Passer au playerPasser au contenu principal
Films Complets
Des malfaiteurs tentent de se débarrasser d’une puce volée en la glissant dans la nourriture, mais un mélange des assiettes complique les choses.

🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw

Catégorie : Film en Français, Famille, Comédie, Humour, Criminels, Enfants, Chiens, Aventure
© 2025 - Tous Droits Réservés
#LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet
Transcription
00:00:00Le terrible incendie du parc national de Los Alamos continue de faire des ravages et malgré l'intervention des équipes de pompiers de trois états différents, les flammes ont déjà brûlé 520 hectares de forêt.
00:00:14L'affolement est à son comble depuis que le FBI a révélé que cet incendie était une manœuvre de diversion permettant le vol audacieux d'une micropuce appartenant au ministère de la défense.
00:00:24Des voleurs d'envergure internationale ont profité de la panique générale pour s'introduire dans le laboratoire de recherche nucléaire de Los Alamos.
00:00:33Pas plus grosse qu'une tête d'épingle, cette micropuce représente une menace de guerre nucléaire pour les Etats-Unis.
00:00:40Cette brèche dans la sécurité nationale est une sérieuse menace pour la paix dans le monde.
00:00:45Les Américains angoissés s'assurent que leurs abris anti-atomiques sont opérationnels et dans plusieurs villes déjà, les habitants se sont rués sur les produits de première nécessité.
00:00:56Ah, M. Burton, alors, ces vacances, vous en profitez ?
00:01:13C'est magnifique, le sud de la Floride, oui.
00:01:16Samson et Hercule vont très bien.
00:01:19Dites, vous savez que vous aviez laissé votre ordinateur ouvert ?
00:01:21Ah, oui, comptez sur moi, je leur rappellerai de garder leur pâte propre quand ils l'utiliseront.
00:01:27C'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique.
00:01:57Tout est sous contrôle.
00:02:00Évidemment, je les tiens à l'écart des problèmes.
00:02:03Vous pouvez profiter de vos vacances.
00:02:05À plus tard.
00:02:05Après les rapports des pompiers, les ravages de l'incendie sont difficilement maîtrisables.
00:02:34Cependant, aucune habitation n'est menacée et les prévisions météo...
00:02:37Combien de fois faudra-t-il vous dire d'éteindre la télévision ?
00:02:40Fasse pression qu'ils descendront du Nord-Est dans les prochaines 24 heures.
00:02:43C'est un petit bâtard !
00:02:46Samson ! Hercule !
00:02:49Qu'est-ce que vous manigancez encore ?
00:02:51On se prépare pour la guerre, messieurs.
00:03:16Impressionnant !
00:03:18Vous vous prenez vraiment pour des petits génies, hein ?
00:03:21Eh bien, chez moi, on vous aurait transformé en vulgaires hot-dogs.
00:03:25Les Dobermans, les Rotweller, les bergers allemands, eux, ce sont de véritables chiens.
00:03:31Tu crois que tu serais en tête du peloton, commandant Hercule ?
00:03:36Hmm ? Ça m'étonnerait.
00:03:39Vous voulez la guerre ? Vous l'aurez.
00:03:42On n'est pas des gros chiffres mâles.
00:03:48Je sais ça depuis l'école.
00:03:54On n'est pas pris à la bonne.
00:03:59Tout le temps, il faut qu'on grogne.
00:04:03Je ne vous entends pas.
00:04:04C'est mieux.
00:04:12La queue droite, on bombe le torse, au rang de sa lente.
00:04:16Samson, on ne bat pas, c'est un ordre.
00:04:19Avec moi.
00:04:22Trois, quatre.
00:04:23À toutes les unités, on est à la poursuite des suspects de l'incendie de l'Anne Salamone.
00:04:40FBI !
00:04:41Ah ouais ? Tu veux quoi ? Un cookie ?
00:04:44Range-toi sur le côté, tout de suite !
00:04:47À ton service.
00:04:48Hé !
00:04:50Agent Johnson, êtes-vous dans la nuit grise ?
00:05:03Reprenons-le à dedans.
00:05:10Viens, toi, tu joues, Jimbo !
00:05:11J'ai le FBI aux fesses, si tu veux savoir Van Speer, alors tu proposes quoi ?
00:05:15Tu l'es seul !
00:05:16Je suis sûr qu'ils vont essayer d'ouvrir dans la direction de l'autoroute.
00:05:37J'arrive pas à les larguer.
00:05:39Si je conduisais, on les aurait semés depuis longtemps.
00:05:41Arty, silence !
00:05:43Silence !
00:05:43Passe-moi le portable, il faut que j'appelle le patron.
00:05:46Il est dit non ce portable, il marche pas !
00:05:51Attends, fais vrai.
00:05:55C'est celui que j'ai bidouillé pour faire sauter le Salamone.
00:05:58Deux-moi un vrai téléphone.
00:06:03Je sais pas ce que j'en ai fait.
00:06:05Arty, tu veux bien l'aider à trouver ce téléphone ?
00:06:07Tout de suite.
00:06:08Quoi ? Elle est dans la lasse !
00:06:10Eh ! Eh ! Eh ! Eh ben les phases tantents !
00:06:13Le cerveau de cette opération, c'est moi, j'te l'rappelle !
00:06:16J'ai tourné, eh !
00:06:21Eh voilà !
00:06:23Un peu de silence.
00:06:25Hey chut, chut !
00:06:27Ici France�� !
00:06:28Le patron n'aime pas être dérangé pendant les répétitions, j'espère que c'est important
00:06:38Patron, patron, c'est pour vous
00:06:42Quoi ?
00:06:46On est poursuivi par 20 unités au sol et 4 hélicoptères
00:06:50Hélicoptères ? Je savais pas que t'avais des hélicoptères
00:06:51Dis donc, je croyais qu'on était suivi par 2 févères ?
00:06:54Chut !
00:06:56Qu'est-ce qu'on doit faire ?
00:06:58Adoptez le plan B
00:06:59Plan B ?
00:07:09Plan B ?
00:07:10Smile, c'est à toi
00:07:11Une seconde
00:07:12S'il vous plaît
00:07:14Tu m'expliques ce que tu veux faire ?
00:07:18Arrière ! Tu te marres ? Qu'est-ce que c'est drôle ? C'est quoi ce truc ?
00:07:22Ouvre la bouche, que je puisse t'arracher
00:07:25Une dent ?
00:07:26Et ensuite je planquerai la micro-puce à l'intérieur de ta chanson
00:07:30Sûrement pas, j'ai pas de carie, moi !
00:07:31On va t'enverrer une, t'en fais pas !
00:07:33Non !
00:07:33À force de pas de procédant, ça te fait arriver !
00:07:35Non ! Attendez, non !
00:07:36Non, attendez, soyez sympa !
00:07:38Assez-vous pas d'abord, au revoir !
00:07:39Je t'ouvre au blémo !
00:07:42Belle manœuvre, j'ai pas !
00:07:48Excellent pour mes nez
00:07:52Accroche-toi, je vais les balancer contre la glissière
00:07:58Je l'ai !
00:08:02Attention, je me décroche !
00:08:13On s'accroche !
00:08:20On s'accroche !
00:08:32Allez, allez, allez, allez !
00:08:33Vous destroutez, vous, pardon !
00:08:35FBI, vous êtes en état d'arrestation !
00:08:38Sanson !
00:08:48Hercule !
00:08:50Debout et rompillé !
00:08:53Soldat !
00:08:57Inutile de faire les morts
00:09:03Je vois bien que vous respirez
00:09:04Entraînement intensif
00:09:06Et que ça saute !
00:09:10Gauche, gauche, gauche, droite, gauche
00:09:13Gauche, gauche, gauche, droite, gauche
00:09:16D'accord, d'accord, vous avez une envie urgente
00:09:24Aucun self-control
00:09:26Allez, accordez
00:09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:02Il vous en faut du temps
00:10:06Il vous en faut du temps
00:10:0611, 12, 13, 14, 15...
00:10:0911, 12, 13, 14, 15...
00:10:21Eh, Sleek, les dix premiers chiffres, je les ai pas entendus
00:10:37Je les ai comptés hier, Carni, je t'en prie, boucle là, ça me déconcentre pour ta tête
00:10:41Désolé, je suis tellement excité, à chaque jour de visite, ils viennent nous voir
00:10:44C'est comme si je gagnais à la loterie avec mes numéros favoris
00:10:47Ils doivent drôlement nous aimer, hein, Sleek ?
00:10:58Sûrement, oui, j'ai hâte de voir leur tête quand je leur apprendrai la bonne nouvelle
00:11:02Je devais leur annoncer, t'avais promis
00:11:04Eh ben, qu'est-ce que tu fais ?
00:11:06Quoi ? Oh, j'ai fait briller mes chaussures
00:11:08Avec ta brosse à dents ?
00:11:10C'est pas ma brosse à moi, je l'ai perdue depuis des semaines
00:11:12Non, c'est la tienne
00:11:13La mienne ?
00:11:15Oui, tu veux t'en servir ?
00:11:16Donne-moi ça !
00:11:18Sleek, Carni, vous avez de la visite
00:11:21Carni !
00:11:25Oui ?
00:11:26La brosse à dents
00:11:27Oh, merci
00:11:29Eh, les gars, à ce qui paraît, vos copines, c'est des vrais bimbos
00:11:33Plus fidèles que ta femme
00:11:35Les gars, pas ce que tu dis
00:11:36Au moins, elle mord pas
00:11:37Elle a une muselière
00:11:38Ça suffit, Sleek
00:11:39Qu'est-ce que t'as fait, ton collier antibus ?
00:11:41J'ai pris de plus depuis un mois
00:11:42Attends, Carni
00:11:45Et ton lacet est défait
00:11:46Mais, j'ai pas de lacet
00:11:48Trisseur !
00:11:50Trisseur !
00:11:52Tu me manques tellement
00:11:53Désolé, moi
00:11:54Ton père a perdu tous ses cheveux à côté de toi
00:11:56Arrête de sourire bêtement, fils
00:11:58Puis en prison
00:11:58Il faut que tu me sortes ici
00:12:03Je suis trop mignon pour rester en prison
00:12:04Moi, moi d'abord
00:12:11Moi d'abord
00:12:12Les gars, vous savez quoi, mon sang, demain
00:12:16T'avais promis que je pourrais leur dire
00:12:18Mais bien sûr que tu vas leur dire
00:12:20Eh, les copains, devinez quoi
00:12:21On va sortir demain
00:12:23Je comprends pas ce qu'ils disent
00:12:27Non, pour de vrai
00:12:28Qu'est-ce que tu t'as dit ?
00:12:30Qu'est-ce que t'en penses ?
00:12:33Alors ?
00:12:34Bonne conduite, hein ?
00:12:36Ils disent que non, quoi ?
00:12:43Mais Rick, c'est drôle, l'humour chien
00:12:44Tu peux pas comprendre
00:12:45Ah, d'accord
00:12:46Tu es sérieux ?
00:12:50Eh, Slick
00:12:51Ils viennent demain nous attendre à la sortie
00:12:54Tu rigoles ?
00:12:55Oh, c'est gentil
00:12:57Je crois que j'ai pleuré
00:12:59Je te demande tout ce que j'ai fait
00:13:00Alors, c'est fini, Carnie
00:13:02J'ai une petite poussière dans l'oeil
00:13:04On a kidnappé votre propriétaire pour de l'argent
00:13:08Oui, vous avez bien fait de nous faire jeter en prison
00:13:10Vous nous avez sauvés
00:13:12Plus jamais on se conduira mal
00:13:13Vous venez nous voir tout le temps
00:13:15Tout le temps
00:13:15Vous êtes nos seuls visiteurs
00:13:16Notre nuit vient
00:13:17On sait que vous avez parlé aux gardiens
00:13:18Pour l'histoire de votre conduite
00:13:20Ouais, on le sait
00:13:20Et puis vous aidez Carnie
00:13:22A apprendre l'alphabet
00:13:23Et à obtenir un diplôme
00:13:24Pour qu'il fasse quelque chose de sa vie
00:13:25Vous êtes les meilleurs amis que j'ai jamais eus
00:13:28Je suis impatient de vous voir
00:13:29Parole de chat, les gars
00:13:32On promet de se baigner
00:13:33Et de se couper les ongles
00:13:34D'être honnêtes
00:13:35Loyaux et courageux
00:13:36Face au danger
00:13:37Sur le drapeau canin
00:13:38On le promet
00:13:38Ouf, ouf
00:13:39Cette ruse que vous avez employée
00:13:42Dans le parc est inadmissible
00:13:44Vous êtes consigné une semaine
00:13:46Plus de télé
00:13:47Plus de jeux vidéo
00:13:48Et plus de promenade
00:13:49Je ne veux pas entendre
00:13:52Un seul aboiement
00:13:54Je vous interdis de sortir de cette pièce
00:13:57Sauf pour faire pipi au popo
00:13:59Dans le bac en plastique du jardin
00:14:00C'est compris
00:14:01Va voir ailleurs si j'y suis
00:14:24Voilà les deux androuilles
00:14:33Qui doivent quitter la prison aujourd'hui
00:14:35J'espère que t'as pensé à la micro-puce
00:14:38Elle est là-dedans
00:14:39Désolé, général
00:14:54Je me demande si je vais pas vous regretter un petit peu
00:14:56Mais vraiment un tout petit peu
00:14:58Merci
00:14:58Je veux monter à cheval
00:14:59La balade pour 10 cents
00:15:005 cents
00:15:03Sneak
00:15:04Carnie
00:15:05Alors c'est aujourd'hui que vous êtes libérés
00:15:08Eh, je vous félicite les gars
00:15:11Félicitations
00:15:13Oh, il a pas l'air bien
00:15:16Euh, le dentiste
00:15:17Vous devriez aller vous asseoir
00:15:19On va vous servir votre dernier repas
00:15:22Merci
00:15:23Merci
00:15:23Qu'est-ce que vous voulez manger ?
00:15:24Des oeufs et du porridge
00:15:26N'oubliez pas les couverts
00:15:27Oh, ça risque pas
00:15:59Je ne veux pas entendre d'avoiement, c'est un ordre, silence, très bien, je monte.
00:16:29Sanson, Hercule, ma patience a atteint ses limites, encore un aboiement, et je vous mets dans des chambres séparées.
00:16:52Et maintenant je fais quoi ?
00:16:53Dans le plateau.
00:16:55Lequel des deux choisit ?
00:16:56Celui qui le porte.
00:16:57Tu l'enfonces dans le porridge et tu mélanges bien de tout.
00:17:01Voilà, ça ira comme ça.
00:17:06C'est pas trop tôt, vous aurez viré si vous aviez été serveur.
00:17:11Qu'est-ce que tu regardes ?
00:17:12Hé, vige-toi, j'ai une fin de l'eau.
00:17:14Voilà, c'est très bien, on y va, c'est parti.
00:17:17Mais qu'est-ce que tu fabriques ?
00:17:28Bah, il mélange les oeufs et le porridge.
00:17:30Oh, oh, je m'excuse.
00:17:36Miam, miam, miam.
00:17:37C'est égal ?
00:17:42Oui.
00:17:43Non, attends, c'est à moi, ça, voilà, à trois.
00:17:45Je compte ?
00:17:46Tu sais aller jusque-là ?
00:17:47Tu vas voir.
00:17:48D'accord.
00:17:49Un, deux.
00:17:50Oh, oh, oh, oh, oh.
00:18:20Il faut appeler Mademoiselle Chlorine et l'informer qu'on ne sait pas lequel de ces deux corneaux a bouffé la microbusse comprit.
00:18:31Hein ?
00:18:32Faut prévenir le patron qu'on ne sait plus laquelle de ces deux bananes a bouffé cette microbusse de malheur.
00:18:42Contact Lapine.
00:18:43Je ne l'aurai pas avant cet après-midi.
00:18:46Alors le contrat est à l'eau.
00:18:48Donc vous ne voulez pas de ma microbusse ?
00:18:51Et vous, vous renoncez aux 500 millions de dollars, hein ?
00:18:54Il faudra moins d'une heure pour trouver un autre acheteur.
00:18:58À vous de choisir.
00:19:00Entendu, je vous donne six heures.
00:19:02On se retrouve, vous.
00:19:03Même endroit.
00:19:03Le village japonais.
00:19:08Tout est prêt pour la parade ?
00:19:10Absolument, mademoiselle Chlorine.
00:19:11Comment allez-vous, mademoiselle Chlorine ?
00:19:13Patron, vous êtes en retard. Tout le monde vous attend pour le couloir.
00:19:22Ça va, commencez sans moi. Je vais dans ma loge.
00:19:24Mesdames et messieurs, c'est nouveau.
00:19:33C'est différent.
00:19:35Ainsi, la part anti-traditionnelle.
00:19:37Bienvenue au combat de ce roi de l'Amérique.
00:19:40Pas de règles, pas de pitié et de mûri.
00:19:44Voici notre champion qui a remporté le titre deux fois.
00:19:47Il paye deux centinaux.
00:19:49Docteur Buctus, une petite complication à propos de l'Amérique.
00:20:19de la Micropuce.
00:20:20Soyez prêts pour deux.
00:20:38C'est géant, mon grand.
00:20:39Tu vas les avoir les uns après les autres, tout du long.
00:20:42Je te vois déjà en finale.
00:20:44Regarde qui vient de féliciter.
00:20:46Dépêchez-vous, j'ai besoin de vous immédiatement.
00:20:47Mais, mademoiselle Chlorine, vous voulez qu'il manque le combat final ?
00:20:51Ça ira. Il s'agit d'un simple ramassage.
00:20:54Allez, venez.
00:20:54On s'en va, Carnie, on s'en va.
00:21:09J'arrive pas à y croire.
00:21:11Oh, salut.
00:21:12Tiens, je voulais te donner ma brosse à dents à double usage.
00:21:14Elle fait les dents.
00:21:15Oh, merci, Carnie.
00:21:16D'ailleurs.
00:21:16Pourquoi tu ne files pas d'ici avant que je t'arrête ici ?
00:21:19Ça suffit.
00:21:19Brosse calme ici.
00:21:20Tu veux traîner ici avec le supracupère ?
00:21:22Faut que j'enverrai une carte postale.
00:21:23Allez, on y va.
00:21:24Au revoir, les gars.
00:21:24Je me suis sorti de rien.
00:21:26Oh, désolé.
00:21:28J'ai découvert votre plan d'évasion.
00:21:29J'en ai parlé aux gardes.
00:21:30Je craignais pour votre sécurité.
00:21:32Mais j'arrive pas à faire sortir.
00:21:33Tu m'as t'en payé du bon temps dehors.
00:21:37Hé, salut.
00:21:38Tu la fermes.
00:21:39Maintenant, on se tire ici, d'accord.
00:21:41Quoi ?
00:21:42Tu me fais très mal.
00:21:44T'as du porris dans l'endroit.
00:21:46Arrête, je vais partir.
00:21:47Ouvrez la porte, je suis prêt.
00:21:49On y va, on y va.
00:21:49Dites, les gars.
00:21:51Ça vous plaît, les vêtements qu'on vous a choisis ?
00:21:52Oh, oui, merci.
00:21:53Ils font ressortir la couleur de mes yeux.
00:21:55Moi aussi.
00:21:56Est-ce qu'on peut sortir maintenant ?
00:21:57Voilà de quoi prendre le bus.
00:21:59Les gardes ont fait une collecte.
00:22:00Ça, je m'en charge.
00:22:03Et j'ai des friandises pour vos amis.
00:22:07Ça alors ?
00:22:09C'est gentil.
00:22:10Mais, Eslie, qu'est-ce qu'on va faire
00:22:11si Samson et Hercule sont en retard
00:22:13et vont manquer l'événement ?
00:22:14On n'aura qu'à recréer ce moment une fois dehors.
00:22:17Réouvrez la porte.
00:22:22On est dehors.
00:22:23Plus de barons.
00:22:24Plus de prisonniers qui empêchent.
00:22:26Il n'y a plus que nous.
00:22:28Charlie, c'est génial.
00:22:29Je me sens un autre homme.
00:22:30C'est le plus beau jour de ma vie.
00:22:32C'est mieux que le jour où t'es sorti
00:22:33de la maison de correction.
00:22:34Oh, et plus que toutes les fois réunis.
00:22:36Regarde, c'est là qu'on doit prendre le bus.
00:22:38Et si on prenait le train ?
00:22:39T'as raison.
00:22:40Et tu sais quoi ?
00:22:41On peut aller beaucoup plus vite en train qu'en bus.
00:22:43Allons-y, avant le coup de sifflet.
00:22:45Oui, mais Samson et Hercule...
00:22:46Mais nous retrouverons, comme d'habitude.
00:22:47On fait la course.
00:22:48D'accord, à trois.
00:22:49En laisse-moi compter.
00:22:50Tu veux compter ?
00:22:51Vas-y.
00:22:51Ouais, chouette.
00:22:52Un, deux...
00:22:53Ouais.
00:22:53Tu triches.
00:22:54Bon, d'accord.
00:22:55Ton lacet ?
00:22:57Arrête ton baratin, c'est pas moi qui tombe chaque fois.
00:23:00Comme tu veux.
00:23:00Toi !
00:23:01Allez !
00:23:01Carni !
00:23:04Pourquoi t'as défait mon lacet ?
00:23:06Tu l'as fait exprès, je le sais.
00:23:07Attends-moi !
00:23:08Attends-moi !
00:23:09Je vais gagner !
00:23:10Carni, attends !
00:23:11Je vais gagner !
00:23:12La ferme !
00:23:13Oh...
00:23:15Mais y'en, je me demande...
00:23:18En voiture !
00:23:20Carni !
00:23:21Billets, s'il vous plaît !
00:23:22Mais descendre-là !
00:23:24C'est en train de désaffecter.
00:23:25Il faut qu'on retourne à l'arrêt de bus, maintenant.
00:23:28T'es vraiment pas marrant.
00:23:30Tu voulais jouer au train, et toi...
00:23:32Ça, tu l'as fait exprès.
00:23:35Tu vas voir.
00:23:38Tiens, attends un peu.
00:23:46Je vais te dire...
00:23:47Qu'est-ce que tu voudrais qu'on fasse ?
00:23:48Là, je refais mon lacet, et toi, tu voudrais faire quoi ?
00:23:51Je voudrais ouvrir une petite pizzeria.
00:23:53Une pizzeria, tu te fous de moi ?
00:23:55Tu mangerais toutes les pizzas, tu pourrais pas t'en empêcher.
00:23:58T'en mangerais tellement que tu serais obèse, tu finirais par ressembler à...
00:24:02Ah, c'est messieurs.
00:24:04Tu vois ce que je veux dire ?
00:24:06On se croirait dans un de ces jeux vidéo.
00:24:09Est-ce que vous cherchez du travail ?
00:24:10Oh non, merci, on va ouvrir un petit commerce.
00:24:13C'est gentil.
00:24:14Tais-toi, vous avez une proposition honnête à nous faire.
00:24:17Si on en discutait dans ma voiture, on sera plus à l'aise.
00:24:19Vous savez, pour les questions de boulot, on parle au patron, pas à la secrétaire.
00:24:26C'est moi le patron.
00:24:27Ah ouais ? À mon avis, c'est sa manucule.
00:24:30Allez-y.
00:24:35Hé, mais calmez-vous les gars, on voulait juste récoller doucement.
00:24:38Plus jamais je traînerai avec toi, Asliq.
00:24:40Tu me ramènes que les ennuis.
00:24:41Mais enfin, mais qu'est-ce que vous ne voulez ?
00:24:43Si vous tenez à la vie, votre silence est votre coopération.
00:24:47On n'a jamais été très doués pour ces trucs.
00:24:50C'est tout à fait regrettable.
00:24:52En voiture.
00:25:04Non, lâchez-moi.
00:25:05Pousse-toi.
00:25:20Mais non, je leur ai rien fait.
00:25:23Non.
00:25:24Continue à courir, Carné.
00:25:25Merci de nous avoir porté secours.
00:25:27Hé, on a des fillandises pour vous.
00:25:28Mais c'est pas le moment en cours.
00:25:30Il faut se laisser...
00:25:31Il se rapproche, Asliq.
00:25:33On est plus rapides.
00:25:34Nous attrapons pas.
00:25:39Mais qui c'est ce type, Asliq ?
00:25:41J'en ai aucune idée.
00:25:42C'est fermé, c'est fermé.
00:25:44Qu'est-ce qu'on fait ?
00:25:45Ouais.
00:25:47Elle est traduit, là.
00:25:47Brons l'échelle.
00:25:48Elle est traduit.
00:25:49D'accord.
00:25:50D'accord.
00:25:54J'y vais.
00:25:55Fais attention à ta main.
00:25:58C'est évident de faire attention à ta main.
00:26:02Asliq, non.
00:26:03T'as vu ce que tu m'as fait ?
00:26:04C'est plus une main.
00:26:05C'est une paire de pinces.
00:26:06Il m'a écrasé les jointures.
00:26:07Dépêche-toi.
00:26:08Allez.
00:26:09As-ci.
00:26:15Grimpe, là-haut.
00:26:17Allez, remue-toi, emboté.
00:26:21Pousse l'échelle.
00:26:22Il est trop lourd.
00:26:23On vous tient, imbécile.
00:26:29Vous feriez mieux de descendre.
00:26:35Mais t'as fini de te vautrer dans le foin.
00:26:37Remets l'échelle.
00:26:37Il est trop lourd.
00:26:58C'est l'échelle, élastico.
00:27:03Ah, c'est son mignon.
00:27:07Tu vas pouvoir tirer un dernier.
00:27:09Attends un peu.
00:27:10Pousse.
00:27:10Oh, non.
00:27:13Non, la bouge pas.
00:27:14Il y a un clou dans le marreau de l'échelle.
00:27:16La bouge pas.
00:27:16Oh, ils nous font pipi dessus.
00:27:32Mais c'est quoi ces chers ?
00:27:33Ils se donnent la pâte, maintenant.
00:27:43Hé, cours, carré.
00:27:44Vous nous avez encore sauvés, les copains.
00:27:48J'ai des friandises que l'amiral nous a données en partant.
00:27:51C'est vraiment pas le moment.
00:27:53Je suis tout déboussolé.
00:27:54On est où, là ?
00:27:55Si on retournait à la prison, on y serait en sécurité.
00:27:57Arrête, il faut se tirer d'ici.
00:27:58On va trouver cet arrêt de bus.
00:28:00Vous savez où il est ?
00:28:01Par là.
00:28:02Par là ?
00:28:02Oui, viens.
00:28:03Non, je crois que...
00:28:04Non, non, c'est par là.
00:28:05Viens.
00:28:05Roslick, il faut les suivre.
00:28:06Sans son, Hercule, c'est plus rapide par là.
00:28:08Suivez-moi et gardez un oeil sur ces deux bulldogs qui nous traquent.
00:28:11Notre première aventure avec nos amis, c'est excitant.
00:28:15Tu crois que...
00:28:17On dirait qu'on les a semés.
00:28:19Et où est le bus ?
00:28:20Je croyais que l'arrêt était ici.
00:28:21Là.
00:28:21Eh ou là ?
00:28:22Enfin, je sais pas.
00:28:23Qu'est-ce que t'en dis de ?
00:28:23Vous êtes perdus, les garçons.
00:28:26Salut.
00:28:27Ah, salut.
00:28:29Ça va ?
00:28:30Vous en avez assez ?
00:28:48Oh, mince.
00:28:49Je me suis cassé un ongle.
00:28:50Tini ?
00:28:51Tim ?
00:28:52Oh, mince.
00:29:22Ça tombe bien, on avait des projets de balades.
00:29:29Et on peut savoir où on va ?
00:29:31Sans vous vexer, je préférerais m'asseoir devant.
00:29:33Attention, vous allez foncer ma chemise.
00:29:35Qu'est-ce qu'ils disent, les chiens ?
00:29:46Tu parles d'amis, toi.
00:29:48Ils inquiètent pour la bouffe.
00:29:50Ils ont dit quoi exactement ?
00:29:51Ils veulent qu'on leur balance les friandises une par une comme s'ils suivaient un genre de régime.
00:29:55C'est un plan plus que parfaitement le poignet.
00:29:58Eh, vite, dépêche-toi.
00:30:00Bon, tu vas faire exactement comme moi, d'accord ?
00:30:02Tu en prends aussi.
00:30:03D'accord.
00:30:10Oh, je crois que j'ai le mal des transports, Carni.
00:30:12Je vais avoir envie de vomir.
00:30:13Tu ne dégobille pas sur moi.
00:30:15Je vais vomir du côté de ma fête.
00:30:17J'ai mal au cœur aussi.
00:30:18Eh, désolé, il y a urgence.
00:30:19Non, non, non, non, non, non.
00:30:49Bonjour, mademoiselle Florine.
00:30:57Et ils n'ont toujours pas remplacé cette vieille porte ?
00:30:59Dès demain, je veux que ce soit fait.
00:31:13Oh, je suis malade.
00:31:14Ouvrez la fenêtre.
00:31:15Allez-y, crampez.
00:31:16C'est une crampez.
00:31:19Faites-les rentrer.
00:31:38Si ils ne tiennent pas debout, portez-les.
00:31:40Vous n'avez aucune raison de nous traiter comme ça.
00:31:43Allez, on se dépêche, on se dépêche.
00:31:45Passez-moi par terre.
00:31:46Si vous ne le faites pas, vous savez ce que je vais faire.
00:31:48Pourquoi tu restes planté là ?
00:31:49Retourne à ton poste.
00:31:50Il y a de plus en plus de sumos.
00:31:51Je crois qu'elles les élèvent.
00:31:53J'ai peur, Sleek.
00:31:54C'est comme si c'était un kidnapping.
00:31:55Je dirais même plus, c'est un kidnapping.
00:31:58Eh, c'est pour ça qu'on était en prison, nous.
00:32:01Absolument.
00:32:01Dites les gars, vous savez que vous risquiez de gros ennuis pour avoir transgressé la loi ?
00:32:06Sûte alors, tu savais toi qu'on était hors la loi ?
00:32:08Non.
00:32:09J'en avais aucune idée.
00:32:10Ouais, ben vous devriez penser aux conséquences.
00:32:13Et vous savez le pire qui vous attend ?
00:32:14On partage une cellule avec nos débiles comme vous.
00:32:16C'est une bonne réponse.
00:32:17Non, non, non, le pire, c'est que nos amis les chiens vont venir nous secourir et vous bouffront les fesses.
00:32:22Et comment vos chers toutous pourraient vous retrouver ?
00:32:25Facile. Pendant le trajet, on leur a acheté de la nourriture pour qu'ils nous suivent jusqu'ici.
00:32:30Faites-les entrer.
00:32:32On vous a bien eu.
00:32:34On vous a bien eu.
00:32:52Maintenant, tu me poses par terre, tonton !
00:33:18Je veux qu'ils me poses par terre, immédiatement !
00:33:21J'insiste, tu serais mieux de t'exécuter.
00:33:24Excusez-moi ce que tu veux.
00:33:32Allez voir s'il n'y a pas des chiens qui traînent.
00:33:34Si vous les voyez, abattez-les.
00:33:36De quoi ils ont l'air ?
00:33:37De chiens. N'importe quel chien.
00:33:40Et vous êtes des sumos, vous aussi ?
00:33:43Salut, comment ça va ?
00:33:45Ça va bien ?
00:33:46Enchanté. Salut, comment ça va ?
00:33:48Non, très bien, et toi ?
00:33:49Oui, ça va, le sol est un peu dur.
00:33:50C'est ce que je me disais aussi.
00:33:52Salut.
00:33:53Salut, ça va ?
00:33:54Sakemona !
00:34:01Pourquoi vous vous marrez ?
00:34:04Le patron vous a traité de légumes au vinaigre.
00:34:07Parce que se faire traiter de légumes, c'est une insulte au Japon.
00:34:10Salut, ça va ?
00:34:11Taisez-vous !
00:34:14À vos postes !
00:34:16Après vous.
00:34:18Tant, on y va !
00:34:20Eh, Carmine !
00:34:26Oui ?
00:34:27T'as le popota en brocoli.
00:34:28Et toi, en forme de banane.
00:34:30Et la banane, c'est un fruit, espèce de chou-fleur gratiné.
00:34:33Tu te crois supérieur, face de melon au pif d'ananas ?
00:34:36C'est des fruits aussi, t'as un petit pois à la place de la cervelle.
00:34:39Vous êtes en train de me rendre dingue !
00:34:41Des masques !
00:34:43Regarde, flic, démasqués.
00:34:45Je bats les pattes, tu sais ce que ça vaut !
00:34:4615 dollars environ, plus la livraison.
00:34:49Filez à la cave, tout de suite !
00:34:53À la cave ?
00:34:54Non, non, j'ai horreur des caves !
00:34:56T'es arrêté ?
00:35:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:05Vous filez aux toilettes maintenant !
00:37:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:51Sous-titrage MFP.
00:40:21Sous-titrage MFP.
00:40:51Sous-titrage MFP.
00:41:21Sous-titrage MFP.
00:41:51Ton portail est censé s'ouvrir tout seul ?
00:41:54Ça devrait être le même fantôme.
00:41:59Écoute, je vais prendre le matériel et m'en aller très vite ici.
00:42:02Sous-titrage MFP.
00:42:32Sous-titrage MFP.
00:43:02Sous-titrage MFP.
00:43:32Sous-titrage MFP.
00:44:02Je ne suis incapable de me laisser aller si on me regarde.
00:44:05C'est bon, j'ai compris.
00:44:07Alors maintenant, que tout le monde se retourne.
00:44:13Bon soin.
00:44:14Alors, est-ce que ça vient ?
00:44:18Chut, ça me déconcentre.
00:44:20Chut ! Ça me déconcentre !
00:44:21Tu te fiches du monde, on n'est pas sortis de l'auberge.
00:44:23Carmi, je vous conseille de vous déconcentre.
00:44:28Carmi, je vous conseille de vous exécuter, sinon vous aurez affaire à moi.
00:44:32Sleek !
00:44:34Tu t'affoles pour rien, c'est du bluff.
00:44:37Ah oui ? Alors je vais mettre en pratique ma technique de découpage sur vous, Sleek.
00:44:41Et pourquoi tu résistes ?
00:44:43Et pourquoi tu résistes ? Bouge, bouge, bouge, vous savez !
00:44:45Sleek !
00:45:15Sleek !
00:45:45Eh, t'as entendu ce que j'ai entendu ?
00:45:50Ouais, je vois rien, et toi ?
00:45:52Bah non !
00:45:53Oh, attends !
00:45:55Il y a quelque chose dans l'eau !
00:45:57Qu'est-ce que c'est ?
00:45:58Oh bah j'ai l'impression que c'est des remous !
00:46:00T'es sûr, hein ?
00:46:01On ne peut pas avoir de problème avec le patron !
00:46:03Non, non, t'inquiète, c'est bon !
00:46:05Et restez, c'est bien !
00:46:14C'est bien !
00:46:14C'est bien !
00:46:15Poussez !
00:46:16C'est bien !
00:46:17Allez, on respire !
00:46:18Allez, vas-y !
00:46:19On pousse !
00:46:20C'est pas compliqué, tu peux le faire, tu vas le faire !
00:46:23Et respirez !
00:46:25Poussez !
00:46:26Allez !
00:46:28On le sait rentrer fort, moi je peux le vider !
00:46:33Vas-y, pousse ! Pousse encore !
00:46:34Slick, ne crie pas, j'ai besoin d'affection en ce moment !
00:46:38J'attends, docteur !
00:46:40Ça ne marche pas !
00:46:42Il n'a aucune contraction pré-excrétoire !
00:46:44Excrétoire ?
00:46:46Constipation tenace !
00:46:49Et je peux tenter un lavement !
00:46:51Très bien, allez-y !
00:46:52J'ai besoin de plantes !
00:46:54C'est malin, car je veux faire la canule !
00:46:57Insertion complète !
00:47:04Mettez la pompe en route !
00:47:34Enchant !
00:47:40Démoniac !
00:47:42D'où c'est ?
00:47:44Soco ! Soco !
00:47:46Je ne vois rien !
00:47:56D'accord ? Viens, on va voir !
00:47:58Je ne vois rien !
00:48:08Je ne vois rien !
00:48:09D'accord ? Viens, on va voir !
00:48:28Enchanté !
00:48:38C'est parti.
00:49:08C'est assez de laxatifs pour déclencher une diarrhée à une douzaine d'éléphants.
00:49:11Jamais je n'ai eu de retard dans une livraison.
00:49:14J'ai fait brûler la forêt du parc national de Los Alamos pour avoir cette puce.
00:49:17Alors je n'hésiterai pas à vous couper en petits morceaux, donc on largue.
00:49:21Dites, est-ce que c'est la micro-puce qui contient les codes secrets capables de piloter les fusées nucléaires
00:49:25qui pourraient atteindre n'importe quelle cible amie ou ennemi,
00:49:29celle que toutes les nations étrangères rêvent de nous piquer pour nous rayer de la carte,
00:49:33et ce, avec nos propres missiles ?
00:49:38Quoi ?
00:49:41Ils ont passé un reportage à la télé il n'y a pas très longtemps, au lieu de mon dessin animé.
00:49:45J'étais très mécontent.
00:49:46Mécontent ?
00:49:47Oui, c'était mon dessin animé préféré.
00:49:49Oh là là là là là là là !
00:49:50On récapitule.
00:49:51Vous êtes en train de me dire que les informations dans l'estomac de Carny
00:49:54peuvent faire sauter les Etats-Unis ?
00:49:55Mes Etats-Unis d'Amérique !
00:49:57Ah non !
00:49:58C'est assez ! Maintenant on a franchi la limite !
00:50:01On est peut-être des petits voleurs, fillettes, mais on les aime, nos Etats-Unis d'Amérique !
00:50:06Retiens-toi, Carny ! Sois mon héros !
00:50:09Il n'y aura pas de popo pour l'escadeau !
00:50:10Pfff !
00:50:11Retiens-toi pour l'Amérique, Carny !
00:50:14Tous ensemble, nous allons bandir nos étendards
00:50:21Pour la patrie en danger
00:50:25Unisons-nous pour la liberté
00:50:29Tous ensemble, nous allons réunir
00:50:34Aaaaaaaah !
00:50:55Aaaaaah !
00:51:00Aaaaaah !
00:51:00Ça suffit, je ne peux plus attendre
00:51:10Assieds-toi
00:51:11Attendez, on pourrait faire un autre essai
00:51:15Je vous rassure, la mort vous soulagera
00:51:18Sans soin Hercule, c'est nos potes
00:51:30Timmy, Tim
00:51:34Slick, je suis trop lourd
00:51:36Aide-moi, Slick
00:51:40Dégage
00:51:45Mais bougez-vous
00:51:47Remy, dépêche-toi, dépêche-toi
00:51:49Remy, dépêche-moi
00:51:51Slick, attends
00:51:55Remy, dépêche-toi, avance
00:51:58Oh, ça fait mal
00:52:01Oh, docteur Moutus
00:52:10Oui, mademoiselle
00:52:11Si Carny explose, nous pourrons procéder à l'extraction
00:52:13Vous allez prendre le détecteur et nous rejoindre immédiatement à la voiture
00:52:16Tout de suite
00:52:17Qu'est-ce qu'ils disent ?
00:52:22Il faut qu'on se sépare
00:52:23Nous, on va les attendre à la camionnette
00:52:24Et eux, ils vont s'occuper des deux gros
00:52:26Mais d'accord, d'accord, doucement, doucement
00:52:28Mais c'est bon, allez, avance, avance
00:52:30Si tu tombes là-dedans, je ne pourrai jamais t'en sortir
00:52:32Oh, j'en peux plus
00:52:33Détaché, mon petit dieu
00:52:43Vous deux à droite et moi à gauche
00:52:46On se retrouve au jardin floral
00:52:48Ils sont sûrement planqués quelque part
00:53:06Allez, lève-toi
00:53:33Vas-y, debout, debout, il vous en fuit
00:53:35Allez, fonce
00:53:43Ça fait l'affaire
00:53:50Oh, je ne tiens pas à l'écrit de chez eux
00:53:52Démarre avec les filles
00:53:53La dernière fois que je l'ai fait, je me suis trop tiré
00:53:55Oui, oui, ça a marché
00:53:55Oui, je me suis retrouvé avec les cheveux droits sur la tête
00:53:57Ça t'allait drôlement bien
00:53:59Quoi ?
00:53:59Quoi ?
00:54:00Bonne idée
00:54:00Vas-y, rappelle la camionnette
00:54:01Chut
00:54:02Soyons discrets
00:54:03Qu'est-ce qu'on vous fait ?
00:54:10Ma camionnette, où vous allez ?
00:54:12T'es marre !
00:54:13Elle a appelé la police
00:54:14Arrêtez !
00:54:16Arrêtez !
00:54:19Tini, Tim, vous attendez quoi ?
00:54:24Mais suivez-les avec votre voiture
00:54:25Mince, c'est celle de ta femme
00:54:27Elle a descendu son ex pour une égratignure
00:54:29Je vous réserve le même sort si vous n'y allez pas tout de suite
00:54:33Donnez-moi ça !
00:54:46Il n'y a pas une minute à perdre maintenant
00:54:47Je veux venir moi aussi
00:54:55Regarde, Carni, je vais foncer dans le garde
00:55:00Non, tu m'as le fait
00:55:02Eh non !
00:55:03Constant !
00:55:06Ça c'est pour m'avoir obligé à pipi-poupon
00:55:18Parce que ça fait du bien
00:55:19Quoi ? T'allais aux toilettes ?
00:55:21Non, foncez dans le garde !
00:55:22Quoi ?
00:55:23Stop, stop, stop, stop
00:55:26Il faut prendre la toutou mobile
00:55:30Quoi ?
00:55:30La toutou mobile
00:55:31Fais vite !
00:55:36Dépêche-toi !
00:55:37Allez, on y va, vite !
00:55:46On y va !
00:55:47C'est parti !
00:55:48J'ai l'impression qu'il va exploser !
00:55:53Quoi ?
00:55:56Qu'est-ce qu'il dit ?
00:55:57Sleek !
00:55:58On est suivi !
00:56:02Est-ce que tu peux rouler plus vite ?
00:56:04Ça me démange d'étriper ces types
00:56:06Quoi ?
00:56:10Tu peux répéter ?
00:56:12Pour venir à la fenêtre ?
00:56:13D'accord
00:56:14Attends, attends, je vais t'aider
00:56:15Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
00:56:18Où est-ce qu'ils vont ?
00:56:23Applondez le stage
00:56:24Je leur fais un coup de main
00:56:25Eh oh, mais fais attention
00:56:37J'y vois plus rien, là
00:56:38Carnitum, chèche
00:56:39Dégage !
00:56:41Je perds le contrôle
00:56:48Encore !
00:56:51Regarde les действions
00:56:54Je fees au fait
00:56:54J'ai pas les deux
00:56:54Je vous en prie
00:56:56Influence
00:56:59Encore !
00:57:01J'ai pas lebuilding
00:57:01Je me suis en prie
00:57:02Encore !
00:57:04Laissez-moi
00:57:05Laissez-moi
00:57:06Je pense
00:57:07C'est-moi
00:57:08J'a pas le bon
00:57:09Je me suis
00:57:10Je fais
00:57:11J'ai pas levé
00:57:11Je suis
00:57:12J'ai pas levé
00:57:13J'ai pas levé
00:57:14J'ai pas levé
00:57:15Je m'ai
00:57:16J'ai pas levé
00:57:16J'ai pas levé
00:57:17Bien joué ! Bravo, Samson !
00:57:27Touché !
00:57:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:17Il y a des chances que ta femme remarque les égratignures. Oh, mon beau vieux !
00:58:47Oh là là, ta place, je rentrerai pas à la maison, ta femme va te massacrer !
00:58:58Oh, t'as vu ça, Carni ? Leur belle bagnole est au fond du lac !
00:59:04Maintenant, il n'y a plus qu'à payer la facture ! Oh, bon sang, quel régale ! C'est encore mieux qu'une poursuite de jeux vidéo !
00:59:10Je déteste ces jeux, ça me donne envie de vomir, comme maintenant !
00:59:13Avec un peu d'entraînement, je pourrais devenir un super pilote de Formule 1 !
00:59:23Oh ! T'as qu'à dire qu'on t'a volé la voiture !
00:59:32Arrêtez de traîner, espèce de bouffon ! Montez dans la voiture !
00:59:36Waouh ! Ça, c'est du sport ! Oh, j'aurais pu être cascadeur !
00:59:40J'ai des vertiges !
00:59:42Tu savais, comme je me sens mal en point !
00:59:50Je crois bien que je vais exploser !
00:59:54Oh, ça s'allonge pas !
00:59:55Qu'est-ce que...
00:59:58Et d'où est le planir, cette vitamine ?
01:00:02Quoi ? Quoi ? Monon, arrête ! Mais qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:05Je viens de jeter la puce !
01:00:06Comment ça, t'as jeté la puce ?
01:00:07J'ai craché un truc ! Mais je savais pas !
01:00:09Mais t'es fou ou quoi ? Ça va pas dans ta tête !
01:00:11Sors de là, il faut la retrouver !
01:00:12Ça ressemble à une vitamine rouge !
01:00:13Elle est où, où c'est ?
01:00:14Elle a dû atterrir quelque part par là !
01:00:16Ou ça, ou ça !
01:00:17Elle est forcément dans le coin !
01:00:18Allez, regardez tout autour !
01:00:19Allez, on cherche !
01:00:20Fais attention !
01:00:21C'est une capsule rouge !
01:00:22Tu peux pas la louper !
01:00:23Attention, tu marches !
01:00:24C'est un truc rouge !
01:00:28La puce est dehors !
01:00:29Ils sont là !
01:00:33Oh non !
01:00:34Les filles, faut la retrouver !
01:00:35On la trouve là !
01:00:38Dehors, cervelle de mollusque !
01:00:40Essayons par ici !
01:00:43La trouve-moi !
01:00:46Oh non !
01:00:47C'est le terrain !
01:00:48Vous exagérez !
01:00:49On était là avant vous !
01:00:51Viens voir de ce côté, Carmine !
01:00:52J'arrive, j'arrive !
01:00:57Faites attention à ne pas l'écraser, bon d'imbécile !
01:01:03La voilà, Carmine !
01:01:05Elle est juste là !
01:01:07Pousse-toi à moi !
01:01:08Elle était là, pourtant !
01:01:10Vous l'avez vu ?
01:01:11Viens voir ici, toi !
01:01:14Créta !
01:01:17Cherchez-moi cette puce !
01:01:18Je vais prendre le détecteur !
01:01:24Aïe !
01:01:25Lâche-moi, toi ! Lâche-moi !
01:01:34Hé, vous m'écrasez !
01:01:35Enlève ton pied de ma puce !
01:01:38Il se lève !
01:01:40Tim, Tim, c'est fini !
01:01:44Non, je meurs !
01:01:45Arrêtez !
01:01:47Arrêtez !
01:01:54Eh bien, messieurs, je vais pouvoir m'occuper de vous deux maintenant que l'affaire est réglée !
01:02:05Où sont les chiens ?
01:02:06Vous savez ce que je vous ferais si je n'étais pas attaché ? Vous savez ce que je vous ferais ?
01:02:23Il vous régnerait en bouillie !
01:02:26Je ne veux plus aucune trace de ces deux-là !
01:02:29Allez, activez la bombe ! On se dépêche, mon client russe attend !
01:02:33Charney !
01:02:34Quoi, Asli ?
01:02:35Je crois qu'on va sauter !
01:02:36Je crois que t'as raison ! Oh non ! Une lumière rouge ! Oh ! Une verte !
01:02:43On aurait pu devenir copains !
01:02:45Oh non !
01:02:46Bonne nuit, les petits !
01:02:48Eh bien, messieurs, je vous dis adios !
01:02:52Qu'est-ce que ça veut dire ? C'est une insulte espagnole ?
01:02:54Samson ! Samson, non ! Courez ! Courez ! Courez ! C'est une bombe !
01:03:05Sortez de là, vous allez exploser aussi !
01:03:08Ça alors ? Non, c'est de la folie !
01:03:11Qu'est-ce qu'ils veulent faire ?
01:03:13Hercule veut absolument les poursuivre !
01:03:15Tout seul sur cette toutou mobile, accompagne-le, Samson !
01:03:18Oui, pour nous c'est trop tard ! Sauve-toi vite !
01:03:24On est cuit, Charney ! Que-que-que-quandien de minutes il nous reste ?
01:03:30Il doit nous rester pas loin de trois heures ! Oh non ! J'ai regardé à l'envers !
01:03:34Samson ! Il dit qu'il nous abandonne pas !
01:03:36Samson, mon bon chien, faut que tu t'en ailles ! Quoi ? Qu'est-ce que je dois faire ?
01:03:40Il... Il va te détacher et te dire ce qu'il faut faire pour désamorcer la bombe !
01:03:44Alors, suis bien mes instructions !
01:03:54Ah ouais ! Ah ouais ! Ah ouais ! Ah ouais !
01:04:01Eh bien ! Quel bon chien !
01:04:03Attends, il faut que je me le verrie, Jean-Marc ! Voilà !
01:04:06Sleek, je m'occupe de toi ! Oh, il y a un paquet de nœuds !
01:04:09Non, non, non, non ! Ne me détache pas ! C'est trop tard !
01:04:12Samson va expliquer comment désamorcer la bombe ! Tu feras ce que je dirais !
01:04:15Tu veux que je désamorce, là ? Oui !
01:04:16Bon, d'accord, alors écoutez que je vais d'abord essayer...
01:04:17Non, non, non ! Bon, n'y touche pas ! Non ! Tu vas la fermer et suivre les instructions !
01:04:21Ne me dis pas de la fermer !
01:04:22C'est pas moi, c'est lui !
01:04:23Ah bon, alors d'accord !
01:04:24Si tu essaies de la bouger, elle va sauter !
01:04:30Pour désamorcer ce qui déclenche le détonateur, il faut neutraliser tout le système de mise à feu en coupant ce qui l'alimente !
01:04:41Mais de quoi tu me parles, là ? Sois plus clair !
01:04:42J'y comprends rien non plus !
01:04:43Ecoute, je vois, tu dois soulever ce truc, cette manette...
01:04:46Oui, voilà, doucement, doucement ! Maintenant, pousse l'interrupteur !
01:04:49Ici, voilà !
01:04:50Oh !
01:04:52Appuie sur le bouton noir !
01:04:54Celui-là !
01:04:56Là, on y est !
01:04:58Oh ! On y est !
01:05:04Il faut que tu débranches du détonateur les fils bleu et jaune !
01:05:08Ainsi que l'horloge en même temps !
01:05:10Le bleu ou le jaune ?
01:05:12Le bleu ou le jaune ?
01:05:14C'est que le bleu et le jaune !
01:05:16Oh là là, il y en a un petit paquet de fils !
01:05:18C'est bon, je contrôle la situation !
01:05:20Voilà !
01:05:22On y va...
01:05:24Stop !
01:05:26Stop !
01:05:27Quoi ?
01:05:28C'est le rouge et le vert !
01:05:29Non ! C'est le bleu et le...
01:05:30Non ! Non !
01:05:31T'es daltonien !
01:05:32T'es daltonien !
01:05:33Tu me prends pour une bille !
01:05:34T'es daltonien !
01:05:38Je suis daltonien !
01:05:39J'avais complètement oublié !
01:05:40Et touche un fil !
01:05:42Je te dirai si tu chauffes ou pas !
01:05:43Celui-là ?
01:05:44Non !
01:05:45C'est glacé !
01:05:50Il a retiré les fils !
01:05:51Regarde ça !
01:05:52Ça s'est arrêté !
01:05:53Ça a été !
01:05:54On est prêt tout ça !
01:05:56Il restait une seconde !
01:06:01Bon allez !
01:06:02On s'en va d'ici !
01:06:03C'est parti !
01:06:07On s'embrasse !
01:06:08Non, non !
01:06:09J'en parlerai pas à Hercule !
01:06:10D'accord !
01:06:11Viens ça s'en...
01:06:12Viens !
01:06:13Pas doucement les gars !
01:06:15Faut qu'on remonte dans la voiture !
01:06:17Qu'on file au centre-ville !
01:06:18Qu'on retrouve Hercule et Lapuce !
01:06:19Et sans embrouille !
01:06:20D'accord !
01:06:21Mais je dois absolument aller aux toilettes !
01:06:43Je vais rencontrer le Russe !
01:06:45Préparez-vous au combat !
01:06:46Et remportez la victoire !
01:06:47Samson !
01:06:48Tu nous fais tourner en rond !
01:06:49J'en ai mal à la tête !
01:06:51Alors Samson !
01:06:52Qu'est-ce qu'il dit ?
01:06:53Qu'est-ce qu'il dit ?
01:06:54Que je pile en pleine à vie !
01:06:55Qu'est-ce qu'il dit ?
01:06:56Qu'est-ce qu'il dit ?
01:06:57Qu'est-ce qu'il dit ?
01:06:58Qu'est-ce qu'il dit ?
01:06:59Que je pile en pleine à vie !
01:07:00Qu'est-ce qu'il dit ?
01:07:01Qu'est-ce qu'il dit ?
01:07:02Qu'est-ce qu'il dit ?
01:07:03Quoi ? Juste ici ?
01:07:04Oui, là !
01:07:05Pourquoi ?
01:07:06Le Russe !
01:07:07Le Russe ?
01:07:08Oui, le Russe !
01:07:09Où ça ? Où il est le Russe ?
01:07:10Il peut le flairer !
01:07:11On est dans le centre de Los Angeles !
01:07:12D'accord, je pile !
01:07:13Une seconde, attends !
01:07:14Vas-y, doucement !
01:07:15Attends-nous !
01:07:16On a deux pattes, nous !
01:07:17Ralenté !
01:07:18Sans son !
01:07:19Oh !
01:07:20Tardis, sans le couteau, on va le perdre !
01:07:22Allez, dépêche-toi !
01:07:23Sans son !
01:07:24Oh !
01:07:25Oh !
01:07:26Oh !
01:07:27Oh !
01:07:28Oh !
01:07:29Oh !
01:07:30Oh !
01:07:31Oh !
01:07:32Oh !
01:07:33Oh !
01:07:34Oh !
01:07:35Oh !
01:07:36Oh !
01:07:37Oh !
01:07:38Oh !
01:07:39Oh !
01:07:40Oh !
01:07:41Oh !
01:07:42Oh !
01:07:43Sanson !
01:07:47Sanson !
01:07:48Sanson !
01:07:49Mais où il est ?
01:07:50Sanson !
01:07:53Quelle route il a bien pu prendre ?
01:07:58T'as une idée ?
01:07:59Cette route !
01:08:01Par là, tu crois ?
01:08:02Ouais !
01:08:03Alors on prend tout droit !
01:08:04Tu veux que je...
01:08:05que je prenne à droite ?
01:08:07Allez !
01:08:09Sanson !
01:08:10Sanson !
01:08:12Sanson !
01:08:13Sanson !
01:08:14Sanson !
01:08:15Sanson !
01:08:16Mais où il est passé ?
01:08:17Viens, on va demander !
01:08:19Excusez-moi, vous avez vu un chien ?
01:08:21Un grand chien avec des grandes oreilles, il a à peu près cette taille ?
01:08:24Non, désolé !
01:08:25Non ? D'accord !
01:08:26Viens !
01:08:28Je sais pas quoi faire !
01:08:30Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:08:31Je cifle, ça se voit pas ?
01:08:32Tu cifles ? J'entends rien !
01:08:33Mais comment ils pourraient entendre, lui ?
01:08:34C'est des ultrasons !
01:08:35Ah !
01:08:37Allez, viens !
01:08:40Carny, y'a plein de chiens là ! Demande-leur s'ils l'ont vu !
01:08:42Eh, bonne idée !
01:08:43On cherche un grand chien comme ça !
01:08:44Vous l'aurez pas vu ?
01:08:45Est-ce que pourriez vous faire un grand chien ?
01:08:46Excusez-moi, s'il vous plaît !
01:08:48Excusez-moi, s'il vous plaît !
01:08:49Alors, qu'est-ce qu'il a dit ?
01:08:50Est-ce que tu aurais vu ?
01:08:51Attends, le plus gros, là ! Il a l'air de savoir toujours !
01:08:53Ouais, t'as raison !
01:08:54Est-ce que tu as vu, Samson ?
01:08:55Un grand chien comme ça !
01:08:57Mais qu'est-ce qu'il a dit ?
01:08:58J'ai rien compris !
01:08:59Comment ça ? T'as rien compris ?
01:09:00Je ne parle pas de toutes les races !
01:09:01Ah, je vois !
01:09:02Samson !
01:09:06Wow ! T'as vu ces étalages ?
01:09:07Peut-être qu'on est au Japon, maintenant !
01:09:09Non, on est dans le petit Tokyo !
01:09:11Il doit y avoir un festival !
01:09:13Donne-moi ça !
01:09:14J'aime bien cette couleur !
01:09:15Tu sais quoi ? On ne le retrouvera jamais ici !
01:09:17On loupe tout, Carly ! On loupe tout !
01:09:19Pour une fois qu'on voulait faire le bien, on a tout faux !
01:09:21D'abord, on perd la puce !
01:09:22Ensuite, on perd Samson !
01:09:23Et maintenant, c'est un débile qui va tout faire sauter quand il aura la micro-puce !
01:09:27Ne me perturbe pas ! Je suis préoccupé en ce moment !
01:09:29L'horrible femme de la puce !
01:09:32Ah ! Ah ! Mais pourquoi tu me l'as pas dit ?
01:09:34Je viens de le faire !
01:09:35Vite ! Elle nous regarde !
01:09:37Qu'est-ce qu'on fait ?
01:09:40On va la suivre !
01:09:41Et dès qu'elle sera seule, on lui saute dessus, on récupère la puce et on sauve le pays !
01:09:45Ouais ! On laissera pas sauter l'Amérique !
01:09:47Ouais ! Parole ! Parole !
01:09:48Parole ! Allez !
01:09:49Pose les corappuies ! Faut rester discret, suis-moi !
01:09:55Allez, on y va !
01:09:57Si elle se retourne, tu te caches !
01:10:04Excuse-moi ! Excusez-moi !
01:10:07Oh !
01:10:23Allez, frère !
01:10:25Viens.
01:10:34Allez, viens.
01:10:37Hé, Carnie, tu sais quoi ?
01:10:39Elle se doute pas qu'on la suit parce qu'elle croit qu'on est mort.
01:10:42Alors si elle nous voit, on fait comme si on était mort.
01:10:44C'est ça. Allez, viens.
01:10:55C'est ça.
01:11:25Allô ?
01:11:30Que se passe-t-il ? Les six heures sont écoulées, il me semble.
01:11:33Vous avez la micro-puce ?
01:11:36Où êtes-vous ?
01:11:39Peu importe où je suis.
01:11:41Ça fait une demi-heure que je perds mon temps à attendre votre peine.
01:11:47Hé, regarde ! Une parade ! Mais oublie la parade !
01:11:50Je me demande à qui elle téléphone. Allons-y.
01:11:52Ne cherchez pas à savoir où je suis. Vous ne me trouverez pas.
01:11:57On devait se retrouver ici, au village japonais, pour faire la transaction.
01:12:01Vous n'avez pas mentionné la parade ?
01:12:03C'est le moyen de passer inaperçu.
01:12:05Il pourrait y avoir des agents partout.
01:12:07Ils n'oseront pas bouger et encore moins tirer.
01:12:10Si quelqu'un nous repère, on disparaît dans la foule.
01:12:13S'il y a une chose que je déteste, c'est la foule.
01:12:16Qu'est-ce que vous cherchez à faire ?
01:12:18Vous gagnez du temps pour vos deux espions ?
01:12:20Mes deux espions ?
01:12:21Slick et Carnie.
01:12:23Qui ça ?
01:12:24Slick et Carnie. Vous me prenez pour une idiote.
01:12:26Je les ai liquidés.
01:12:27Bon sang. J'ai l'impression d'être suivi.
01:12:33J'ai peut-être ces deux types derrière moi, hein ?
01:12:36Ou bien la CIA, le FBI.
01:12:40Vous êtes sûrs qu'ils sont morts ?
01:12:42Ça ne fait aucun doute.
01:12:44C'est moi qui ai fait le travail toute seule.
01:12:46Écoutez, je ne vous dirai plus rien.
01:12:58Je ne change rien à nos plans.
01:12:59On joue selon mes règles ou j'annule le marché.
01:13:09Un compromis ?
01:13:10Quelle sorte de compromis ?
01:13:12Choisissez un endroit.
01:13:14Je vous verrai et vous suivrez là où il faut.
01:13:16Pourquoi je vous ferai confiance ?
01:13:17Je ne vous approcherai pas. Choisissez le lieu.
01:13:20Le temple historique.
01:13:21Suivez la parade en restant en queue du défilé.
01:13:23Vous verrez les porteurs en bleu et en rouge.
01:13:26J'en ferai le tour plusieurs fois.
01:13:27Quand vous m'aurez repéré, vous n'aurez plus qu'à me suivre.
01:13:46Suivez-moi de près, Carnie.
01:14:01Et sois prudemment, Zik.
01:14:03Oh, c'était moins une.
01:14:08Alors, regarde, j'ai du mal à me foufiler avec cette foule.
01:14:10Oui, mais en même temps, on peut s'y cacher.
01:14:12Je sais.
01:14:19Excuse-moi.
01:14:20Elle change autant de direction.
01:14:30Où est-ce qu'elle va ?
01:14:32Pardon, excusez-moi.
01:14:37Où elle est passée ?
01:14:38J'en sais rien.
01:14:42Par là.
01:14:51Oh, patron, je peux entrer.
01:14:52Tim ne voudra pas se battre si je crois.
01:14:53Non, tu attends que le russe soit là.
01:14:55Malmoiselle Chlorine vous attend.
01:15:17Ça doit être le russe à côté du gorille.
01:15:19Allez-y, je vais vous montrer son bio.
01:15:25Je ne vois Sanson et Hercule nulle part.
01:15:50J'ai l'impression qu'il nous faut un ticket pour montrer où ils piacent l'entité.
01:15:53Oui.
01:15:53Comment on va faire ?
01:15:55J'en ai aucune idée.
01:15:56Oui, ça, je m'en doute.
01:15:58Quoi ?
01:15:58Sanson ?
01:15:59Sanson ?
01:15:59Te voilà.
01:15:59On t'a suçait partout.
01:16:01Tiens, là, mon bon chien.
01:16:02T'as vu Hercule ?
01:16:04Écoute, écoute, il faut qu'on trouve le moyen de passer l'entrée.
01:16:06Si t'avais une idée, ça m'arrangerait.
01:16:09Quoi ?
01:16:10Eh, Gégé Zilani, tu crois que c'est un bon plan ?
01:16:12Dis-moi, dis-moi ce qu'il raconte.
01:16:13Ah !
01:16:14Tu veux qu'on entre tous les trois là-dedans ?
01:16:28Non, c'est une stratégie de camouflage.
01:16:44Je te dis que ça ne va pas marcher, votre truc.
01:16:47Arrête tout, château.
01:16:48Mettez-le en vieux.
01:16:51Vos papiers, messieurs.
01:16:52Eh oui, lui, c'est le célèbre sumo-catcher Toyota.
01:16:55Et je suis son manager, Corolla.
01:16:58Bienvenue au championnat.
01:16:58Merci.
01:17:03Sanson, t'as que des passes.
01:17:04Arrêtez de faire les andouilles.
01:17:07On a réussi, on a réussi.
01:17:08C'est une idée débile.
01:17:10Ça ne marchera pas.
01:17:12Fais-moi voir un peu ce badge.
01:17:13Mais il n'y a aucune ressemblance.
01:17:15Et quoi, t'as que des passes tout le temps.
01:17:16Carte !
01:17:17Toyota-san, vous êtes en retard.
01:17:20Allez-vous changer au vestiaire.
01:17:21Ça va être à vous.
01:17:22Bien, d'accord, on y va.
01:17:23Merci, merci beaucoup.
01:17:25Très aimable, merci.
01:17:27On y va.
01:17:27C'est à nous pour quoi ?
01:17:28Bon, épaissez-vous.
01:17:30Sanson, sort de là.
01:17:32Alors, qu'on se mette bien d'accord.
01:17:34Il faut retrouver Hercule et récupérer cette micro-puce.
01:17:37C'est notre dernière chance.
01:17:39Quoi ?
01:17:40Non, attends.
01:17:41Je trouve ça risqué.
01:17:42Sanson, tu es.
01:17:43Risqué ? Mais qu'est-ce que tu veux faire ?
01:17:45Mais où il va ?
01:17:46Il est si brave.
01:17:47Où est-ce qu'il va ?
01:17:48Il a dit, je vais de ce côté et vous de l'autre.
01:17:51D'accord.
01:17:54Et il veut qu'on appelle la police ?
01:17:56Merci beaucoup.
01:17:58Ma banque attend votre virement.
01:18:02Dès que j'aurai vu la micro-puce.
01:18:04Qu'est-ce qu'ils ont dit, les flics ?
01:18:05Ils seront là bientôt en attendant.
01:18:07On se fait tout.
01:18:07Et comment ?
01:18:07On fait tout petit.
01:18:08Si, tu peux faire, on n'a qu'à se noyer dans la base.
01:18:11Si, tu vas pas faire un scandale, on se fait virer.
01:18:14Et alors, je l'aurais prévenu, je vais faire un petit peu.
01:18:15Tu as qu'à se retenir.
01:18:16Pense donc à l'Amérique.
01:18:19Accrochez-vous pour la finale du pire sumo américain.
01:18:23De retour dans l'arène, notre champion tille la terreur du télésype.
01:18:27Laissons de l'adversaire de monsieur Ron et dame, le géant du Montana, Toyota Sun.
01:18:33Laissons de l'adversaire de monsieur Ron et dame, laissons de l'adversaire de monsieur Ron.
01:19:03Attrapez ce bâtard !
01:19:22Il est coincé ! Capturez-le !
01:19:26Viens ici, Gordio !
01:19:27Il est rapide !
01:19:29Espèce de vermine, recrase cette puce !
01:19:32Attrapez-le !
01:19:33Je crois qu'il a avalé la puce !
01:19:37Envoilà !
01:19:41Attrapez-le !
01:19:42S'enfonce !
01:19:45Voilà ta toile, Charlie ! Allez, vas-y, vas-y !
01:19:58Et on va !
01:20:07Oh !
01:20:07On va !
01:20:08Et on va !
01:20:10On va !
01:20:11Laissez-la !
01:20:25Il veut sortir de là !
01:20:32La police est là !
01:20:35Elle est là !
01:20:36Elle le ressuscite !
01:20:37Arrêtez-le !
01:20:41Mais laissez-moi !
01:21:07Mais laissez-moi !
01:21:08C'est la première fois que je suis content de voir des flics !
01:21:27Tout va bien ? Vous nous avez manqué !
01:21:29Où étiez-vous passé ?
01:21:30Ouais !
01:21:31Et qu'est-ce qu'il a dit le cul à récupérer la puce ?
01:21:33T'as la puce, c'est vrai !
01:21:35Brave pépère !
01:21:37Tu te rends compte ?
01:21:37Tu viens de sauver les Etats-Unis !
01:21:39Cette puce contient des informations capitales !
01:21:41Vous êtes de vrais petits héros !
01:21:42Ouais !
01:21:42Et nous, on est des grands héros !
01:21:45Herculez-toi !
01:21:45Vous avez la même couleur de cheveux !
01:21:47T'as marqué, toi aussi ?
01:21:48Écoute, mon petit bonhomme...
01:21:50Non, non, tu peux pas !
01:21:51Tu peux pas aller aux toilettes !
01:21:52Il faut d'abord qu'on vous emmène à la CIA !
01:21:54Il faut te ressentir !
01:21:54Retiens-toi pour la mairie !
01:21:56Carnie la fée aussi !
01:21:57Donne-moi ma panne !
01:22:01Allez, saute !
01:22:01Allez !
01:22:02Charmie !
01:22:05Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations