- il y a 6 mois
- #lesfilmsquifontdubien
- #filmcomplet
Des malfaiteurs s'introduisent dans une maison pour menacer un enfant, mais les deux chiens de la famille utilisent ruse et courage pour défendre leur maître.
🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Catégorie : Film Complet en Français, Comédie, Famille, Aventure, Suspense, Action, Chiens
© 2025 - Tous Droits Réservés
#LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet
🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Catégorie : Film Complet en Français, Comédie, Famille, Aventure, Suspense, Action, Chiens
© 2025 - Tous Droits Réservés
#LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00...
00:00:00Ça m'a tout l'air d'être une urgence.
00:00:11Non, non.
00:00:13Ne t'inquiète pas, il n'y a rien de grave.
00:00:16Maria restera ici pour s'occuper de Charlie.
00:00:18Ça ne vous ressemble pas du tout de partir à la dernière minute.
00:00:21On doit s'occuper de quelque chose.
00:00:23Je savais bien que c'était sérieux.
00:00:25Maman, cesse de t'angoisser, tout ira bien.
00:00:27Mais Charlie, je suis sa grand-mère.
00:00:31Je t'aurais pu t'organiser pour me blesser.
00:00:33Bon, maman, je dois raccrocher. Je n'entends rien, c'est affreux.
00:00:36Écoute, je te rappelle de mon retour.
00:00:38D'accord, je raccroche. Bisous. Bisous.
00:00:41Hé, vous êtes sûr comme des peaux, quoi ?
00:00:45J'ai l'impression qu'une balade serait la bienvenue.
00:00:50Charlie !
00:00:51Charlie !
00:00:52Maria !
00:00:59Hé, Maria !
00:01:01Oui, madame Burton ?
00:01:04Arrêtez cet aspirateur, s'il vous plaît.
00:01:05Vous aurez largement le temps de finir demain.
00:01:07Oh, excusez-moi, madame Burton, j'arrête-toi.
00:01:08Merci.
00:01:09D'accord.
00:01:09Coucou.
00:01:20Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
00:01:22Est-ce que tu peux sortir les chiens ? Ils en ont besoin.
00:01:24Maman, je suis occupée. Faut vraiment que j'y aille.
00:01:29Oui, je crois qu'ils sont prêts.
00:01:30Salut, madame.
00:01:45Salut, papa.
00:01:46C'est quoi, pas de bisous ?
00:01:48Oh, j'ai passé l'âge des bisous. Je te jure, c'est pas cool.
00:01:51Ah, d'accord. Alors, top là.
00:01:55En haut. En bas.
00:01:57Ouais.
00:01:58Hé, et tiens les chiens en laisse, hein ?
00:02:00C'est pas la peine.
00:02:03Hé.
00:02:04D'accord, papa, promis.
00:02:28Au secours, cet homme vient de me voler mon sac.
00:02:50Hé, cet homme vient de me voler mon sac.
00:02:53Ça va, mon garçon ?
00:03:08Rien de cassé, j'espère.
00:03:10Non, madame.
00:03:11Oh non, sans sang, Hercule ! Au pied, tout de suite !
00:03:15Papa va encore nous passer un savon.
00:03:17Oh, mon sac, et dire que j'ai mis les papiers de la voiture, les cartes crédits, l'argent, mes clés, enfin tout.
00:03:32Oh, je me sens mal tout d'un coup.
00:03:34Oh, ben asseyez-vous, sinon on risque de tomber.
00:03:37Hum...
00:03:49Ah !
00:03:50Oh !
00:03:51Oh, oh !
00:03:51Oh, oh, oh !
00:03:53Oh !
00:03:55Oh, oh, oh !
00:03:58Oh, oh !
00:04:00Oh, oh, oh !
00:04:01Bah reunions !
00:04:02Oh !
00:04:03Ah !
00:04:03Oh !
00:04:04Oh !
00:04:05Aïe ! Le sang m'en est !
00:04:15Oh mais c'est mon sac ! Oh que c'est gentil !
00:04:32Ce sont mes chiens, Samson et Hercule
00:04:34Ce sont de vrais petits héros
00:04:36Bravo, topez-la les gars
00:04:38Admets quand même que nos chiens sont de vrais héros
00:04:53Ils ont toujours l'air de se trouver là où il ne faut pas
00:04:55Enfin c'est pour la bonne cause
00:04:57Je les vois bien dans une série
00:05:02Samson et Hercule, agents canines de secours
00:05:04Oui, qui les apprêtent déjà à sortir nos poubelles, c'est feignant
00:05:07Bon, il faut faire les valises
00:05:10Et si on annulait tout ?
00:05:14Mais non, je dois comparaître devant le Sénat, chérie
00:05:17Ils ont besoin de moi
00:05:18Je crois-moi, si c'était le juge jeudi, je l'aurais fait
00:05:21Mais c'est le grand jury et là, je n'ai pas trop de choix
00:05:23Alors j'espère que Charlie s'entendra bien avec Maria
00:05:26Ils ont déjà passé des week-ends ensemble
00:05:28Oui mais, je m'inquiète, ils n'aiment pas nous voir partir
00:05:34Oh t'inquiète pas, tout ira bien
00:05:36Dis donc, toi, tu vas où comme ça ?
00:05:41Je vais chez Jordan, pourquoi ?
00:05:43On va s'en aller dans un moment, alors si tu restais un petit peu avec nous
00:05:45Oh c'est pas grave, on ne serait parti qu'une nuit
00:05:48C'est le week-end
00:05:49Reviens dans une heure
00:05:51Mais maman...
00:05:53Une heure
00:05:53C'est bon
00:05:55Allez, viens
00:06:01Si j'ai bien compris, malgré les sommes colossales que nous avons déjà versées
00:06:12Nous sommes bel et bien coincés
00:06:14Et la Suisse et le comité sénatorial qui a le dossier entre les mains aujourd'hui
00:06:17Inutile de vouloir les corrompre ou les dissuader
00:06:19Cette croisade contre le tabac devient catastrophique
00:06:22Nous perdons des milliers
00:06:23On veut nous écorcher vifs
00:06:24Essayez de gagner du temps
00:06:25Vous n'avez jamais respecté la réglementation en vigueur
00:06:27On pourra toujours contester les allégations de la partie adverse
00:06:30Mais ils ont un témoin
00:06:32Et il va nous crucifier
00:06:33Je sais, d'ailleurs, nous avons pris les mesures nécessaires afin qu'ils ne puissent pas témoigner
00:06:37Si c'est le cas, on a une chance
00:06:38Mais son identité est secrète
00:06:41Je veux que cette opération se déroule sans le moindre accroc
00:06:43Ce que je veux, c'est la coopération du témoin
00:06:45Sans violence
00:06:47Sans armes ni effusion de sang
00:06:49On a fait appel à deux professionnels
00:06:51Bien
00:06:52Je veux que vous vous chargiez de l'opération personnellement
00:06:56J'ai quelque inquiétude au sujet des hommes que vous avez engagés
00:07:01On ne sait pas grand chose sur eux
00:07:03Ne vous inquiétez pas, ce sont de vrais pros, monsieur
00:07:05Vous les connaissez ?
00:07:07Eh bien, pas directement
00:07:08Qui les connaît ? Qui s'en est occupé ?
00:07:10François
00:07:11Qui ça ?
00:07:12François est un de nos hommes à Québec
00:07:13Au Canada ? Je suppose qu'il a travaillé avec eux
00:07:16Bien, je dois dire qu'il ne m'a rien dit
00:07:18Il y a bien quelqu'un qui les connaît, bon sang
00:07:21François, écoutez-moi
00:07:24C'est extrêmement important
00:07:25Je veux que vous me disiez tout ce que vous savez
00:07:28Sur les deux gars que vous avez engagés pour nous
00:07:30Je ne sais rien d'eux
00:07:31Quoi ?
00:07:32Je devais trouver des types totalement anonymes
00:07:33C'est ce que j'ai fait
00:07:34Enfin bon sang, mais qui s'en est chargé ?
00:07:36Yvan
00:07:37Quoi ?
00:07:37Yvan
00:07:38Dans ce cas, qu'est-ce qu'il vous a dit sur eux ?
00:07:40Rien
00:07:40Voilà notre Libreus
00:07:48Et je croyais qu'il s'appelait Charlie
00:07:50Slick ?
00:07:55Arrête de poser des questions idiotes
00:07:57On est vraiment forcés d'y aller
00:08:04On a déjà discuté de ça des dizaines de fois
00:08:06Et les autres personnes qui travaillent dans la boîte, pourquoi n'y vendent-elles pas ?
00:08:11Moi, j'étais directeur, je suis le meilleur témoin qu'ils puissent avoir
00:08:14Le comité sénatorial m'a convoqué, c'est maintenant ou jamais
00:08:16Mais tout le monde sait qu'ils ont suborné des témoins
00:08:18Je ne vous ferai jamais courir de risque à toi et à Charlie, tu le sais
00:08:21Oui, je le sais, mais...
00:08:23Chérie, ils ont menti à tout le monde
00:08:25Les nouvelles cigarettes étaient nocives
00:08:27Ils ont caché les preuves
00:08:29Je sais, je les ai vus et j'étais là, je n'ai rien fait
00:08:31Rien
00:08:31Et je me sens coupable
00:08:33Je les ai vus cacher des documents
00:08:36Les arranger à leur manière
00:08:38Aujourd'hui que j'ai l'occasion de réparer mes erreurs
00:08:40Je dois le faire
00:08:41Je dois le faire pour libérer ma conscience
00:08:43D'accord
00:08:46Alors, ne t'inquiète pas
00:08:47Allez, viens, on y va
00:08:53Charlie
00:08:56On s'en va, chérie
00:08:58Hé, Charlie
00:08:59Chérie, il faut qu'on y aille
00:09:03D'accord
00:09:03Et pas de bêtises, écoute bien Maria
00:09:06Je serai sage
00:09:07Hé, bonhomme
00:09:08Je ne plaisante pas, sois sage
00:09:10Et occupe-toi bien des chiens
00:09:12Allez, à demain
00:09:14On t'aime
00:09:15Maria, on s'en va
00:09:24Désolé les gars, on se baladera une autre fois
00:09:35Oh, ils détestent qu'on s'en aille
00:09:37Oui, je sais, la vie est dure parfois
00:09:38Monsieur Burton, monsieur Burton, votre mallette
00:09:41Merci, Maria
00:09:43Encore merci
00:09:43Je vous en prie
00:09:44On vous laisse la maison
00:09:45Oui, ne vous inquiétez pas
00:09:46À lundi, Maria
00:09:47Monsieur, bon voyage
00:09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:18Eh
00:10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:30Ne marche pas sur le jouet des chiens
00:11:32Mais je l'avais pas vu, mec
00:11:34Mais regarde où tu mets les pieds
00:15:01Viens, viens
00:15:05Donne-nous ça
00:15:07Allez, vas-y
00:15:09Vas-y, dépêche-toi, c'est à toi de les grappler, vas-y
00:15:13Tu es vraiment
00:15:13J'ai son pied, attends, c'est bon, j'ai ses jambes, vas-y
00:15:24Et toi, arrête de chicoter
00:15:31Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:15:37Je pense qu'on nous suit
00:15:38T'en es sûr ?
00:15:39Oui
00:15:40Je peux peut-être les semer
00:15:48Harry
00:15:49Accroche-toi
00:15:51C'est parti
00:17:01S'il te plaît, laisse-moi leur parler
00:17:03Du calme, tout ira bien
00:17:04Monsieur Burton, suivez-moi s'il vous plaît
00:17:09Je vous suis si vous laissez ma femme tranquille
00:17:12Bien entendu, laissez-la dans la voiture
00:17:14Non
00:17:16Allez
00:17:17Marie, j'ai peur
00:17:19Je reviens
00:17:19Nous n'avons que peu de temps, Monsieur Burton
00:17:36Alors un conseil, écoutez-moi avec attention
00:17:38Voyez, je vous prie, regardez le vidéophone
00:17:40Mais
00:17:45Charlie
00:17:46Papa, je comprends rien, qu'est-ce qui se passe ?
00:17:51Tu m'entends ?
00:17:53Charlie
00:17:53Charlie
00:17:56Qu'avez-vous fait à mon fils ?
00:17:59Rien pour l'instant, mais ça va dépendre de vous
00:18:01Le petit sera mis à l'abri dans un endroit connu de nous seuls
00:18:05Il est bien, ce garçon
00:18:07Et très intelligent d'après ce qu'on m'a dit
00:18:09Ce serait dommage s'il lui arrivait malheur
00:18:11Tant que vous suivrez à la lettre ce que je vous dis de faire, tout se passera bien
00:18:15Le message est-il clair, Monsieur Burton ?
00:18:19Oui
00:18:19Évitez d'alerter la police
00:18:22C'est très important
00:18:24Vous allez emmener votre femme à Washington
00:18:26Vous allez faire face aux gens du comité
00:18:28Et leur donner votre témoignage
00:18:30En leur disant que la régie des tabacs n'a rien à se reprocher
00:18:33Que vous n'avez jamais eu entre les mains de tests prouvant le contraire
00:18:35C'est tout ce que vous aurez à dire, peu de choses en ça
00:18:38C'est un mensonge
00:18:40Appelez ça comme vous voudrez
00:18:42Mais ce témoignage-là, c'est votre passeport
00:18:45Votre survie
00:18:47Et celle de votre fils
00:18:48Je suis sûr que vous ne tenez pas du tout à ce qu'il arrive malheur à votre fils, n'est-ce pas ?
00:18:54Et maintenant, foncez à l'aéroport
00:18:56Vous ne voudriez pas manquer l'avion
00:18:59Qu'est-ce qu'ils voulaient ?
00:19:13Qu'est-ce qu'ils voulaient ?
00:19:25Ils veulent que...
00:19:28Il faut qu'on aille à Washington
00:19:30Et je dois faire un faux témoignage
00:19:32Sinon, qu'est-ce qu'ils ont l'intention de faire ?
00:19:36Il faut d'abord qu'on aille à l'aéroport
00:19:38Harry, qu'est-ce qu'ils ont l'intention de faire ?
00:19:41Chélie
00:19:42Ils ont enlevé Charlie
00:19:45Quoi ?
00:19:48Non, non, s'il te plaît
00:19:51On s'en tiendra
00:19:53Non, non, n'appelle pas la police
00:19:55Non, non, Chélie
00:19:56Écoute, ils n'ont pas de raison de lui faire de mal
00:19:58Si on fait exactement ce qu'ils exigent
00:20:00Faut tenir le coup
00:20:02Tu entends ?
00:20:04Chélie, il faut y aller, d'accord ?
00:20:06D'accord
00:20:07Oh, Dieu
00:20:09Alors, est-ce que ça t'a plu de passer à la télé ?
00:20:20Oui, ça t'a plu, hein ?
00:20:22Eh, personne se tire de mes filets, petit gars
00:20:27T'entends personne
00:20:28Allez, gros malin, vérifie si ils sont baillants
00:20:29Tiens bien, tu veux ?
00:20:30Eh, tu t'adresses à un pro, je suis pas stupide
00:20:31Je sais que tu l'es, moi
00:20:32Alors, ferme-la, tu vas alerter les chiens
00:20:34On se tire d'ici
00:20:34Allez, amène-toi, vite, c'est bien
00:20:35Allez, amène-toi, on y va, grouille
00:20:39Fais gaffe à sa tête, hein
00:20:40Fais gaffe à sa tête
00:20:41Bravo, il est parfait ton plan à la loi
00:21:02Ne t'inquiète pas, c'est quoi ?
00:21:03Juste de brave toutou, inoffensive
00:21:05De brave toutou ?
00:21:05Et la ferme, espèce de demi-portion
00:21:07Joli toutou, ils sont beaux, hein ?
00:21:10Allez, à la niche, on vous veut aucun mal
00:21:12Ouvre cette porte, flic
00:21:14Grouille-toi, moi j'aime pas les chiens
00:21:17Tire-le de mes pattes
00:21:20Lâche pas le cosy, m'amordi
00:21:22Lâche pas le dos
00:21:22J'ai mal
00:21:24Salve-être, heureux
00:21:26Tire-toi de là
00:21:31Tire-toi
00:21:32Lâche pas le gamin
00:21:34J'ai la fesse en feu
00:21:38Oh, tu calmes les clébards
00:21:42Ça y est, ils ont filé
00:21:44Tire-le de ici
00:21:44Grouille-toi, grouille-toi
00:21:46Est-ce qu'il me manque quelque chose derrière ?
00:21:48Rien ne dira pas de quoi fouetter un chat
00:21:50Je voudrais bien t'y voir
00:21:51Oh, ça va, cesse de gémir
00:21:52Allez, viens
00:21:56Fais caffe à sa tête, compris ?
00:22:08Dépose-le à l'arrière
00:22:09Arrête de gigoter
00:22:10Allonge-toi là
00:22:11Reste tranquille
00:22:12Dis donc, toi, un petit conseil, l'ami
00:22:15Sois calme ou t'auras de mes nouvelles
00:22:17Ah, ça y est
00:22:28Vas-y, démarre
00:22:29Donne-moi les clés
00:22:30Les clés, oui
00:22:30File-moi les clés de la bagnole
00:22:32Oh oh
00:22:33Quoi ?
00:22:33Oh oh, les clés
00:22:35Les clés, bah, je les ai plus
00:22:36Et comment ça, tu les as plus ?
00:22:38Bah, je les avais accrochées là
00:22:39J'ai dû les perdre quelque part à l'intérieur
00:22:40Regarde
00:22:46C'est le rat hypertrophié qui a mes clés
00:22:50Faut les reprendre, j'ai pas de double
00:22:55Allez, on y va
00:22:56La barbe s'est verrouillée
00:23:07Et alors ?
00:23:08T'as qu'à prendre le rossignol, mec
00:23:10Il se trouve dans la gueule baveuse du mini-chien accroché au porte-clés
00:23:13Oh, mais pourquoi t'as fermé cette porte, Lee ?
00:23:15Mais j'ai rien fait
00:23:15Elle a dû se fermer toute seule, j'y suis pour rien
00:23:17Quelle poisse !
00:23:18Là, on est coincés
00:23:19On est des pros, t'entends ?
00:23:21Allez, respire à fond, faut pas paniquer
00:23:22Qui respire ?
00:23:23Oui, comme ça
00:23:24On va s'en sortir
00:23:25Bon, écoute-moi
00:23:26On est entraînés pour ça
00:23:27On a l'habitude des petits tracas, non ?
00:23:29C'est à l'écrit
00:23:30Je prends ça en main
00:23:32Bon, on va s'en sortir
00:23:33Faut que je réfléchisse
00:23:35Suis-moi
00:23:36Un petit tracas, c'est à l'écrit
00:23:39Avec ces t'entends dans le papier
00:23:41Tais-toi, laisse-moi réfléchir
00:24:10Voyons, comment va-t-on pouvoir entrer ?
00:24:12Il y a bien une solution
00:24:13Sleek, j'ai une idée
00:24:14Chut, tais-toi, je réfléchis
00:24:16Non, écoute, on pourrait entrer par la chatière, qu'est-ce que tu en penses ?
00:24:19Moi, je dis que c'est faisable
00:24:20Mais t'es malade ou quoi ?
00:24:22Mais si on peut, laisse-moi faire
00:24:23Non, Carni, tu vois bien que c'est trop étroit
00:24:26T'inquiète pas, Super Carni va te sauver
00:24:30Carni, fais pas ça
00:24:32Carni
00:24:34Sleek, dégage-moi, je suis coincé
00:24:38Tu crois que c'est facile ?
00:24:40Oh, j'y crois pas, mais t'es vraiment f***
00:24:43Pas par là, pas par là
00:24:45Mais fais un événement, sort ta main
00:24:47Et sort ta main
00:24:48Attends, là, ça va marcher
00:24:52Non, non
00:24:53Fais un événement, bon sang
00:24:58Je peux pas
00:24:58Allez, je te tiens
00:24:59Récasse ta tête
00:25:01Non
00:25:02Attends
00:25:03Ça y est
00:25:06J'ai mal au cou, mec
00:25:08Tant mieux, c'est bien fait
00:25:08Allez, faut trouver une fenêtre qu'on puisse ouvrir
00:25:10Amène-toi
00:25:12Ah !
00:25:12Ah !
00:25:13Ah !
00:25:13Ah !
00:34:22Moi, je suis coincé. Non, minute, minute, on tourne ça, on tourne ça.
00:34:28Croce-toi un peu les méninges, faut arriver à coincer ces modiciens.
00:34:31Désolé, quand j'ai faim, j'arrive pas à aligner deux idées.
00:34:34Mais oui ! Va chercher la pizza dans la voiture.
00:34:37Chouette idée, on se fait une pause.
00:34:38Non, non, non, pas pour nous ! Pour les siens, pour les siens !
00:34:41Faut utiliser la pizza pour attirer les chiens, et là, y'a plus qu'à les choper !
00:34:44Ouais ! T'es un génie.
00:34:47Ah bon, je suis un génie ?
00:34:48Mais oui, t'es génial.
00:34:49Ah bon, je suis génial.
00:34:52Tu crois qu'une part suffira ?
00:35:01Oui, n'hésite pas à mettre plein de poids ventus.
00:35:04Ah ouais !
00:35:05Regarde, c'est le gros !
00:35:17Tiens !
00:35:19Oh, ma tête !
00:35:32Ça, c'est une déclaration de guerre.
00:35:38Je veux dire, c'est la race humaine contre la race canine, on verra qui l'emportera.
00:35:42Race canine ?
00:35:42Mais ils ne sont que deux.
00:35:45Dis-moi, tu vois combien de doigts ?
00:35:47Va chercher la pizza !
00:35:49Ma pizza !
00:36:09Tu sais quoi, petit ?
00:36:13T'as les chiens les plus casse-pieds de la Terre.
00:36:17Alors tiens-toi tranquille et je te promets de ne pas en faire des côtelettes.
00:36:20À quoi tu joues ?
00:36:43Je fais marcher mes méninges, je leur prépare un joli petit piège.
00:36:46Écoute, les chiens sont remontés au premier.
00:36:49Alors voilà ce qu'on va faire.
00:36:51On va monter avec cette pizza comme appât et attirer le minus en douceur.
00:36:54Tu le laisses renifler, s'approcher des poivrons et quand il mordra dans la pizza, tu l'attrapes et tu le lâches plus.
00:36:58Fais gaffe s'il vient vers toi.
00:37:00Tu le coince comme dans un filet, d'accord ?
00:37:02Faut leur montrer qu'on a le plus gros cerveau et qu'on est en haut sur les seines de l'évolution.
00:37:06T'as pigé ?
00:37:06Bon, alors je compte sur toi.
00:37:08Miam, miam, ça sent bon, c'est comme un gros nonos.
00:37:17Hé, Sleek, je tiens celui qui a les clés.
00:37:21Viens voir papa, il y a du bon miam, miam.
00:37:26Je te propose un petit échange.
00:37:29Hein ?
00:37:30On échange ?
00:37:32Approche.
00:37:41Hein ?
00:37:43Oui.
00:37:45Encore.
00:37:48Approche.
00:37:55Comme ça.
00:38:02Oui.
00:38:02Pourquoi tu t'es fourré dans mes pattes, Slick ?
00:38:32Je l'avais !
00:38:33Imbécile !
00:38:42C'est quoi ce bruit ?
00:38:43C'est moi, j'ai tout fait !
00:38:44Non, non, non, écoute !
00:38:45Mais tonton, c'est quoi ça ?
00:39:02Monsieur, je vous appelle de l'aéroport. On les a perdus, j'ignore où ils sont allés.
00:39:30Ont-ils pris l'avion ?
00:39:31Non, je suis certain qu'ils n'ont pas embarqué.
00:39:33Vous imaginez s'ils sont allés prévenir la police ?
00:39:36Gardons notre calme. Nous détenons leurs fils voyants, ils ne commettraient pas une telle folie.
00:39:40Bon, si Burton n'a pas pris l'avion, il ne sera pas à l'audience. De toute façon, on est gagnant.
00:39:45Nous gardons le contrôle de la situation.
00:39:48Oui, monsieur. Allez, on y va.
00:39:52Oh, cette boule de bowling m'a fait penser à l'époque lointaine où je travaillais dans un cirque, tu vois ?
00:40:10Et où il me faisait faire l'homme canon. Il me balançait et boum !
00:40:13Il n'y avait pas de casse ni de filet. Les gens en redemandaient.
00:40:17Oh, c'est curieux la mémoire. Tu reçois un coup et boum, ça te revient.
00:40:20Sleek ? Sleek !
00:40:23Debout, mon vieux. De bons coups sur la tête de ce genre-là et tu verras, la mémoire te reviendra.
00:40:28Crois-moi !
00:40:37Le recul ! Allons-y vite !
00:40:42Raté !
00:40:44Toi, ferme-la !
00:40:45Toi, ferme-la !
00:40:57Dégage de mon chemin !
00:41:03Mais bouge tes fesses, carnet !
00:41:15Fond du coup pas !
00:41:17Dégage de mon chemin, tu m'est assez fou !
00:41:25Le recul.
00:41:29Est-ce qu'elle a été mariqué ?
00:41:31Je vous remercie.
00:41:37Eh...
00:41:39...
00:41:40...
00:41:44...
00:41:46...
00:41:47...
00:41:50...
00:41:54...
00:41:56...
00:41:59Oh ! Sors de là !
00:42:07Allez, dégage !
00:42:10Debout !
00:42:13Allez ! T'étais passé où encore ?
00:42:17Monsieur a pris un bain !
00:42:19Non ! Bien sûr, j'ai joué dans un balai aquatique !
00:42:25Donne-moi un flingue tout de suite !
00:42:30Non, ils ont dit agir en douceur !
00:42:35Je balance le gros dans le four !
00:42:37Et le petit au micro-ondes !
00:42:43Cette fois, assez joué !
00:42:55Regarde ! Les clés !
00:43:06T'as une idée de ce qui s'est passé ?
00:43:09Je crois que c'est le roquet qui a dû éclater !
00:43:12C'est parti !
00:43:19Andouille, va donc te la nettoyer !
00:43:42Nous allons à Malibu !
00:43:55Vite, on est pressés !
00:43:57Pour mes 10 ans, mon paternel m'a offert un chien !
00:44:09Il m'a mordu !
00:44:10Quand j'ai eu mes 25 ans en récompense de mes échecs scolaires,
00:44:13ma mère m'a offert un chien !
00:44:14Il m'a mordu !
00:44:16Pour mes 30 ans, j'ai connu ma première petite copine !
00:44:19Attends, j'ai compris ! C'était une chienne aussi !
00:44:21Elle t'a mordu !
00:44:22Ah bon ? Je t'ai déjà raconté ce qui m'est arrivé ?
00:44:24Sleek !
00:44:32Tu sais, une fois j'ai eu un hamster !
00:44:34Oh beaucoup là !
00:44:39Allez, attrape-le !
00:44:54Oh !
00:44:58Sleek !
00:44:59T'as perdu la tête ou quoi ?
00:45:02Hein ?
00:45:03Oh !
00:45:04Dégage-moi !
00:45:05Eh, tu sais, c'est exactement comme pour la chatière, mec !
00:45:09Sans moi de l'heure !
00:45:10Comment tu t'y es pris déjà ?
00:45:11Est-ce que tu peux être un poté ?
00:45:12T'as pris les jambes et t'as tiré !
00:45:14Mais oui, tire ! Mais en douceur, en douceur !
00:45:16Un douceur ! Un douceur ! Un douceur !
00:45:19Non, pas comme ça ! Pas comme ça !
00:45:22Tu tiens le cou ?
00:45:28Allez, on va !
00:45:30Continue !
00:45:32Non, j'y arrive pas, ça va pas !
00:45:34Tu peux être cru, va de l'autre côté !
00:45:36Ça va, je comprends pas un mot de ce que tu dis !
00:45:50De l'autre côté !
00:45:51Quelle guerre ! Enlève-moi ça !
00:45:55Quoi ?
00:45:56J'étouffe !
00:45:57J'ai cru que les lampes parlaient, quel cauchemar, Sleek !
00:45:59C'est toi qui es là ?
00:46:00Mais oui, oui !
00:46:02Oh !
00:46:09Oh, Sleek !
00:46:10Comment t'en es arrivé là, mec ?
00:46:12Eh, comment... comment j'en sais rien !
00:46:16Sors-moi de l'oeil ! Non, pas par là !
00:46:18Non ! Stop !
00:46:20T'es coincé mon gars !
00:46:36Dis-moi quelque chose que je ne sais pas !
00:46:38Je crois pas que je sache un truc que tu ne saches pas !
00:46:40Va à la voiture et trouve quelque chose pour me sortir d'ici en vitesse !
00:46:43Ça, c'est une bonne idée !
00:46:47Pourquoi je fais équiper avec lui ?
00:46:53Harry, tu crois qu'on a fait ce qu'il fallait ?
00:46:55Oui, tout se passera bien, chérie !
00:46:57Qu'est-ce qu'ils vont faire s'ils savent qu'on n'est pas à bord ?
00:46:59Et s'ils font du mal à Charlie ?
00:47:01Je t'en prie, on va s'en sortir !
00:47:03Dites, est-ce que vous pouvez accélérer un petit peu ?
00:47:05Je dépasse déjà la vitesse autorisée !
00:47:07Je ne suis pas l'homme volant !
00:47:09Enfin, pas encore !
00:47:10Écoutez, regardez !
00:47:13Ça devrait vous... vous motiver !
00:47:17Oh ! Ça, ça me motive grave !
00:47:19OK, on met le turbo !
00:47:20Attention !
00:47:21Attention !
00:47:22Allez !
00:47:23Oh mitä ça !
00:47:43Què ?
00:47:44Allez !
00:47:45Tu sais quoi ?
00:48:01Les clés
00:48:15Oh non, les clés, les clés
00:48:27Sleek, mon pote-là, tu vas être content
00:48:38Je les ai, je les ai, Sleek
00:48:45Qu'est-ce qu'il faut ?
00:48:49Qu'est-ce que tu regardes, toi ?
00:48:53Si tu crois que j'ai peur de toi
00:48:55Il me pisse dessus, ce cochon
00:49:03Peut-être ça
00:49:07Non, plutôt ça
00:49:09Oh non, oh non, je déteste les araignées
00:49:19Toi, dégage, t'approches pas de moi, sale bête
00:49:23Et t'entends ? T'approches pas
00:49:25Dégage
00:49:27J'en ai jamais vu une aussi grosse de ma vie
00:49:31T'attends ?
00:49:37T'attends ?
00:49:39T'attends
00:49:42J'en ai pas
00:49:45T'attends ?
00:49:47T'attends comme t'attends ?
00:49:51T'attends comme t'attends ?
00:49:53Hkon !
00:49:54Hé, Sleek, ça y est, j'ai les clés, mec
00:49:58Enlève-moi ça
00:50:01Ça te la coupe, on dirait, hein ?
00:50:03J'étais baba quand je les ai vus dans l'auto
00:50:04Waouh ! Tu sais que t'as une araignée maousse sur la tête
00:50:11Elle a des croûtes d'enfer
00:50:15Mais vite !
00:50:19Dis donc, mec, elle t'a pissé dessus ou quoi ?
00:50:22Enlève-moi cette foutue bestiale et tire-moi de là !
00:50:25Bon
00:50:25Agrouille-toi !
00:50:28Ne bouge pas
00:50:29Et qu'est-ce que tu fais, là ? Mais pas comme ça !
00:50:46Qu'est-ce qui t'a pris de prendre une pelle ?
00:50:48Mais pourquoi t'as fait ça ? Je peux savoir !
00:50:51Et ça a marché, non ?
00:50:53Hein ?
00:50:54Oh, ma tête !
00:50:59Je vais le tuer !
00:51:03Non, oublie le carnide, laisse tomber !
00:51:04Amène-toi, tirons-nous d'ici, oublie ce chien !
00:51:06T'as toujours les clés, j'espère ?
00:51:08Ouais !
00:51:08Grouille-toi, bon sang, allez, tirons-nous d'ici et verrouille les portes !
00:51:11En route !
00:51:12Hé petit, tu veux un fond musical ? Je connaissais pas tes goûts alors j'ai pris des valses hongroises et des comédies musicales !
00:51:26Tu mets la clé et tu démarres, on a assez perdu de temps, non ?
00:51:29Je t'en foutrais-moi des comédies musicales !
00:51:32Toi, mon bonhomme, l'écoute pas et tu restes tranquille !
00:51:34Oui, et tu la fermes surtout !
00:51:37Qu'est-ce que tu veux dire par tu la fermes ?
00:51:39Il est baïonné !
00:51:40Mais réfléchis un peu à ce que tu dis !
00:51:41Contente-toi de conduire !
00:51:42Et garder ton pied sur la bonne pédale, ça sera déjà pas mal !
00:51:45Il faut que je conduise prudemment, parce que j'ai pas de permis !
00:51:49Tais-toi et fonce !
00:52:15« Charli »
00:52:32Oh mon dieu !
00:52:34Charli !
00:52:35Charli !
00:52:36Charli !
00:52:37Charli !
00:52:37Charli !
00:52:39Où es-tu ?
00:52:40Charli !
00:52:42Oh mon dieu !
00:52:44Ah, Charlie !
00:52:46Charlie !
00:52:48Charlie !
00:52:54Oh, Maria !
00:53:00Allez, racontez-moi !
00:53:02Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:53:04Où est Charlie ? Où est Charlie ?
00:53:06Je ne sais pas, monsieur, il y avait des hommes, ils sont venus et après ils m'ont licoté, ils m'ont jeté là-dedans
00:53:11Charlie !
00:53:14T'as entendu ?
00:53:16Il y a un drôle de bruit
00:53:18Drôle ? Comment ça, drôle ?
00:53:20Le 4x4 fait du bruit
00:53:23Pour moi, c'est un bruit de 4x4
00:53:29Il y a un truc bizarre
00:53:37Quoi ? Quoi ?
00:53:39Tu vois bien qu'est-ce que t'as encore fait, t'as noyer le moteur !
00:53:43Et pourquoi j'aurais noyé le moteur ?
00:53:45Redémarre !
00:53:46C'est pas ma faute !
00:53:47Cesse de planicher, redémarre !
00:53:49Quelle pire !
00:53:51Jéss愿
00:53:55Le pire de la pierre !
00:53:57C'est pas ma faute !
00:53:59C'est pas ma faute !
00:54:00C'est pas ma faute !
00:54:02Mais, mais, mais quoi, mais qu'est-ce que tu fabriques encore, hein ?
00:54:28Que l'empoté, je te jure ! Qu'est-ce que... qu'est-ce que tu fais ?
00:54:32Je peux savoir à quoi tu joues ?
00:54:37J'y suis pour rien, ça n'avance plus !
00:54:39Carny, est-ce que t'as mis de l'essence au moins ?
00:54:41J'ai fait le plein ce matin !
00:54:42Oh, ras-le-bol ! Allez, laisse-moi courir !
00:54:45Inutile de hurler, c'est le 4x4 qui a un problème, pas moi !
00:54:47Non, c'est toi qui a un problème, d'accord, écoute, sors et vérifie sous le capot en vitesse !
00:54:51Mais pourquoi ?
00:54:52Comment ça, pourquoi ? Où se trouve le moteur ?
00:54:54Sous le capot, pourquoi ?
00:54:55Ok, alors c'est ce que tout le monde fait quand il y a une panne, non ?
00:54:58Ils sortent, ils soulèvent le capot d'un air dégoûté avec la rurie de quelqu'un qui se penche sur le moteur
00:55:01comme s'ils allaient avoir une réponse à la question, c'est dans tes cordes ?
00:55:05Oui, c'est dans mes cordes...
00:55:06Alors vas-y, qu'est-ce que t'attends ?
00:55:09Ça y est, le capot est ouvert !
00:55:12Désolé pour l'excuse, petit !
00:55:15Dépêche-toi, Carny !
00:55:19Oh, génial, on se croirait dans un véritable vaisseau spatial !
00:55:22Quoi ? Alors t'as trouvé ?
00:55:26Non mais j'y connais rien, moi !
00:55:28T'as vérifié le carburateur !
00:55:30Le quoi ?
00:55:32Ah !
00:55:33Allez !
00:55:34Ici Centrale, veuillez-nous communiquer votre opposition !
00:55:39Vol à marmée sur la 13 !
00:55:41Oh, ces moteurs, c'est pas compliqué ! On sait même plus où est le carburateur !
00:55:44Je répète !
00:55:45Je sais pas mes canots, moi !
00:55:47Vol à marmée sur la 13 ! Qui peut se rendre sur...
00:55:49Y'a trop de filles, y'a trop de tuyaux !
00:55:51Et là, c'est quoi ça ?
00:55:52Et t'arrêtes de refacer !
00:55:54Euh, Sleek ?
00:55:55Quoi encore ?
00:55:56Tu veux jeter un coup d'œil ?
00:55:57Non, non, attends, tais-toi, tais-toi ! Laisse-moi me concentrer !
00:55:59Faut avouer que les bagnoles, c'est un compliqué aujourd'hui !
00:56:01En un mot, je sais pas ce qui se passe !
00:56:03Bon, t'arrêtes de me casser !
00:56:05Oh, monsieur l'agent, bonjour !
00:56:07Vous avez un problème avec votre véhicule ?
00:56:09Non !
00:56:10Si, ben, remarquez, c'est rien, rien de grave, un coup de clé, hop !
00:56:14Vous pouvez réparer ?
00:56:16Ouais, la mécanique, on connaît ça par cœur !
00:56:19C'est sûr ?
00:56:20Oh oui, on s'en sortira, vous en faites pas, allez-y, merci !
00:56:23Ah, qu'est-ce qui vous est arrivé ?
00:56:24Que voulez-vous dire ?
00:56:25Vous avez l'air de loque humaine !
00:56:29Oh, on est plombier, de sacrés bons plombiers !
00:56:32On vient de faire un dépannage, si vous aviez vu ça, y'en avait partout !
00:56:35Cette foutue machine, elle avait explosé, on a reçu toute la poutre, j'ai dû refaire le câblage de la maison !
00:56:39Et ce véhicule, il est assuré, j'espère ?
00:56:43J'en sais rien !
00:56:45Le véhicule, oui, bien sûr, on a les papiers en règle !
00:56:47On doit les avoir !
00:56:48Quelque part !
00:56:49Ah oui !
00:56:49Vous inquiétez pas, y'a pas de soucis !
00:56:51Entendez !
00:56:52Oui, c'est ça !
00:56:53Les gars, vous êtes sûr de ne pas vouloir une dépanneuse ? Je peux appeler !
00:56:55Non, non, non, c'est sympa, on sera tiré d'affaires d'ici une seconde, merci pour votre aide !
00:56:58Ouais, ouais !
00:56:59D'accord, eh bien, bonne chance !
00:57:02Merci, bonne journée, monsieur l'agent !
00:57:06Hé !
00:57:07On a eu chaud, hein !
00:57:08Non, non, non, on est sorti, hein !
00:57:09Tu imagines ce qu'on risque si c'est une voiture volée ?
00:57:11Au fait, elle l'est ?
00:57:13Eh, j'en sais rien du tout !
00:57:14Qui t'a fourni cette bagnole ?
00:57:15Harrison !
00:57:15Ah !
00:57:16C'est de vérifier les plaques, hein !
00:57:18Si ça se trouve, ce sont des plaques volées !
00:57:19Et comment veux-tu que je sache ?
00:57:20T'aurais dû poser la question à Harrison !
00:57:22T'en as de bonne, il avait cette bagnole, j'ai pris les clés !
00:57:24Il fallait lui poser la question, ce que tu peux être bête, parfois !
00:57:26Eh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Mais qu'est-ce qu'il te prend, toi ?
00:57:32Mais lâche-moi !
00:57:33Mais t'entends ?
00:57:35Oh ! Mais ça suffit ! Allez !
00:57:36Ousse !
00:57:37Lâche mon pantalon ! Oh !
00:57:39Mais ça va, hein !
00:57:40Mais... mais tu vas me lâcher !
00:57:42Mais... mais qu'est-ce qu'il te prend ?
00:57:43Oh !
00:57:44Ça suffit !
00:57:46Allez ! Allez !
00:57:48Fais chiant-moi le camp !
00:57:49Fais tu ça !
00:57:50Ouais, on les a eus, ils se sont tirés, vous ça va ?
00:57:52Ouais, c'est bizarre ces chiens !
00:57:54Ah qu'il dit de vous, on les a déjà croisés, ils ont essayé de nous attaquer !
00:57:57En fait c'est sûrement des chiens errants, je m'en occupe, je vais appeler la fourrière !
00:58:00Excellent idée, monsieur l'agent !
00:58:01C'est bizarre, on aurait dit que...
00:58:03qu'ils voulaient nous dire quelque chose de précis !
00:58:05Non, elles sont enragées ces bêtes !
00:58:06Mais comment, leur bouche bavait !
00:58:08Oui, ils bavaient, ils bavaient comme des chiens fous !
00:58:10C'est la maladie de la vache folle !
00:58:11Oui, un truc comme ça, ça s'appelle la maladie du chien fou !
00:58:14J'ai déjà vu ça auparavant, vous feriez bien de les rattraper avant qu'ils attaquent quelqu'un !
00:58:18Oui, je vais téléphoner, messieurs, merci de vous avoir pris de main !
00:58:20Bonne journée !
00:58:22Ici Central, on me signale deux individus plus baies à l'ombre de la rue Nord-Pierre.
00:58:32Démarre !
00:58:33Allez, essaie encore !
00:58:35Ça ne donne rien !
00:58:40Je suis boissard, je suis boissard !
00:58:41Si on a appelé un taxi !
00:58:42Ah ouais, et qu'est-ce qu'on dira, pauvre pomme, quand il verra le môme bâillonner ?
00:58:46T'as une meilleure idée ?
00:58:47Oh non !
00:58:50Non, il y a l'autre pot de colle qui vient derrière nous, il regarde les plaques !
00:58:53Je te l'avais dit, de faire attention, je savais qu'il avait les yeux scotché sur les plaques !
00:58:56On fait quoi, là ? Il a sorti son revolver ?
00:59:00D'accord, écoute, écoute, il faut la jouer cool !
00:59:02Alors, elle est normale, d'accord ?
00:59:04Ouais, souris ! Moi je vais jouer le bluff à fond !
00:59:08Bon, j'ai pas peur !
00:59:09Je suis calme, détendu !
00:59:11Bon, allez, ouvre ta vitre, ouvre ta vitre !
00:59:16Oui, monsieur l'agent !
00:59:17J'ai trouvé la cause de vos problèmes !
00:59:20On l'avait coincé dans le tuyau d'échappement pour empêcher la sortie des gaz !
00:59:23Encore un coup d'égor !
00:59:26Oh, satané !
00:59:27Essayez de démarrer !
00:59:30Vous nous avez sauvés, monsieur l'agent !
00:59:34Heureux d'avoir pu vous aider ! Bonne journée !
00:59:35Merci !
00:59:37Au revoir !
00:59:42Si tu vois ces satanés chiens, écrase-les, compris !
00:59:53Nido, on sera payé quand ?
00:59:55À la fin du boulot, comme d'habitude !
00:59:58Ouais, espérons-le, je suis fauché !
01:00:00Je touche combien, déjà ?
01:00:02En fait, j'ai repensé à tout ça !
01:00:04J'étais prêt à partager la somme en deux, mais...
01:00:06Il t'arrivait tellement de galère !
01:00:07Moi, je t'ai hurlé dessus, même quand c'était la faute des chiens !
01:00:10Alors, voilà ce que j'ai décidé de faire !
01:00:11T'auras trois paquets de 5 000 !
01:00:13Et moi, je garderai que deux paquets de 10 000 !
01:00:15Oh, t'es pas obligé de faire ça, si...
01:00:16Si, si, si, si, te fais pas de soucis pour ça !
01:00:19Oh, mais quelle odeur ! Je crois que le gosse s'est pissé dessus !
01:00:23C'est le chien qui a pissé !
01:00:24Le chien a pissé sur le gosse ?
01:00:26Non, le chien a pissé sur moi !
01:00:28Ah bon ? Et moi qui pensais que c'était l'araignée !
01:00:33Regarde-moi ça, regarde-moi ça !
01:00:35En arrivant, je prends une douche, moi !
01:00:39Mais t'as failli nous tuer ! Regarde la route, bon sang !
01:00:41Et c'est toi, tu m'as dit de te regarder !
01:00:43C'est pas à toi que je parlais !
01:00:46C'est à moi !
01:00:47T'en fais une tête ?
01:00:56Non, non, j'ai rien !
01:00:57C'est à cause des chiens, ils m'ont tellement cassé les pieds !
01:00:59Tu vois, maintenant j'ai un problème psychologique, ils me font halluciner !
01:01:03Halluciner, c'est quoi ça ?
01:01:04T'es certain de voir certaines choses qui n'existent pas ?
01:01:07Moi j'appelle ça un tic, Sleek !
01:01:13Mais non, c'est pas un tic !
01:01:15À chaque fois que je me retourne, je les aperçois, tu vois ?
01:01:17Ils me narguent, ils sont pas là, bien sûr, je regarde et...
01:01:19Non, les chiens, ils sont là !
01:01:25Carné, ils sont dans la bagnole !
01:01:26Tu débloques...
01:01:27Carné, tiens, regarde derrière toi !
01:01:31Arrête-toi ! Stop, arrête-toi !
01:01:35Arrête-toi, je te dis !
01:01:37Non, non, non, bouge pas, bouge pas, bouge pas, viens !
01:01:47Je vais les faire à l'arrière du camion, surveille-les, si jamais ils tentent de monter, tu envoies quelque chose, morte !
01:01:50Et moi je prends le volant, on n'est pas loin du ranch, il faut qu'on arrive à aller semer avant !
01:01:54En route !
01:01:55Et j'espère bien que les lions vous bouffront !
01:02:00Je vais les faire à l'arrière du camion, surveille-les, si jamais ils sont là !
01:02:14Je vais les faire à l'arrière du camion, surveille-les, si jamais ils sont là !
01:02:30Je vais les faire à l'arrière du camion, surveille-les, si jamais ils sont là !
01:02:40Je vais les faire à l'arrière du camion, surveille-les, si jamais ils sont là !
01:02:50Je vais les faire à l'arrière du camion !
01:03:20Je vais les faire à l'arrière du camion, surveille-les, si jamais ils sont là !
01:03:50Je vais les faire à l'arrière du camion, surveille-les, si jamais ils sont là !
01:04:20Je vais les faire à l'arrière du camion, surveille-les, si jamais ils sont là !
01:04:22Je vais les faire à l'arrière du camion, surveille-les, si jamais ils sont là !
01:04:24Je vais les faire à l'arrière du camion, surveille-les, si jamais ils sont là !
01:04:26Je vais les faire à l'arrière du camion, surveille-les, si jamais ils sont là !
01:04:28Je vais les faire à l'arrière du camion, surveille-les, si jamais ils sont là !
01:04:32Je vais les faire à l'arrière du camion, surveille-les, si jamais ils sont là !
01:04:34Je vais les faire à l'arrière du camion, surveille-les, si jamais ils sont là !
01:04:38Je vais les faire à l'arrière du camion, surveille-les, si jamais ils sont là !
01:04:40Ouvre la porte !
01:04:44Dépice-toi !
01:04:49Ouvre la porte !
01:04:53Dépice-toi !
01:04:54Dépise-toi !
01:05:24Tu l'as ?
01:05:31Oui, bon
01:05:32Pose-le par là
01:05:32J'adore dormir dans les granges
01:05:34Mais qu'est-ce que tu me chantes ?
01:05:36Nous on dort dans la maison, c'est lui qui dort dans la grange
01:05:38Dommage
01:05:38Bon, mets-le sur la paille
01:05:39Et resserre-moi ces cordes, regarde-moi ce foutoir
01:05:41Pourquoi tu me donnes des ors ? J'en ai marre
01:05:43Entendu, tu veux donner des ors ?
01:05:45D'accord, dis-moi ce qu'il faut que je fasse
01:05:46Alors vas-y, je t'écoute
01:05:48Mais c'est bien ce que je pensais, resserre les nœuds
01:05:52Quant à toi, on passe un marché tous les deux
01:05:57Bon, tu t'appelles Charlie je crois, c'est ça ?
01:05:59Très bien Charlie, on n'est pas des brutes, t'inquiète pas
01:06:01Tu vas avoir une couverture, t'auras à manger et à boire, ça te va ?
01:06:05D'autre part, si ton père fait à la lettre ce qu'on lui a demandé de faire
01:06:07Tu pourras repartir sain et sauf dès demain, d'accord ?
01:06:10Mais tes deux chiens, là c'est une autre histoire
01:06:13Ces espèces de bâtards, tu sais ce que je vais en faire ?
01:06:15J'ai les attrapés, les étrangers, les noués ensemble et les balancés
01:06:18Arrête, tu lui fais peur
01:06:20Excuse-moi, c'est nerveux, les nœuds sont faits
01:06:23Oui, ça tient bien
01:06:24Aide-moi, tu veux ? Mets-la autour de lui
01:06:26C'est bon, tu viens carny
01:06:30J'arrive, toi tu restes là
01:06:31Évidemment qu'il reste là, il est attaché comme un saucisson à douille
01:06:34Pourquoi tu me cherches des poux ?
01:06:35Mais réfléchis avant de sortir une phrase du style, toi tu restes là
01:06:38C'est pas vrai ça, tu continues, c'est pas vrai
01:06:40Moi tu restes là
01:06:41Ouah, tu parles d'un endroit, moi je pourrais à peine me payer un mètre carré
01:06:54Ces gens-là, t'inquiète pas, c'est du sérieux, on est tombé sur une grosse société
01:06:58Oh, tu m'étonnes, tu sais qui c'est toi ?
01:07:01Non, non, on m'a appelé, j'ai accepté le boulot et basta, c'est tout ce que je sais
01:07:04C'est drôle, je croyais que tu savais tout moi
01:07:05Non, je ne sais pas ce que je ne sais pas, mais bon, je sais ce que je sais
01:07:08Pourtant, t'as l'air de te diriger comme si t'habitais là
01:07:10Ah, c'est parce que j'ai une carte, les poux ont toujours des cartes sur eux
01:07:12Mais j'en ai pas vu
01:07:13Tu n'en avais pas besoin, je l'ai regardé une fois et je l'ai détruite
01:07:15J'ai une mémoire visuelle
01:07:16Et les autres, ils sont où ?
01:07:18Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Tu te crois un pique-nique dominical ?
01:07:21C'est un kidnapping, pas une partie de pêche
01:07:22J'ai l'estomac dans les talons
01:07:24Où est le téléphone ? Je mords de faim, moi
01:07:26Ah, commande une pizza, mais attention, je ne veux ni anchois
01:07:30Ni poivrons, ni saucisses, ni olives noires, ni champignons
01:07:34Et surtout, surtout pas d'ananas, je hais les fruits sur ma pizza
01:07:36Mange le carton, tu seras sûr de ne pas te tromper ?
01:07:39Commande au lieu de dire n'importe quoi
01:07:40Et le gamin, va falloir payer pour lui
01:07:43Fallait regarder dans ses poches au lieu de rêvasser
01:07:46Bon, je prends les choses en main, comme d'habitude
01:07:48Qu'est-ce que j'ai ?
01:07:49T'as de la chance, il y a assez pour les pizzas
01:07:51Prends-lui une petite pizza, sans rien, moi je vais prendre une douche
01:07:54D'accord
01:07:55Quatre, un, un
01:07:57Deux grandes avec les assortiments et de l'ananas
01:08:07Dites-moi, vous en avez, j'espère ?
01:08:08Nous mettons l'ananas
01:08:08Ah, c'est magnifique
01:08:09Non, mais une nature, la petite, pas chère
01:08:12D'accord, quoi d'autre ?
01:08:13Dites, est-ce que j'ai une réduction s'il n'y a pas de fromage ou de sauce sur la petite nature ?
01:08:17Non, monsieur
01:08:17Dites, est-ce que j'ai une réduction ?
01:08:27Dites, est-ce que j'ai une réduction ?
01:08:36Dites, est-ce que j'ai une réduction ?
01:08:38Dites, est-ce que j'ai une réduction ?
01:08:40Dites, est-ce que j'ai une réduction ?
01:08:50Dites, est-ce que j'ai une réduction ?
01:08:59Dites, est-ce que j'ai une réduction ?
01:09:29Dites, est-ce que j'ai une réduction ?
01:09:59Dites, est-ce que j'ai une réduction ?
01:12:59Qu'est-ce que ça peut bien te faire de donner un peu plus ? On va être plein aux as d'ici peu. Bon, tu sais quoi ? Je te retirerai que 27,50 sur ta part.
01:13:07C'est injuste.
01:13:07Dans ce cas, je te prendrai les 35.
01:13:10Tiens, Slick.
01:13:23Et c'est quoi ça ? Il y a plein de trucs infects sur ma pizza.
01:13:27Je rêve de faim, alors je me suis dit que tout ce que tu ne voulais pas, t'avais qu'à l'empiler là et me le laisser.
01:13:32T'aurais dû choisir une pizza avec un rien dessus et une avec une double garniture de cochonnerie.
01:13:37C'est vrai, j'y avais pas pensé.
01:13:38C'est quoi cette horreur ? Mais c'est de la nanas ? Mais tu écoutes pas ce que je t'avais dit. Pas de fruits sur ma pizza. Je voulais pas de fruits sur ma pizza. Arrête-vous à ça là.
01:13:45Oh ! Le chien ! Le, le, le, le, le, le... Carnie !
01:13:48Attrape-le-moi ! Il a pris mon portefeuille. Si les flics tombent dessus, on est foutus !
01:13:53T'es le cauchemar, ces chiens ! Oh, toi !
01:13:55Oh, attends, attends. Toi, tu prends cet escalier et on se retrouve là-haut.
01:14:03Fais gaffe, vos gros chiens. S'ils rôlent dans le coin, ils risquent de nous attaquer.
01:14:07Viens ici, toi. Rends-moi mon portefeuille.
01:14:12C'est malin. T'es coincé, là. Reviens.
01:14:15Où tu vas ? Viens ici, espèce de petite tête de porc-épic. Rends-moi mon...
01:14:23J'ai jamais vu un chien de cette espèce.
01:14:26Sa mère doit être un écureuil, je pense.
01:14:29Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez.
01:14:31Ok, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens.
01:14:38Allez, carré, vas-y, je veux mon portefeuille.
01:14:53Alors, t'es fou, j'ai la trouille.
01:14:55T'es un pro, c'est pas si difficile.
01:14:57J'ai compris. Bon, tiens-moi et je te fais ça en décembre.
01:14:59Eh, qu'est-ce qui arrivera si tu...
01:15:00Eh, qu'est-ce qui arrivera si tu me lâches, je te jure, là, je te ferai la peau.
01:15:02Il n'y a pas une autre solution.
01:15:09Arrête de parler, allons-y.
01:15:10J'ai un mauvais pressentiment.
01:15:12Oh, oui, oh, oh.
01:15:15Je suis pas pour, Sik.
01:15:17C'est trop loin de moi, allez, pousse encore un peu, là.
01:15:20Oui.
01:15:22Cette fois, je te tiens, petit.
01:15:24Viens voir papa.
01:15:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:15:32T'es pas fait exprès ?
01:15:40Si tu veux te reposer, surtout, te gêne pas.
01:15:43Tu respires ou pas ?
01:16:13T'es un bon chien Samson, bravo !
01:16:28Les urgences écoutent ?
01:16:29Alors, c'est très urgent, je m'appelle Charlie, des types m'ont kidnappé
01:16:33Euh, non, je sais pas où on est mais c'est une grange, ils vont revenir dans quelques secondes
01:16:44Ouais, j'ai peur, je vous en supplie, aidez-moi !
01:16:46Du calme, Charlie, du calme, essaie de tenir le coup, d'accord ?
01:16:50Reste en ligne, on essaie de te localiser
01:16:54Rends-moi ça ! Tu entends ?
01:16:58Oui, oui !
01:16:59Attrape-le !
01:17:01Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
01:17:03Cache ! Toi, tu passes par là !
01:17:05Où ça ?
01:17:06Mais débrouille-toi !
01:17:13Donne !
01:17:14Bon sang de bon sang !
01:17:16J'en ai marre !
01:17:21T'entends !
01:17:23Attrape-le ! Attrape-le !
01:17:25On tient à carnet !
01:17:33Allez, prends-le, prends-le !
01:17:34Je l'ai cette fois !
01:17:35Donne-moi mon portefeuille !
01:17:36Toi, tu t'es bien, mon truc !
01:17:37Oh, c'est déjà ça de gagné, hein ! On a eu un slick, un mois !
01:17:40Il y a un truc qui me chiffonne, là, il laissait pas nous mordre !
01:17:42Quoi ? Non ?
01:17:43Et tu sais ce que ça veut dire ?
01:17:44Quoi ?
01:17:45Que c'est un piège !
01:17:46Eh non, c'est un affreux terrier bâtard !
01:17:47Non, non, non, toi, tu essayes de nous éloigner de ton copain, le patapouf, qui doit agir derrière notre dos !
01:17:52Pourquoi ?
01:17:53Le gamin !
01:17:54Le gamin !
01:17:55Essaye de rester calme, on va bientôt te localiser !
01:17:57Oh, mais... j'ai peur !
01:18:00Charlie, on est là bientôt !
01:18:02Hey ! Mais à quoi tu joues ? Qu'est-ce que c'est que ça ? Hein ?
01:18:05Je ne t'entends plus !
01:18:06Donne-moi ce téléphone !
01:18:07Je n'y réponds-moi !
01:18:08T'es fou, quoi ! Ça, c'est vraiment pas la chose à faire !
01:18:10Cette fois-ci, tu mérites une bonne leçon ! Dis au revoir à ton petit copain !
01:18:14Allez, détache-moi mon chien !
01:18:25Oui !
01:18:27Sleek ! Le môme s'est tiré !
01:18:44Attends-moi !
01:18:46Charlie, les secours arrivent ! Tu m'entends ? Est-ce que tu peux me répondre ?
01:18:52Dépêche-toi, Charlie ! Attrape-le !
01:19:06Attrape-le !
01:19:13Quel enfer !
01:19:36Attends-moi !
01:19:45Attends-moi ! Attends-moi !
01:19:48Attends-moi !
01:19:49Attends-moi !
01:19:50T'es sûr ou quoi ? Pouce plus !
01:19:51Non !
01:19:52Non !
01:19:53Sleek !
01:19:57Sleek !
01:19:59Oh, non !
01:20:02Non !
01:20:03Non !
01:20:04Sleek !
01:20:05Les individus sont localisés monsieur
01:20:08Ça va bonhomme ?
01:20:09Ouais mais il y en a un autre
01:20:10T'inquiète pas Laura, le principal c'est que vous alliez bien tous les deux
01:20:13Ça va toi ?
01:20:14Maurice ?
01:20:15Oui monsieur ?
01:20:16L'autre individu a pris la fuite, voilà les consignes
01:20:18Établissez un vaste périmètre, bloquez la colline avec des voitures
01:20:20Faites des barrages au nord et au sud
01:20:22Je veux que tous les accès soient bloqués, c'est compris ?
01:20:24À vos ordres
01:20:28Hercule ! Reviens !
01:20:30Tu vas comme ça ? Sergent ! Occupez-vous de lui !
01:20:35Tu vas comme ça !
01:20:37Tu vas comme ça !
01:21:03Sous-titres par Céline !
01:21:05Allez, approche
01:21:11Ouais, voilà, c'est ça, ouais
01:21:13Oh, toi, j'en ai marre
01:21:24Sors de là, tu m'entends ? Sors de là
01:21:26Mon vieux, tu vas passer un sale quart d'heure, hein ?
01:21:30Tu te rappelles le barbecue dont je t'ai parlé ?
01:21:32Tu te rappelles ? T'es mort ? T'entends ?
01:21:34Je vais te découper en tranches, moi
01:21:50Quelle poisse ?
01:22:01Plus léger !
01:22:03Ça va !
01:22:04En route !
01:22:06Ouvre la portière !
01:22:08Le jeune garçon s'appelle Burton, il dit ne pas avoir été maltraité
01:22:14Sale !
01:22:15Flick !
01:22:16Les deux individus ont été appréhendés
01:22:20Tôpez-là, les gars ! Tôpez-là, les gars !
01:22:27Flick ?
01:22:28Est-ce que ça veut dire qu'on sera pas payés ?
01:22:30Qu'est-ce que t'as dans la poche ? C'est dur comme de l'acier, je me suis fait mal !
01:22:37Oh, c'est le double des clés du 4x4 !
01:22:39Ici, le web 2-34, l'opération terminée à vous, central !
01:22:48Nous venons d'apprendre que dans l'affaire qui oppose la compagnie des tabacs à l'État, le jury vu de rendre son verdict.
01:22:54C'est un haut magistrat, en charge de la défense, qui a conduit ce procès.
01:22:59Le témoin vedette du Sénat, Harry Burton, a soutenu jusqu'au bout l'accusation contre ses anciens employeurs.
01:23:05Certains n'hésitent pas à le qualifier de héros.
01:23:07Son témoignage passe demain à jour leur manque de conscience.
01:23:11Ils en confient de peine de prison.
01:23:12Tôpez-là, mon gars !
Écris le tout premier commentaire