مسلسل رحلتي الجميلة الكوري الحلقة 2 مترجمة رحلتي الساحرة حلقة 2 مترجم

Ki Drama

شاهد مسلسل رحلتي الجميلة الكوري الحلقة 2 مترجمة رحلتي الساحرة حلقة 2 مترجم - Ki Drama على Dailymotion

Transcript

00:03:04يا يا يا يا

00:03:06웬 놈이

00:03:07너 이 좁은 골목에

00:03:08부럽다

00:03:10부러워

00:03:11어?

00:03:20뭐야 이 새끼

00:03:21남의 영업장 앞에 딱하니 세워놓는

00:03:25이 개 매너는

00:03:28뭐지?

00:05:08نعم.

00:05:09هيا؟

00:05:11هيا؟

00:05:12هيا؟

00:05:13لأنديك واحدات لديه ايساب سوزاني ق در يجّل؟

00:05:18هيا؟

00:05:22لديك...

00:05:24لديك منجمها

00:05:26لديك.

00:05:29لديك منوجمه Então تعليم

00:05:32قريباً

00:05:34هل تعمل في التعامل؟

00:05:38لا، أنا في التعامل في مقابلات الكثير من المترجم

00:05:43يجب أن نسألها كل ما يجب أن تخطيه

00:05:48وقع على تحديد من مقابلات الكثير من المترجم

00:07:25في القناة

00:09:59في القناة

00:10:19يجب أن يكون هناك ترميالا.

00:10:21يجب أن يكون هناك ترميالا.

00:10:22يجب أن يكون هناك ترميالا.

00:10:40أخيرم، أنت أخيرا.

00:10:43이제 서울 가면

00:10:46다시는 여기로 오지 마.

00:10:50아빠도 있고

00:10:52엄마도 있고

00:10:53영혼이 있죠.

00:10:54아빠.

00:10:55أبعمل 명심해.

00:10:57성공하기 전까진

00:10:59여기 오지 마.

00:11:01알아?

00:11:03다시는

00:11:06أدركي 돌아오지 마.

00:11:13ما πάрахreh.

00:11:20ما이 rất.

00:11:22わ Mohosouire

00:11:23Convention

00:11:24أصبحتا هو

00:11:25أنا، أصبحتا说

00:11:26أنا، من صورة

00:11:27سوارة

00:11:28أصفutan

00:11:31أكبر أيضا

00:11:32أصابتط Furby

00:11:34أصابتنين

00:11:38أم يعجب الأب

00:11:41아빠 나 데리러 와 나 좀 데리러 와

00:11:49아빠 말 잘 들어 강렬

00:11:52세상엔 쉬운 일이 어디 있어

00:11:56다 힘들고 다 어려워

00:11:59잘하는 게 없으면 잘할 때까지 하는 거야

00:12:03하도러는 돌아오지 말라고 아빠가 얘기했지

00:12:07너 성공하기 전엔 하도러는 못 오는 거야

00:12:13어떡하라고

00:12:24안 되는데 어떡하라고

00:12:37안 되는데 어떡하라고

00:12:41아빠 성공이 뭐야

00:13:04나

00:13:11자꾸

00:13:14숨이 너무 막혀

00:13:18망했어 나는

00:13:27피에 젖은 꽃잎처럼

00:13:32아파

00:13:37영업회화 할 시간이야

00:13:42강여름 영업회화 할 시간이라고

00:13:44내 코너

00:13:54해외로 스케줄 잡힐까 봐

00:13:57영어 공부도 했는데

00:14:01도착해

00:14:03나는

00:14:16이 아픈 나를

00:14:17이 아픈 나를

00:14:19한 번도 못 가왔습니다

00:14:20영업회화 할 시간이야

00:14:22강여름

00:14:23아

00:21:20المترجم للقناة

00:21:50المترجم للقناة

00:22:20المترجم للقناة

00:22:50المترجم للقناة

00:22:54المترجم للقناة

00:22:58المترجم للقناة

00:23:02المترجم للقناة

00:23:06المترجم للقناة

00:23:10المترجم للقناة

00:23:40المترجم للقناة

00:24:46المترجم للقناة

00:24:50المترجم للقناة

00:25:20المترجم للقناة

00:25:22المترجم للقناة

00:25:24المترجم للقناة

00:25:26المترجم للقناة

00:25:28المترجم للقناة

00:25:30المترجم للقناة

00:25:32المترجم للقناة

00:25:34المترجم للقناة

00:25:36المترجم للقناة

00:25:38المترجم للقناة

00:27:46هم؟

00:28:06أغطأ أمسك؟

00:28:17نحن تذهباً

00:28:20ما يرسلس أنت مجرد...

00:28:22لا يرسل الاثنسين

00:28:29رابطة لم يرسل ...

00:28:31لابطة جزيون

00:28:34بحسنا، ما بحسنا؟

00:28:37أحسنا، أتشعر بحسنا

00:28:39أحسنا

00:28:42هل هناك فضوة بшьة عامل؟

00:28:46الرسم في الغلالي؟

00:28:50الجب أثناء

00:28:52هل تهو؟

00:28:54تبدأت جدًا

00:29:01شعرمي، شعرمي

00:29:04يا رجل

00:29:05رجل

00:29:06سبحثي

00:29:07سبحثي

00:29:08سبحثي

00:29:09أنت لم أسكنك

00:29:10لأسك

00:29:16سبحثي

00:29:17نعم

00:29:40أنا هناك ماذا أريد أنت؟

00:29:42أتمنى أنت بأسفة

00:29:44أتمنى أنت بأسفة

00:29:46ماذا أفعله؟

00:30:12موسيقى

00:30:42موسيقى

00:31:12موسيقى

00:31:13موسيقى

00:31:14موسيقى

00:31:15موسيقى

00:31:16موسيقى

00:31:17موسيقى

00:31:18موسيقى

00:31:19موسيقى

00:31:20موسيقى

00:31:21موسيقى

00:31:22موسيقى

00:31:23موسيقى

00:31:24موسيقى

00:31:25موسيقى

00:31:26موسيقى

00:31:27موسيقى

00:31:28موسيقى

00:31:29موسيقى

00:31:30موسيقى

00:31:31موسيقى

00:31:32موسيقى

00:31:33계세요?

00:31:39계신가요?

00:31:48사장님...

00:31:53사장님...

00:34:17نعم

00:34:47نحن شرعوا الى لتصل

00:34:49فقط مجرسة الى النساء.

00:34:52هل تفهم؟

00:34:53نعم نعم نعم نعم نعم

00:35:17المترجم للغاية

00:35:21ستحدث و

00:35:24لدينا أصرحل معي قبل سيئة

00:35:27أسهل سيئة سيئة سيئة

00:35:30سيئة سيئة سيئة سيئة

00:35:33سيئة لأنا لنا

00:37:19أوراق

00:37:21أيها

00:37:24أطاف

00:37:26أم؟

00:37:37بحث على خلاف نزيلة

00:37:39سلطم المزيد

00:37:42ن

00:37:44لا يريد أن أحد أكثر

00:37:45لا تنزل لم يذهب

00:39:39اذا يمكن أن يكون جميع البطاط سوية المفترسة

00:39:56كما ستحدث عن جميع القراء من المسجم؟

00:39:59سنتيجب أنت محاولة دون عدد للسجل

00:40:01ما يشعر بمجمع

00:40:03ومحاولت، ومعن جق أوله

00:40:08يا, 너 영화 들어간다며

00:40:10배우 누구야?

00:40:12양해지?

00:40:13아니, 이주성?

00:40:14야, 나 요즘 그 배우 그렇더라

00:40:16최다래

00:40:17아...

00:40:18연석이 이 자식 그래도 출세했다

00:40:20어?

00:40:21야, 나는 있잖아

00:40:22요즘 꿈에서도

00:40:23딜링룡 시한칸이

00:40:24배경화면이야

00:40:25아이...

00:40:26부럽다, 연석아

00:40:28تركي موسم

00:40:29야,

00:40:30너 아직도 부모님이랑

00:40:31연락 끊고 사냐?

00:40:33연락을 끊은 게 아니라

00:40:34독립했다고 하는 거지, 인마

00:40:36이 살짝식기들

00:40:38대디 마음이 없이는

00:40:39뭘 할 수는 있어요, 아리수?

00:40:43아, 야

00:40:44좋은 소스 없냐?

00:40:45야

00:40:46위드시라고 있어

00:40:49하여튼 2천억원 투자

00:40:51잘 투자고 썼어?

00:40:52아니야, 어제 드린 건 거야

00:40:53혼난다

00:40:54이거

00:40:55흠

00:40:56흠

00:40:57흠

00:40:59흠

00:41:00흠

00:41:01흠

00:41:03흠

00:41:04흠

00:41:05흠

00:41:06흠

00:41:07흠

00:41:08흠

00:41:09흠

00:41:10흠

00:41:11흠

00:41:12흠

00:41:13흠

00:41:14흠

00:41:15흠

00:41:16흠

00:41:17흠

00:41:18흠

00:41:19흠

00:41:20나왔네

00:41:21어이

00:41:22좋아 좋아 좋아

00:41:23자, 출발

00:41:24아, 그냥 두시죠

00:41:27왜, 뭐

00:41:28뭐

00:41:29흠

00:41:30흠

00:41:31흠

00:41:32흠

00:41:33흠

00:41:34흠

00:41:35왜, 뭐 내가 뭐

00:41:36이 차 뭐 타고 싶어서 그럴까봐?

00:41:39아휴, 내 차

00:41:40나도 내 차로 갈 수 있지만 내가

00:41:44지금 가슴이 벌렁거려서 운전을 못할 것 같아서 그래요 내가

00:41:47여름이요

00:41:49그냥 두고 보시라고요

00:41:50소속사에서 시키는 대로 해주는 대로

00:41:54그러다가 나이만 먹고 오라는 데는 없고 할 줄 아는 것도 없고

00:41:59그렇게 된 게 대표님 탓이라면서요?

00:42:03그래서?

00:42:04생전 처음 자기 의지로 어디론가 가있잖아요?

00:42:07여행 리포트 강여름에 첫 여행인데

00:42:10굳이

00:42:12아빠가 따라갈 필요가 있을까요?

00:42:16첫 여행?

00:42:20뭐 또 잘생긴 남자라면 모를까

00:42:23가봐야 노잼

00:42:24아니 핵 노잼

00:42:27노잼?

00:42:28갑니다

00:42:29핵 노잼?

00:42:31너

00:42:32아휴

00:42:33아저씨

00:42:34그럼 내려봐

00:42:35어

00:42:36아니

00:42:40이거 어떻게 하는 거니?

00:42:42어

00:42:43내 기억이 맞을란가 모르는데

00:42:46무량사 가는 질에 있는 무한자 나무

00:42:49그거 털어서 하나하나를 찌고 말려서

00:42:53염주팔찌를 만든 기억이 나는구먼

00:42:56그 매듭 우리 동네 가신 애들이 많이 얻은 거요

00:43:00무량사

00:43:01아

00:43:04함 가봐라

00:43:05거 가는 질이 거를 만하니께

00:43:08네

00:43:09다녀오겠습니다

00:43:11어 잠깐만 잠깐만 잠깐만 잠깐만

00:43:15이거

00:43:19고맙습니다

00:43:20고맙습니다

00:43:21아유 동갑했냐 뭘

00:43:23번호 찍어요

00:43:27아 어제처럼 무슨 일 있으면 연락하라고요

00:43:33가까우니까 아무래도 사랑 넘치는 그분들보다 내가 빠르지

00:43:37네

00:43:39네 그럴게요

00:43:40네 그럴게요

00:43:41응

00:43:42어

00:43:43나무 사진 찾아서 보낼게

00:43:44네

00:43:45무량사 갔다가 내려오면 편의점으로 와

00:43:46아 부연은 내가 꽉 잡고 있으니까

00:43:47응

00:43:48그럴게

00:43:49응

00:43:50고마워요

00:43:51다녀올게요

00:43:52잘 갔다와

00:43:53안녕

00:43:54에헤헤헤

00:43:55으헤헤

00:43:56에헤헤

00:43:57에헤헤

00:43:58에헤헤

00:43:59에헤

00:44:00에헤 최유호

00:44:01에헤헤

00:44:02에헤

00:44:03에헤

00:44:04잘 갔다와

00:44:05known

00:44:06이리

00:44:07일부

00:44:08이리

00:44:09어느

00:44:10인물

00:44:11아

00:44:12구원

00:44:13어야

00:44:14빛

00:44:28أميكوتي

00:45:285년간 녹화를 위해 지방으로 내려갈 때면

00:45:33마을에 엉김없이 이렇게 큰 나무가 있었거든요

00:45:58유난히 몸통이 뚱뚱하고 큰 나무들을 보면서 생각했어요

00:46:03사람들이 그 나무 아래로 와서 비밀을 털어놓고

00:46:08소원을 빌던 긴 시간 동안 그 나무가 그 이야기를 먹고

00:46:13살을 찌우고 키를 키웠을까 하고

00:46:16케이티씨

00:46:27그 염주나무도 그랬을까요?

00:46:31긴 시간 누군가의 간절한 이야기를 듣고

00:46:34지금쯤 엄청 크게 자랐을까요?

00:47:04케이티씨

00:47:12여기는 무량사 숲길이에요

00:47:16여기서 그리 멀지 않은 곳에

00:47:19오래된 염주나무라고 하는 무안자나무가 있대요

00:47:22이 팔찌도 어쩌면 그 나무 열매로 만들었을지도 모르잖아요

00:47:27그래서

00:47:29제가 지금 그 곳으로 가고 있어요

00:47:33이 숲에 부는 바람을 다 담을 수가 없어서

00:47:44너무 아쉽네요

00:47:46그럼

00:47:48계속 가볼게요

00:47:59처음 만난 사람과 먹을 것을 나누고

00:48:07길도 알려주고

00:48:12모르는 사람에게 밥을 주고

00:48:18잠을 재워주는 마음은 어디서 오는 걸까?

00:48:22진짜 그래도 돼요 할머니

00:48:24고작 하루였을 뿐인데

00:48:27어제의 나와는 다른 내가 된 것 같다

00:48:32아무것도 아닌 나에게

00:48:49아무것도 할 줄 모르는 나에게

00:48:53그저 혼자 헤매는 나에게

00:48:57누군가의 친절이 왔다

00:49:01나는 스타도 센터도 주인공도 아닌데

00:49:06아

00:49:16아

00:49:17아

00:49:18아

00:49:19아

00:49:20아

00:49:28أبدا

00:49:53أبدا

00:50:56لا بل مانتوا في القناة

00:52:31يا!

00:52:32집에 다녀오랬지!

00:52:34내가 언제!

00:52:35방송으로 가만 없다고 하셨잖아요.

00:52:38고향으로 가든 알바를 하든

00:52:40이젠 제가 알아서 하라고 하셨잖아요.

00:52:47أرسال!

00:52:48블랙블랙!

00:52:50تقويا إنما!

00:52:51네가 إنما!

00:52:51딱 코!

00:52:52여기 코 앞만 보니까 그렇지, إنما!

00:52:55어?

00:52:57야!

00:52:58카메라 앞이 아니면 뭐 인생 끝나냐?

00:53:00방송 아니면

00:53:02뭐 인생에 아무 의미가 없어?

00:53:04그것만 보고 살았는데

00:53:05다른 게 무슨 의미가 있겠어요, 그럼?

00:53:07뭐, إنما!

00:53:09왜 의미가 없어?

00:53:10왜?

00:53:10왜 그딴 거 좀 잘 안 됐다고 뭐 의미가 없어?

00:53:20저 투사에서는 언제 봐도 참...

00:53:22감독님!

00:53:30딱 봐도

00:53:32가출한 딸내미 작살내미 화난 아빠지?

00:53:35아, 예!

00:53:36저, 딱 그렇습니다.

00:53:38그렇게 뭐가 그래?

00:53:40예?

00:53:41아빠 미워!

00:53:42그럴까 봐 쩔쩔맨는 아빠구먼.

00:53:44아, 예!

00:53:46그렇습니다.

00:53:47하하...

00:53:49뭘 자꾸 그렇대?

00:53:51아, 하...

00:53:53어떻게 감독님이 여기서 딱 이렇게...

00:53:55제가 그 감독님 단편 너무 좋아해가지고

00:53:58활로신 전 딱 했을 때 막팔 딱 해주셔가지고

00:54:00진짜 완전히 너무 좋았거든요.

00:54:03내 목소리 귀 익지 않아?

00:54:06네?

00:54:09아니다?

00:54:12자기는 자기가 찍은 프레임 안에 들어온 피사체를

00:54:16완벽하게 파악할 훈련이 필요한 것 같아.

00:54:19아, 예!

00:54:21그... 프레임... 피사체.

00:54:24응.

00:54:27이런 거 찍어 올리지 마, 없어 보이게.

00:54:29어머...

00:54:31보셨어요?

00:54:33보셨어요?

00:54:37나는...

00:54:38지난밤에 니가 한 일을 다...

00:54:41알고 있다.

00:54:44아, 멋집었나?

00:54:54자, 그럼

00:54:56주인이 찾으러 올 때까지 딱 그대로

00:54:58핸드폰 그 자리에 보관합니다.

00:55:00알겠습니까?

00:55:02헐...

00:55:04천재...

00:55:05강렬아, 너 여태까지 너 이런 생각으로 일했어? 어?

00:55:10방송 그깟게 뭐라고?

00:55:12그거 아니면 인마 인생에 의미가 없어!

00:55:14그럼 무슨 일을 어디서 찾아야 되는데요?

00:55:17뭘 해야 하는데요?

00:55:19나가서 유리처럼 쇼핑몰이라도 차릴까요?

00:55:22지우처럼 뒤늦게 학교라도 다녀요?

00:55:24뭐?

00:55:25뭐?

00:55:27우리 그룹 해체하고

00:55:29다들 일찌감치 자기 일 찾아서 갔어요.

00:55:32저만 연기 남아서

00:55:35뭐라도 해보겠다고 멋지거나 결국 이렇게 버려졌다고요!

00:55:38뭐 버려줘?

00:55:40버려줘?

00:55:42왜 이 자식 진짜 말을 해도 정말...

00:55:46인마!

00:55:47뭐 사람이 물건이야?

00:55:49어?

00:55:50버리긴 누가 버려 인마!

00:55:52앉아 앉아 앉아 앉아

00:56:06앉아

00:56:09그래

00:56:10너

00:56:11너 그러니까 그만두라는 거야 인마

00:56:14어?

00:56:15그깟게 뭐라고 인생의 의미를 거기다 걸어

00:56:17어?

00:56:18야 안 되면 그냥

00:56:20침 딱 뺏고 봐

00:56:21침 딱 뺏고 그냥 돌아서면

00:56:23돌아서면 그만인거지

00:56:25어디로 돌아서요?

00:56:28어디로 돌아서냐고요?

00:56:31돌아설 때가 어딨어요?

00:56:34돌아설 때는 고소하고

00:56:36당장 돌아갈 곳도 없는데

00:56:39갈 때도 없는데

00:56:41너 그런 생각이면

00:56:57너

00:56:58너 다 그만둬 이 자식아 너

00:57:01어?

00:57:02또 그만둬 이 자식아 너

00:57:04아

00:57:05아

00:57:06야

00:57:07복서가

00:57:08어?

00:57:09링 위에서

00:57:10야

00:57:11야

00:57:12몇 대 맞았어

00:57:13어?

00:57:14근데

00:57:15쓰러졌어

00:57:16어?

00:57:17그럼 뭐

00:57:18인생 끝나냐?

00:57:21링 밖에는 인생 없냐?

00:57:36이번 판만 진거지 어?

00:57:40너 몇 게임 졌다고 주먹을 꺾어?

00:57:44터지고

00:57:51깨지고

00:57:52그 프로 협찬은 저희 회장님 생각이셨어요

00:57:55근데 전 생각이 달라요

00:57:57죽을 힘조차 없어도

00:57:59게임이야

00:58:01다음 게임하면 돼

00:58:04다음 게임에서

00:58:06이기면 돼

00:58:08이기면 돼

00:58:12난 언제나

00:58:14인생의 마지막 경기를 치르는 복서처럼 살았던 것 같다

00:58:21게임에서 지고 나면

00:58:23영원히 퇴장해야 하는 선수처럼 막막했다

00:58:27낮은 곳을 끌어안고 오느라

00:58:30나를 응원하던 링 밖에 내 편들을 잊고 있었다

00:58:35우리 인생의 게임은 계속될 것이고

00:58:39나를 응원하는 사람들이 있는 한

00:58:42나는 다시 링 위에 오를 것이다

00:58:46내가 포기해 흰 수건을 던지지 않는 한

00:58:50게임은 끝나지 않을 테니까

00:59:05이기면 돼

00:59:09저랑

00:59:10동업해 보시는 거 어떠세요?

00:59:11동업?

00:59:12대리여행 전문 여행사요

00:59:14여행사요?

00:59:16근데

00:59:17이분은 누구세요?

00:59:20이 감독이

00:59:21네가 찍어온 영상

00:59:23편집 담당하기로 했어

00:59:24의뢰받은 결과물인데

00:59:26잘 찍어서 보내드려야지

00:59:28여행 영상은

00:59:30자연의 소리가 들어가면 더 좋잖아

00:59:32윈드실드라는 건데

00:59:34진짜 감사합니다

00:59:36여기서 오빠

00:59:37오빠?

00:59:38오빠라고 불러도 되죠?

00:59:40응

00:59:41그래

00:59:44이게 여행이지

00:59:46그 여는

00:59:49너무나 아름다웠고

00:59:52너무나 따뜻했습니다

00:59:54돌아왔네

00:59:55잠깐

00:59:56집 나갔던

00:59:57까

00:59:58까

00:59:59당신 여기 왜 온 거야?

01:00:00진

01:00:01취재?

01:00:02그쪽 나오는 프로면 없어졌다고 하던데

01:00:04무슨 취재해?

01:00:05아니요

01:00:06그런 거 아니야 이거?

01:00:07무슨 궁궁이에요?

01:00:08괜히 끼어들어서 남의 상처 나고 비...

01:00:10잘한다 강열은

01:00:13진실은 단순했다

01:00:15얄려

01:00:17이걸 누가 그쪽한테 준거냐고

01:00:21이 녀석은

01:00:23이 녀석은

01:00:24이 녀석은

01:00:25이 녀석은

01:00:26이 녀석은

01:00:27이 녀석은

01:00:28이 녀석은

01:00:29이 녀석은

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended