مسلسل رحلتي الجميلة الحلقة 3 مترجمة المسلسل الكوري My Lovely Journey مترجم

Koma Drama

مسلسل رحلتي الساحرة حلقة 3 الثالثة مترجم مسلسل My Lovely Journey الحلقة 3 رحلتي الجميله الحلقه ٣ مسلسل رحلتي الجميلة مترجم الكوري

Transcript

01:31أنا أريد أن أتراني لكي أرغبت لي بزرعة لكي لديك سوى لديك سوى

01:36لماذا؟

01:38وأنا كتبه

01:52أمنا بأماني

01:57오래전 부여라는 곳에 대해서 이야기해주는 유학생을 만났는데

02:02저는 그곳에 가보지는 못했어요

02:06전 한국에 아는 사람이 없습니다

02:10그런데 5년을 봐서 그런지

02:14여름 씨는 가까운 친구처럼 느껴지네요

02:17부여는 어떤 곳인지 직접 보고 영상을 보내주시겠어요?

02:23꼭 저 대신 그곳을 다녀와주세요

02:53잘 먹겠습니다

02:57잠깐만요

02:59케이트 씨

03:18이건 연잎밥이라고 하는 이곳의 유명한 음식이에요

03:24여긴 궁남지라고 하는 한국에서 가장 오래된 왕궁호수가 있대요

03:30궁남지는 연꽃으로 유명한데

03:33그 연잎으로 싸서 밥을 짓는 아주 특별한 음식이에요

03:37시작하세요

03:51시작하세요

03:52아이템

04:10아

04:13아

04:17아

05:14نعم

05:18المترجم للتعليق عن كل الامر

05:22في العجين الترجم للتعليق عن انتبه

05:24ام ارفع

05:27مناسب هناك

05:30تجد smell

05:36في المصباح

05:38ان يحبوني

05:41اوهم

05:43اذا يجب ان تشتري

07:02قلن

12:42وضعتك بالجلب.

12:44ايضاً مليسك بالجلب.

12:58مرحبا!

13:01أنت.

13:12احني嘿

13:21شكراً

13:30هل Mاغ فيك

13:34ما حيث

13:35لا شكراً

13:37هل jagمن

13:38القادم

13:38shr stero motiv

13:39في طلال

13:40أنت شيرك

13:41معقد التقليد

13:42ما?

13:43돈을 빌려서 화나신 거면 이미 얘기했고요.

13:46양 사장한테 빌려서 화나신 거면

13:48거기선 빌리지 말라고 미리 얘기를 하시던가요.

13:56자존심 챙길 거면 잘 좀 하든가

13:59잘 좀 해볼 거면 자존심을 버리든가

14:01둘 중 하나만 하세요.

14:02양쪽으로 좋은 것만 하려고 하지 말고.

14:12아 나 진짜 뻘쭘하고 민망하네.

14:18아이고

14:19내가 뭐

14:21뭐 좋은 것만 하려고 해요 내가.

14:28아 이사님 어디 가세요?

14:29반사 쓴다 그래.

14:33아 여름이 누나 부럽다.

14:36여행 타이밍 진짜 끝내 좋네요.

14:39아주 그냥 질색팔색을 하더라고요.

14:45거봐요.

14:46안 괜찮을 거라고 했잖아요.

14:48오 대표가 누군데.

14:51어디서든 융통할 돈인데 그게 뭐라고.

14:54실현가 보죠.

14:56전 부인한테 빌린 돈은.

14:58아 정말 못난 자존심.

15:00그거 뭐라고 아직 들고 산대요.

15:04자존심이 뭐 잘난 자존심이 있고 못난 자존심이 있어요?

15:08아니 뭐 이 바닥에서 자존심 없이 어떻게 버텨요?

15:13그 자존심 덕에 우리 회사 지저분한 구설 없이 여태 버틴 거예요.

15:18꼿꼿하게.

15:23그래요.

15:24맞아요.

15:27그렇죠.

15:28사람을 찾는다는 겨?

15:34네.

15:36여기서 네가 아는 사람이 누가 있다는 겨?

15:39어떤 사람인지 말을 해봐.

15:40뭘 알아야 찾지.

15:42그게...

15:43머리는 틀어서 묶었고 표정은 약간 무서운데.

15:51이가씨 나 시방 뭐라는 거예요?

15:54뭔 소리야?

15:57그러니까요.

15:58잠깐만요.

16:01나 짓는 것도 같은데.

16:04요 낫작을 어디서 봤다냐.

16:07누구?

16:08누군데?

16:09누군데?

16:10누군데?

16:11아 새끼.

16:12고른들리니까.

16:13그만 출석거려야.

16:15근데 이 느낌은 부여필이 아닌데?

16:17오오오오오.

16:18그러네.

16:19يا ناحا قل مو شاهده?

16:22أخذها؟

16:23أخذها؟

16:25وقتحي

16:37أخذها؟

16:44، شاهد!

18:17أماكن ما هذا؟

18:22أماكن تعلمون

20:08이 영화 보고 뽑아서

20:10사표 내고 영화로 유턴했잖아요

20:12마지막이

20:17그 장면이었나?

20:21그 장면!

20:26그래서

20:27어떻게 됐어?

20:29뭘 어떻게 돼요?

20:30벼랑으로 떨어져 추락한 거지?

20:35이리 와봐

20:36이리 와

20:37넣어두세요

20:41응

20:43내가 될 맛

20:47일단 루이스?

20:54어제도 본 것 같은데

20:56아, 네 그러게요

20:58진짜 인연이 있나 봐요

21:00선생님이랑 저랑

21:02아무데나 인연 찍어붙이는 거 보니

21:06나한테 뭐 목적이 있구만

21:09목적이요?

21:10아, 아니요

21:11아, 아니에요

21:12엄마

21:13나 저 언니 안다?

21:17티비 나오잖아

21:18취재 왔어요?

21:22취재 왔어요?

21:23네?

21:26네

21:27사전 취재요

21:28한복, 한복 명인이요

21:31선생님께서 한복 오래 지으신 분이라고

21:34장터식당 할머님께서 소개시켜주셨거든요

21:36이제는 한복 안 짓는 데

21:38에이, 잠깐 신은 거잖아

21:39금방 또 짓는 데잖아

21:40에이, 잠깐 신은 거잖아

21:41금방 또 짓는 데잖아

21:42에이, 잠깐 신은 거잖아

21:43금방 또 짓는 데잖아

21:44저 언니 갔어요

21:46옛날엔

21:48이치유, 이치유, 언니유

21:52이치유, 이치유, 언니유

21:55뭐 한다고 여길 왔어요

21:58취재할 게 뭐 있다고

22:00취재는 무슨

22:05이젠 방송도 안 하는데

22:07선생님을 알고 싶어서요

22:14아, 한복

22:16한복

22:17한복 짓는 걸 체험해보고 싶어요

22:21아, 한복 짓는 게 얼마나 어려운 건데

22:25그걸 한번 해보고 싶다고?

22:28네

22:37아, 한복

22:47와

22:49엄청 예뻐요

22:51와

23:05촬영해도 될까요?

23:07방송국에서 좋은 옷 많이 봤을 건데 뭘

23:13감사합니다

23:19아

23:22옷이 아니라

23:23예술 작품 같아요, 선생님

23:26바느질이 얼마나 사무치기 힘들고 고된지

23:30그걸 인고봉이라 불러요

23:35그 짓을 대를 이어하고 있으니

23:38나도 참 미련하지

23:40원하지

23:48케이트

23:53제가 해드릴게요

23:54아, 선생님

23:55오늘 너무 감사했습니다

24:12선생님, 그럼 매일 또 올게요

24:17그러시든가

24:18그러시든가

24:20아 저 선생님

24:22아 아까 반의질을母님한테서 배우셨다고 하셨는데

24:29어머님께서는 여기 안 계세요?

24:32저 세상에 있겠지

24:37죄송합니다

24:38뭘 그렇게 죄송한 게 많아요

24:41말끝마다 죄송 죄송

24:42그럼 다른 형제분들은 안 계세요?

24:49바느질 같이 배우신 자매분이나

24:51남의 족보는 캐서 뭐 하려고

24:56아니요, 아니요 그런 게 아니라요

25:00그냥 궁금해서요

25:02선생님만 배우신 건가 해서

25:05난 형제 자매라곤 일절 없어요

25:09남편은 일 때문에 재주해 있고

25:12뭐지?

25:34그럼 케이트 씨를 모르신다는 얘긴데

25:37아니 알면서도 모르는 사람이라고 하신 건가?

25:42그냥 똑같이 생긴 모르는 사람인 건가?

25:57단물리

25:58복잡하게도 간다

26:01아니 그냥 가서 당신이랑 똑같은 사람이 미국에 있다

26:05봐라 아는 사이냐 물어보면 되는 거 아니에요?

26:08어떻게 생각하는 게 다 이렇게 똑같냐?

26:13그럼 미국 아줌마한테 물어보든가

26:15남의 상처 건드리는 거면 어떡하냐고

26:19그 여름이 성격 몰라?

26:21말 안 하고 여행을 의뢰했을 땐 다 이유가 있을 텐데

26:24다차고차 가서 얘기하는 건 남의 상처에 끼어드는 거라고

26:27안 되겠대?

26:28그거 묻는 게 뭐라고?

26:31일단 배우 안 하신 건 진짜 잘하신 것 같아요

26:34뭐?

26:35야 흘들듬

26:36넌

26:37퇴산 안 해?

26:39아

26:39좀 보류하라고 하셨어요?

26:44보류?

26:45왜요?

26:46나간다는 애를 왜 말려요?

26:48글쎄요

26:49어디서?

26:50투자를 좀 받으셨나 본데요?

26:52잘 먹었습니다

26:54예리한 놈

27:00저 싸가지 아주

27:02내비도

27:03쟤는 저 삶 자체가 미니멀이잖아

27:07가방 하나 달랑 들면

27:09지구 어디든 지금이라도 당장 갈 수 있는 애야 쟤는

27:12그렇게 이거랑 무슨 상관인데요?

27:14현 실장은 자기 원칙이 확실한 친구야

27:17감정도 관계도 충실하게 미니멀

27:21낭비가 없잖아

27:22그래서 저 현 실장은 회사 돈이라고 막 펌펑 쓰고 안 그래

27:26밥 먹을 때도 규정을 넘기잖아?

27:28그럼 나한테도 그냥 짤 없이 지적한다니까

27:30아휴

27:32대표나 직원이나

27:33근데 투자라니 무슨 놀이에요?

27:38아

27:38어

27:39올 때가 됐는데

27:41낮에 부여도 아름답지만

27:53부여의 밤 풍경도 너무 예뻐요

27:55케이트씨

27:56여긴

28:01삼국시대의 백제 왕궁을 재현한

28:04백제 문화단지인데요

28:06뭐야

28:10너 여기 이 시간에 혼자 어쩐 일이야?

28:14살 빼려고 운동해요

28:16어?

28:17야 어린이가 무슨 살을 빼

28:19너 지금도 너무 날씬한데

28:21에이 다 아시면서 왜 이러실까?

28:23언니도 해봐서 알잖아요

28:25뭘?

28:27걸그룹요

28:28전 서울 가서 아이돌 할 거예요

28:30여행사요?

28:40어

28:40음

28:41땡금 무슨 여행사요?

28:45대리여행 전문 여행사요

28:46아예 이걸 사업으로 벌려보자고요?

28:51감독님은 영화 안 해요?

28:54영화는 계속되죠

28:56삶이 계속되는 한

28:58어쩜 우리 오브엔터는

29:01이렇게 하나같이

29:04난해한 인간들만 모여도 되는 걸까요?

29:07그중에 최고봉이

29:08대표니까요

29:10축하해

29:12잘 써 차린 거

29:12응

29:14자 그럼 이제 사업 얘기 좀 해보실까요?

29:20응

29:22너무 멋지다

29:30여기 너무 좋다 진주야

29:32근데요 언니는 왜 가수하다 그만뒀어요?

29:37글쎄

29:38어 내가 그만둔 건 아니고

29:40그만둘 수밖에 없었어

29:42그만둘 수밖에?

29:43그만둘 수밖에?

29:45음

29:45우리 엄마랑 비슷하네

29:47너의 엄마는 왜?

29:50우리 엄마도 그만둔 건 아닌데

29:52그만둘 수밖에 없대요

29:53무슨 말이야?

29:56옷이 안 지워진대요

29:57바느질이 안 된대요

29:59엄마가 지울 옷이 있는데

30:02할머니 돌아가시고 나서부터

30:04옷이 안 지워진다고

30:05맨날 만들고 버리고 만들고 버리고

30:08할머니는 언제 돌아가셨는데?

30:12음

30:13지난달이요

30:14혹시 이모는 안 계시니?

30:17이모 없어요

30:18우리 엄마는 할머니를 미워해요

30:21어?

30:23내가 생각할 땐

30:24할머니는 엄마를 안 미워하는 것 같거든요

30:26근데 엄마는 할머니를 증오한대요

30:30나를 키워보니까 할머니가 더 이해가 안 간대요

30:33할머니는 왜 미워하시는데?

30:36할머니가 엄마를 미워했대요

30:38평생 엄마가 행복한 꼴을 못 봤대요

30:42무슨 뜻이지?

30:45근데 이상하죠?

30:46미워한 사람이 없어지면 좋아야 되잖아요

30:48근데 엄마는 할머니 돌아가시고 나서부터

30:52바느질을 못해요

30:53옷이 안 지워진대요

30:55할머니는 돌아가셨고

31:03돌아가신 엄마한테 상처가 있는 딸

31:07그런데 자매는 없고

31:10와...

31:13진짜...

31:15아...

31:17도플갱어?

31:22오컴의 면도날?

31:28가장 단순한 것이 진실일 가능성이 높다

31:32에?

31:34가정과 출원이 복잡할수록 진실에서 멀어질 수 있다

31:39닮았다

31:41그것만이 진실

31:43진실

31:44그렇다면

31:45도...

31:46풀...

31:47갱...

31:48어

31:51도플갱어

31:55진짜 그건가?

31:57찍어놓은 영상

31:59미리 나한테 보내도록

32:04이건 또 무슨 소리야?

32:05편집 기사요?

32:06어

32:07이 감독이 네가 찍어온 영상 편집 담당하기로 했어

32:11편집 기사요?

32:12어

32:13이 감독이 네가 찍어온 영상 편집 담당하기로 했어

32:15은혜 받은 결과물인데 잘 찍어서 보내드려야지

32:17뭐 결국 영상 보고 만족하는 건데

32:19그렇게까지요?

32:20올라가서 얘기해

32:21아

32:22그거 어떻게 됐어?

32:23아

32:24그냥 닮은 사람이었나 봐요

32:25자매도 없고 당연히 쌍둥이도 아니고

32:26남편은 제주에 계신데요

32:27아

32:28그냥 닮은 사람이었나 봐요

32:29자매도 없고 당연히 쌍둥이도 아니고

32:30남편은 제주에 계신데요

32:31아

32:32아

32:33아

32:34아

32:35아

32:36아

32:37아

32:38아

32:39아

32:40아

32:41아

32:42아

32:43아

32:44아

32:45아

32:46아

32:47아

32:48아

32:49야 뭐 신기한 일이네

32:51그래 하여튼 잘 찍고 마무리해

32:53영상은 뭐 충분히 찍었잖아

32:55저기

32:57너 거기서 지내기는 괜찮은 거야?

32:59네

33:08좋아요 대표님

33:11첫 여행

33:13여기 너무 예쁜 곳이에요

33:17서울에서 봐요

33:19세 연습생

33:21회원님

33:22자식

33:23며칠 사이에 숨구멍이 좀 열렸네

33:25그래

33:26이게 여행이지

33:28으흠흠흠흠흠

33:29Time

33:31아

33:32어

33:33illon

33:34잠시만요

33:35좋아

33:36오고 엔터도

33:37이제 다시 시작이다

33:38그러면

34:46بان ما اشتركوا في القناة

34:48بقيさ celle بعد

34:53اتسه

34:54شكراك

34:58عنه

35:00وست شكراك

35:01دمت

35:11أخفاك

35:13هل أخفاك

35:14أخفاك

35:15أنت

38:32이제 뭐 글로벌하게 판 벌리는 거야?

38:35판 벌리는 게 아니고 수습하는 거죠.

38:38대표님 여기다 빚이라면서요?

38:40다 빚이다, 다 빚이야.

38:42다 빚이야.

38:43이건 어떡하냐?

38:46돈이 많은가 봐요.

38:47그걸 믿고 여기다.

38:49나중에 본전 생각나서 떼부리고 그러면 안 돼요.

38:52준 돈이 이자요.

38:54فعلا.

38:54정말 좋은 말 하자, 좋은 말!

38:58여름이 오면 물어봐요.

38:59이걸 하고 싶겠나?

39:01أثناء سنة سنة جانباري

39:03لا تبعوني

39:05لقد أعطيت حينها

39:06لقد لم يكن أشبتت بحينها

39:11لماذا سنة سنة؟

39:13لماذا سنة؟

39:15أرى أرى أرى

39:16لماذا سنة؟

39:17أرى أرى أرى؟

39:19آجة

39:20ماذا؟

39:21ماذا؟

42:33국 instructor

42:34얼마나 독한지

42:35죽을 꼽이 넘기고는

42:38나한테 따뜻한 눈길 한 번 안줬으니까

42:40그리고는 또 혼자

42:44밤이고 낮이고

42:45적일 와 그렇게 혼자

42:48서럽게 울드라고

42:49لماذا 그러셨을까요?

42:57그걸 알고 싶어서

42:59엄마 죽고 나서

43:01엄마처럼 이렇게 있고

43:04여길 무시로 와본 거예요

43:07엄마가 나한테 준 건

43:11이게 전부예요

43:19이건 엄마 매듭이야

43:25진짜 나랑 똑같이 생겼어요?

43:31네

43:32아저씨 잠깐만요

43:37때릴게요

43:38죄송합니다

43:39죄송합니다 감사합니다

43:49비밀은 풀렸다

43:51진실은 단순했다

43:54복잡한 마음의 위로 속에

44:01꽁꽁 숨은 단순한 진실

44:05엄마는 일생동안

44:24모든 순간

44:27두 딸들을 사랑했다는 것

44:31아저씨

44:53미국에서 온 거예요

44:57보세요

44:58저 옷을 입고

45:12이 팔찌와 함께

45:14여기 부여의 어떤 나무 아래에 버려져 있었대요

45:18태어나자마자

45:20아니

45:22누가 봐도

45:24누가 봐도

45:27내 쌍둥이잖아

45:32아픈 선생님을 살리시려고

45:35건강한 다른 딸을 버리셨어야 했나봐요

45:38할머니는

45:39그래서 그렇게

45:49거길 찾아가 혼자 울었던 거야

45:52평생 진처럼 안고 사실까봐

45:58말씀을 못하고 돌아가신 게 아닐까요

46:00평생 진처럼 안고 사실까봐

46:01말씀을 못하고 돌아가신 게 아닐까요

46:04나 살리고

46:10저 버린 거 미안해하면서 살까봐

46:14더 미안해하면서 살까봐

46:18네

46:21왜 혼자 끌어안고 살았어

46:36너

46:37나

46:41나보면

46:44버린 애 생각나서

46:50눈길 안 방 못 주구

46:52그렇게 혼자 운 거야

46:53أهلاً

47:23ترجمة نانسي قنقر

47:53ترجمة نانسي قنقر

48:23그 대답이 마음에 걸려서

48:26어쩌면 저에게 보여주고 싶지 않은

48:31뭔가가 있을지도 모른다는 걸 생각했어요

48:35그래서 쉽게 여쭤볼 수가 없었어요

48:38대리여행의 이유를요

48:53이제 염주나무는 저 멀리 덴버까지

48:59아주 긴 여행을 하게 될 것 같아요

49:01감사합니다

49:06제 첫 여행을 시작할 수 있게 해주셔서

49:11아무짝에도 쓸모없는

49:15바보가 된 것 같은 그런 기분이었는데

49:18이젠 저도 뭔가 할 수 있다는

49:24희망 같은 게 생겼어요

49:26제가 더 위로받는 그런 여행이었습니다

49:34내가 더 위로받았는?

49:41부연은 너무나 아름다웠고

49:45또 너무나 따뜻했습니다

49:4945년 세월을 지나 다시 만난 두 분을

49:54저는 평생 잊지 못할 것 같아요

49:59진짜 그건 언제 얘기해 주실 거예요

50:11서울로 수학여행 온 어리버리한 시골 총가시내

50:15왜 길거리 캐스팅 하신 건지

50:16맛있어?

50:27네

50:27너는 어쩌다가 길을 잃었어?

50:34너무 커서요

50:35우리 학교는 조그만데

50:37여긴 엄청 크잖아요

50:39길을 찾아야지

50:40왜 저기 앉아있었어?

50:44등대니까요

50:45등대?

50:47바다에서 길을 잃으면 등대를 보고 찾아오는 거예요

50:50이 학교에서는 등대가 저기 같아서요

50:53너 섬에서 왔니?

50:57네

50:57아저씨 이거 드릴까요?

51:03와 이거 아저씨 줘도 돼?

51:07그럼요

51:08서울 애들 주려고 가져왔는데 아저씨 드릴게요

51:11야 섬심 쓰네 얘가

51:13야 이거 그래도 돼?

51:14여기 애들은 이걸 안 좋아하네요

51:17아흐

51:18여기 이렇게 귀를 대고 있으면 바닷 소리가 들려요

51:23궁금한 게 있으면 이 안에 살던 소라기가 대답도 해줘요

51:28와 진짜

51:29와

51:30오 진짜?

51:33뻥이죠

51:34뻥?

51:36무슨 바닷 소리가 들려요

51:37소라기가 어디 있다고

51:38상상하는 거예요

51:40자기 맘의 소리를 듣는 거라고요

51:42상상?

51:45와 들리는 것 같아

51:46와 너 진짜 엄청 똑똑하구나

51:50화도 성교에서 온 강여름

51:53강여름 등은 지금 단장 앞으로 왔으세요

51:57거 보세요

52:00저기가 등대라니까요

52:02어디서든 등대만 찾으면 길 잃지 않는다고요

52:05그러네

52:06야 그런데

52:07등대를 못 찾으면 어떡하니?

52:13음

52:14화도에서는요

52:16길이 있기만 하면 길이 열려요

52:19응?

52:20물이 빠지면 길이 생겨요

52:22밀물 때 안 보이던 길이 썰물 때에는 반드시 보이거든요

52:26그러니까 기다리면 돼요

52:28물이 빠질 때까지

52:30다시 한 번 말씀 드립니다

52:36교내에 있는 화도 부교에서 온 강여름 학생은

52:40지금 바로 단장 앞으로 와주세요

52:42아저씨 안녕히 계세요

52:47여름아

52:51저 서울 언제 또 오니?

52:54글쎄요 오늘은 여행 온 거거든요

52:58뭐라고?

52:59여행이요

53:00수학 여행이요

53:12감사합니다

53:14المترجم للقناة

53:44المترجم للقناة

54:14المترجم للقناة

54:44المترجم للقناة

55:14المترجم للقناة

55:16المترجم للقناة

55:48المترجم للقناة

55:50المترجم للقناة

56:20المترجم للقناة

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended