- hace 2 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La siguiente película está basada en una historia real.
00:00:30La siguiente película está basada en una historia real.
00:01:00¿Dónde está el hombre héroe de David? Quiere que se lo llevemos mañana.
00:01:05Miren su cómoda en el último cajón.
00:01:09Es el fuerte secreto. La contraseña es Relámpago.
00:01:17Relámpago.
00:01:27David.
00:01:29Mira esto.
00:01:38Son de Jacqueline.
00:01:40Cuando las busqué para ponerlas en el ataúd, no pude encontrarlas.
00:01:43Él las guardó.
00:01:50Lo extraño, David.
00:01:52A los dos. Quiero a mis hijos otra vez.
00:01:59Andy cree que el servicio del niño y la familia permitirá que Rose haga cargo.
00:02:04Lo quiero aquí.
00:02:05Yo también.
00:02:16Yo iré.
00:02:39¿Señora Duolabi?
00:02:58Sí.
00:02:59Soy John Waters.
00:03:01De la policía de Chicago.
00:03:03No tenemos nada que decirle.
00:03:05Sus abogados me contrataron como investigador en su caso.
00:03:08Cuando Andy y Jerry acudieron a mí, incluso estaba convencido que eran culpables.
00:03:15Pero luego leí todo el material que me dieron y también, debo ser honesto con ustedes, los he estado observando.
00:03:22¿Observándonos?
00:03:25Mirándolos, siguiéndolos.
00:03:26¿Qué derecho tiene de hacer eso?
00:03:30Ninguno, en realidad.
00:03:32Pero eso logró convencerme de su inocencia.
00:03:40Oh, sí. Alguien definitivamente puede entrar por ahí.
00:03:43Pues la policía no lo cree.
00:03:45Bueno, dicen que es poco probable que alguien utilizara la ventana de aquí, porque hay dos ventanas más grandes atrás que no estaban cerradas.
00:03:51Pero atrás hay una cerca que dificulta el paso, mientras que aquí hay un fácil acceso desde la calle.
00:03:57Y los arbustos ocultan la vista.
00:03:59Si yo fuera un intruso, elegiría precisamente este lugar.
00:04:05Y aquí, el informe dice que examinaron la puerta.
00:04:10Pero nada más.
00:04:12En el cuarto.
00:04:14Nada más.
00:04:15Nunca examinaron las puertas.
00:04:17Del patio de atrás, ni del sótano.
00:04:19Ni tampoco la escala, ni el taller, con excepción de la ventana.
00:04:24¿Y esto?
00:04:26Dicen que es solo una mancha, cuando es claramente la huella de un pie.
00:04:30También hablan de una capa de polvo sin alterar en el alféizar de la ventana.
00:04:34En el informe original, ni lo mencionan.
00:04:36No hicieron ninguna verificación.
00:04:38La policía estropeó seriamente este caso.
00:04:40¿Por qué no se están haciendo esto?
00:04:42Ey, no crean que es arbitrario.
00:04:45Realmente creen que ustedes lo hicieron.
00:04:46Ya tomaron una decisión.
00:04:49Cuando eso pasa, no se puede mantener el criterio abierto.
00:04:52La noche anterior a la desaparición de Jacqueline, a un par de kilómetros de aquí,
00:04:56alguien cortó la red metálica.
00:04:58De otra pequeña de siete años que dormía, estaba entrando por la ventana
00:05:02cuando la madre despertó y asustó al tipo que huyó.
00:05:05¿Ustedes lo sabían?
00:05:07No.
00:05:11¿Usted realmente nos cree?
00:05:15Sí, les creo.
00:05:16Gracias.
00:05:21Me temo que ya les he quitado bastante tiempo.
00:05:23Aunque no sea así, de todas formas tendrán que disculparme.
00:05:26Debo ir a quimioterapia.
00:05:29Tengo cáncer.
00:05:30Al colon.
00:05:32Yo los apoyo a ustedes.
00:05:34Y ustedes a mí.
00:05:35Dijeron que fue quebrada desde adentro.
00:05:45Creímos que así fue.
00:05:46¿Y les llevó dos meses para saber que fue quebrada desde afuera?
00:05:49Fue una reconstrucción difícil.
00:05:51Era nuestra primera prioridad.
00:05:52Escuchen.
00:05:53Actuamos de acuerdo a lo que ustedes nos dicen.
00:05:55Eso es lo que yo le digo a Daley.
00:05:57Este caso no está nadando en pruebas irrefutables.
00:05:59No podemos tener sorpresas como estas.
00:06:02Hay algo más que deberíamos saber.
00:06:10Salieron y las rompieron por fuera.
00:06:12Si alguien los hubiera visto, estaban en su propia casa.
00:06:15¿Te estás preguntando si lo hicieron?
00:06:17Me estoy preguntando lo que un jurado estaría más predispuesto a creer.
00:06:20Esto los hace aparecer más calculadores.
00:06:22Eso los favorece.
00:06:23¿Quién es John Waters?
00:06:29Es un detective de la policía de Chicago.
00:06:32A veces trabaja como investigador privado.
00:06:34Conoce gente del oficio.
00:06:35Hombre de familia católica.
00:06:37Un candidato para ser santo.
00:06:39Se especializa en el robo con allanamiento
00:06:41y afirma que alguien entró por esa ventana.
00:06:44¿Sabe algo que nosotros no sepamos?
00:06:46No que yo sepa.
00:06:48Jerry,
00:06:49quiero que todo el procedimiento sea transparente.
00:06:51De acuerdo a los reglamentos, ¿sí?
00:06:56Por supuesto.
00:07:20¿Estás bien?
00:07:22No es la primera vez que estoy aquí.
00:07:23Estaré bien.
00:07:25De acuerdo.
00:07:26Everett Malt,
00:07:27el testigo ocular,
00:07:29estaba allá arriba cuando dijo que te había visto.
00:07:32Terry está hablando con él ahora para hacer quibaje.
00:07:35¿Dónde la encontraron?
00:07:51¿Dónde la encontraron?
00:07:53Estarás bien.
00:08:00Este lente tiene una definición 20 veces mayor a la del ojo humano.
00:08:03Desde aquí puedo ver la forma,
00:08:05el color del auto,
00:08:07pero no puedo decidir si el conductor es hombre o mujer.
00:08:10Y con mayor razón verle la nariz.
00:08:14David.
00:08:15¿Sí?
00:08:15Ve al lugar y sal del auto.
00:08:22Apaga las luces.
00:08:25Así fue exactamente como ocurrió esa noche.
00:08:27No puedo ver nada.
00:08:32¿Vendrá?
00:08:33No, no quiere hablar con nosotros.
00:08:35Pero escuchen esto.
00:08:36Dice que hay una grabación de su entrevista con la policía.
00:08:38Bien, bien.
00:08:46Tenemos una obligación.
00:08:48Una obligación legal y punible de entregar a la defensa todas las pruebas que tengamos.
00:08:52¿Gerry?
00:08:52Todas las pruebas.
00:08:54¿Saben cómo nos vemos con esto?
00:08:55¿Por qué se hizo una grabación?
00:08:57Se hizo porque...
00:08:58Hay una razón evidente y estratégica de por qué jamás se graban las entrevistas a los testigos.
00:09:03Y si se graban, deben entregarlas a nosotros.
00:09:05¿Por qué demonios no la entregaron?
00:09:07¿Por qué?
00:09:08Francamente, Jerry, un tipo de tu oficina me dijo que nos deshiciéramos de ella.
00:09:21Esto es genial.
00:09:22¡Es genial!
00:09:24No dice que vio tu Monte Carlo azul.
00:09:26Solo dice que vio un auto oscuro de tamaño mediano.
00:09:30Tampoco dice que te vio a ti.
00:09:31Mencionó una configuración nasal.
00:09:33Ni siquiera pudo identificar tu fotografía.
00:09:35Solamente que la nariz se parece a la tuya.
00:09:37Su testigo ocular salió disparado por la ventana que ellos dijeron que fue quebrada desde adentro.
00:09:41¿Qué quieres decir con eso?
00:09:43¿Qué quiero decir?
00:09:43Que los barraremos en el juicio.
00:09:46O yo encuentro al que en realidad mató a Jacqueline.
00:09:49Y ni siquiera vamos a juicio.
00:09:50Todo lo que puedo decir es lo que ya le dije a los demás.
00:09:55Robbie Kidd estuvo aquí.
00:09:58¿Tiene planillas de horario o algo así?
00:10:00¿De llegada y salida?
00:10:01No para Robbie.
00:10:03Él solo me ayuda de vez en cuando.
00:10:05Limpia un poco, sirve de mensajero.
00:10:07Pero...
00:10:08Esa noche...
00:10:10Estuvo toda la noche.
00:10:12Pregúntela a ellas.
00:10:16¿Qué cosa?
00:10:18Robbie, ¿dónde estuvo toda la noche en que desapareció su sobrina?
00:10:22Ah...
00:10:23Estuvo aquí.
00:10:26¿Las dos estuvieron aquí?
00:10:29¿Usted lo vio toda la noche?
00:10:30¿Tal vez recuerda a Sir Ro?
00:10:39¿Se siente mal, señor?
00:10:46Le daré un vaso de agua.
00:11:00Gracias.
00:11:04Estoy mal del estómago.
00:11:08Mejor se hace ver.
00:11:12Sí, tengo que hacerme ver.
00:11:15Lo haré.
00:11:19Dígame...
00:11:21¿Por casualidad recuerdas si Ro salió de aquí esa noche un momento?
00:11:26Escuchen, Robbie era una especie de mueble en este lugar, ¿sabe?
00:11:35Uno podría no darse cuenta si salía por un momento.
00:11:40¿Entonces pudo haber salido?
00:11:43¿Se siente mejor?
00:11:45Sí, sí.
00:11:46¿Usted recuerda a cualquier otra persona que estuviera aquí esa noche y pudiera ayudar?
00:11:52No, no me acuerdo de nadie.
00:12:02Bueno.
00:12:04Muchas gracias por su ayuda.
00:12:06Y por el agua.
00:12:08Por nada.
00:12:22No hay modo alguno.
00:12:27Escucha, tal vez sí...
00:12:28David, puedes calcularlo tan bien como yo.
00:12:31Estamos quebrados, todos lo están, sencillamente no hay más dinero.
00:12:35Andy dice que el Estado está demorando intencionalmente las audiencias sobre David.
00:12:40Tenemos que vender la casa.
00:12:44No.
00:12:46Tal vez sea mejor tratar de recuperar a David cuando haya terminado tu caso.
00:12:49Andy dice que será mucho más fácil cuando seas exonerado.
00:12:54No dejaré a mi hijo en ese orfanato.
00:12:57Y yo no voy a dejar a mi hijo en la cárcel por el resto de su vida.
00:13:00No venderemos esta casa.
00:13:02Buscaremos una solución.
00:13:04¿Cuál?
00:13:06¿Asaltarás un banco?
00:13:09¿Ganarás la lotería?
00:13:14No le menciones esto a Cindy.
00:13:16¿Qué es lo que no me deben mencionar?
00:13:24Vendido.
00:13:25¿Qué es lo que no me debe decir?
00:13:27No.
00:13:28¿Qué es lo que
00:13:35¿Estás bien?
00:14:04Mejor que bien, estoy estupendo
00:14:06David se quedará con Rose
00:14:07Dios
00:14:10¿Cuánto tiempo podremos verlo?
00:14:13Podrán verlo 12 horas a la semana
00:14:14¿Eso es todo?
00:14:19Tuvieron suerte de obtener tanto
00:14:20¿Cómo está todo lo demás?
00:14:27Estoy siguiendo unas pistas
00:14:28Me refiero a ti
00:14:29Oh, yo, yo estoy bien
00:14:32Pero a propósito, tengo una cita
00:14:35Con la doctora Curie
00:14:36¿Ustedes están bien?
00:14:39Sí
00:14:40¿Seguro?
00:14:42Sí, estamos bien
00:14:43Más les vale
00:14:46¡Sorpresa!
00:14:51¡Sorpresa!
00:14:52¡Mami!
00:14:53David, ¿te gustaría ver tu nueva habitación?
00:14:59Vamos
00:14:59¿Ustedes se quedarán aquí?
00:15:02No, cariño, no podemos
00:15:03¿Por qué no?
00:15:07Bueno, es estúpido
00:15:08Pero el juez solo nos dejará verte 12 horas a la semana
00:15:11¿Quiere decir que puedo ir a casa por 12 horas?
00:15:15No exactamente
00:15:16No podemos estar solos contigo
00:15:17¿Cuándo podré vivir en casa?
00:15:23Bueno, hace días que mamá y yo queríamos hablarte de eso
00:15:25Ya no vivimos en esa casa
00:15:27Hay otras personas viviendo allí
00:15:28Pero la abuela tiene un apartamento nuevo
00:15:30Mamá y yo vivimos con ella
00:15:32¿Dónde están mis cosas?
00:15:36Mi fuerte de hielo
00:15:38Mis juguetes especiales
00:15:39Todo está en tu nuevo cuarto
00:15:41Tu cómoda también está allí
00:15:42¿Por qué no vas con Matt y Johnny?
00:15:44Y dejas que te lo muestren
00:15:53No estoy de acuerdo
00:15:53El público está molesto
00:15:55Deberíamos hacer alguna declaración
00:15:56Que lo haga el servicio del niño y la familia
00:15:58El derecho a visitas fue decisión de ellos
00:16:00No tiene nada que ver con nosotros
00:16:01¿Qué ocurrirá con el bebé?
00:16:03Pidieron que se le diera la custodia a la abuela
00:16:04¿La madre de David?
00:16:06No, la madre de Cindy
00:16:07Aparentemente no hay problema
00:16:09Cumple con todos los requisitos
00:16:10Se mudó aquí hace un mes
00:16:12Para establecer su residencia
00:16:13¿Y van a darle la custodia?
00:16:16Así parece
00:16:16Más vale que averigüemos
00:16:18Y sepamos lo que pasa
00:16:19Quiero saber lo que ocurrirá con el bebé
00:16:21Muy bien
00:16:21Bien
00:16:22Buenos días
00:16:25¿Tienen alguna pregunta para mí?
00:16:27Se ve exactamente igual a ti, Cindy
00:16:38¿Caroline Marie?
00:16:42Hola, enfermera Susan
00:16:43Se llama Caroline Marie
00:16:45Oh, qué bonito
00:16:46Marie era el otro nombre de Jacqueline
00:16:49Debo llevármela
00:16:51¿A dónde?
00:16:52A la sala cuna con los demás
00:16:53Te diré algo
00:16:54Si me das un gran beso
00:16:55Te la traeré esta tarde
00:16:56Tengo que ir a la cárcel
00:17:01Quería decírtelo antes
00:17:03Pero
00:17:03Estabas muy ocupada
00:17:05Atraparon al tipo del otro allanamiento
00:17:08Lamentablemente
00:17:10Sus huellas digitales
00:17:11No calzan con la no identificada
00:17:13De la ventana
00:17:13En realidad es la huella de David
00:17:16Eso no significa que no fuera ese tipo
00:17:18Si fue él
00:17:20No voy a dejar que se escape
00:17:21Pero tendremos que ir a juicio
00:17:23Por el momento
00:17:25Los tendré informados
00:17:27Es mi policía favorito en todo el mundo
00:17:35También el nuestro, campeón
00:17:37Cindy, David
00:17:39¿Qué pasa?
00:17:41Recibimos una llamada del servicio del niño
00:17:43Y la familia vendrán a llevarse al bebé
00:17:46No
00:17:47Cindy
00:17:48Cindy
00:17:50¿Dónde está mi bebé?
00:18:02Por favor, denme a mi bebé
00:18:04Por favor, yo quiero a mi bebé
00:18:08Todo estará bien, Carly
00:18:21Mamá está aquí
00:18:22David
00:18:24Cindy
00:18:25Él no se la llevará
00:18:27Nick Horner
00:18:28Del servicio del niño y la familia
00:18:29No se la llevará
00:18:31Escuchen
00:18:34Hicimos un trato
00:18:35Teníamos un trato
00:18:37Mi madre se mudó a la ciudad
00:18:38Para lograr tener...
00:18:39Cindy, no vino a llevársela, Cindy
00:18:41Tu madre todavía puede tener la custodia
00:18:43Y ustedes tendrán ocho horas a la semana supervisados
00:18:46Solamente no pueden estar solos con ella
00:18:48¿Ocho horas a la semana?
00:18:50No podemos estar solos con ella
00:18:51Ella me necesita
00:18:52Apelaremos
00:18:56Pero por ahora es lo mejor que pudimos conseguir
00:18:58Daly gana elección alcalde
00:19:08Quiero ver a David antes que se vaya a la escuela
00:19:23Te ves agotada
00:19:25¿Por qué no te recuestas aquí un momento?
00:19:27Puedes ver a David más tarde
00:19:28Solo me quedan dos horas esta semana
00:19:30No puedo
00:19:31Cindy, nadie lo sabrá
00:19:32Sí lo sabrán, mamá
00:19:33Están vigilando todo lo que hacemos
00:19:36Es una orden de la corte
00:19:37No me arriesgaré a perderla
00:19:39Tenla, regresaré más tarde
00:19:40Está bien
00:19:41Cindy...
00:19:47¿Qué?
00:19:48Yo no sé si podría resistir como lo has hecho tú
00:19:51Eres una buena madre
00:19:53Estoy orgullosa de ti
00:19:54Gracias
00:19:56Mi amor
00:20:02Hola
00:20:11¡Mami!
00:20:13Papi también está aquí
00:20:15Esta noche me leerá a la isla del tesoro
00:20:17Está hablando por teléfono
00:20:18Suena fantástico, ¿no?
00:20:20Cindy, era Andy
00:20:22Nos dejarán vivir en casa de tu madre con Carly
00:20:24No podemos estar solos con ella
00:20:26Pero la tendremos 24 horas al día
00:20:28Si de días a la semana
00:20:29¿Lo dices en serio?
00:20:31Sí
00:20:31¿Y cuándo yo también podré vivir con ustedes?
00:20:40Pronto, campeón
00:20:41Muy pronto
00:20:43Manteniendo su código de silencio
00:20:49David
00:20:50En una decisión previa controversial
00:20:52Hoy la fiscalía comenzó su acusación
00:20:55Diciéndole al jurado
00:20:56Que los Tualabi asesinaron a Jackie
00:20:58Todos de pie
00:20:59Tomen asiento
00:21:09Señora Keeney, su hijo Robbie trabaja en...
00:21:16El restaurante Louis en Harvey, ¿correcto?
00:21:23En el restaurante Louis M
00:21:24Restaurante Louis M, lo siento
00:21:27A veces Robbie trabajaba allí
00:21:31Y a veces
00:21:32Él solamente
00:21:33Iba allí
00:21:34Ya veo
00:21:36Y...
00:21:37Cuando iba allí
00:21:38¿Es verdad que de vez en cuando iba a buscar a una camarera
00:21:41Llamada Jaune Harris?
00:21:44Objeción, señoría
00:21:44Rumores
00:21:45Ah, al lugar
00:21:46Ah, lo siento, señora Keeney
00:21:51Comenzaré otra vez
00:21:51Hubo un momento
00:21:53En que usted le dijo a su hijo Rob
00:21:56Que no fuera a buscar a Jaune Harris
00:21:58A los apartamentos Islander
00:22:00Donde ella vivía
00:22:01Sí
00:22:02Y...
00:22:03El cuerpo de Jacqueline
00:22:04Fue encontrado un edificio más allá del lugar
00:22:06Donde Rob iba a buscar a Jaune Harris
00:22:08¿No es así?
00:22:10Objeción, señoría
00:22:11La objeción previa fue aceptada
00:22:12Son rumores
00:22:14El jurado no deberá considerar la última pregunta
00:22:18Su testigo
00:22:26Señora Keeney
00:22:34¿Supo su hijo Rob en algún momento donde vivía su nieta Jacqueline?
00:22:37No
00:22:38No es verdad
00:22:39La acompañó a buscar a Jacqueline a casa
00:22:42¿Tenía idea de cuál era el nuevo apellido de Jacqueline?
00:22:45Ah, objeción
00:22:46Lo que Rob sabía son solo rumores
00:22:48Quiero una consulta con todos los abogados
00:22:52Ahora mismo
00:22:53Su señoría
00:23:02Rob Keeney es un posible sospechoso
00:23:04Es una novedad para mí
00:23:05Si eso es parte de su defensa
00:23:07Intente introducir testimonios
00:23:08Puede suscitar una duda razonable
00:23:10Lamento interrumpirlo
00:23:11Andy, si no se queda callado
00:23:13No permitiré que participe en estas consultas
00:23:15Acepto la reprimenda
00:23:17Ustedes nombraron a Rob Keeney
00:23:19Abrieron la puerta y vivirán con las consecuencias
00:23:23Objeción no al lugar
00:23:24¿Qué haremos? ¿Buscar a otro abogado?
00:23:30¿Se puede hacer eso?
00:23:31Claro que pueden hacerlo
00:23:32Pero tal vez no sea conveniente para ustedes
00:23:34Además de demorar el juicio
00:23:36Podría enviar el mensaje equivocado al jurado
00:23:38Escuchen
00:23:39Andy está nervioso
00:23:40Este es el caso más grande que ha tenido
00:23:42Ya le salió una úlcera por ello
00:23:43Encontrará su ritmo
00:23:47Además el Estado tiene la obligación
00:23:49De presentar pruebas irrefutables en contra
00:23:51Y no las tienen
00:23:52Ustedes no lo hicieron
00:23:54Y los encontrarán inocentes
00:23:56No puede saber eso
00:23:58El Estado no puede probar una mentira
00:24:01¿Estás seguro de eso?
00:24:04Hoy en la corte
00:24:10Everett Mann
00:24:11Que vive en el conjunto de apartamentos Highlander
00:24:14Donde se encontró el cuerpo de Jacqueline
00:24:16Dijo que la noche del asesinato de la pequeña
00:24:18Vio a David Olavi
00:24:20Hasta ahora el caso de la fiscalía
00:24:29Ha presentado solo pruebas circunstanciales
00:24:31Y muy poca evidencia irrefutable
00:24:32Los fiscales ni siquiera han insinuado un posible motivo
00:24:35Hoy en el estrado
00:24:37El experto forense Ralph Mayer
00:24:38Atestiguó que la ventana del sótano
00:24:40Fue quebrada desde afuera
00:24:42La teoría de los fiscales
00:24:44Es que los Olavi quebraron la ventana desde adentro
00:24:46Para dar la impresión que un intruso se llevó a Jacqueline
00:24:49Alan Peck, capitán de la policía estatal de Illinois
00:24:51Dijo que cuando la policía le dijo a David que Jacqueline estaba muerta
00:24:54Él preguntó si habían encontrado su cuerpo en un prado
00:24:57El señor y la señora Olavi confían que serán exonerados
00:25:01Y piden que cualquiera que sepa algo por favor se presente
00:25:04Mañana en la corte los Olavi esperan no estar presente
00:25:08Cuando la fiscalía muestre al jurado fotos de la niña asesinada
00:25:12Soy Christy Carter informando en directo desde la corte
00:25:15Doctor
00:25:20¿Podría describir al jurado la parte inferior, por favor?
00:25:24Sí, bien
00:25:26Fíjense los miles de gusanos en el área de la ingle
00:25:29Bueno, esto es lo que queda del área de la ingle
00:25:35Y todo esto es tejido necrótico muerto
00:25:39Así como el área adyacente
00:25:42Esas no son pruebas
00:25:43Eso muestra la hora del deceso
00:25:45Santo Dios, ¿dónde tienes el alma, hombre?
00:25:49Ya testiguaron acerca de eso
00:25:50¿Acaso has visto alguna evidencia en este caso?
00:25:53No hay nada, nada especial aquí
00:25:55Alguna prueba de barril de uña
00:25:57Beck me dijo que la ventana había sido quebrada desde adentro
00:26:00Se suponía que el testigo iba a dar pruebas absolutas
00:26:02¿De qué demonios te estás quejando?
00:26:04Esta historia es una oportunidad única
00:26:06Tiene de todo
00:26:07Familia, traición, violencia
00:26:09¿Viste la audiencia que tuvimos ayer?
00:26:12El gerente del distrito me llamó personalmente
00:26:14Acerca de la historia del testigo ocular
00:26:15Dijo que la próxima vez que necesiten un presentador
00:26:18Estaría en el...
00:26:18¿Qué pasa, Gordon?
00:26:19¿Has estado en ese conjunto de apartamentos por la noche?
00:26:21Pero, Paul
00:26:22El tipo vio lo que vio
00:26:24Nuestro trabajo es informal
00:26:26Ese es el hoyo negro de Calcuta
00:26:28No podrías ver ni a un elefante conduciendo un auto
00:26:31Bien, eso es todo aquí
00:26:35Por supuesto, como recordarán, el cuerpo fue movido
00:26:38Doctor, podríamos volver a la primera foto
00:26:41David, soy Paul Hogan del Canal 12
00:26:49Sí, lo sé
00:26:51No te preocupes
00:26:52No te estoy presionando
00:26:53Si no quieres hablar
00:26:54No puedo culparte
00:26:56Para que sepas
00:26:57Realmente te están incriminando
00:26:59Sí, ¿eso crees?
00:27:03¿Quiénes lo hacen?
00:27:04¿Ustedes o Harbin?
00:27:06Si crees que lo están haciendo a Dilo
00:27:08Eres periodista
00:27:08Se supone que es tu trabajo
00:27:09O dañaría demasiado la audiencia
00:27:12No quiero tu lástima
00:27:15Fue un final dramático y calculado
00:27:21Para el caso presentado por la Fiscalía
00:27:23Sin embargo, fue otro día de evidencia
00:27:25Puramente circunstancial
00:27:26Si el Estado quería impresionar al jurado
00:27:28Con esta táctica, lo logró
00:27:30Además, le dio al jurado todo el fin de semana
00:27:32Para pensar en esas vívidas imágenes
00:27:34Destinadas a conmover
00:27:36Tiene los ojos de Jacqueline, ¿no crees?
00:27:43Sí
00:27:43Le dije a David que mañana podríamos pasar
00:27:50Toda la tarde con él
00:27:51Le pregunté qué quería hacer y me dijo
00:27:56Solo quedarnos en casa
00:27:59Esa es su casa ahora
00:28:04Cariño, lo recuperaremos en cuanto esto termine
00:28:10¿Qué crees que va a pasar?
00:28:12Todavía no presenta ninguna prueba concreta
00:28:16Tengo mucho miedo, David
00:28:21Creo que Andy ha mejorado mucho últimamente
00:28:24Cariño, todo va a salir bien
00:28:28La próxima semana presentarán toda nuestra evidencia
00:28:34Y luego los dos subiremos al estrado
00:28:35Y les diremos la verdad
00:28:36¿Qué estás diciendo?
00:28:47¿Que no deberíamos atestiguar?
00:28:48No creemos que el Estado haya aprobado su caso
00:28:50Pero si no atestiguamos
00:28:53Ellos creerán que estamos escondiendo algo
00:28:56Es un riesgo
00:28:56Pero lo que debemos hacer es establecer una duda razonable
00:28:59Creo que ya lo hicimos
00:29:00En cierto modo
00:29:02Tienen algo que esconder
00:29:04¿Qué cosa?
00:29:07Dos condenas por marihuana
00:29:09Tenía 17 años
00:29:10No importa
00:29:12Admitiste que todavía lo haces
00:29:14Y no olvidarán mencionarlo
00:29:15Afectará tu credibilidad con el jurado
00:29:18En este momento estamos bastante firmes
00:29:20Escuchen
00:29:22Yo creo que deberíamos atestiguar
00:29:25Citaremos a todos los testigos
00:29:27Para demoler lo que ellos han dicho
00:29:29Tenemos al tipo de la ventana
00:29:31Al forense
00:29:31Nuestra hija fue asesinada
00:29:33Un jurado debería saber
00:29:35Por lo que hemos pasado
00:29:36Lo que nos han hecho
00:29:37Deberían oír la verdad
00:29:40De nosotros
00:29:41¿Quieren atestiguar?
00:29:45Lo haremos
00:29:46Pero solo están esperando
00:29:47Para destrozarte David
00:29:49John
00:29:53¿Qué crees que debemos hacer?
00:29:57Creo que
00:29:58Ambas cosas pueden dañarlos
00:30:00Es una decisión difícil
00:30:03Finalmente
00:30:05Son ustedes
00:30:07Quienes deben decidir
00:30:09Ustedes
00:30:14Y le dijo a David
00:30:18¿Dónde pensaba
00:30:19Que encontrarían a Jacqueline?
00:30:21Sí, lo hice
00:30:21Le dije
00:30:23Entre la hierba
00:30:23Y el césped
00:30:24En un prado
00:30:25Gracias
00:30:27El testigo puede irse
00:30:31Muy bien
00:30:36Señor Linton
00:30:37Señor Summers
00:30:37¿Desea llamar
00:30:38A otros testigos?
00:30:42Señoría
00:30:42Damas y caballeros
00:30:44David
00:30:45Dualavi
00:30:45Termina su defensa
00:30:46Señoría
00:30:50Damas y caballeros
00:30:51Cynthia Dualavi
00:30:53Termina su defensa
00:30:54Muy bien
00:31:03¿El estado?
00:31:05No tenemos nada más
00:31:07Con esto termina
00:31:09La evidencia
00:31:09El jurado
00:31:10Entra en receso
00:31:11He considerado
00:31:20Las mociones
00:31:20Presentadas por la defensa
00:31:22Pidiendo la exoneración
00:31:23Directa de ambos acusados
00:31:24Es mi opinión
00:31:26Que en el caso
00:31:26De Cynthia Dualavi
00:31:27No hay suficiente evidencia
00:31:29Para que decida el jurado
00:31:30La acusación
00:31:31Contra Cynthia Dualavi
00:31:33Es rechazada
00:31:34Y puede salir
00:31:35Libremente
00:31:35De la corte
00:31:36Por favor
00:31:44Gracias
00:31:48También es mi opinión
00:31:50Que en el caso
00:31:51De David Dualavi
00:31:52Hay suficiente evidencia
00:31:53Para que lo decida
00:31:54El jurado
00:31:55Los argumentos finales
00:32:03Comenzarán en 15 minutos
00:32:05La corte entra en receso
00:32:06Todos de pie
00:32:08¿Cómo puede ser?
00:32:15No te preocupes
00:32:16Yo también saldré libre
00:32:17Ve a buscar a David
00:32:19Llévatelo a casa
00:32:20Momento, momento
00:32:21No lo recuperarán ahora
00:32:23Estás libre de cargo
00:32:24De asesinato
00:32:25No del de abuso infantil
00:32:26Son casos separados
00:32:27¿Qué tenemos que hacer?
00:32:31Por el momento
00:32:31Esperemos al jurado
00:32:32Increíble
00:32:49Los fiscales creen
00:32:50Que mientras David
00:32:51Se llevaba el cuerpo
00:32:52De Jacqueline
00:32:52Para deshacerse de ella
00:32:54En los apartamentos
00:32:54Islander
00:32:55Cindy se quedó
00:32:56En casa
00:32:56Y lavó las sábanas
00:32:57Con que mataron
00:32:58A Jacqueline
00:32:59Amarrándola
00:32:59Oh, Dios mío
00:33:01No es hora
00:33:02De que respondamos
00:33:03De que digamos algo
00:33:05Quiero decir
00:33:05Ella fue exonerada
00:33:06Esperamos que hagan
00:33:07Lo mismo con David
00:33:08Luego sacaremos
00:33:08La artillería pesada
00:33:10Dirán que eres inocente
00:33:18Tienen que hacerlo
00:33:19El jurado
00:33:21Lleva ahí tres días
00:33:22Cindy
00:33:22Solo imagina
00:33:26Cómo será nuestra vida
00:33:27Sin esto
00:33:29La única preocupación
00:33:31Será devolver el dinero
00:33:32Que nos prestaron
00:33:33No, primero nos iremos
00:33:36A descansar
00:33:36A algún lugar
00:33:37Donde haya un lago
00:33:38Y podamos llevar
00:33:38A David de pesca
00:33:39Truchas frescas
00:33:43Acampar
00:33:45Hacer el amor
00:33:46Bajo las estrellas
00:33:48Bien
00:33:54Escuchen
00:33:55Ya tienen el veredicto
00:33:57Te amo
00:34:01Y yo a ti
00:34:04¿Listo?
00:34:10Sí, adelante
00:34:11Amén
00:34:11Amén
00:34:12Amén
00:34:12Amén
00:34:13Amén
00:34:14Amén
00:34:14Amén
00:34:14Amén
00:34:15Amén
00:34:15Amén
00:34:16Amén
00:34:16Amén
00:34:16Amén
00:34:16Amén
00:34:17Amén
00:34:17Amén
00:34:17Amén
00:34:18Amén
00:34:18Amén
00:34:18Amén
00:34:19Amén
00:34:19Amén
00:34:19Amén
00:34:20Amén
00:34:20Amén
00:34:21Amén
00:34:21Amén
00:34:22Amén
00:34:22Amén
00:34:23Amén
00:34:24Amén
00:34:24Amén
00:34:25Amén
00:34:25Amén
00:34:26Amén
00:34:26Amén
00:34:27Amén
00:34:28Amén
00:34:28Amén
00:34:29Amén
00:34:29Amén
00:34:30Amén
00:34:30Amén
00:34:31Amén
00:34:32Amén
00:34:33Amén
00:34:33Amén
00:34:34Amén
00:34:35Amén
00:34:36Amén
00:34:37Amén
00:34:38Amén
00:34:39Amén
00:34:40Amén
00:34:41Nosotros el jurado
00:34:49Encontramos al acusado David Dualavi
00:34:51Culpable
00:34:52De asesinato en primer grado
00:34:55Nosotros el jurado
00:35:01Encontramos a David Dualavi
00:35:03Culpable de encubrir un homicidio
00:35:05Por favor no
00:35:07Por favor
00:35:09Basta de mentiras
00:35:10Basta de mentiras
00:35:40Mami en las noticias dicen que papá perdió
00:35:46Oh cariño
00:35:47¿Está otra vez en la cárcel?
00:35:50Tu papá te ama muchísimo
00:35:52¿Y cuándo va a volver a casa?
00:35:56No lo sé
00:35:56No lo sé David
00:35:59No estés triste mami
00:36:02Todo va a salir bien al final
00:36:05Ven acá
00:36:08Ven acá
00:36:08¿Crees en Dios John?
00:36:26Sí, sí creo
00:36:27¿Entonces por qué te hace sufrir?
00:36:32No sé si el camino de Dios es algo que nosotros podamos comprender
00:36:36Lo que sí sé es que
00:36:38No nos pone pruebas que no podamos superar
00:36:41Conozco la sensación de no poder seguir adelante
00:36:45A mí
00:36:46A mí
00:36:46Por supuesto que me gustaría
00:36:47Poder vivir sin mi cáncer
00:36:50Pero la única opción que tengo es vivir con ello
00:36:54O dejar de vivir
00:36:56No sé cómo vivir con ello
00:37:01Con fe
00:37:04Voy a volver a mirar unas viejas vistas
00:37:07Encontraré al asesino de Jacqueline y liberaré a David
00:37:11Cometimos un error al no hablar con la prensa, ¿no es verdad?
00:37:18Es decir, debimos haber contado nuestra historia
00:37:20Debimos haber dicho la verdad a todos
00:37:23No importa lo que pueden haber hecho con ella
00:37:24Pero le hicimos caso a Andy y a Terry
00:37:28Yo creo que también tengo una parte de responsabilidad en ello
00:37:32Ahora es demasiado tarde
00:37:36Nunca es demasiado tarde, Cindy
00:37:39Vamos
00:37:41Hace dos años los médicos me dieron unos pocos meses de vida
00:37:45Y aquí estoy, ¿no?
00:37:48Bien
00:37:49¿Qué puedo hacer ahora?
00:37:50Creo que conozco a alguien con quien podrías hablar
00:37:56David Proutes
00:37:58Es profesor de la escuela de periodismo
00:38:00Está caliente
00:38:05Gracias
00:38:05Café para estudiantes
00:38:06No es muy bueno
00:38:08¿Pudiste ver a David?
00:38:11Hablé con él, pero...
00:38:13Dicen que no lo puedo ver hasta dos semanas más
00:38:16¿Cómo está?
00:38:19Está insensible igual que yo
00:38:21Señor Proutes
00:38:23Dale
00:38:24Este juicio no se llevó a cabo solo en la corte, ¿verdad?
00:38:31No, tienes razón
00:38:32Cada vez que hablamos con la prensa
00:38:36Dieron una versión distinta de lo que decíamos
00:38:38Por eso los abogados nos hicieron callar
00:38:42¿Crees que alguien fue justo con ustedes?
00:38:47Sí
00:38:48El tipo del...
00:38:51Canal 12
00:38:52Hogan
00:38:52Paul Hogan
00:38:53Sí
00:38:54Trabajé con él
00:38:54¿Qué podemos hacer ahora?
00:39:00Si crees que la prensa mató la verdad
00:39:02Entonces resucítala
00:39:04¿Y liberar a David y recuperar mis hijos?
00:39:07Puedes apelar aún
00:39:08¿Nos puede ayudar?
00:39:11Puede ser
00:39:12Pero primero quiero saber la verdad
00:39:15Toda la verdad
00:39:16Que tú me la digas
00:39:18Tendría que hablarlo con David
00:39:21Te voy a dar un consejo
00:39:25Si no tienes un 100% de confianza en los abogados
00:39:29Busquen uno nuevo
00:39:30Si te interesa puedo darte el nombre de varios
00:39:33¿Cree que somos inocentes?
00:39:37¿Crees que somos inocentes?
00:39:37No estoy seguro
00:39:41Deja que me entere bien del caso
00:39:44Si esto fuera una investigación crediticia
00:39:48Obtendrían un puntaje excelente
00:39:49Hablé con sus amigos
00:39:50Con los vecinos
00:39:51¿Sabes que Cindy trabajó como niñera para toda su calle
00:39:53Después que la acusaron?
00:39:56¿Tú estuviste allí?
00:39:57¿Encontraron algo concreto?
00:39:59No
00:39:59La ponencia del estado fue tan débil como parecía
00:40:01¿Qué es todo esto?
00:40:05Ah, estoy intentando comprender todo
00:40:07Ensamblar todo desde el comienzo
00:40:09Bien
00:40:10Déjame ayudarte
00:40:11Yo creo que esto fue lo que pasó
00:40:13¿Qué es?
00:40:15Es el día en que fueron abusados
00:40:16Ábrelo
00:40:18Daly se presenta como candidato
00:40:22Tenían que resolver este caso
00:40:26Y el momento era perfecto
00:40:28Vaya
00:40:32No he visto a Robicini en mucho tiempo
00:40:55Cuando lo veía era aquí
00:40:57No
00:40:58Escuche, ya dije todo lo que sé, ¿de acuerdo?
00:41:02¿Le dijo a unos investigadores
00:41:03Que Robbie la venía a buscar aquí
00:41:05Y luego la traía de regreso del trabajo?
00:41:06¿Sí?
00:41:08Pues se equivocaron
00:41:09Señorita Harless
00:41:10El cadáver de una niñita
00:41:12Fue encontrado justo allí
00:41:13¿Acaso cree que no lo sé?
00:41:16Escuche
00:41:16Dejé de trabajar en el restaurante
00:41:18Louie M
00:41:19Antes que ocurriera
00:41:20Eso no es lo que dice el gerente
00:41:22¿Qué es lo que quiere, señor?
00:41:25Quiero saber si Robicini
00:41:28La vino a buscar aquí
00:41:29Y luego la trajo cerca
00:41:30De la hora en que se cometió el crimen
00:41:32Tal vez yo
00:41:35Tengo las fechas confundidas
00:41:37Debo irme a trabajar
00:41:41Quiero hablar con ellos, David
00:41:50Confío en ellos
00:41:52Quieren ayudarte
00:41:52Sí, ayudarme a peorar mi sentencia
00:41:55¿No crees que el Estado
00:41:57Va a inventar más mentiras?
00:41:59Proutes conoce un buen abogado
00:42:01Para apelar
00:42:01Pertenece a una gran firma del centro
00:42:04Se llama Bob Byman
00:42:05Puede ayudarnos
00:42:06Sí, todos quieren ayudarme
00:42:08¿Sabes quiénes tienen abogados
00:42:11De apelación aquí?
00:42:12¿Quiénes andan por todos lados
00:42:13Hablando de sus abogados?
00:42:15Los perpetuos
00:42:16Viven de estos tipos
00:42:18Son su pan con mantequilla
00:42:19Nos tomará como amigos, David
00:42:20Gratis
00:42:21Podemos recuperar a los niños
00:42:24Ser una familia otra vez
00:42:25¿Quieres recuperar a los niños, Cindy?
00:42:31¿Quieres que seamos una familia otra vez?
00:42:34Sí
00:42:35Déjame
00:42:37¿Qué?
00:42:40Ya me oíste
00:42:41Estás casada con un asesino convicto
00:42:43No te van a dar la custodia
00:42:44David
00:42:45Eso es lo que quiero
00:42:46Déjame
00:42:46Toma a los niños y vete
00:42:48Sigue con tu vida
00:42:50Sigue con tu vida, Cindy
00:42:55Ey, Dolabi
00:43:22Pensé que te gustaría ver esto
00:43:26La historia de Cynthia Dualabi
00:43:33Cindy
00:43:39Esto es increíble
00:43:42Es estupendo
00:43:44Toma asiento, querida
00:43:45El teléfono ha sonado sin parar
00:43:47Nos dijiste que no habláramos
00:43:50Nos dijiste que no habláramos con nadie
00:43:53Hicimos lo que creímos mejor en el momento
00:43:56Pues no lo fue
00:43:57La gente pensó que no hablábamos porque éramos culpables
00:44:01El jurado pensó que no hablábamos porque éramos culpables
00:44:05¿Quién te hizo salir libre?
00:44:07Mi esposo está en la cárcel
00:44:08Les hemos pagado más de 55 mil dólares
00:44:11Y ahora me envían una cuenta por 53 mil dólares más
00:44:14Cindy, por favor, siéntate
00:44:16Escucha, el dinero es algo sobre lo que queríamos hablarte
00:44:22Con un caso como el de ustedes, una historia como esta
00:44:26No, mi caso terminó
00:44:27Y el de ustedes también
00:44:29Ah, grandioso
00:44:37Increíble la respuesta que ha tenido
00:44:39Proutes dice que la gente está llamando para apoyar y también para dar pistas
00:44:43Proutes y Hogan las están investigando
00:44:45Y creen que es posible que hagamos que el Estado desista de los cargos por abuso infantil
00:44:49La opinión pública puede hacer que cambien las cosas para ti
00:44:55Quiero que David también hable con la prensa
00:44:59Yo quisiera que David me hablara
00:45:01Iré a verlo este fin de semana
00:45:08El doctor dice que puedo salir de aquí este viernes
00:45:10Está bien
00:45:13Vamos, no te preocupes
00:45:14Estoy bien
00:45:15Me han dado tantos calmantes que ya no siento absolutamente nada
00:45:20Atraparé a ese asesino para ti, Cindy
00:45:24Lo haré
00:45:29Cindy
00:45:36¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
00:45:41Alguien llamó a la estación
00:45:42Fue una llamada anónima
00:45:44Me dijeron que estaban enviando algo que debería haber
00:45:47Son las fichas médicas de David del hospital
00:45:50Cicatrices, cortes, heridas, lo que quieras
00:45:53Esto no es verdad
00:45:54Nunca he golpeado a mi hijo, nunca lo hemos golpeado
00:45:57Creo que el que llamó era un policía
00:45:58Quieren que sepas con quién estás jugando
00:46:00Si no pueden agarrarte por lo de Jacqueline
00:46:02Lo harán por lo de David
00:46:04Nos dijiste que nos harían esto
00:46:07Contestar el golpe
00:46:08Así es
00:46:09¿Lo vas a decir en las noticias?
00:46:13Nosotros no, son fichas médicas infantiles
00:46:15Si él las recibió
00:46:17Significa que los otros también
00:46:18Y alguien las va a publicar
00:46:21Mientras Cindy Dualabi está solicitando activamente la custodia de sus hijos
00:46:29Este esquema médico muestra 17 marcas de posible abuso encontradas en el cuerpo de David
00:46:34Cuando fue examinado en el hospital Parmesville
00:46:36El diagnóstico de la doctora Sharon Arker
00:46:38Abuso físico
00:46:40Y posible abuso sexual por parte de Cindy
00:46:42David, escúchame bien
00:46:48Vas a oír a la gente diciendo cosas
00:46:52Cosas malas
00:46:53Estos hombres son nuestros amigos
00:46:57Quiero que les digas la verdad
00:46:59Quiero que les digas si alguna vez te hicimos daño a ti o a Jacqueline
00:47:02No nos lastiman, nos hacen salir del cuarto
00:47:06David, cualquier cosa de la que te acuerdes
00:47:09Cualquier cosa, cuéntales
00:47:11Una vez yo estaba gritando
00:47:15Papá me tomó fuerte del brazo, pero sin intención
00:47:18No necesitas convencernos
00:47:26Estos dibujos no se parecen a mí
00:47:28No se parecen a ninguna persona
00:47:30David, ¿no me contaste que te habían tomado fotos de verdad?
00:47:35¿Fotos de verdad?
00:47:37¿Fotos con una cámara?
00:47:38Sí, muchas
00:47:39Pero no eran doctores
00:47:41Eran hombres policías
00:47:43Las fotografías fueron tomadas por la policía de Chicago
00:47:47Sin el conocimiento de la doctora Arker
00:47:49Nadie ha abusado de David Walabi
00:47:51¿Cómo explica esto comparado con las fichas médicas que detallan heridas, golpes, laceraciones?
00:47:58Las fotografías hablan por sí mismas
00:47:59Cualquier otra cosa fue influido por lo que la policía quería que el personal médico de Palmerfield creyera
00:48:04Se piensa juzgarnos otra vez, señor Gordon
00:48:06Esta vez consiga la evidencia correcta
00:48:09Las fotografías muestran que las heridas en los dibujos de la doctora Arker
00:48:12No existían en absoluto o estaban sumamente exageradas
00:48:15El pequeño David Walabi no tenía nada más que las marcas usuales que tienen todos los niños
00:48:21Esta es la clase de juicio fuera de la corte que hemos tenido que soportar desde el comienzo
00:48:25Es la peor pesadilla que puedan sufrir los padres
00:48:28Eh, Walabi
00:48:28Tienes una visita
00:48:30Una estrella de la televisión
00:48:32Se parece a ti
00:48:33¡David!
00:48:37¡David!
00:48:41Hola, papi
00:48:41Te extraño, campeón
00:48:43Estás flaco
00:48:45Bien, la comida no es muy buena por aquí, Debbie
00:48:48¿Quieres hablar con papi?
00:49:00Sigo adelante con mi vida
00:49:02Te amo, Cindy
00:49:04Te vamos a sacar de aquí
00:49:09¿Verdad, Dave?
00:49:11Sí
00:49:12Y vamos a recuperar a los niños
00:49:15David despedía a Andy y a Terry
00:49:20Andy me lo dijo
00:49:23Vino a verme
00:49:24Prometió que traería otra persona para la sentencia
00:49:27Él no será quien alegue eso
00:49:30Dijo que interpuso una moción para rechazar el veredicto
00:49:33¿Tú le dijiste que lo hiciera?
00:49:37Él nos está usando
00:49:39Al igual que todos los demás
00:49:41¿No puedes verlo?
00:49:43No lo hace por ti
00:49:44Lo hace por él
00:49:44Este es el caso más grande de toda su carrera
00:49:46La mujer que piensa traer
00:49:48Es una especialista
00:49:49Andy cree que hay posibilidades
00:49:51Quiero seguir con él
00:49:53Y yo quiero que salgas de aquí
00:49:55No entiendo por qué estás haciendo esto
00:50:00¿Quieres quedarte aquí el resto de tu vida
00:50:02Porque no te despertaste esa noche?
00:50:06Yo tampoco me desperté, David
00:50:08Y de alguna manera
00:50:11Debemos encontrar la forma de vivir con ello
00:50:13Vivir, no morirse en esta horrible prisión
00:50:16David, por favor
00:50:20Al menos habla con Proutes y Hogan
00:50:22Andy no cree que yo debería...
00:50:24David
00:50:24Por favor
00:50:27Esta solía ser la sala de ejecución
00:50:39Con mi suerte es donde pusieron la silla
00:50:42Justo aquí
00:50:43No te preocupes
00:50:44Le quitaron los cables
00:50:45Bien, hay ciertas reglas que quiero establecer
00:50:48No
00:50:48Sin reglas
00:50:50No hay nada que no quiera contestar
00:50:53Podría estar aquí en la cárcel el resto de mi vida
00:51:01Es muy duro para mí poder aceptar eso
00:51:03Pero no es lo peor que me ha sucedido
00:51:07Lo que le pasó a mi hija fue lo peor
00:51:10Lo único que hice mal fue no despertarme para salvar a mi hija
00:51:16Ella habría esperado de mí que fuera su héroe
00:51:20Lo siento
00:51:22Como quisiera haberme despertado esa noche
00:51:27Pero no lo hice
00:51:28Soy culpable de eso
00:51:31Si estuviera aquí, por eso podría aceptarlo
00:51:35¿Charlotte?
00:51:57Cindy
00:51:58¿Dónde está John? ¿Se levantó?
00:52:01Murió esta mañana
00:52:02Hace como dos horas
00:52:04Charlotte, lo siento
00:52:07Pudimos despedirnos
00:52:10Anoche él
00:52:12Me dijo que lamentaba no haberte ayudado más
00:52:15Pero que por lo menos sabrá quién fue el asesino
00:52:18Se encontrará con Jacqueline
00:52:20Y ella le dirá quién fue
00:52:21Paul
00:52:26¿Qué fue lo que te pasó?
00:52:45Esta mañana me llamaron a primera hora una reunión, ¿no es así?
00:52:50Hola Cindy
00:52:51Hola
00:52:51Los ejecutivos no están muy contentos con mi cobertura del caso Dualadi
00:52:55Han estado recibiendo negativas reacciones
00:52:57Es como mi reunión con el decano
00:52:59No le gusta que me involucre tanto en este caso
00:53:01Está molesto por la perturbación que está causando
00:53:04Parece que los de la televisión se estacionan en su lugar
00:53:06¿Están sorprendidos?
00:53:11No
00:53:11¿Por qué no le dices algo a Charlotte y vamos a hablar con los jurados?
00:53:18Adiós
00:53:19Te llamaré más tarde
00:53:20Está bien
00:53:21Esta es la última
00:53:25Señora Nason
00:53:33Sí
00:53:34Hola, soy David Proutes
00:53:35Le envío una carta
00:53:36Él es Paul Hogan
00:53:37No tengo nada que decir
00:53:39Señora Nason
00:53:40¿Ha leído alguno de mis artículos en el Sentinel o ha escuchado la cobertura del canal 12?
00:53:45Sí, lo he hecho
00:53:45Está enterada de que la defensa presentó una moción para rechazar el veredicto
00:53:50Creo que el juez Nidam es un hombre realmente justo
00:53:54Bueno
00:53:55Lo que él hace
00:53:56Adiós
00:53:58Se rechaza la moción de exoneración
00:54:02Así como la moción para un nuevo juicio
00:54:04Señor Linton, señorita Dean Frank
00:54:07Alegaron sus mociones en forma admirable
00:54:09Pero el señor Dualavi eligió un juicio por jurado
00:54:12Y no creo que ahora sea apropiado para mí revocar lo que ellos han decidido
00:54:16Señor Dualavi, ¿quiere decir algo antes de que lo sentencie?
00:54:24Señoría
00:54:30Lo único que puedo decir que mis abogados no hayan dicho es quién era Jacqueline
00:54:36Ellos no la conocieron
00:54:39Jacqueline era hermosa
00:54:42Era afectuosa y pura
00:54:45Y tenía derecho a vivir
00:54:48Yo no maté a mi hija, señoría
00:54:53La amaba y siempre seguiré amándola
00:54:56Esa es la verdad
00:55:02Bien, puede volver con sus abogados
00:55:11David Dualavi
00:55:24Por el encubrimiento del homicidio de Jacqueline Dualavi
00:55:28Lo sentencio a cinco años en el departamento correccional de Illinois
00:55:34Y por el asesinato de Jacqueline Dualavi
00:55:40Cuarenta años consecutivos
00:55:44Tiene treinta días para apelar
00:55:51Sin fianza
00:55:53¿Qué tal?
00:56:19¿Cómo está?
00:56:20Señor Proutes
00:56:24Señora Mason
00:56:27¿Se siente bien?
00:56:31Escuche, ¿quiere subir?
00:56:32No he dormido nada desde el juicio
00:56:34Él no lo hizo, ¿verdad?
00:56:37No, creo que no
00:56:38¡Oh, Dios!
00:56:42¿Qué pasó en la sala de jurados?
00:56:45Amanda
00:56:46La mujer de pelo largo y su pandilla
00:56:48Simplemente no me opuse a ellos
00:56:50Había otros
00:56:52Que tampoco estaban seguros
00:56:53Pero
00:56:53Si uno decía algo
00:56:55Sencillamente lo hacían callar
00:56:56Cuando leyeron el veredicto
00:57:00Y lo declararon culpable
00:57:01Yo casi
00:57:02Me desmayé
00:57:03No sé cómo lo hice
00:57:05Debí saltar de mi asiento
00:57:06Y decir
00:57:06¡No!
00:57:07¡No!
00:57:10Sencillamente no tuve el valor
00:57:11Yo estaré muerta
00:57:17Cuando él salga de la cárcel
00:57:19Yo pude ser causa de un juicio nulo
00:57:22Él habría tenido otro jurado
00:57:25Pero ahora
00:57:26Ni siquiera tiene
00:57:28Una oportunidad
00:57:29Tal vez la tenga
00:57:35Yo no creo que ese hombre
00:57:38Haya matado a su hija
00:57:40Los expertos dicen
00:57:42Que la retractación
00:57:43Es poco usual
00:57:43Pero estiman que eso
00:57:44No es suficiente
00:57:45Para rechazar el veredicto
00:57:46Sin embargo
00:57:47Eso es exactamente
00:57:47Lo que la jurado
00:57:48Susan Mason
00:57:49Quisiera que ocurriera
00:57:50Tendré que vivir
00:57:51Con este sentimiento
00:57:52Para siempre
00:57:53No sé si alguna vez
00:57:54Podré volver a dormir
00:57:55Exactamente lo que buscábamos
00:57:59¿Hola?
00:58:01Es Hogan
00:58:02Dice que los teléfonos
00:58:03De la estación
00:58:04No paran de sonar
00:58:05¡Bien!
00:58:06David, llama Bob Byman
00:58:07Es hora de cambiar de abogados
00:58:10Ellen y Andy
00:58:11Están tratando de sacarme
00:58:12Bajo fianza
00:58:12Proutes dice que la oficina
00:58:14Del fiscal
00:58:14Está recibiendo mucha presión
00:58:15La gente está hablando
00:58:17Repensando las cosas
00:58:18No podemos arriesgarnos
00:58:19No lo hacemos
00:58:20Ellen cree que la apelación
00:58:21Te dieron 45 años
00:58:23El juez dijo que
00:58:26Le dio en forma admirable
00:58:27Nadie lo habría hecho
00:58:28Cambiar de idea
00:58:29David, estamos en quiebra
00:58:31Byman lo hará gratuitamente
00:58:33¿Por qué?
00:58:34¿Qué gana él con eso?
00:58:35Nunca tiene casos como este
00:58:37Eso fue lo que dijiste de Andy
00:58:38Quiero decir en que su cliente sea realmente inocente
00:58:41David, por favor
00:58:45Tengo todo el material de Joe Waters
00:58:54Comenzaré a revisarlo
00:58:55Tengo algo todavía mejor
00:58:56¿Qué es eso?
00:58:58Las copias del gran jurado
00:58:59Te encantará ver lo que dijeron
00:59:00Peck y Harbin
00:59:01¿De qué estás hablando?
00:59:02¿Por dónde comienzo?
00:59:03Escucha
00:59:04Les dijeron que Everett Mann
00:59:06Identificó positivamente a David
00:59:08Dijeron que antes que Jacqueline
00:59:10Fuera encontrada
00:59:10Por su desaparición
00:59:11Habló de muerte
00:59:12Los informes de la policía
00:59:14Dicen que él dijo accidente
00:59:15David dice que dijo incidente
00:59:17Increíble
00:59:17Le dijeron al gran jurado
00:59:21Que dos testigos
00:59:22Vieron el auto de David
00:59:23En los apartamentos Islander
00:59:24En el mismo momento
00:59:25En que lo estaban interrogando
00:59:27En la estación de policía
00:59:28Grandioso
00:59:29Exactamente en el mismo momento
00:59:31En que David era interrogado
00:59:33En la estación de policía
00:59:34Cindy estaba en casa
00:59:35Y el FBI dice que ella
00:59:36Tenía el auto
00:59:37El capitán Peck
00:59:39También le dijo al FBI
00:59:40Que la prueba
00:59:40Con el detector de mentiras
00:59:41De David
00:59:42No mostraba ninguna indicación
00:59:43De engaño
00:59:44Porque David seguramente
00:59:45Tomó drogas
00:59:46Pero las pruebas
00:59:48De sangre y de orina
00:59:49De la policía
00:59:49Tomadas el mismo día
00:59:50No mostraron drogas
00:59:51En el sistema de David
00:59:52El gran jurado
00:59:53Quería ejercer su derecho
00:59:54A hablar personalmente
00:59:55Con los Dual Adi
00:59:56Pero Peck y Harbin
00:59:57Los hicieron cambiar de idea
00:59:59La conclusión de todo esto
01:00:01Es inevitable
01:00:01Presionados por encontrar
01:00:03Un culpable
01:00:03Por conseguir una acusación
01:00:05Contra los Dual Adi
01:00:06La fiscalía usó evidencia
01:00:07Que más tarde
01:00:08Probó ser falsa
01:00:09O que nunca logró
01:00:10Materializarse en el juicio
01:00:12Soy Paul Hogan
01:00:13Noticias, Canal 12
01:00:14Hola
01:00:19Cindy es David
01:00:22Hola
01:00:27Te llamé antes
01:00:29Pero no me dejaron
01:00:29Hablar contigo
01:00:30Escucha
01:00:31Bob Batman
01:00:32Quiere una reunión contigo
01:00:33¿De acuerdo?
01:00:34No lo necesitamos
01:00:35Cindy
01:00:35Lo logramos
01:00:36La corte de velación
01:00:37Me deja salir bajo fianza
01:00:38Ven a buscarme
01:00:39Me voy a casa
01:00:41Oh Dios mío
01:00:42David
01:00:43Papá vendrá a casa
01:00:45Papi viene a casa
01:00:46Papi viene a casa
01:00:47Hola papi
01:00:50¿Somos tus abogados o qué?
01:01:00Son mis abogados
01:01:01¿Qué pasa?
01:01:09No los dejarán salir
01:01:10¿Qué?
01:01:13El estado se opuso
01:01:15Apelaron a la corte suprema
01:01:17Revocaron la orden
01:01:18No dieron ninguna razón
01:01:23Llegaron
01:01:42¿Dónde está él?
01:01:51No lo dejaron venir a casa
01:01:53David
01:01:53Tú dijiste que vendría
01:01:57Me lo prometiste
01:01:58Lo siento
01:02:00No lo prometiste
01:02:01Lo prometiste
01:02:02Me lo prometiste
01:02:03Lo prometiste
01:02:07Hola soy Bob Byman
01:02:20¿Cómo estás?
01:02:23Bien
01:02:23Si quieres que te represente David
01:02:26Será un honor
01:02:27¿Crees que conseguirás menos de 45 años?
01:02:32Creo que de haber tenido tu caso
01:02:34Desde el comienzo
01:02:35No estarías aquí
01:02:35¿Crees que puedes sacarme de aquí?
01:02:42Apelar toma tiempo
01:02:43Puede ser un año
01:02:45Incluso más
01:02:46Lo primero que haremos será llevarte a un lugar mejor
01:02:49¿Algún lugar donde pueda abrazar a mi familia?
01:02:53Sí, esa es la idea
01:02:54¡Papi!
01:02:59David
01:03:00¿Cómo estás campeón?
01:03:03Oh Dios, qué bueno verte
01:03:04Te extrañé
01:03:05Hola
01:03:08Mírala, qué grande está
01:03:14Sí
01:03:16Hola Mary
01:03:17Carly, este es tu papá
01:03:21Tu papá
01:03:22Hola Carly
01:03:25Hola
01:03:26Yo era muy
01:03:27No eres tan bien como un pequeño bebé
01:03:31Es un pequeño bebé
01:03:32¿Qué pasa contigo cariño?
01:03:36Soy tu papá
01:03:36Tienen que acostumbrarse a ti
01:03:38Está bien
01:03:39¿De acuerdo?
01:03:41Buenas noches, Davey
01:03:50Bien, Cindy
01:03:57Estamos en lo siguiente
01:03:58Rose
01:04:00Le dimos el número de emergencia a todas las estaciones locales
01:04:03Así que creo que obtendremos nuevas pistas
01:04:05Dave
01:04:06Voy
01:04:07Todavía estoy estudiando lo de Rob Kinney
01:04:11Él era el principal sospechoso de John Waters
01:04:13Hasta ahora no hay nada nuevo
01:04:15Bob
01:04:16Esta es la moción que registré en la corte de apelaciones
01:04:21No pedimos un nuevo juicio
01:04:23Sino exoneración directa basándonos en insuficiencia de pruebas
01:04:26También pedimos que se anule la acusación porque se obtuvo mediante falso testimonio al gran jurado
01:04:31¿Cuándo lo sabremos?
01:04:33Eso depende de la agenda que tengan
01:04:35La corte familiar nos citó el próximo jueves por lo de la custodia
01:04:38Bien, todos hagan circular la noticia, ¿de acuerdo?
01:04:41Estaremos allí para ti, Cindy
01:04:42Disculpe
01:04:48Anche ocurre
01:05:12Puede que ella no haya sido de mi propia sangre
01:05:21Cindy, pero yo las amaba
01:05:23¿Y si esa noche no hubiera salido a emborracharme?
01:05:32Si hubiera estado durmiendo en mi cama
01:05:35No puedes culparte por eso
01:05:38Quiero que sepas que tú me gustas
01:05:45Me gustas mucho
01:05:49Sé que ha sido difícil para mí demostrártelo
01:05:56Siempre te he apreciado
01:06:02Gracias
01:06:13Por lo que estás haciendo por mi hijo
01:06:16Señor Harvin, señor Harvin
01:06:29¿Puede darnos una declaración?
01:06:30¿Qué piensa de la línea telefónica 1-800?
01:06:32¿Qué piensa hacer Cindy?
01:06:33¿Llamarse a sí misma y confesar?
01:06:34¡Claro!
01:06:36¡Claro!
01:06:37¡Claro!
01:06:37¡Claro!
01:06:37¡Claro!
01:06:37¡Claro!
01:06:37¡Claro!
01:06:37¡Claro!
01:06:53¡Claro!
01:06:53¡Claro!
01:06:55Hay unos tipos preguntando acerca de la noche en que desapareció Jacqueline
01:06:59Yo estuve aquí esa noche, ¿recuerdas?
01:07:03No, no lo recuerdo
01:07:04Tendrás que recordarlo
01:07:06¡Aléjate de mí!
01:07:16Señoría, la madre de David Ualabi abusó físicamente y sexualmente de él
01:07:20y pedimos que su custodia y derechos no le sean devueltos
01:07:22Señoría, el Estado no ha logrado presentar absolutamente ninguna prueba de abuso infantil
01:07:27David Ualabi es solo un pequeño normal que quiere regresar con sus padres
01:07:30No se le permite estar a solas con su madre desde la muerte de su hermana hace tres años
01:07:34Carly nunca ha estado sola con su madre
01:07:37Es hora de unir otra vez a la familia, estos niños no deberían esperar más
01:07:41Cynthia Ualabi es capaz de violencia y furia incontrolable
01:07:45Esta es una absurda y ridícula venganza personal
01:07:47No podría estar más de acuerdo
01:07:51He escuchado a más de 20 testigos y no hay ninguna prueba admisible de abuso
01:07:56En mi opinión, Cynthia Ualabi es una madre apta, capaz y preocupada
01:08:03Dar la custodia a la señora Ualabi significa servir el mejor interés de sus hijos
01:08:09y por lo tanto, ordeno que así se haga
01:08:12Señoría, el pueblo de Illinois...
01:08:15El pueblo de Illinois le ordena tomar asiento a señorita Ross
01:08:18Señoría, ¿puede permitir que los Ualabi se abracen?
01:08:25Concedida la moción
01:08:26Ahora sigues tú, Dave
01:08:33Hola
01:08:45Oh cielos, ¿quién es? Se ve igual a David
01:08:51Su nombre es Roy Padecki
01:08:53Y adivina a dónde vive y qué auto conduce
01:08:55Un auto oscuro y mediano en los apartamentos de Highlander
01:09:00Exactamente
01:09:01¿Cómo lo consiguieron?
01:09:03Alguien llamó a la línea 800
01:09:05¿Y qué piensan hacer ahora?
01:09:08Hogan y yo vamos a ir a visitar a Everett Mann
01:09:11Aquí tienen
01:09:14El testimonio de Everett Mann fue la única diferencia significativa
01:09:19que llevó al juez a declarar inocente a Cynthia Duhalabi
01:09:21y permitió al jurado encontrar culpable a su esposo
01:09:24Esta noche, esa vital prueba del caso esencialmente circunstancial del estado
01:09:29desapareció
01:09:30Everett Mann dijo que pudo perfectamente ser Roy Padecki
01:09:34a quien vio esa noche
01:09:35y firmó esta declaración repudiando su testimonio en el juicio
01:09:38Aún más sorprendente, Mann afirmó haber dicho al fiscal Jerry Harbin
01:09:43antes del juicio a Duhalabi
01:09:44que si le hubieran mostrado una foto de la nariz de Harbin
01:09:47también podría haberla identificado
01:09:49Mañana el caso se presentará ante la corte de apelaciones de Illinois
01:09:53Los Duhalabi le piden a cualquiera que tenga información
01:09:56sobre lo que le ocurrió a Jacqueline
01:09:57que por favor se contacte con el número de emergencia
01:10:001-800-555-DAVE
01:10:021-800-555-DAVE
01:10:06¿Por qué iban a mentir las camareras?
01:10:17Si uno tiene un trabajo, quiere conservarlo
01:10:19Tu jefe te pide que le digas algo a alguien y lo haces
01:10:22Mitch y Rob
01:10:25tienen una relación como de padre-hijo
01:10:29Mitch probablemente piensa que Rob no lo hizo
01:10:32y solo trata de protegerlo
01:10:33¿Y está segura que Rob no estuvo allí esa noche?
01:10:40Mi esposo había muerto recién y yo no podía dormir
01:10:43Estuve en el restaurante desde las 10 de la noche hasta las 6 de la mañana
01:10:47y no vi a Rob en toda la noche
01:10:50¿Por qué no dijo nada de todo esto hasta ahora?
01:10:57Estaba asustada
01:10:58Tengo una niña de la misma edad de Jacqueline
01:11:01Dos días después de la desaparición de Jacqueline vi a Robby
01:11:06Hola Robby
01:11:09¿Cómo está el gran espíritu?
01:11:11El gran espíritu está bien
01:11:13Sí
01:11:13¿Recuerdas cuando te dije que había que hacer un sacrificio?
01:11:20Un sacrificio joven y puro
01:11:21Sí
01:11:22Bueno
01:11:24Ya se ha hecho el sacrificio
01:11:27Robby, estás loco
01:11:30Hola Kate
01:11:36¿Sabes?
01:11:38Quería hablar contigo
01:11:39Hola Robby
01:11:41Hey
01:11:43Te estás poniendo grande y bonita, ¿verdad?
01:11:49Tú estuviste aquí la noche del viernes, ¿sí?
01:11:52Sí, ¿por qué preguntas?
01:11:56Quiero pedirte un favor
01:11:58¿Qué clase de favor?
01:12:01Si usted o cualquiera que usted conozca
01:12:05Tiene alguna información sobre la desaparición de Jacqueline Duolabi
01:12:09Por favor, contáctese al siguiente teléfono
01:12:13¿Robby?
01:12:143, 1, 2, 5, 6
01:12:16¡Quítale las manos de encima!
01:12:18¡Vete!
01:12:24Después de eso
01:12:25Cuando todo salió en la televisión
01:12:28Robby le dijo a mi hermano Rocky
01:12:31He matado antes y puedo volver a hacerlo
01:12:36Esa noche Rocky también estuvo aquí
01:12:42¿Sabe que Rob no vino?
01:12:46Tienen una especie de amistad
01:12:48¿Podrá lograr que tengamos una reunión con Rob?
01:12:58Si mis ojos están verdes
01:13:04El espíritu está aquí
01:13:06Y...
01:13:08Si están marrones
01:13:10El espíritu no está
01:13:11Bien, ahora están verdes
01:13:14¿Puedes decirnos lo que sabe el espíritu sobre la muerte de Jacqueline?
01:13:19Él les puede decir sobre eso
01:13:30Él estuvo allí
01:13:34Había perros ladrando
01:13:42Dice el espíritu
01:13:44En un momento ladraron muy fuerte
01:13:52Adentro de la casa
01:14:01Pasé de largo
01:14:02El cuarto de Davey
01:14:04Es el...
01:14:12Es el espíritu quien habla, ¿saben?
01:14:15Yo no...
01:14:17Yo no dije nada
01:14:18David Walabi lo hizo
01:14:19Yo solo...
01:14:23Entrego información
01:14:24Entrega un poco más
01:14:27La luz del armario de Jacqueline estaba encendida
01:14:40Pero la luz del cuarto estaba apagada
01:14:44Y...
01:14:46Su cama no estaba hecha
01:14:48Tenía puestos unos pijamas
01:14:51Su manta era...
01:14:56Azulosa
01:14:57Púrpura
01:14:58Con tal vez un poco de amarillo y verde
01:15:02Sus calzones eran amarillos
01:15:07Con unicornios
01:15:10Se orinó en el pijama
01:15:16El esfuerzo de la lucha
01:15:23La hizo mirarse
01:15:24Su cabeza apuntaba...
01:15:34Al norte
01:15:35Noreste
01:15:37Y...
01:15:41Uno de los aretes de oro
01:15:43En forma de cruz
01:15:44Le rajó la oreja
01:15:46Pero...
01:15:53Este es...
01:15:54Es solo el espíritu hablando
01:15:56Lo comprenden, ¿verdad?
01:15:59Mucha gente no me vio en el restaurante esa noche
01:16:01Porque...
01:16:02Yo era invisible
01:16:03El espíritu me ayuda a hacer eso
01:16:06Estaba...
01:16:08Estaba aquí físicamente
01:16:10Pero...
01:16:10Nadie podía verme
01:16:13Pero...
01:16:19El espíritu me dijo
01:16:21Dónde estaba el cuerpo
01:16:22Y...
01:16:24Algo me llevó allí
01:16:27Como...
01:16:28Una fuerza poderosa
01:16:29Y...
01:16:37Aunque no pude ver el cuerpo
01:16:41Loli
01:16:45Estaba...
01:16:49Muy...
01:16:52Muy asustado
01:16:53Para mirar
01:16:54El espíritu me dijo que...
01:17:01Justo en la manzana de Adán
01:17:02Ella...
01:17:04Tenía...
01:17:06La marca de una cuerda
01:17:08En el cuello
01:17:08Un puño cerrado
01:17:10Y...
01:17:11Magullones por todo el cuerpo
01:17:12Se defendió hasta el final
01:17:27¿Hola?
01:17:47¿Hola?
01:17:47Oh Dios mío
01:17:51Hoy, en un sorprendente proceso judicial
01:17:54La corte de apelaciones de Illinois
01:17:56Liberó a David Dualadi
01:17:57Diciendo que la corte que lo condenó por asesinato
01:18:00Hace 18 meses
01:18:01Se había equivocado en su decisión
01:18:02Cindy, David, David
01:18:05David, ¿cómo te sientes?
01:18:08Es difícil creer en este momento
01:18:09Estoy muy feliz
01:18:10Pero estoy aún más orgulloso de mi esposa
01:18:15Es una verdadera luchadora
01:18:17Nunca renunció
01:18:19Ni un segundo
01:18:21Gracias
01:18:23Pero esto no va a terminar
01:18:34Hasta que sepamos quién mató a Jacqueline
01:18:35Gracias
01:18:40Lo mejor de todo fue que la corte de apelaciones
01:18:43Desestimó el caso
01:18:44Y no ordenó otro juicio
01:18:45La corte suprema del estado
01:18:46Se negó a revisarlo
01:18:47Ellos están libres
01:18:49¡Ey!
01:18:51¡Te felicito, Bob!
01:18:52¡Bien!
01:18:53¡Ey!
01:18:53¡Allí está Paul!
01:18:54El canal 12 habló con el juez
01:18:55De la corte de apelaciones
01:18:56Don Risi
01:18:56Acerca de la decisión
01:18:58La función de la corte de apelaciones
01:19:00Es prevenir una injusticia
01:19:01Este caso nunca, nunca
01:19:02Debe llevarse a juicio
01:19:03Fue una pérdida del dinero
01:19:05De los contribuyentes
01:19:06Pero esa opinión
01:19:06No fue compartida por la alcaldía
01:19:08Bueno, supongo que la corte de apelaciones
01:19:12Puede hacer lo que quiera
01:19:13Tal vez habría que eliminar a los jurados
01:19:16Soy Paul Hogan
01:19:20Noticias, canal 12
01:19:21Hey David, gracias
01:19:24Paul, gracias
01:19:27Gracias por todo
01:19:33No sé cómo podré pagártelo
01:19:38Ahora quisiera proponer un brindis
01:19:44Por, eh
01:19:46Por David y Cindy
01:19:48Por una vida de felicidad y seguridad
01:19:50Y por todos
01:19:53Abogados, periodistas, amigos
01:19:55Todos los que se unieron
01:19:56Para hacer posible este maravilloso día
01:19:58Se presentaron cuando los necesitaron
01:20:01Y por John Waters
01:20:06Sé que le habría encantado estar aquí
01:20:11Gracias
01:20:12Salud
01:20:14Salud
01:20:14Salud
01:20:15Salud a todos
01:20:16Salud a todos
01:20:17Salud a todos
01:20:18Ahora, ¿qué pasará?
01:20:28Bueno, en cuanto podamos saldremos de viaje
01:20:30¿Qué te parecería ir a acampar y a pescar?
01:20:34Sí
01:20:35Eso será lo que haremos
01:20:36Luego volveré a trabajar
01:20:39Y le pagaré a todos los que nos ayudaron
01:20:40Buscaremos una nueva casa para vivir
01:20:43Y comenzaremos nuestra nueva vida otra vez
01:20:45¿Qué te parece?
01:20:47Te amo, papi
01:20:48Yo también te amo, campeón
01:20:51Buenas noches
01:20:58Buenas noches
01:20:59¿Cómo se siente poder acostar a tus hijos otra vez?
01:21:10Increíble
01:21:10No tienes la menor idea
01:21:12Pensé que nunca más volvería a serlo
01:21:14¿Qué tal?
01:21:25Oh, ay
01:21:26Creo que es hora que nos vayamos
01:21:28Sí, sí
01:21:29Es mejor que les demos un descanso
01:21:31Podemos hablar mañana
01:21:32No
01:21:33Escuchen, quiero saber una cosa
01:21:35¿Cómo averiguaremos quién hizo esto?
01:21:37¿Qué pasa con Rob Kinney?
01:21:50Pero el espíritu me dijo que justo en la manzana de Adán
01:21:56Ella tenía la marca de una cuerda en el cuello
01:21:59Y un puño cerrado
01:22:02Y magullones por todo el cuerpo
01:22:05Se defendió hasta el final
01:22:09Entregamos la transcripción de la cinta
01:22:21A la oficina del fiscal del estado
01:22:22Junto con cinco declaraciones
01:22:24Diciendo que no estuvo en el restaurante esa noche
01:22:26La policía dice que lo investigará
01:22:28Pero hasta ahora no han hecho mucho
01:22:29Francamente, no creo que lo hará
01:22:31¿Por qué no?
01:22:34No hay evidencia física
01:22:35El caso es antiguo
01:22:37Ellos creen que la declaración no es creíble
01:22:39Y aunque lo fuera
01:22:40Pueden alegar demencia
01:22:42Además, es embarazoso
01:22:43Los hace quedar mal
01:22:44Le dijeron al público que fueron ustedes
01:22:46¿No hay nada que podamos hacer?
01:22:53Sí, hay algo
01:22:54Tomar una decisión
01:22:56Dejar que esto ensombrezca sus vidas para siempre
01:23:00O seguir con una nueva vida
01:23:02Miren hacia el futuro
01:23:05Mami
01:23:27Atrapé un pez
01:23:29Vaya, ¿será la cena?
01:23:32Es solo uno pequeño
01:23:34Lo vamos a regresar al agua
01:23:35Para que pueda crecer
01:23:37Eso está muy bien, David
01:23:39Muy bien, vamos
01:23:40Hola, soy Cindy Dualadi
01:23:54Y yo soy Dave Dualadi
01:24:09Esa era nuestra hija Jacqueline
01:24:11Carly en realidad se parece mucho a ella
01:24:13Desde que David salió de prisión en el 91
01:24:17No se ha acusado a nadie del asesinato de nuestra hija
01:24:20Vivimos sin poder terminar con ese sufrimiento
01:24:23Como muchas parejas cuyos hijos han sido secuestrados y asesinados
01:24:26Los niños muertos no pueden regresar
01:24:30Pero se puede ayudar a terminar el sufrimiento de familias
01:24:32Si tiene alguna información sobre un niño secuestrado
01:24:35Por favor, llame al Centro Nacional para Niños Extraviados y Explotados
01:24:38Al 1-800-800-843-5678
01:24:43Gracias
01:24:44En memoria de Jacqueline Dualadi
01:24:53Al 1-800-800-843-5678
01:25:07Gracias
01:25:09Gracias
01:25:10Gracias
01:25:12Gracias
01:25:13Gracias
01:25:14Gracias
01:25:15Gracias
Recomendada
1:26:37
|
Próximamente
1:18:59
1:45:21
23:38
1:48:12
1:37:28
1:26:54
1:14
58:30
1:40:25
1:30:07
1:43:41
1:19:48
1:28:25
1:26:43
Sé la primera persona en añadir un comentario