Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • ontem
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.facebook.com/actionnovela
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A przewlaus
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:43estábamos buscando a fecha que no era.
02:45Exacto.
02:46Se eu quero encontrar a meus verdadeiros papás,
02:48tenho que buscar por menos um mês antes de fevereiro de 2002.
02:51Parque, por isso em Bienestar não se suponha dizer nada.
02:54Porque esse não é seu cumpleaños.
02:56Ah!
02:57Repite,
02:58por fim tenho um dado real de quem são meus papás.
03:02De onde vêm.
03:08Ah, já não tem o fiebre, Chal,
03:10e o Matasa nos disse que isso era bom.
03:13Igual a herida se pode abrir com qualquer movimento, não?
03:17Oíste, agora te pude rápido para que te vayas para a oficina,
03:20ponela patas arriba, que estou seguro que allá hay algo.
03:24Tens que encontrar ese puerco micrófono.
03:26Como nos vamos a comunicar de agora em adelante?
03:28Por SIMs e telefones desechables.
03:31Uma tarjeta por chamada.
03:33Apenas terminas, la rompes y la botas.
03:36Pero mientras organizamos esa vuelta, por internet.
03:38Sí, pero por aí também nos pueden rastrear.
03:40Nada, Nes, la volto a ser muito sencilla.
03:42Vean, nos vamos a comunicar por intermedio acá del correo.
03:45Esta es la clave.
03:48El truco es que nunca vamos enviar el correo.
03:51Así no nos pueden rastrear.
03:53La vuelta va a ser sencilla.
03:54Todo lo vamos a enviar a la bandeja borradores.
03:58Cuando usted quiera leer algo de la firma,
03:59se mete a la bandeja borradores.
04:01Escribe y lo manda a la bandeja borradores.
04:03Ni puelputas lo vaya a enviar, pues.
04:05Porque ahí sí, vea.
04:06Ya vamos.
04:07Este no está más enredado.
04:08Venga, fácil, papi.
04:09Usted escribe.
04:10Irma.
04:11Ya a la vuelta.
04:12Calmo, señor.
04:13Ya los tomas están retirando.
04:14Pues yo no sé, señor.
04:16Si le parece, yo puedo salir a cobrar esas vacunas.
04:19Pues por lo menos para que los marranos del barrio no nos echen de menos, ¿o no?
04:23Vale, bien.
04:24Listo.
04:25Estoy yo.
04:30Estima lo de usted enredado, vea.
04:32Usted no envía un carajo.
04:33Yo he escrito en la carpeta borradores
04:35y usted entra a la carpeta borradores.
04:36Y ya.
04:38¿Entendió?
04:39Listo, pues.
04:40Listo.
04:41Guarda la clave.
04:43Tengo pelado.
04:44¿Ya consiguió el billete?
04:46Voy a averiguar por otro lado de dónde vengo.
04:49Hágale, hágale entonces, pero no creo que pueda.
04:52Hermano, pero entonces denme un dato que valga la pena para poder pagarle,
04:54porque es que si no hasta aquí llegamos.
04:57Ya le voy a decir una sola cosa.
04:59Su mamá se llamaba Jamie Montoya.
05:01El resto se lo digo cuando me pago.
05:06Hermano, pero es que usted me está pidiendo mucha plata.
05:08Es que es mucho lo que le voy a contar, pelado.
05:11Pero entonces denme tiempo para poder conseguir todo ese billete.
05:14Ya tiene dos semanas, pelado.
05:15Dos semanas.
05:17Cuando nos dejamos le botó el nombre de su papá.
05:19Ahí va a entenderlo todo.
05:20¿Entender qué?
05:21Que María le ha estado diciendo mentiras.
05:23Tiene que despertarse, pelado.
05:24Tiene que despertarse, pelado.
05:34Señora.
05:35Señora.
05:36Aquí está lo de la llamadita.
05:37Muchas gracias.
05:38Señora.
05:39Señora.
05:40Señora.
05:41Señora.
05:42Señora.
05:43Señora.
05:45Señora.
05:46Señora.
05:48Señora.
05:49Parce, fala-me, diz-me o que foi que te disse.
06:06Parcero, diz-me o que foi que te disse. Por que você tem essa cara?
06:10Me disse que minha mãe se chama Jamie Montoya.
06:12O nome é algo.
06:14Bom, sim, parceiro, mas...
06:15Mas espera, primeiro você tem que estar seguro
06:18que essa informação que te estão dando é de verdade.
06:21Porque o que está no jogo é muito dinheiro, parce.
06:24Não, parce, você vai se embalar muito.
06:27Embalado estou.
06:28Estou mais do que eu pensei ter.
06:30Eric.
06:31Eric, parceiro, para onde vai?
06:33Eric!
06:38Eu preciso de um favor seu.
06:40Veja, é que já tenho o nome de minha mãe biológica
06:41e me fui para o bem estar com uma fecha
06:43que se acerca a minha mãe, mas não há registro.
06:46Essa é a minha última esperança.
06:47E como se chama a sua mãe, meu irmão?
06:49Se chama Jamie Montoya.
06:52Jamie Montoya?
06:53Sim.
06:54Não, não me suena, meu irmão, não sei.
06:57Fá com o esforço, que pronto você se acuerda.
07:00Pois, meu irmão, é que ela podia viver
07:02em qualquer uma das 16 comunas que há lá.
07:04Ah, de pronto uma vizinha,
07:06um vizinho que se apellera a Montoya ou algo, não?
07:09Pois sim, me acuerdo que havia uma panaderia
07:11em uma esquina, que isso era de uma pareja
07:14de apellido Montoya, meu irmão.
07:16Que a isso ela atendia uma senhora
07:18e ela tinha a mãe aí, não sei se era a mãe do marido
07:21ou a mãe dela, e eram de apellido Montoya.
07:25Mas Jamie não, meu irmão, eu não me lembro
07:27que tenha nenhuma Jamie aí,
07:28nem nem uma mulher, ou que tenha filhos, não.
07:31Que idade tinha elas?
07:34Pois, a que atendia por aí
07:36como uns 30 anos, mais ou menos.
07:38E a mãe, pois, já era muito maior
07:40para ser sua mãe, meu irmão, não.
07:42Sua mãe não havia dito, pois, que era uma peladita.
07:44Sim, mas eu não creio nada a ela.
07:46E onde ficava essa tienda?
07:48Isso era por lá, por os lados de San Félix.
07:51Por aí, mais ou menos.
07:52Bom, muitas graças, minha dona.
07:54Tchau.
07:54Ah, este homem me tinha todo o dia correndo.
07:55Até logo, minha dona.
07:56Tudo bem?
07:56Vem, não, não, não, não, não, não, não,
07:58que isso está caliente.
08:01Ah, parceiro, com esta caminhada
08:06se me van a desgastar os pisos
08:07e estão todos novos.
08:09Ou se é que isso é muito terrível, não.
08:11Olha como entra já sudando, parceiro,
08:13por este lado.
08:17Vite, é aqui.
08:19Esta é a quinta baila do inferno.
08:21Amigo.
08:22Não, vamos.
08:24Olha as pintas, parceiro.
08:27A Larola se lhe quedou grande
08:28que este estado maluco.
08:31Vite, se queres, andate.
08:36Pero eu não preciso dar igual sobre a minha mãe.
08:40Olá.
08:40O que é mais?
08:41Você sabe algo sobre os Montoya?
08:43Eles viviam aqui há um tempo.
08:44Ah, não, eu não conheço a ninguém, parceiro.
08:46Não tem nada para ir para que me regale de bonas
08:47que eu estou estirado.
08:48Ah, sim, parceiro, que não sabe nada, vamos.
08:51Alguém sabe algo sobre a Jamie Montoya?
08:52Ela viviu aqui há um tempo.
08:53Para a Jamie Montoya, parceiro,
08:55eu não conheço a ninguém.
08:56Passe mais bem esse uso, marica.
08:58Ei, parceiro, qual bus?
09:00Andate, andate, parceiro, andate.
09:01Andate, andate, andate.
09:08Oh, parceiro, por entese de um mijo,
09:10vos nunca escuchas a nadie, Eric.
09:12Que, mamá.
09:13Y por tu culpa, casi nos pegan una apuñalada.
09:16Tres, santísima, ¿cómo así?
09:17Están bien.
09:18Bueno, mamá,
09:19pues, es que a este mal le dijeron
09:21dizque la mamá se llamaba Jamie
09:22e inmediatamente se fue a una olla a buscarla
09:24y casi nos matan.
09:26Tengo que arribar como ya,
09:27¿dónde están mis papás?
09:28Parceiro, ¿vos sabes cuánta gente
09:30con apellido Montoya
09:30puedo haber vivido en este barrio?
09:32Mucha.
09:33¿Montoya?
09:34Sí, mamá.
09:35Yo sí me acuerdo de una familia Montoya.
09:38Pues no estoy diciendo
09:39que sea la familia tu mamá,
09:40pero es que esa gente los mataron a todos,
09:42no quedó ninguno.
09:43Pues sí.
09:44Sí.
09:45Era una pareja que tenía
09:46una panadería en San Félix
09:48por cuatro esquinas.
09:49¿En San Félix?
09:49Sí.
09:50Usted ya ni mamá.
09:51Ah, sí, es que ellos los mataron,
09:53mi hijo, creo que fue en un atraco
09:54y después la abuelita se murió en un incendio.
09:57Ah, ¿un incendio?
09:58¿Cómo así?
09:59¿Dónde?
10:00Ay, yo no me acuerdo, mi amor,
10:02eso fue hace mucho tiempo.
10:04Pero es que yo,
10:04yo sé por qué esa noticia
10:06fue muy impresionante,
10:07todo el mundo hablaba de eso,
10:08eso fue horrible.
10:10Pero pues,
10:11sí, mi hijo,
10:12a ellos los mataron a todos,
10:14no quedó ninguno.
10:16Ay, parche, ¿sabes qué?
10:18Yo creo que a vos te están trampeando.
10:19Si manqui te está llamando.
10:21Primero te da el nombre
10:22de una señora que está muerta.
10:23Segundo, no sabemos
10:24si es tu mamá.
10:26Y pues no hay cómo comprobarlo, ¿no?
10:31¿Será que mejor
10:31les caliento la comidita?
10:33Ah, sí, mamá,
10:34hágale caliente algo.
10:36Yo paso.
10:37No tengo hambre.
10:40A mí sí, mamá,
10:41se pide una friolita de...
10:46Buen día.
10:51Quivo, Gema,
10:52¿cómo amaneciste?
10:53¿La nena?
10:55Allá río en su cuarto.
10:57No bajó en toda la noche,
10:57me imagino que estuvo pegada
10:58ese bendito celular.
11:01Adolescente.
11:02Bueno, vine porque te lo tenía
11:04que decir en persona.
11:05Te felicito.
11:07La declaración que diste ayer
11:08fue perfecta.
11:09Justo lo que necesitábamos.
11:11Estabas segura,
11:13te veías increíble.
11:13Lo que tenías que decir.
11:16Muy bien.
11:17¿De verdad?
11:18Sí.
11:19No, ya estaba muerta,
11:21los nervios me temblaban las manos.
11:23Caminá, tómate un cafecito,
11:25vení.
11:25Dame agüita.
11:25Agüita.
11:26Agüita.
11:28Te digo una cosa,
11:29yo la verdad creo que yo
11:31nunca me voy a acostumbrar
11:32a las cámaras.
11:33No.
11:34¿En serio?
11:36Pues parecés una experta.
11:38Pues gracias, Princess.
11:41Gema,
11:42aquí entre nos.
11:43¿Qué es lo que realmente
11:45pasa con Charly?
11:47¿Cuál es el misterio?
11:48¿Dónde está?
11:55¿Sabes qué?
11:56Es que ese es un tema
11:56como tan personal.
11:59Gema,
11:59pero es que yo te veo mal,
12:00yo te veo muy preocupada.
12:03De verdad,
12:04no hay otra cosa
12:05en la que yo te pueda ayudar.
12:05No.
12:07Es que a Charly
12:08no le gustaría
12:08que ella estuviera por ahí
12:09contando sus cosas.
12:11¿Vos lo entendés?
12:12Sí,
12:13entiendo igual.
12:14Nada.
12:15Pero ¿sabes
12:15qué contás conmigo?
12:17A la hora que sea.
12:19¿Ok?
12:21Bueno,
12:21me alegra verte mejor.
12:23Todo se va a solucionar.
12:24Voy para Excelsior a trabajar.
12:26Que tengas un lindo día.
12:27Chao.
12:28No,
12:40nada.
12:40Que Gema me suelta
12:41información de dónde está Charly.
12:43¿Ustedes qué han sabido,
12:43Manín?
12:44Seguimos con lo presidio
12:45en la zona,
12:46pero su gente lo ayuda.
12:47Es como
12:47buscar una
12:48poquenil
12:50en la haystack.
12:52Es un territorio.
12:54Bueno,
12:54avancen ustedes
12:55con lo que puedan,
12:56porque por este lado
12:56yo te pedí que a mí me suelten
12:58alguna información.
12:59Ok.
13:00Ok.
13:00¿Qué hubo, Gema?
13:20¿Ya sabes algo
13:21de tu marido?
13:22Es que me están preguntando
13:23mucho por él
13:24en el estudio,
13:24que cuando llega,
13:26los medios,
13:26los fans,
13:27vos sabes.
13:27princesa,
13:28yo te voy a pedir
13:29un grande favor.
13:30A todo el mundo
13:31vos le vas a decir
13:32que Charly está
13:33en una exclusiva
13:33clínica de rehabilitación.
13:35Eso fue lo que le dijimos
13:36a Vanessa
13:36y le vamos a decir
13:37eso a todo el mundo.
13:39Gema,
13:39me extraña la recomendación.
13:40Vos sabes que yo
13:41no voy a decir nada.
13:41Vos puedes confiar en mí.
13:44¿Sabes qué?
13:45Yo te llamo...
13:46Te llamo mañana.
13:47Tengo que colgar.
13:47Vanessa.
13:48Vení.
13:50Vanessa.
13:51Pues,
13:51¿por qué estás tan rara,
13:52Vanessa?
13:53¿Me puedes decir?
13:53¿Es que estás escondiendo
13:54algo o qué?
13:55Yo no soy la que tiene
13:57secretos en esta casa.
13:59¿Y vos por qué
14:00me estás diciendo eso?
14:05¿Sabes una cosa, Vanessa?
14:06Vos estás muy rara
14:07y estás muy grosera
14:07desde que tu papá
14:08se fue a hacer ese tratamiento.
14:10Y yo te voy a recordar
14:10una cosa, Vanessa.
14:11Vos estás modelando
14:12porque yo te estoy ayudando.
14:14Pero si quiero,
14:14te dejo ayudar.
14:17No, mami.
14:18Lo que pasa
14:19es que estoy cansada,
14:19no es más.
14:21Ah, ya.
14:22Y llegas tarde.
14:23que vos sabes
14:24que a mí no me gusta
14:24ya que lo había dicho, Vanessa.
14:26Mami,
14:27estaba con mi amiga Silvana,
14:28yo te dije.
14:29Pues, ¿sabes una cosa?
14:30A mí esa muchachita
14:31no me cae bien
14:32y vos no sabes.
14:34Mamá,
14:34pero es mi única amiga
14:35o qué quieres,
14:36que me la pase aquí sola,
14:37aburrida
14:38o salga a la calle sola.
14:42¿Sabes una cosa,
14:43descansa?
14:44Y hablamos mañana.
14:45¿Qué?
14:45¿Qué?
14:45¿Qué?
14:45¿Qué?
14:45¿Qué?
14:46¿Qué?
14:46¿Qué?
14:46¿Qué?
14:46¿Qué?
14:46¿Qué?
14:47¿Qué?
14:47¿Qué?
14:48¿Qué?
14:48¿Qué?
14:48¿Qué?
14:49¿Qué?
14:49Silvi,
15:02ya estoy en la casa,
15:03¿viste la página
15:03que te envié?
15:04Vivo soñando en tus ojos,
15:09ya quiero verte crecer,
15:12quiero abrazarte en mi pecho,
15:13entregarte mi amor con todo mi ser.
15:17Escucharte respirar,
15:20tus manos poder tocar,
15:22siempre a tu lado cuidarte
15:24porque jamás te voy a dejar.
15:26Siempre brindaré por todos tus sueños,
15:31los dos juntos saldremos de esto,
15:34por mi desgracia no vas a pagar.
15:38Quiero que no te llenes con mis miedos,
15:42porque a veces me duele,
15:44es cierto,
15:45tu semilla no podré olvidar.
15:50¡Eh!
15:52No pase,
15:54esto ya se convirtió en una obsesión.
15:56Parce,
15:59no encuentro nada,
16:00el hombre no me arroja nada.
16:03Y lo peor es que este man
16:04no me ha vuelto a llamar.
16:06Es que yo le hago muy fácil.
16:07Se me han sido cuenta
16:08que uno es un bobo
16:09y que no te vas a meter
16:10los dedos a la boca
16:11y se abrió.
16:15¿Qué es?
16:18No,
16:18pues es que vos deberías
16:19hacer lo mismo.
16:21Ahorita el tema.
16:23Lo único que te debes preocupar
16:24es de tu futuro
16:25y de tu música.
16:26Yo solamente quiero
16:27que sepas lo que siento
16:28porque eres mi tesoro,
16:30lo más grande que tengo.
16:32Lo bueno de mi vida
16:33se encarna en nosotros,
16:35ya no me importa nada
16:36si tengo tus ojos.
16:39Yo solo quiero
16:40darte más.
16:42que te vas a quedar.
16:54Yo no me puedo quedar
16:54toda la vida acá.
16:56Tengo una familia,
16:58una hija,
16:58una carrera.
17:00Yo estoy mamado
17:00de estar acá.
17:01O pelado tem razão, firma
17:03Nós temos que retomar as voltas
17:06Já levamos a cada semana metidos
17:08E não temos chorronda
17:09Não vai aí, se fazem os malacostumbros
17:11Os clientes
17:12Irma
17:14Se você quer, eu vou cobrar essas culebras, senhor
17:17Há dele, pois
17:21Põe-te as pilas por se vê algo raro
17:24Não podemos dar papaya
17:25Ni por o berraco
17:26Tranquilo, firma
17:27Que você sabe que eu ando com a pepa aberta, senhor
17:29Se está falando de pepa, aberta a voz culera minha
17:31Veni, págame la plata
17:32Oi, veni, se está falando de bobo
17:36Eu, pois, bobo, seguilo
17:38Pasa algo, o que?
17:43Nada, nada, tudo bem
17:44Mais bem descansar
17:45Necesito que te mejores prontico
17:47E te vayas para a tua casa
17:48Acordate que já sabes que allá
17:50Tens que hacerme o encargo que te dije
17:59Ai, eu não vou mas
18:25Estou cansando.
18:27E eu como porquê te tenho que estar seguindo?
18:30Por isso digo eu, por nada.
18:32Se me faz muito raro que não tenha salido de uma comigo.
18:35Isso é tudo, menino.
18:37Deixa o visagem.
18:39Camila, vamos acordar que nos vai coger a noite
18:41e amanhã nos estamos por aí dando voltas.
18:44Cale, pés.
18:55Suave, suave, suave, suave.
19:08Perdón, perdón, perdón, perdón, perdón.
19:10Estou bem, estou bem.
19:12Queres ver?
19:18Ei amor, escúchame.
19:20Não quero que Vanessa se entere absolutamente nada.
19:22De nada.
19:23Tranquilízate, para ella y para todo el resto del mundo
19:25estás en una clínica de rehabilitación.
19:27Que bien, que bueno.
19:31Charly, por que no me avisaste que venías?
19:33Unos minutos más y vos no me encontras acá, Charly.
19:35No tenía celular, no tenía como comunicarme.
19:37Estaba encerrado en una bodega, no sabía que hacer.
19:41Bueno, pero ya pasó, Charly.
19:43Estás aquí con nosotros.
19:45Todavía no ha pasado.
19:47¿Cómo así?
19:49¿Vos te acordás que te dije que cerraras mi oficina
19:51no te van a dejar a centrar absolutamente nadie?
19:53¿Sí?
19:55Lo hiciste.
19:56¿Sí?
19:57¿Por qué?
19:59Porque mi tío Manín cree que tenemos un sapo de oficina.
20:03Y que por eso nos cayó la tomba.
20:05Porque me siguió.
20:09¿Y vos sabes quién es Charly?
20:11No.
20:12No, no sé.
20:17¿Quieres algo que quieres?
20:18No, estoy bien, estoy bien.
20:19Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
20:20¿Cómo?
20:28¿Quién puede ir a ese ir al colegio?
20:30Oh, pobrecita la chiquitina.
20:33Eso, burlate, burlate.
20:35Como tú ya saliste de esas.
20:37Ay, qué envidia.
20:38Ah, pues si vos quisieras también podrías vivir del modelaje.
20:41No.
20:42Pues, ¿pa' qué estudiar?
20:46¡Voy!
20:47Ay, mi mamá anda de un intenso, parece un policía.
20:52¡Princesa!
20:53Ay, es mi papá.
20:55Ay, mi papá.
20:56Mi amor hermosa.
20:59Me hiciste mucha falta, mi amor.
21:01Mucha, mucha, mucha falta.
21:03Te amo.
21:04Ay, suave, mi amor, suave, suave.
21:06¿Estás bien?
21:07Sí, sí, yo estoy bien, princesa.
21:10Es que en el centro de rehabilitación hicimos un juego y me caí.
21:15Pero nada grave.
21:16Igual yo de solo verte me olvido de todo, mi amor.
21:19Estás hermosa, hermosa princesa.
21:22Papá, yo, yo estaba preocupada porque pensaba que tu tía había sido orado por lo mal que me comporté contigo por el video.
21:30No, no, no, no.
21:31Y quiero que aprovechemos todo este tiempo que yo estuve por fuera para que empecemos deseos.
21:35¿Sí?
21:36Empecemos como una familia amorosa, una familia sincera.
21:40¿Sí?
21:41Ay, vení para acá, mi amor.
21:43Ay, te amo mucho, te amo mucho, mi amor.
21:47Las amo mucho, mucho, mucho, mucho.
21:52Todavía no he podido sacarle a Gemma dónde está Charly.
21:55Sigue con la misma versión de que no sabe cuándo regresa.
22:00¿Y si no regresa, Rizo?
22:03No creo.
22:05Si no regresa, tiene mucho que perder.
22:08Si se le agrava la herida.
22:11¿Cree que a Gemma le hubiera podido contar algo así?
22:18No.
22:19No, Gemma y yo nos hemos acercado un montón.
22:21Ella me hubiera contado.
22:24En todo caso, hay que estar preparados para lo que sea.
22:27Estuve pensando en el micrófono que este puso en la oficina de Charly.
22:32Es mejor retirarlo.
22:37Rizo, Excelsior está lleno de cámaras.
22:40A ver cómo se supone que yo voy a quitar eso sin que nadie me vea.
22:44I don't know what to tell you.
22:46Busca la manera.
22:52No puedo creer, de verdad.
22:53Todo este tiempo y usted no sabe nada, Manin.
22:56We've been through this shit already.
22:59La gente de las como nos lo protege.
23:02El seguimiento de su mujer e hijo no ha servido a fucking nada.
23:05Más bien, usted debería haberle sacado algo, Eric.
23:10No me dijo que él era el medio perfecto para llegar acá por...
23:13¿Me está diciendo que no se ven?
23:15Tal vez, tal vez se hablan.
23:18Una llamada nos podría llevar a él.
23:25¿Por qué no lo ha presionado para obtener lo que queremos?
23:29¿Por qué no es fácil, Rizo?
23:31No.
23:32No, no es fácil.
23:33Eric es un adolescente.
23:34No habla del papá.
23:35No habla de la familia.
23:39Ni siquiera sé cómo un muchacho tan bueno puede haber nacido
23:41se me dan tampón.
23:47Un muchacho tan bueno.
23:50Cuidado.
23:52Cuidado, Jamie.
23:53Suena como si se estuviera encariñando con el hijo de Manina.
23:57Ay, Rizo.
23:58Ya.
23:59Claro que no.
24:01¿Usted de verdad cree que yo no tengo ganas
24:02de que agarren a ese desgraciado?
24:05O de que yo tengo ganas de volver a la cárcel?
24:09Ok.
24:11Entonces, pruébalo.
24:23Vanessa.
24:26¿Dónde estás?
24:28¿Ya sabes algo de tu papá?
24:29Ya apareció.
24:30Ay, sí.
24:31Estoy más feliz.
24:32Ya están en casa.
24:33Ey, qué bueno.
24:34¿Y cómo está él?
24:35Muy bien.
24:36Está todo cariñoso, amoroso.
24:37Menos mal porque mi mamá está a un fastidio.
24:39Claro.
24:40Pero bueno, ¿tú cómo vas?
24:42¿Por fin ya pudiste hablar con alguien
24:44para que te ayudara a comer tus papás?
24:46No, nada.
24:47El man no me ha vuelto a llamar.
24:49Sin embargo, yo he seguido ahorrando.
24:50Pero es que hay mucho dinero que me están pidiendo.
24:54Ay, pues, mira, yo tengo ahí unos ahorros
24:56de lo que hago en modelaje.
24:59Ey, mi sobrinita millonaria.
25:01Ay, bueno, pues, tampoco.
25:03Pero, pues, no sé, podemos ir a mi casa.
25:06No, no, no.
25:07¿Sabes qué?
25:08Yo voy a dejar así en cuenta que es boba
25:11ponerme a buscar a unas personas
25:13que ni siquiera me quisieran pedir.
25:17Tío, pues, bueno,
25:18si te hace sentir mejor,
25:21pues, para mí tú eres como lo más lindo
25:23que tengo en la familia.
25:24Ay.
25:35¿Sabes una cosa, Rey?
25:36Yo estoy como preocupada por la niña.
25:39Yo siento que ella está muy rebelde
25:41y después de lo facilita que era de manejar ella
25:43y vieras andando con una muchachita
25:44que a mí no me gusta ni siquiera.
25:49¿Por qué no hablas vos con ella?
25:53Habla vos con ella, amor.
25:54Habla vos mejor.
25:56Rey, vos sabés que ella es con vos
25:58para todos lados.
25:59Bueno, no digas eso, que eso no es así.
26:04Bueno, está bien.
26:05Yo hablo con ella,
26:06pero resolvamos un problema a la vez, pues.
26:09Una a la vez.
26:12Una a la vez, Reyma.
26:18Ay, María, don Charly,
26:19qué alegría.
26:20Cómo ha sido de faltita usted por aquí, hombre.
26:21Cómo me le fue por allá en su rehabilitación.
26:22¿Ya se siente mejorcito?
26:23Pues, si sos metido, ¿no, Peralta?
26:25Todo muy bien, todo muy bien, Peralta.
26:27Muchas gracias.
26:28Disculpen.
26:29Ahí, pues, uno lo sapo,
26:30pero es que uno también se preocupa
26:31por el patrón, señorita.
26:32Todo bien.
26:33Necesito que me hagas un favor.
26:34Dígame.
26:35No quiero que dejes entrar a nadie
26:37a la oficina.
26:38¿Me entiendes?
26:39No, no, no.
26:40Eso no se preocupe,
26:41que eso se mantuvo cerrado todo este tiempo
26:42por órdenes de doña Gema
26:43y cumplidas por mi alquillo de la letra en Charly.
26:45Listo, pues.
26:47Señoras y señores.
26:49Buenas.
26:50¿Ustedes qué?
26:51¿Todo bien o qué?
26:52Ya llegó el patrón.
26:54A trabajar, pues.
26:55Entonces, ¿qué?
26:56Fue por pasión o por dinero
27:00que lo hiciste primero
27:01en este mundo de traiciones,
27:03venganzas, desilusiones,
27:04amores, desengaños
27:05y aquellos insabores de profundos ringores
27:08que solo crecen con los años.
27:10Una condena que alimenta la furia.
27:12El alma entrena por recuerdos que la agobian.
27:15Memorias imborrables de lo que pudimos ver.
27:17Sueños de juventud que se van para no volver.
27:20¿Y dónde están los que se rieron de mí?
27:22Los que no creyeron ni del género así.
27:25Aquellos que dudaron que íbamos a sufrir.
27:27Estaba dedicada por los que no están aquí.
27:30No.
27:31No.
27:32No.
27:33No.
27:34No.
27:35No.
27:36No.
27:37No.
27:38No.
27:39No.
27:40No.
27:41No.
27:42No.
27:43No.
27:44No.
27:45No.
27:46No.
27:47No.
27:48No.
27:49No.
27:50No.
27:51No.
27:52No.
27:53No.
27:54No.
27:55No.
27:56No.
27:57No.
27:58No.
27:59No.
28:00No.
28:01No.
28:02No.
28:03No.
28:04No.
28:05O que passou, rei?
28:17Te duele?
28:18Sim.
28:19Você deveria estar descansando, Chao.
28:21Estou descansando, Miquena.
28:35Bom dia, bom dia, Peralta.
28:51Uy, bom dia, senyorita Tami.
28:53E isso?
28:55Ah, é que o jefe regresou, senyorita.
28:57Vino com a esposa um rato.
28:59Pero venga, venga, senyorita Tami.
29:00Ele me disse que não o interrompa, por favor.
29:02Se passa a ti.
29:03Senyorita Tami.
29:04Ei.
29:05Que pena, don Charlie, pero é que a señorita...
29:08Diga, a ver, María, ¿y esto que pasó aquí?
29:10Pues, me temblou e não me di conta, o que?
29:11Tudo bem, tudo bem.
29:13Ustedes que...
29:13Que alegria.
29:15O que passou a casa?
29:15¿Se les metieron os ladrones, o que?
29:18No, no, no, no.
29:18Eso é imposible, señorita.
29:20Ladrones, é o meu turno, no.
29:21No, no, no, no.
29:22É que eu cheguei tan cambiado a la rehabilitación
29:24que, no sé, me dieron como ganas de remodelar.
29:29Sí, estamos redecorando.
29:31E você, por que não a chamada a os senhores
29:33que têm que vir por todos?
29:34Sí, sí, ya mismo, doña Gemma.
29:35Me encantaría quedarme hablando con ustedes horas,
29:37pero tengo una cita por lo de Vega.
29:38Ey, Tami.
29:41Emma me contou el gran apoyo que fuiste para ella
29:43durante todo este tiempo.
29:44Muchas gracias.
29:46Qué bueno que volviste.
29:47¿Qué es eso?
30:06Charlie regresó.
30:08Excelente.
30:09Sí, pero tenemos un problema.
30:11Se nos adelantaron, encontró el micrófono.
30:12Oh, fuck.
30:16¿Cómo lo sabe?
30:17Porque entré a la oficina de él,
30:18estaba toda desbaratada.
30:20Y vi el lugar donde había puesto esa cosa
30:21y no estaba ahí.
30:23Rizo, Charlie va a revisar en cualquier momento
30:25los videos de seguridad para ver quién puso eso ahí.
30:27Se va a dar cuenta que fui yo.
30:29Cálmase.
30:30Usted tiene una buena cuarta de la noche
30:32en la que Charlie se la encontró allá de él.
30:34Sí, pero apenas vea ese video,
30:35se va a dar cuenta que yo no entré solamente por un celular.
30:37Rizo, por favor.
30:40Charlie no puede sospecharte en mí.
30:42A mí no se me puede caer esta fachada.
30:43Si él hasta ahora encontró el micrófono,
30:46no ha tenido tiempo de ver los archivos de seguridad
30:48ni tampoco sabe en qué momento le pusieron eso.
30:51Le llevará mucho tiempo.
30:54Ok.
30:56Ok, pero Rizo, por favor,
30:58esos videos hay que borrarlos como sea.
31:01Se lo pido, por favor.
31:02Claro.
31:04Y usted tiene que hacerlo.
31:05¿Yo?
31:05¿Cómo?
31:07Tranquila.
31:09Ok, nosotros la guiaremos,
31:10pero debe regresar al estudio,
31:13actuar con normalidad para no levantar sospechas
31:16y buscar el momento de hacerlo.
31:19Pero es la única manera de quedar completamente tranquilos.
31:21Ok.
31:22Bueno, entonces espero sus instrucciones.
31:33Ya tu oficina va a estar lisa.
31:35Yo quiero cambiar un montón de gente del equipo de vigilancia
31:38porque yo estoy segura que esta es la persona que te hizo seguir.
31:41No, no quiero que eches a nadie.
31:43Primero quiero saber quién es el sapo.
31:45Mi tío necesita ese dato.
31:46¿Qué estás haciendo ahí?
31:48Ahora en adelante me voy a comunicar con mi tío por correo.
31:51Dice que es más seguro.
31:53Charlie, deberías dejar de escribirle.
31:54¿Vos sabes que por culpa de él casi te matan?
31:57No, casi me matan por el sapo.
31:59No por mi tío.
32:02Charlie, yo estoy viendo en las noticias todo el tiempo
32:05él ya lo tiene, la policía en la mira.
32:07Deja que se hunda solo, por favor.
32:09No puedo, Gemma.
32:17Elevo muchas cosas.
32:19¿Y qué es lo que le debes?
32:20¿Qué es lo que es tan importante?
32:21¿Qué es más importante que tu familia y tu carrera?
32:25Confirmado, Charlie.
32:27Jamie Montoya se mudó al barrio de los acostados.
32:31Por fin, ese berraco problema se solucionó.
32:35Gracias, tío.
32:37Y nada más que me debes, ¿no?
32:41Ya sabes que mi tío Manin es familia.
32:44Lo que pasa es que vos no sabes de eso
32:45porque en tu familia solo hay recogidos muertos de hambre
32:47que no sirven para un carajo.
32:49No sabes que sí, escribile.
32:51Escribile todo lo que quieras.
32:52Pero acuérdate de mí, Charlie.
32:53Ese tipo te va a hundir a vos.
33:01¿Y la berraca, hombre?
33:06¿Cómo es que es esta vaina?
33:08Listo, señor.
33:09¿Viste la vuelta, Lucio?
33:10Sí, Sas.
33:11Yo acá rancho lo veo sano.
33:15¿Entonces a qué es que sale tanto?
33:17Pues normal.
33:18Hacer los pagos, los giros,
33:21a cobrar la plata.
33:22Es más, ese maniquiera ha vuelto por ahí las cabinas.
33:25Oíste, no te lo despinté de esa ficha.
33:26Listo, señor.
33:27Quiero que averigües a quién es que llama tanto.
33:29El nombre, Lucio.
33:31Necesito hablar con Charlie Urgente
33:32y no encuentro la berraca carpeta borradores.
33:34¿Cómo es que es esta cosa?
33:35Esos por acá usted se mete.
33:38Acá donde dice borradores.
33:40Vea, tenía razón.
33:42Había un micrófono en la oficina.
33:46Ya lo solucioné.
33:48Yo sabía, yo sabía que dos perros gringos
33:50me estaban vigilando.
33:53¿Y para contestarle acá?
33:55Sí, pero no lo vaya a enviar.
33:57Simplemente que por la carpeta borradores
33:59que lo revise.
34:00Desaparecelo.
34:07Ay.
34:11¿Esto quién es?
34:14¿Aló?
34:14¡Ella, mamá!
34:16¡Charlie, mi amor!
34:19Espérate.
34:20¿Cómo te fue en ese retiro?
34:22Llegaste completamente recargado.
34:24Ah, 100% renovado, mamá.
34:26Me hiciste mucha falta.
34:28Ya te quiero ver.
34:29Darte besos, abrazos.
34:31Ay, mi vida.
34:31Es que yo no tenía ni idea
34:32que tú tenías ese problema con el alcoholismo.
34:35Prueba superada, mamá.
34:37Ve, ¿qué te parece si nos vemos esta tarde?
34:39Sí, en mi casa.
34:41Eso, decile a Eric.
34:44Listo, pues.
34:45Beso.
34:46Ey, monstruo.
34:50Es que me andabas buscando, va que hoy bueno.
34:52Mira esta belleza.
34:53¿Yo qué, hombre?
34:54Es un micrófono que estaba en la lámpara de mi oficina,
34:57gran maricón.
34:58Tenemos un sapo aquí.
35:00Alguien que evidentemente me estaba grabando
35:01y por eso fue que le cayeron a mi tío.
35:03Porque yo estaba con él.
35:04Pero ¿por qué estás así, hombre?
35:06Yo que voy a saber de eso.
35:07¿Para qué te tengo a vos
35:08si no es para que te encargués de estas cosas?
35:10¿Vos no fuiste el que puso las cámaras de seguridad?
35:12Pues sí.
35:13Por orden suya yo contraté a quien las pusiera.
35:16Pero también por orden suya,
35:18cero cámaras en la oficina,
35:19que por si la barra, que por si las pollita.
35:21Y bueno.
35:22En el corredor, en los pasillos,
35:23en todas partes hay cámaras de seguridad.
35:25Quiero que las revises absolutamente todas
35:28desde el primer día que abrimos el estudio.
35:30¿Todas?
35:31Pero vos estás loco,
35:32muestro, es un poco de material, hombre.
35:34Y quiero que lo revises todo
35:35y con lupa gran maricón.
35:37Quiero saber quién fue la rata
35:38que puso ese micrófono en la oficina.
35:41Yo me voy a encargarte de despejar todo,
35:42que nadie esté aquí.
35:44Ándate, pues.
35:45Busca a Peralta.
35:46Ah, pero desayunó la cránea o qué, hombre.
35:53Listo, listo, le copia.
36:03Ahí voy saliendo.
36:09¿Usted pa'nde va?
36:11¿Alguna rondita, don Axel?
36:12No, no, no.
36:13Abrame otra vez a la oficina,
36:14pero pa' allá mismo.
36:16Pero con mucho gusto, don Axel.
36:17Ya mismo, sí, señor.
36:18Oye, parcero,
36:33necesito ver todas las grabaciones
36:34de las cámaras de seguridad
36:35a orden del cacique mío.
36:37Listo, listo, don Axel.
36:38Dígame qué cámara y qué hora
36:39necesita que yo la voy buscando.
36:41Tomás, sí, parcero.
36:42Es que eso lo se está haciendo.
36:44¿Qué pasó?
36:44Todo haces todo a mí,
36:46oye, desde que se abrió el edificio
36:47hasta la fecha, acá le fue.
36:48¿Todas?
36:49Sí, hermano,
36:50póngamese en el computador
36:51ya mismo que lo va a revisar.
36:53Ah, es que eso es mucho material,
36:55don Axel,
36:55y eso me toca ponerlo
36:56a descargar del servidor.
36:57¿Todas es cuánto o qué?
36:59Pues miremos, a ver.
37:09Vea, cuatro horas de descarga,
37:11imagínese.
37:12Bueno, en cuatro horas
37:13vuelvo, pues.
37:14Listo, listo, señor,
37:15como diga.
37:18Si no,
37:20hay más que Smart Vídeo.
37:23Si,
37:23hay más que sí,
37:24hay más que la detalle por el David
37:24no es unless.
37:25Sin ti.
37:26No,
37:26la verdadera física es ya que
37:26tenemos una cámara,
37:27una cámara se ha quitado,
37:28entonces vamos a aplicar,
37:28en cuatro horas de Nashua.
37:28Estou cansada de repetirles que limpien estes garros.
37:54Por favor, é que hagan um esforço mínimo.
37:57Sepíllenlo con bicarbonato.
37:59É que son de plata, no es cualquier cosa.
38:01Háganle el favor.
38:02Cojan destino.
38:03A ver, a ver, a ver.
38:03Sí, mamá.
38:05Mi amor, qué alegría verte.
38:08Te tengo súper buenas noticias.
38:10Tu hermano salió.
38:12Sí, ya sabía.
38:13Vanessa me contó en el colegio.
38:14Sí, ¿no estás feliz, feliz?
38:17Sí, pero...
38:19¿Pero qué?
38:21Tú sí le crees a Chale que se haya internado por allá.
38:25¿Y yo por qué no le voy a creer?
38:27O según vos, ¿dónde ha andado?
38:29No, no sé.
38:30Solo que me parece muy raro que Chale,
38:31que no acepta ni medio error,
38:33de un momento a otro salga diciendo que es alcohólico
38:35y que se va a internar para tratarse.
38:38Ay, no.
38:39Yo no quiero más enredos, más peleas, más chismes.
38:41De verdad, me tienen harta.
38:44Ay, no más, no más, no más.
38:47Vamos a ir a la casa de Charly
38:48y vamos a tener una fiesta en paz.
38:50¿Es que hay reunión?
38:50Sí, y hace mejor cara,
38:53porque yo me merezco por lo menos
38:55una tarde tranquila con mis dos hijos.
38:58Tranquila, ma, todo bien.
39:00Porque yo voy para donde usted quiera.
39:05Yo le indico cómo abrir la cerradura.
39:08Pero si me ven las cámaras.
39:10No importa, porque usted va a borrar todo después.
39:13Ey, qué bueno que ya llegaste.
39:16Vení, vení, acompáñame.
39:18Quiero hacer algo
39:19y después te muestro una propuesta que te tengo.
39:21¿Cómo va todo?
39:22¿Todo bien o qué?
39:23Bien, bien.
39:27Ey, llegaste, princesa.
39:30Ey, entonces, ¿qué?
39:31¿Todo bien o qué?
39:32Ah, pues, eso mismo digo yo.
39:35Ah, yo estoy bien, yo estoy bien.
39:37Ey, pero no vine a hablar de eso,
39:38no vine a hablar de eso,
39:39vine a hablar del futuro.
39:40Y por eso, quiero escuchar
39:43lo que han hecho Tami y vos
39:44con Cris Vega durante todo este tiempo.
39:46Pone lo que lo quiero escuchar.
39:47Seguro.
39:47Este pelado está listo.
40:14Este pelado hay que lanzarlo ya.
40:15Se vienen cosas grandes, mi gente.
40:17La vamos a sacar del estadio.
40:19Ey, otra cosa.
40:20Hoy vamos a tomar el día libre.
40:22Perfecto.
40:23Eso es lo que vos tenés que hacer,
40:24estar con tu familia.
40:25Con mi familia y con mis amigos.
40:27Obviamente ustedes hacen parte de ese paquete.
40:30Así que los espero esta tarde en mi casa
40:31para que celebremos mi regreso.
40:38Ey, ¿por qué pones esa cara?
40:39Ey, no me digas que todavía no crees
40:43que somos parceros de nuevo, huevón.
40:46Ey, te voy a decir una cosa,
40:49muy en serio.
40:50Este tiempo que estuve encerrado
40:52me di cuenta que la gente
40:52que realmente lo conoce a uno
40:54son los amigos de toda la vida.
40:58Y vos sos mi amigo de verdad.
41:02Así que te espero en mi casa.
41:04Decirle a Cata,
41:05nos vemos allá,
41:07vamos a celebrar.
41:08Yo sí no voy a poder, Charlie.
41:09Yo tengo que trabajar mucho.
41:10Ey, hoy es festivo
41:11para todos los que trabajan en esta empresa.
41:13Vamos a celebrar hoy.
41:14Hoy nadie trabaja.
41:15¿Ok?
41:16Bueno, entonces voy por mis cosas
41:17a la oficina.
41:18Aceler, nos vemos en la entrada.
41:19Que tus ojos me engañan
41:21Yo no sé lo que trama
41:25Pero contigo me quiero alientar
41:27Si me quieres besar
41:29No podrá parar
41:30No es una locura,
41:32la voy a activar
41:33Cambio de pones
41:40¿Qué pasó?
41:42Pues que pensaba quedarme
41:43en la oficina
41:44para entrar al cuarto de vigilancia
41:45que llego Charlie
41:46con un plan no
41:46y no me voy a poder cerrar
41:47si no sospecha.
41:48¿Entonces?
41:50Tengo un plan.
41:51Llámeme a las cuatro en punto
41:53y deje la llamada abierta.
41:54Ok, listo.
41:55Listo.
41:58Nick, come here.
42:00I want you to go right now.
42:01Ok, go, go.
42:04¿Qué onda, niño?
42:04¿Qué onda, mi hijo?
42:05¿Cómo dio, papá?
42:06¿Cómo va el encargo?
42:07No, pues bien.
42:08Ahí hablé con Peraltón en Tim
42:09pero pues tiene que bajar
42:11eso de servidor
42:11y se demora un rato.
42:13Venga, yo lo acompaño
42:13a la casa para...
42:14Vení, vení, vení, vení, vení.
42:16Yo quiero que vos
42:17revises el material.
42:19Por eso estoy sacando a la gente.
42:22¡Ey!
42:22¿Tú ves qué?
42:24¿Estamos listos o qué?
42:25Sí, vamos pues.
42:26¡Ey! ¿Listos?
42:27Sí, Cata, cae allá.
42:28De una.
42:29¿Te venís con Gemma y conmigo?
42:30No, me compras el carro.
42:31Ah, bueno.
42:32Síganme, pues.
42:34¿Venieron el día libre a todo el mundo?
42:35Pues sí.
42:36Parece que el día festivo
42:37por el regreso de Charlie Floppe
42:38con todos los juguetes.
42:49Yo te compré una parejita.
42:50Ella llegó, Charlie.
42:51¡Ay!
42:52Vení, vení, vení, vení.
42:53Vení, vení.
42:56¡Ey!
42:57¡Ay, mamá!
42:58¡Ay, suave, suave, suave, mamá!
43:00¡Ay, me hiciste mucha falta!
43:02¡Mucha, mucha!
43:04¡Ay, cómo estás, Eugenio, mi amor!
43:06¡Estás hermosa!
43:08¡Princesa!
43:09¿Cómo estás, amor?
43:10¿Todo bien?
43:11¿Qué dice el Eric?
43:14Hermano, solamente estuviste dos semanas por fuera.
43:16¡Cata!
43:17¡No puede ser!
43:21¡Qué bueno verte, hermosa!
43:23¡Ey, hermosa!
43:23Bienvenida a mi casa.
43:25Gracias.
43:25El barrio presente, ¿sí o qué?
43:27¡Qué bien, San Feli!
43:28¡Ey, seguís igualita!
43:29No, Charly, no me digas eso.
43:31Todo lo que me he esforzado por dejar la adolescencia atrás.
43:34Bueno, pero estás hermosa.
43:35¿Por qué no siguen?
43:36Bueno, bienvenidos todos.
43:37Están en su casa.
43:38Sírvanse lo que quieran, coman lo que quieran.
43:40Muy bien, y tú sigues, sigues.
43:42¿Cómo estás?
43:43Bien, gracias.
43:45¿Cómo le va?
43:46Muy bien.
43:47Ya nos habíamos visto qué día.
43:49Sigan, sigan, tomen algo.
43:54Esto era lo que me hacía falta a mí.
43:57La familia.
43:58La familia de sangre, la familia del alma.
44:02Y la familia que uno hace a través de las amistades viejas y nuevas.
44:10Así que, salud.
44:12Salud, salud.
44:13Qué placer tenerlos aquí en mi casa.
44:15Salud, salud.
44:16Sí, muy lindo.
44:18Hey, Tami, Tami, qué pena.
44:20No te había presentado a mi hermanito menor, Eric.
44:24Mucho gusto.
44:25¿Cómo está?
44:27A ver, sí, claro, se parece.
44:30No creo.
44:31Yo soy adoptado.
44:33No, sí son hermanos, común y corriente, de verdad.
44:36A decir, povas, que nosotros más hermanos, ¿pa' dónde?
44:39Y no, de verdad, que se parecen.
44:41Claro, se parecen.
44:43¿Qué es la pendeja?
44:44Ay, bueno, pero que parezca fiesta, pues.
44:47Mi amor, ponete mi último hit.
44:49¿Cuál de todos, Gordo?
44:50Sola.
44:52Pues voy sola a ponerla.
44:55Sí, pero con esa mala cara y ese show, ¿por qué da ganas de llamar la atención?
44:58¿Qué piensa?
44:59¿Qué piensa?
45:08Ay, tan bello.
45:09¿Qué piensa?
45:09Sí.
45:10¿Qué piensa?
45:22¿Por qué no estás sola, sola?
45:26Se eu peguei todo por mim, por mim
45:56Se eu peguei todo por mim