26:41Andi, ich hatte wirklich einen hübschen Abend.
26:46Und das hatte ich sehr lange nicht.
26:48Und ich lasse mir das nicht nehmen.
26:49Basta.
26:51Frau Dustler, wir haben natürlich von dem Verdacht gehört, den Sie der Polizei gegenüber geäußert haben.
26:56Was wir natürlich nicht übel nehmen.
26:57Der Tod Ihres Mannes.
26:59Ihre verständliche Aufregung.
27:01Die Polizei war bei uns.
27:03Wir konnten Sie jedoch davon überzeugen, dass wir nichts, aber auch gar nichts mit der Sache zu tun haben.
27:07Hat man Ihnen das schon mitgeteilt?
27:08Was wollen Sie jetzt mit dem Lokal machen?
27:12Wir sind immer noch interessiert, es zu kaufen.
27:15Frau Dustler, wir sind wieder zurück.
27:19Ihre Enkelin, nicht wahr?
27:21Wir haben Sie auf dem Spielplatz gesehen.
27:23Ein reizendes Kind.
27:26Was machen Sie hier?
27:28Wir stehen ja noch in Verhandlungen wegen des Lokals.
27:30Wir machen ein sehr faires Angebot.
27:33Geben Sie uns doch Bescheid, wenn Sie sich entschieden haben.
27:35Guten Tag.
27:35Guten Tag.
27:37Guten Tag.
27:38Sind Sie wieder bedroht worden?
27:45Nein, nein.
27:48Frau Dustler, nach Zeugenaussagen ist einer der herauslaufenden Täter da draußen mit einer Passantin zusammengestoßen.
27:57Wir haben hier eine Beschreibung von der Frau.
27:59Sie hatte einen Einkaufskorb bei sich, ja anzunehmen, dass sie in der Nähe wohnt.
28:03Vielleicht kennen Sie sie sogar.
28:05Nein, nein.
28:09Na ja, vielleicht fällt es Ihnen ein, behalten Sie die Beschreibung.
28:12Werden Sie den Mörder finden?
28:15Ja, da bin ich ganz sicher.
28:17Fertor.
28:26Und jetzt, bitte.
28:27Werden Sie?
28:28Ja, In sofern.
28:29Es hat da.
28:30Das war's für heute.
29:00Nehmen Sie Platz.
29:06Ich bin Oberinspektor Derrick, Inspektor Klein. Wir sind beide von der Mordkommission.
29:11Dann weiß ich nicht, was Sie von mir wollen.
29:13Ich werde es Ihnen sagen.
29:15Sie sitzen hier, weil Sie einmal zusammen mit anderen einen Laden ziemlich verwüstet haben.
29:19Wir haben uns Ihren Strafakt genau angesehen.
29:22Sie haben damals zusammen mit anderen das Lokal, um das es ging, das jemand billig erwerben wollte, ziemlich übel zugerichtet.
29:30Aber Sie haben niemanden umgebracht.
29:33Können Sie mir nicht genau sagen, worum es geht?
29:36Jetzt ist bei einer ähnlichen Sache jemand totgeschlagen worden.
29:40Und ich kann mir nicht denken, dass das dem Auftraggeber gefällt.
29:43Von welchem Auftraggeber sprechen Sie?
29:44Ich gebe Ihnen mal einen Namen.
29:50Karau.
29:54Ich weiß, Sie haben Ihren Auftraggeber nie genannt.
29:58Und wir wollen ihn auch jetzt nicht von Ihnen hören.
30:00Dann sagen Sie, was Sie von mir hören wollen.
30:03Ganz klar, was Sie von mir wollen.
30:07Dass Sie uns sagen, wir Ihre Kollegen sind.
30:11Weil einer davon ein Mörder sein könnte.
30:15Wer meine Kollegen sind?
30:17Wir haben uns erkundigt, wer Ihre Freunde und Bekannten sind.
30:19Und mit wem Sie Umgang hatten.
30:23Hier sind die Namen.
30:25Sie haben sich sehr viel Mühe gemacht.
30:35Ja.
30:36Das war nicht einfach.
30:39Jetzt habe ich eine Frage.
30:41Wer ist umgebracht worden?
30:44Der Besitzer eines Lokals, der sich geweigert hat, an Karau zu verkaufen.
30:49Vielleicht kennen Sie den Mann.
30:50Er heißt Dustler.
30:51Ja, den kenne ich.
30:55Ein ziemlich alter Mann.
30:57Ja.
30:58Ziemlich alt.
31:00Ein harmloser Typ, oder?
31:01Ja.
31:03Ein harmloser Typ.
31:04Wie ist er denn umgekommen?
31:07Man hat ihm mit einer Flasche den Schädel eingeschlagen.
31:11Warum hat er denn nicht verkauft?
31:17Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
31:19Gehen Sie die Namen doch alle durch.
31:21Was sagst du da?
31:25Hast du doch gehört.
31:26Ja, aber ich habe es nicht verstanden.
31:29Mama kennt einen, der einen Menschen umgebracht hat?
31:32Bei einer Schlägerei in einem Lokal.
31:34Der Mann hat sich gewehrt.
31:36Dabei ist es passiert.
31:38Aus Versehen kann nur vorkommen.
31:41Aber du sagst doch,
31:43der wird gesucht.
31:45Natürlich wird er gesucht.
31:47Aber den kann Mutter doch nicht hinhängen.
31:48Außerdem ist es ein alter Freund von ihr.
31:51Sie waren gestern zusammen aus.
31:53Mutter sagt, sie hatte einen fabelhaften Abend.
31:55Wie schon lange nicht mehr.
31:57Also reg dich nicht auf.
31:59Einen fabelhaften Abend?
32:01Mit einem, der jemanden umgebracht hat?
32:04Das ist doch ein Mörder.
32:05Menschenskind.
32:06Ich habe dir doch erzählt, wie das passiert ist.
32:09Oder willst du dich da einmischen?
32:10Grüß dich, Katrin.
32:18Tag, Herr Janssen.
32:20Andreas.
32:21Na, heute früh ist Schluss?
32:23Mhm.
32:25Ist deine Mutter nicht da?
32:27Die kommen gleich.
32:28Mhm.
32:34Wenn du den Mann siehst,
32:36denkst du auch anders darüber.
32:36Ja, der ist ganz, ganz passabel.
32:40Sag doch Janssen.
32:41Der kennt ihn?
32:43Er war hier, als er Mutter abgeholt hat.
32:44Ja, weiß denn Janssen, wer der Mann ist,
32:46was er getan hat?
32:47Ich habe es ihm gesagt.
32:48Mutter hat es ihm auch gesagt.
32:49Und was sagt er?
32:52Nichts sagt er.
33:04Ja?
33:04Ja?
33:06Herr Janssen, darf ich Sie mal was fragen?
33:10Ja, natürlich.
33:18Andreas sagte mir,
33:19dass Sie den Mann kennengelernt haben,
33:21der gestern Abend mit meiner Mutter ausgegangen ist.
33:23Ja, ein bekannter, langer Mutter.
33:26Ja, war sehr nett.
33:28Sie wissen, was der Mann getan hat.
33:30Du meinst, dass er einen Menschen umgebracht hat?
33:32Na ja, er ist da wohl in eine Schlägerei geraten.
33:36Die Polizei sucht ihn.
33:38Ja, ja.
33:41Er hat sich ganz schön Ärger gemacht.
33:45Mehr sagen Sie nicht dazu.
33:46Ich weiß gar nicht, was du willst.
33:55Katrin, was soll ich denn machen?
33:57Soll ich die Polizei anrufen und Kinse verpfeifen?
33:59Nee, das tue ich nicht.
34:01Ich kümmere mich grundsätzlich nicht um Sachen, die mich nicht angehen.
34:04Das geht dich nicht an.
34:06Nein.
34:07Soll ich mich um alles kümmern, was in der Welt geschieht, hätte ich viel zu tun.
34:10Es passiert jeden Tag so viel.
34:12Überall.
34:14Schlecht kann einem davon werden.
34:16Nee, nee.
34:17Um mich kümmert sich auch keiner, wenn es mir dreckig geht.
34:20Ich habe mir abgewöhnt, Stellung zu nehmen.
34:21Das Beste für mich und für andere.
34:25Aber er hat doch jemanden umgebracht.
34:27Mein Gott, das ist ihm halt passiert.
34:29Es tut ihm doch leid.
34:30Mir tut es auch leid.
34:32Aber ich gebe dir einen guten Rat.
34:33Halt dich da raus.
34:35Wenn man in Ruhe leben will, und das wollen wir ja wohl alle,
34:37dann sollte man sich aus allem raushalten.
34:42Was starrst du mich denn so an?
34:44Ich frage mich, wie man so leben kann.
34:48Der Mann hat ein Verbrechen begangen.
34:50Mein Gott, er hat Pech gehabt.
34:51Du kennst ihn doch gar nicht.
34:53Ich will ihn auch nicht kennenlernen.
34:54Dann geh in dein Zimmer, wenn er kommt.
34:56Du rufst mich dann, wenn er wieder weg ist.
34:58Ich gehe heute mit ihm aus.
35:01Weil es mir Spaß macht,
35:02dass endlich mal wieder jemand mit mir ausgeht.
35:07Und weil du angenehm leben willst.
35:10Ja, weil ich angenehm leben will.
35:13Das hatte ich ja die letzten Jahre nicht so oft.
35:21Herr Kuhweinkel.
35:38Kennen wir uns?
35:39Wir werden uns gleich kennenlernen.
35:41Um Himmels Willen.
35:43Was ist denn passiert?
35:45Wir müssen Sie bitten, mitzukommen.
35:46Können Sie mir nicht ein bisschen mehr sagen?
35:48Ja, wir sagen Ihnen alles.
35:49Im Präsidium.
35:50Kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie.
35:52Tito, ich bezahle, wenn ich wiederkomme.
35:54Mach dir mal keine Sorgen.
35:55Ihr Freund telefoniert.
36:11Haben Sie eine Ahnung, mit wem?
36:17Hallo.
36:19Kann ich den Schiff sprechen?
36:21Was soll das?
36:22Was wollen Sie uns erzählen?
36:23Sie kennen Caron nicht.
36:24Sie haben den Namen nie gehört.
36:26Wollen Sie uns auf den Arm nehmen?
36:28Sie gehören doch zu seinen Schlägern,
36:30die er losschickt, um die Lokale zu demolieren.
36:32Um die Besitzer in Angst und Schrecken zu versetzen.
36:35Das ist Ihr Job.
36:37Anderen haben Sie doch gar nicht.
36:40Harry, sag ihm mal, was wir ihm vorwerfen.
36:44Sie haben gestern Morgen mit einem anderen ein Lokal verwüstet,
36:47geriet mit dem Besitz ins Handgemenge
36:48und haben ihm dabei eine Flasche über den Schädel geschlagen.
36:52Und damit haben Sie ihn umgebracht?
36:53Das werfen wir ihm vor.
36:56Moment mal, Moment mal.
36:58Was für eine Geschichte erzählen Sie da eigentlich?
37:01Ich soll jemanden umgebracht haben?
37:04Na, Sie oder der andere.
37:05So ist auch wurscht.
37:06Wenn Sie es nicht waren, war es der andere.
37:08Aber zunächst einmal halten wir Sie für den Täter.
37:11Ist Kuhwein wieder aufgetaucht?
37:17Sie haben ja noch in der Mangel.
37:21Hält er durch?
37:23Ich weiß nicht, was Sie gegen ihn in der Hand haben.
37:27Kinzer?
37:27Er ist nicht da, er reiche ich nicht.
37:29Ruf ihn alle zehn Minuten an.
37:33Dieser verdammte Idiot.
37:34Kann es alle reinreißen.
37:48Vielen Dank für den schönen Abend.
37:51Ich kam noch mit.
37:53Lieber nicht.
37:54Meine Tochter, die...
37:55Was ist mit deiner Tochter?
37:58Na, die will dich nicht kennenlernen.
37:59Warum nicht?
38:00Weiß Sie Bescheid?
38:03Ja.
38:04Ich habe gesagt, wie das alles passiert ist.
38:06Ich glaube, das war nicht gut.
38:09Also, du brauchst keine Angst zu haben.
38:10Sie ist...
38:11Ich komme jetzt mit hoch und rede mit ihr.
38:16Okay, ich glaube, das ist eine gute Idee.
38:19Komm.
38:30Abend, da sind wir wieder.
38:42Abend, störe ich?
38:43Nein, nein.
38:45Jetzt?
38:48Fußball?
38:48Ja.
38:49Wer spielt denn?
38:50Was nicht so wichtig ist.
38:51Sowieso kein gutes Spiel.
38:56Na, netten Abend gehabt?
38:58Fragen Sie Ihre Frau Mama.
39:00Wie hat das gefallen?
39:01Ach, wir sind von einem Lokal ins andere gezogen.
39:03Ich habe lange nicht mehr so viel Spaß gehabt.
39:05Hol sie mal Katrin, sag ihr, dass wir Besuch haben.
39:08Möchtest du einen Kaffee?
39:08Soll ich einen Kaffee kochen?
39:09Ja, das finde ich nicht.
39:10Aha, gut.
39:11Ach, setz dich doch schon mal.
39:17Guten Abend.
39:19Guten Abend.
39:20Wie geht's?
39:24Gut.
39:28Wer ist da?
39:31Na, der Typ, mit dem Mutter neuerdings ausgeht.
39:33Mutter sagt, du sollst kommen.
39:35Ich habe ihr gesagt, ich will ihn nicht kennenlernen.
39:37Und sag ihr, dass ich das ernst gemeint habe.
39:45Was hat sie gesagt?
39:46Ich kann dem doch nicht die Hand geben.
40:11Ich frage mich, wie du ihn hier heraufbringen kannst, in unsere Wohnung.
40:14Katrin.
40:16Ich verstehe das einfach nicht.
40:17Ich verstehe das einfach nicht.
40:44Das mit dem Kaffee lassen wir jetzt lieber.
40:52Jetzt haben Sie mich stundenlang verhört.
40:55Und was ist dabei herausgekommen?
40:59Nichts.
41:00Absolut nichts.
41:05Ich weiß, was Sie wollten.
41:08Sie wollten mich in Angst und Schrecken versetzen.
41:10So nach dem Motto, irgendwas wird er schon sagen.
41:14Und was jetzt?
41:17Jetzt müssen Sie mich laufen lassen.
41:20Naja, Sie können gehen.
41:23Aber ich bin sicher, wir haben uns nicht zum letzten Mal gesehen.
41:26Wollen Sie gleich von hier aus telefonieren?
41:31Mit wem soll ich telefonieren?
41:33Damit Caro Ihren Brötchen gäbe.
41:36Du wirst doch wissen wollen, wie das hier gelaufen ist, ne?
41:39Ich habe nur eins verstanden.
41:41Dass ich jetzt gehen kann.
41:45Moment mal.
41:50Vergessen Sie eines nicht.
41:51Da gibt es noch eine schwache Stelle.
41:55Und das ist der andere.
41:57Und dann haben wir noch einige Namen auf unserer Liste.
42:10Wer ist der Nächste?
42:13Kinzer.
42:14Sie haben Kuwein entlassen.
42:17Sie haben ihm ziemlich zugesetzt, aber er sagt, es sei gut gegangen.
42:21Sie haben nichts gegen ihn in der Hand.
42:23Ich frage mich, wie Sie auf ihn gekommen sind.
42:25Was ist mit Kinzer?
42:29Er ist zu Hause.
42:31Der fiel aus allen Wolken, als er hörte, dass man Kuwein festgenommen hatte.
42:35Mach mir eine Verbindung.
42:47Kinzer.
42:49Was ist mit der Frau, die dich gesehen hat?
42:52Die hatte ich doch erkannt.
42:55Hat die den Mund aufgemacht?
42:58Auf gar keinen Fall.
42:59Ich war gerade bei ihr.
43:01Die habe ich im Griff.
43:03Also von der Seite keine Gefahr.
43:05Überhaupt keine.
43:07Morgen, Harry.
43:08Morgen, Stefan.
43:09Na, gibt's was Neues?
43:18Ja, ich habe da eine interessante Aussage.
43:21Du weißt, dass eine Frau beim Herauslaufen aus dem Lokal mit einem der Täter zusammengestoßen ist.
43:26Jetzt haben wir da eine Aussage, wer diese Frau sein könnte.
43:30Name und Adresse?
43:33Liegen vor.
43:33Grüß Gott, äh, Kriminalpolizei.
43:43Wir hätten gern Frau Cordes gesprochen.
43:45Darf ich fragen, wer Sie sind?
43:47Ich bin Katrin Cordes, die Tochter.
43:51Sie wollen meine Mutter sprechen.
43:52Kommen Sie bitte.
43:53Mama?
44:00Ja?
44:02Kriminalpolizei.
44:06Guten Tag.
44:07Guten Tag.
44:08Frau Cordes?
44:09Ja, bitte.
44:10Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen für die frühe Störung.
44:13Kennen Sie das Lokal Dustler hier ganz in der Nähe?
44:16Das ist ein Lokal, was vor ein paar Tagen von zwei Männern auseinandergenommen wurde.
44:20Der Herr Wirt wurde bei dieser Auseinandersetzung getötet.
44:24Ja, das kenne ich.
44:26Ja, nun wurde uns gesagt, Sie seien die Frau, mit der einer der herauslaufenden Täter zusammengestoßen ist.
44:34Ja, das bin ich.
44:35In dem Zusammenhang hätten wir Ihnen gern ein Foto gezeigt.
44:42Ist das der Mann?
44:43Nein, dieser Mann war es nicht.
44:47Sind Sie ganz sicher?
44:50Ganz sicher.
44:54Und Sie haben dann nicht den geringsten Zweifel?
44:57Nein, nicht den geringsten Zweifel.
45:01Sagen Sie, können Sie uns den Mann, mit dem Sie zusammensteßen, können Sie uns den beschreiben?
45:06Etwas genauer beschreiben, weil wir haben nur eine sehr vage Beschreibung von ihm.
45:10Der ist doch in mich reingerannt.
45:12Und ich habe ihn nicht gesehen, er hat mich nicht gesehen.
45:15Als ich wieder zu mir kam, da war der längst verschwunden.
45:19Sie können ihn also nicht genau beschreiben?
45:22Genau nicht.
45:24Er hat eine graue Jacke an, Hose und die Haare, ich weiß nicht.
45:30Wie alt?
45:32Keine Ahnung.
45:33Ungefähr.
45:35Um die 40.
45:36Also etwas Besonderes ist Ihnen nicht aufgefallen?
45:41Nein.
45:44Also, dieser Mann hier auf dem Foto war es nicht.
45:47Nein.
45:48Schade, dass Sie uns nicht helfen können.
45:51Er.
45:52Sag mal, musst du nicht los?
45:53Du kommst doch zu spät zur Uni.
45:55Ja, ja.
45:56Also, los, geh jetzt.
45:57Ich bedanke mich noch einmal.
46:01Ja, bitte, bitte.
46:02Ich bringe Sie raus.
46:03Nein, nein, das ist nicht nötig.
46:05Wir finden schon raus.
46:06Danke sehr.
46:06Mama.
46:14Was willst du eigentlich?
46:17Der Mann auf dem Foto, das war er nicht.
46:21Ich habe also nicht gelogen.
46:22Aber du hast ihnen nicht gesagt, dass du den anderen kennst.
46:27Weil die das nichts angeht.
46:30Du, Harry.
46:31Warte mal.
46:32Ja.
46:36Herr Kordes, Sie wollen doch zur Uni, ja?
46:40Wir fahren da vorbei.
46:42Wir nehmen Sie gerne mit.
46:44Kommen Sie.
46:50Sagt Ihre Mutter die Wahrheit?
46:55Wie meinen Sie das?
46:57Nun ja, ich habe den Eindruck, als ob Ihre Mutter nicht die Wahrheit sagt.
47:01Das kann ich nicht beurteilen.
47:03Tut mir leid.
47:06Wenn Ihre Mutter nicht die Wahrheit sagt, dann weiß sie ganz genau, warum sie das tut.
47:13Sie können nichts dazu sagen, oder?
47:17Nein.
47:18Danke, dass Sie mich mitgenommen haben.
47:32Keine Ursache.
47:33Wir sehen uns sicher noch.
47:35Wiederschauen.
47:36Wiederschauen.
47:37Du hast Sie ganz schön eingeschüchtert.
47:48Ihre Mutter hat nicht die Wahrheit gesagt und sie weiß es.
47:58Was wollen Sie denn von mir?
47:59Sie stehen im Verdacht bei einer Wirtsausschlägerei, den Wirt erschlagen zu haben.
48:05Ich soll jemanden erschlagen haben?
48:07Sie haben zusammen mit einem Komplizen das Lokal verwüstet und den Wirt getötet.
48:12Mit einer Flasche, die Sie mir über den Schädel geschlagen haben.
48:16Wie kommen Sie denn darauf?
48:17Wer sagt sowas?
48:19Wissen Sie was?
48:20Wenn ich jemanden erschlagen will, dann brauche ich keine Flasche.
48:22Kennen Sie Frau Kordes?
48:33Magda Kordes.
48:35Wer soll das denn sein?
48:36Kenn ich nicht.
48:37Ist mir unbekannt.
48:38Wer sagt, dass ich Sie kenne?
48:41Und was ist mit ihr?
48:43Hören Sie, ich habe niemanden umgebracht.
48:44Und die Frau, von der Sie sprechen, kenne ich nicht.
48:47Tut mir leid, wenn ich nicht damit dienen kann.
48:50Aber wenn Sie einen Mörder suchen, dann suchen Sie ihn woanders.
48:52Das wäre es ja schon gut.
48:55Das wäre es schon.
49:12Ja?
49:13Die Polizei war bei mir.
49:15Bei mir war sie auch.
49:17Bei dir auch?
49:19Hast du was gesagt?
49:23Die haben mich als die Frau erkannt, die der Täter umgerannt hat.
49:27Sie wollten, dass ich dich beschreibe.
49:29Hast du es getan?
49:31Ja, aber danach erkennt dich keiner.
49:34Wieso waren die denn bei dir?
49:36Sie haben eine Liste mit Namen.
49:37Sie nehmen sich einen nach dem anderen vor.
49:40Und du hast bestimmt nichts gesagt.
49:42Nein.
49:42Okay.
49:46Was ist mit deiner Tochter?
49:48Sie war dabei, als ich befragt wurde.
49:50Aber sie hat auch nichts gesagt.
49:52Ich hoffe, sie macht uns keine Schwierigkeiten.
49:56Was ist los?
50:00Warum sagst du nichts?
50:01Ich bin sicher, du brauchst keine Angst zu haben.
50:06Die Kriminalpolizei war bei Kinzer.
50:09Damit haben wir doch gerechnet.
50:10Wie ist das ausgegangen?
50:12Kinzer sagt, gut.
50:14Sie sind wieder abgezogen.
50:17Aber sie war nach meiner Frau, die ihn kennt.
50:20Sie haben sie ausfindig gemacht.
50:22Damit haben wir doch auch gerechnet.
50:25Kinzer sagt, die hält dicht.
50:27Hat sie dicht gehalten?
50:28Ja.
50:29Aber das Problem ist nicht die Frau, wie er sagt.
50:33Das Problem ist die Tochter.
50:36Bringt das in Ordnung, habe ich ihm gesagt.
50:50Gehen wir ein paar Schritte zusammen.
50:52Ich glaube, ich muss Ihnen etwas erklären.
51:00Ihre Mutter sagt nicht die Wahrheit und Sie wissen es.
51:04Nun gibt es aber, naja, es gibt moralische Grundsätze.
51:09Und man darf Ihnen gegenüber ja doch nicht gleichgültig sein.
51:14Ich meine, wie hört sich das an?
51:18Das hört sich gut an.
51:22Wirklich?
51:24Schauen Sie, ich mag Sie.
51:25Wahrscheinlich kommt das daher, weil ich gerne mit jungen Menschen zusammen bin.
51:30Wenn man älter wird, dann verliert man seine Illusionen, man verliert seine Hoffnungen.
51:33Junge Menschen, die haben das alles noch.
51:36Sie haben Illusionen, sie haben Hoffnungen.
51:39Und sie haben nicht die geringsten Zweifel daran.
51:42Ja, verstehen Sie, verstehen Sie, was ich meine?
51:52Bringen Sie mich nach Hause.
51:54Ich möchte mit meiner Mutter reden.
51:56Ich danke Ihnen.
51:57Bitte warten Sie hier.
52:15Der Polizist hat hier vorhin angerufen und nach dir gefragt.
52:26Was hat das zu bedeuten?
52:28Hast du dich etwa mit ihm getroffen?
52:30Was hast du ihm gesagt?
52:32Ich habe nichts gesagt.
52:34Ich habe dir hundertmal erklärt, wir mischen uns da nicht ein.
52:37Das ist nicht unsere Sache.
52:38Wir haben damit nichts zu tun.
52:40Wir haben damit nichts zu tun?
52:42Nein, das meine ich.
52:46Ich sehe das anders.
52:48Ganz anders.
52:50Wir haben etwas damit zu tun.
52:52Ein Verbrechen, egal wo es passiert, kann mich noch nicht gleichgültig lassen.
52:58Was wäre denn das für ein Leben?
53:01Würde es sich noch lohnen, so zu leben?
53:05Ich möchte das nicht.
53:06Was möchtest du nicht?
53:12Na los, red schon.
53:14Ich möchte nicht die Lust verlieren zu leben.
53:23Katrin.
53:26Ach.
53:28Einmal verliert man schon die Lust zu leben.
53:30Ich habe vorhin mit ihm telefoniert.
53:40Der kommt her, der will selber mit dir sprechen.
53:45Der Mann, den du einen Verbrecher nennst.
53:53Kinzer verlässt gerade sein Haus.
53:56Er steigt in seinen Wagen.
53:57Fahr ihm nach.
54:04Stehst du noch vor dem Haus?
54:06Ja, ich stehe noch davor.
54:08Sieht so aus, als ob er dorthin fährt.
54:09Okay.
54:27Ich glaube, jetzt hat er seinen größten Fehler gemacht.
54:43Ja, jetzt haben wir ihn.
54:45Ich muss wissen, was Sie mit dem Polizisten besprochen haben.
54:49Was hat er gefragt?
54:49Was haben Sie gesagt?
54:51Machen Sie keine Ausflüchte?
54:52Bei mir geht es jetzt um alles.
54:54Aber sie hat nichts gesagt.
54:55Ich will es von ihr selber hören.
54:57Fragen Sie doch den Polizisten.
54:58Er steht unten vor dem Haus.
55:00Haben Sie ihn nicht gesehen?
55:03Das wird er sein.
55:04Was denn?
55:32Runter mit der Waffe.
55:35Runter mit der Waffe.
55:42Gehen Sie rüber.
55:44Rüber.
55:45Ja.
56:00Ja.
56:00Tja.
56:30Tja.
57:00Tja.
57:30Tja.
58:00Tja.