- há 6 meses
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.facebook.com/actionnovela
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17Sí, tienen que haber razones de peso
02:19para que suceda esto
02:21la única posibilidad que se me ocurre
02:23es que los de la DEA se lo hayan llevado
02:25y el delincuente negoció con ellos
02:26Claro, es que no hay otra explicación
02:27es que es la única explicación
02:28para que este desgraciado siga vivo
02:30no puede ser, después de...
02:32de todo lo que hice
02:33para que agarraran a este tipo
02:34para que agarraran a Charlie
02:35ahora los dos andan libres
02:37como si nada hubiera pasado
02:39Bueno, yo voy a averiguar
02:40todo lo que suceda sobre esto
02:42Pero, no, detective, por favor
02:44Por favor, nadie se puede enterar de esto.
02:48Ese monstro volvió a mi vida, estuvo acá, estuvo con mi hijo
02:53y yo no me voy a quedar cruzada de brazos
02:55viendo cuál es su próximo movimiento.
02:58Bueno...
03:05Qué susto el que nos mete este parcerito.
03:10Pancho, ¿vos no venías conmigo, mamá?
03:13¿No?
03:16Pensé que ya habían averiguado lo de Manín.
03:20¿Qué es lo de Manín? ¿Qué hay que averiguar de Manín, pues?
03:27Hablemos de negocios. Caronte te va a entregar el billete
03:31que vamos a invertir en la vuelta con Tecillo.
03:33Llevársela. No quiero que estén a ese retrase, ¿listo?
03:39Pues, yo creo que lo mejor es que Caronte se lo entregue personalmente.
03:43¿Por qué?
03:45Porque no quiero que Tecillo se timbre.
03:48Pues, yo hasta el momento soy una mediadora
03:50y no me conviene que él sepa que yo estoy en un bando.
03:54Pero, si querés, yo lo puedo acompañar.
03:58Vale, listo, amor.
04:00Hacele, vayan los dos. Apura esa vuelta.
04:04Quiero saber cómo, dónde y cuándo le vamos a entregar ese billete.
04:08No quiero que esta vuelta se retrase, ¿listo?
04:10Ya me pongo en eso.
04:12Nos vemos, entonces.
04:13Seguí celebrando.
04:21Caronte, vení.
04:22Por favor, Irma.
04:27¿Y hoy hay seguimiento?
04:28Irma, sopa, hoy mismo empezamos ya.
04:31La gatica ya se le ha pegado la pata esta vida.
04:33¿Yo, pues?
04:34Yo, pues, te voy a entregar.
04:35Yo, pues, te voy a entregar.
05:04Aplausos.
05:05Aplausos.
05:06Aplausos.
05:07Aplausos.
05:08Aplausos.
05:09Aplausos.
05:10Aplausos.
05:11Aplausos.
05:12Aplausos.
05:13Aplausos.
05:14Aplausos.
05:15Aplausos.
05:16Aplausos.
05:17Aplausos.
05:18Aplausos.
05:19Aplausos.
05:20Aplausos.
05:21Aplausos.
05:22Aplausos.
05:23Aplausos.
05:24Aplausos.
05:25Aplausos.
05:26Aplausos.
05:27Aplausos.
05:28Aplausos.
05:29Aplausos.
05:30Aplausos.
05:31Aplausos.
05:32Aplausos.
05:33Aplausos.
05:34Aplausos.
05:35Aplausos.
05:36Aplausos.
05:37Aplausos.
05:38Bem, Erick me disse que Marinho está vivo e isso...
05:43Está vivo, Juan, está vivo.
05:49Ele estava vivo quando Rizón me sacou do quarto
05:51mientras ele agonizava, mas eu muerto, muerto,
05:53não o vi nunca.
05:56Ou seja, ele te estava seguindo, era ele.
06:02Erick não se pode enterar de isto.
06:04Erick está muito débil, não o quero preocupar,
06:06mas eu tenho que sacá-lo já de aca, Juan.
06:08Eu tenho que sacá-lo já, mãe, não se pode aparecer por aqui outra vez.
06:10Ok, ok.
06:16Eu me encargo de todos.
06:18Ándate, me encargo, sim, ándate.
06:19Habla con el director de los hospitales.
06:36Hello? Jamie?
06:46Dígale a Rizón que no le voy a perdurar jamás
06:49que él lo supiera y no me haya dicho nada.
06:52No sé de qué hablas, perdón.
06:54Por eso no me contesta, ¿verdad?
06:56Porque él sabe que yo sé que Marinho está vivo.
06:58No, no es por eso, de verdad, él está muy ocupado.
07:02Yo le di la información a él y él me pidió que te ayudara
07:05en lo que necesites.
07:07Pero de Maní no me dijo nada.
07:09No, claro, ¿qué te va a decir de Maní?
07:11¿Qué le va a decir?
07:12No le va a decir nada.
07:13Sí, obviamente, él los apoyó para que los soltaran,
07:15a los de la DEA.
07:18¿Y ahora qué?
07:19Hicieron exactamente lo mismo que hicieron conmigo.
07:22Está trabajando para ellos, ¿verdad?
07:24Por eso los soltaron.
07:26Ah, no lo sé.
07:29Yo no sé por qué estoy hablando con usted, la verdad.
07:32Dígale a Rizzo que lo olvide, que yo ya sé para quién trabaja,
07:35que ya me queda muy claro para quién trabaja.
07:37Yo no sé por qué Rizzo quiso ocultarte esto,
07:41pero si lo hizo es porque no podía decirte,
07:45no porque no quería.
07:46Mira, él te tiene mucho aprecio.
07:48Usted no entiende la situación en la que estoy yo.
07:51Yo ayudé a la DEA a capturar a ese tipo
07:55y ellos lo soltaron.
07:58¿Usted sabe cómo quedé expuesta yo después de esto?
08:01¿Usted sabe el peligro que estoy corriendo ahora?
08:04Ese tipo me va a querer destruir.
08:06Sí, bueno, pues, ¿te vas dando cuenta
08:09de cómo funcionan estas cosas?
08:11Matita sea.
08:14Ayúdenme ustedes entonces.
08:16Los puedo contratar.
08:17Ayúdenme a averiguar dónde está esa rata.
08:21Sí, mi, lo siento.
08:22Mira, esa información es confidencial.
08:25Yo ya no trabajo en la DEA,
08:26entonces ya no tenemos acceso a esa información.
08:29Ok.
08:31Entonces estoy sola.
08:33Oh, mamá.
08:34Muchas gracias, mamá.
08:37Gracias.
08:38Ah.
08:39Ah.
08:40Ah.
08:41Ah, ah.
08:43Ah.
08:45Ah.
08:46Ah.
08:48Ok.
08:50To the left to the right,
08:52como fue que la que hay,
08:54todo bien, todo right.
08:56Siempre fresco toda el night.
08:59Mi amor, que ya te arreglamos el cuarto
09:00com uma cama diferente e tudo.
09:02Vamos.
09:04Não, macho, espera.
09:05O que?
09:05Eu quero reposar aqui um momento.
09:07Ah, venga, pois, então.
09:09Venga, pois.
09:12A ver.
09:15Por que, amor?
09:17Vamos à cama.
09:18Não, não.
09:19Estou cansado de estar acostado.
09:21Eu quero que me expliquem o que está acontecendo.
09:24Que não está acontecendo nada, amor.
09:26Ah, eu estou feliz de que estés aqui,
09:28que te vas a quedar comigo estes dias.
09:31Bom, vamos a descansar mais bem.
09:33Sim, não, não, macho.
09:35Não me ocultem as coisas.
09:38Eu sei que está acontecendo algo grave.
09:42O que está acontecendo?
09:44Descubriste que Monira está vivo ou que...
09:50Sim, amor.
09:54Eu sabia.
09:57Eu sabia.
09:59Eu não estava alucinando.
10:00E então, agora que...
10:03Agora, agora...
10:05Eu sei, tenho que averiguar como é possível
10:08que hayan soltado a ese delincuente.
10:11Não, porque não deixas isso a a policia.
10:13Não creemos que a policia o este buscando.
10:16Isto é muito raro.
10:18E imagínate, agora esse assassino é suelto,
10:20quem vai estar tranquilo, pois...
10:21Será que Charlie sabe algo de isto?
10:23Não sei.
10:28Não, não, não creo que Charlie se faça nada.
10:32Eu não estaria tão segura, meu amor.
10:34Charlie saiu muito pronto de la cárcel.
10:36Antes de pagar sua condena.
10:37Pois não sei.
10:38E iria a ver, mano de Manila.
10:39Não, mamá, mas isso não é por aí, agora.
10:41Bom, mas eu não vou fazer.
10:42Eu vou investigar, vou chegar ao fundo de tudo isto.
10:45Vale?
10:45Mas eu preciso, por favor.
10:47Nadie, Eric, se pode dar conta
10:49de que Manila está vivo e nem se quer ir, mano.
10:52Ok?
10:53Não é suficiente.
10:55Por orden do médico, tem que descansar.
10:56Vamos, vamos, que vamos, meu amor,
10:58que você tem que tomarse...
10:59E me dizia, o favor, não me vai renegar.
11:00Você tem que dormir, tomarse a medicina,
11:02que afortunadamente isto se lo van a quitar muito pronto.
11:04Vamos, pues.
11:05Vamos, pues.
11:06Vamos, meu amor.
11:07Isso, isso...
11:07Isso.
11:08Você está bem?
11:09Sim, isso está bem pesado.
11:10Eu sei...
11:11Não, eu vou me quitar com a vanas.
11:12Você precisa tomar algo ou algo assim?
11:13Sim, eu vou me dar uma comidita.
11:15Sim, vale.
11:16Vamos, mano.
11:18Já avisaste a Irma, por favor.
11:20Sim, já le vou avisar.
11:27Alô?
11:27Que disse, pode ser o braçã?
11:29Juancho, vinha ou não?
11:31Tudo bem com ele?
11:32Sim, sim, já estamos aqui em casa com ele.
11:34Isso sim, espero que não te moleste
11:36que o hayamos cogido prestado por hoje.
11:37Mañana te revolvemos.
11:39Como assim?
11:40Espérate, parceiro, rebobina.
11:41Como assim?
11:42Isso me suena como a reconciliación,
11:43pois, entre os dois, ok?
11:46Bueno, o caminho é largo.
11:48Ah, bueno.
11:49Pois já está.
11:50Mejor dicho, estou saindo...
11:51Mejor dicho, eu se los presto uma noite, listo.
11:54Pero só uma noite, eu veré.
11:56Eu vou avisar a doña Elija, pois, para que não se preocupe.
11:58Claro, pois.
11:59Suerte.
11:59Suerte.
11:59Suerte.
11:59Suerte.
12:06Suerte.
12:17Suerte.
12:18Suerte.
12:19Suerte.
12:19Vamos lá.
12:49Vale, Azele. Entra.
12:59Entra.
13:09Séntate en el sofá.
13:17Súpero el accidente de Eric.
13:20Lo siento mucho.
13:24¿Por qué no se lo decís mejor a doña Eligio?
13:26Ella está muy mal y vos ni siquiera te has aparecido por allá.
13:33¿Cómo le voy a decir algo si la llamo y no me contesta?
13:36No, es que con toda la razón.
13:39Ella me contó.
13:40¿Quién barra?
13:43¿De verdad quién barra?
13:50¿De qué pasa que yo no soy tan fuerte como vos?
13:53¿Ni como Ligia?
13:54Yo tengo un problema, tengo una enfermedad, una adicción, llámalo como quieras, lo acepto, lo tengo.
14:05¿Y para qué? ¿Para qué me estás diciendo eso?
14:08Siempre me decís lo mismo.
14:09¿Vos crees que yo no estoy mamada?
14:13¿Vos crees que yo no estoy hasta acá de oírte decir lo mismo siempre?
14:16¿Sabes qué es lo que más me duele?
14:20Que esta vez yo te creí y yo estaba feliz y yo estaba convencida.
14:26¿Y sabes quién más te crees?
14:27Yo, doña Eligia.
14:28Yo confío en vos y me decepcionaste a mí.
14:35Mija, no me juzgues, por favor.
14:38O sea, yo sé que recaí, pero...
14:41Pero no voy a seguir recayendo, te lo prometo.
14:46Yo voy a ir alcohólicos anónimos.
14:48Yo voy a dejar de beber.
14:51Pero vos sabes que necesito compañía, que necesito ayuda.
14:53Dame, dame, dame un chance, hija.
15:00Dame un chance.
15:03De recuperarme y recuperarme para siempre.
15:06Por favor.
15:15Toda la última oportunidad, ¿ves?
15:18La última oportunidad.
15:21Pero prometeme.
15:23Pero meteme que no me vas a decepcionar, ¿sí?
15:27Por favor.
15:29Por nada del mundo, hija.
15:34No sé, ¿verdad?
15:34¿Yo qué haría?
15:37Si te vuelve a pasar algo, si estás ahí a punto de morirte,
15:40yo sin poder hacer nada.
15:44Para no morirme es que estoy aquí tratando de convencerte.
15:47Esto que yo tengo es muy bravo, pero...
15:51Pero yo creo que puedo salir.
15:54Pero solo si tú me ayudas.
15:57Vamos a salir.
15:58Vamos a salir, bueno.
16:00Yo te amo.
16:03Lo amo mucho.
16:04¿Ya?
16:16¿Ya?
16:23Estás pensando en él.
16:26Maronín.
16:26No te preocupes, por eso, mi amor.
16:30Yo me hago cargo.
16:31No.
16:33No.
16:35No te metas en nada con él.
16:39No sabes que es peligroso.
16:41No.
16:58Siempre
16:59velaré por todos tus sueños.
17:04Los dos juntos saldremos de esto.
17:07Por mi desgracia, no vas a pagar.
17:15Quiero
17:15que no te llenes con mis pies.
17:20Porque a veces me duele cierto.
17:25Tú se me ya no podré olvidar.
17:30Si es muy feliz
17:32le llega a hacer algo a mi hijo, te juro
17:34que lo mato con mis propias manos, Juan, te juro.
17:39No va a pasar nada, mi vida.
17:41No se lo vamos a permitir.
17:57¿Sabes qué?
17:58Hoy intenté ponerle el tema de conversación
18:00a Marín del hospital y no me dijo nada.
18:02Está más crecido que nunca.
18:04Ese perro quiere frentear a Jamie
18:06y al que sea.
18:09Y si lo hace, todos los planes
18:11pa' la mierda.
18:12No.
18:13No, ni siquiera seguro
18:15que Jamie haya visto a Marín.
18:16Y sí, sí, le queda imposible encontrarlo.
18:19Te lo he dicho mil veces.
18:20Vos no conoces a Jamie.
18:22Se le mete algo aquí, en la cabeza.
18:24Ay, ¿sabes qué?
18:25Es que vos le das demasiado crédito a Charlie.
18:28De verdad.
18:30De pronto en la época en la que ella
18:31tenía el apoyo de la DEA,
18:32pero ahorita ya está sola
18:33y sin ninguna herramienta de investigación.
18:37Sí, pero estuvo con la DEA,
18:39entrenó con la DEA
18:40y vos mejor que nadie sabes que eso
18:42no se olvida de la noche a la mañana.
18:44Vos lo sabes.
18:46¿Y sabes qué?
18:47¿Qué?
18:47Hay otro problema.
18:50Mike llamó.
18:51El billete del comercial ya salió.
18:53Vos me dijiste que con ese acuerdo
18:54que yo firmé, yo estoy sano, ¿sí o qué?
18:57Sí, sí, sí, vos estás protegido.
18:59Nosotros estamos detrás de Manín.
19:01¿Y Jamie?
19:03¿Jamie qué?
19:05Pues, Jamie no sabe que ese billete salió de Manín.
19:07Ya, pero es que Jamie no es tu problema
19:09y mucho menos el mío.
19:11No es mi problema, pero es la mamá de mi hijo.
19:13Ay, Charlie, ¿sabes qué?
19:14Yo no te entiendo.
19:15De verdad.
19:17Un día amaneces queriéndote vengar de Jamie Montoya,
19:19al otro día la quieres proteger.
19:21Entonces, ¿yo a cuál de los dos Charles le creo?
19:23El que la odia o el que la quiere proteger
19:25de todo lo que la amenaza.
19:35¿Qué va, mamá?
19:36Ay, esa mujer sí tiene un corazón de piedra
19:38que ni te diga.
19:39¿Quién?
19:40Pues, Jamie Montoya.
19:42¿Qué tal?
19:42Se llevó a Eric para la casa de ella
19:44donde nosotros no podemos ir a visitarlo.
19:46Vos y yo podemos ver a Eric cuando nos dé la gana.
19:49Ay, no.
19:50No, yo de verdad que no quiero problemas
19:51ni con ella ni con Juancho.
19:53Eso que te van a dejar entrar a esa casa, ¿no?
19:55Me importa cinco.
19:57¿Sabes qué?
19:57Mañana te recojo para que personalmente
19:59vayamos a ver a Eric.
20:00Faltaba más, pues.
20:01Bueno, listo, hagámosle.
20:03Hacele, besote.
20:06Mira, que Eric está en la casa de Jamie me conviene.
20:10Mañana lo visito y me doy cuenta
20:12si Jamie sabe que Marina está vivo o no.
20:15Yo solo con Vela me doy cuenta de una.
20:16¿Qué?
20:19Ay, no, Charlie, de verdad,
20:21es que qué pereza esta situación con esa señora.
20:23De verdad, no.
20:24Ay, no te pongas así, bebé.
20:26¿La mañana vas a ir?
20:27Sí.
20:29Ya, salud, pues.
20:31¿Ahora crees que es tan fácil?
20:33Esto no se puede así.
20:35Te la voy a cobrar.
20:35Ya, estamos ricos, estamos ricos.
20:46Lo que tienes es un enemigo más grande
20:48de lo que usted piensa, parcera.
20:51Igual las dos ya estamos embaladas.
20:53Suéltate, pues.
20:54Vivo, vivo, ¿qué pasó ahí sin contacto?
20:56Seguimos avanzando, pues, muchachas, avanzando.
20:57¿Qué?
20:58¿Quién no te puede dar la cara?
20:59¿Quién es el cobarde que no pasa la cara?
21:00Es Charlie.
21:01Habrá.
21:02Es el mismísimo demonio.
21:05¡No!
21:15Ese.
21:18Tu ver, Cruz, ese fue el mensaje que me dejó Adina
21:21antes de que la matara.
21:23Estaba advirtiendo que Mani seguía vivo.
21:29¿Hablaste con Risa?
21:31No, no pude, no estaba disponible.
21:33Hablé con el socio.
21:33Igual le hablé de Mani y no me dijo nada.
21:36Bueno, pero es que igual si no trabajé para la DEA,
21:39no puede andar diciendo esa información tan grave,
21:41así como si nada, ¿cierto?
21:43Esto lo ocultaron durante muchos años.
21:46Durante todos estos años.
21:48Estoy segura que Charlie tiene que ver con esto, Juan.
21:53Y estoy segura que detrás de cada cosa
21:55que nos están haciendo está mal.
21:58Estas cucarachas no se van a acabar nunca.
22:00Voy a solicitar protección 24 horas otra vez para vos.
22:05Sí, Juan.
22:07Si Mani quiere llegar a mí, llega como sea.
22:09¿Entonces qué hacemos?
22:10¿Nos cruzamos de brazos?
22:11No, claro que no.
22:12No.
22:13Me voy mañana para Miami.
22:15Voy a ubicar a Riso como sea.
22:17O hablo con el socio.
22:18No sé, alguien me tiene que explicar
22:19qué mierda está pasando.
22:20Bueno, sí.
22:25Andate, va lo que puedas.
22:27Yo mientras tanto me encargo de Eric,
22:28sí, yo me quedo con él.
22:31Vas a volver.
22:37Más quisiera yo.
22:40Pero pues hay cosas que hay que aclarar entre nosotros,
22:42¿cierto?
22:43Igual no te voy a dejar sola.
22:47Yo prefiero que estés alejado, Juan.
22:48O sea, no puedo venir a estar con Eric,
22:53¿eso es lo que me ha dicho?
22:54No, no, no.
22:56A ver, Manil va a llegar a mí como sea.
22:58No va a pasar encima de quien sea.
23:01Y Emilio, lo mejor que pueden hacer ustedes
23:05es estar alejados de mí.
23:06Por favor, Emilio, hay que sacarlo de acá.
23:10Pero espérate.
23:12¿Me estás hablando por siempre, pues?
23:15¿Cómo te lo estás hablando?
23:17¿Ah?
23:18¿Vos crees que lo mejor es estar separados?
23:21¿Es en serio?
23:22Nos hacemos cargo de una cosa a la vez.
23:25¿Sí?
23:38Siento mucho lo que pasó con Eric.
23:40Muchas gracias.
23:46Te extrañé tanto.
23:48Ay, no, si vino para eso, es verdad que no.
23:50Pero es que es verdad, hijecita.
23:53Vos me salvaste la vida.
23:56Vos sos la persona con la que yo quiero acabar el resto de mis días.
24:00Pues eso lo botó a la caneca cuando se puso a jarda trago.
24:02Pues sí, yo sé que fue un error terrible.
24:08Pero eso no quita que te siga queriendo.
24:11Vos sos la mujer de mi vida.
24:14¿Acaso vos no sentiste nada por mí?
24:17¿No me extrañaste?
24:20Un poquito, pero no para tanto.
24:23Pues entonces déjame volver a tu vida.
24:25Ay, qué nombre, José.
24:28Como si volviéramos a empezar, como si fuéramos amigos.
24:32Ay, no, yo no me voy a poner a jugar esos juegos
24:33que en quién sabe en qué terminan, no.
24:38Y esta vez será distinto, Ligia.
24:41Si tuve el valor de venir aquí a hablar con vos,
24:43sobrio como estoy,
24:46es porque pienso que tenés razón en todo lo que me has dicho.
24:50Yo tengo que estar limpio, Ligia, tenés toda la razón.
24:52No tengo que estar limpio, quiero estar limpio.
24:57Y mañana mismo voy a volver a las reuniones
24:59de Alcohólicos Anónimos.
25:01Muy bueno por vos,
25:02pero yo no me quiero hacer ilusiones con eso.
25:06Ligia, tenés que darme otra oportunidad.
25:09Vamos paso por paso, día a día.
25:14Mi hija me dijo que me abrís el restaurante.
25:17Sí, si Dios quiere, sí.
25:19Ah, pues muy bueno.
25:22Entonces, después del trabajo vengo
25:23y te ayudo un poquito antes de irme para la reunión.
25:27Comencemos por ahí.
25:33Bueno, está bien, pues.
25:36Entonces, no comas por allá,
25:37que yo te guardo tu comida.
25:40Gracias, mi hijecita, gracias.
25:43Gracias por este chance.
25:46No te voy a defraudar.
25:49Gracias.
25:50Gracias.
25:51Gracias.
25:52Gracias.
25:53Gracias.
25:54Estarão.
26:24Estarão.
26:54Estarão.
27:24Estarão.
27:25Estarão se devolve.
27:27E o bom e o malo.
27:30Pois, primeiro temos que saber por que estás dizendo isso.
27:33E tens que ser clara, Jane.
27:35Doctora, eu me llevei a muita gente por delante.
27:38Muita gente que não tinha nada que ver com o que o Charlie me fez.
27:40Oye, mi bella dama, siento que tus ojos me engañan.
27:52Eu não sei o que está mais, pero contigo me quero arriesgar.
27:59Oye, mi bella dama, siento que tus ojos me engañan.
28:04Eu não sei o que está mais, pero contigo me quero arriesgar.
28:10Eu quero arriesgar, me quero arriesgar.
28:14Contigo me quero arriesgar.
28:16Eu quero arriesgar, me quero arriesgar.
28:19Contigo me quero arriesgar
28:22Porque será que me dominas, bella nina
28:25Debajo de esas prendas finas se oculta una fiera
28:28Y se quisieras, hoy nos vamos a descontrolar
28:31No sé qué esperas, a tu lado quiero despertar
28:34Hey princesa, sabes que arréglate que quede
28:51Pasada por donde mi mamá y por donde Jamie
28:53¿Eres un café?
28:57¿Cómo venga?
28:58Yo no sé lo que está
29:01Pero contigo me quiero arriesgar
29:04Su cabello tiene el brillo que endulce la piel
29:06¿Estás bien?
29:08Sí, sí, sí
29:09¿Me avisas apenas hables con Jamie?
29:13Bueno, oíme
29:15No todo está perdido, sí
29:17La misión sigue
29:19Todo el trabajo que hemos hecho para atrapar a tu tío sigue
29:22¿Oíste?
29:25Todavía
29:31Dele pues
29:32Dele pues
29:37Dele pues
29:38Tchau, tchau.
30:08Tchau, tchau.
30:38Tchau, tchau.
31:09Bueno, muchachos, entonces me dejan bien organizada y todo eso, ¿no?
31:12Como hablamos.
31:14Que le rinda.
31:15Tchau, tchau.
31:45¿Esto qué es?
31:53Dios mío.
31:56Tchau, tchau.
32:27Yo lo sé.
32:28Don Rainer.
32:29¿Están por aquí, mi hijo?
32:32Don Rainer, es que dejan todo botado y me tocó, pues, organizar la fumigadora que estaba y...
32:36No, usted no preocupe por eso, mío, que es que aquí hay otra gente encargada de todo eso.
32:41No había pegue pa'l cultivo mío, lo que le toca.
32:44¿Cómo mandé yo, don Rainer?
32:46No, no hay que ir.
32:46Ah, servicio.
32:47No hay que ir.
32:47¿Está bien?
32:47¿Está bien?
32:48Estadio, meu irmão.
33:18Estadio, meu irmão.
33:20Estadio, meu irmão.
33:22Estadio, meu irmão.
33:24Para que venha e se inspire e faça música como um berraco.
33:26Epa.
33:27Jamie, você tem esse fã?
33:28Sim, tenho que ir a Miami.
33:30Em uma hora me vou.
33:31E isso?
33:32Para conseguir conciertos para todo mundo.
33:34Como assim?
33:35Que bom.
33:36Já não vejo a hora.
33:38A falta de Panamá, Miami, meu irmão.
33:41Ei, parceiro, meu irmão.
33:44Cervecitas.
33:46Aqui é o cerveza.
33:50Veni, Axel.
33:52Cervecista.
33:53Buenas.
33:55Pois o roubam, e que por quê?
34:00Maria, já chegou um tormento.
34:02Olá.
34:03Venime aqui.
34:04Eh...
34:05Usted quedase acá.
34:06Ay...
34:07Todo bien, meu irmão.
34:08Usted quedase acá.
34:09Ábrase, abrase, abrase, abrase.
34:10Usted no está en su casa.
34:11Ábrase, abrase.
34:12¿Qué es esto?
34:13Obviamente.
34:14Ay, Dios mío.
34:16Mira, guancho, nosotros no queremos problemas, pero vos sabes que tenemos derecho a visitar
34:20al niño.
34:21Doña Ligia está en su casa y puede estarse el tiempo que quiera.
34:23Usted no.
34:24Esta no es su casa.
34:25Oiga, mi tío.
34:26Por dios, guancho, ¿tenes cuatro años o qué?
34:30Déjanos ver a Eric.
34:32Si le gusta bien, le doy cinco minutos.
34:37¿Ok?
34:43Esto es increíble.
34:45Usted sí está muy grande.
34:47¡Hijo mío!
34:48Mira hasta donde llegó por verte, mi hijo.
34:50¿Cómo estás, pues?
34:51¿Qué vos, pues?
34:52¿Qué vos, pues?
34:53¿Qué vos, pues?
34:54princesa, ¿cómo estás, mi amor?
34:55¿Todo bien?
34:56Bien, mi hijo.
34:57Hola, mi hijo.
34:58Mi vida hermoso.
34:59Un besito.
35:00¿Todo bien o qué?
35:03Bien.
35:04Bien, bien.
35:05Mejorando.
35:06Ay, ¿qué le pasa?
35:07¿Qué?
35:08¿Todavía tenés sedante en la cabeza o qué?
35:11Ya mejoro.
35:12Ey, princesa, muchas gracias por avisarme que mi hijo estaba acá.
35:15No, no.
35:16Muchísimas gracias a vos, Charly, por todo otra vez.
35:18Esma.
35:20Ey, espérate que tengo como un dolorcito de cabeza.
35:23Espérate.
35:24Ey.
35:25Ey, princesa, quítame la miradita que me está doliendo la cabeza.
35:29¿Y a tu esposo?
35:30No, espérate.
35:31¿Novio?
35:32No, espérate.
35:33¿Exnovio?
35:34Me dejó clarito que por aquí no soy bienvenido.
35:36Todo bien.
35:41Bueno, ahora sí a lo que vine.
35:44Ay.
35:45Cerra los ojos, mi hijo.
35:46Cerra los ojos, que te tengo una sorpresa, pues.
35:48Cerra los ojos, espérate.
35:50Ah, ahora sí.
35:51Vení, vení, vení, vení.
35:52Este diamante que vos ves acá, mi hijo, se llama Excelsior.
35:56Como la productora que tú hice.
35:59Exactamente.
36:00Hay algo que vos no sabes y vos tampoco, mi amor.
36:03Ese nombre se lo puso tu mamá.
36:05Porque este tipo de diamantes era su favorito.
36:08¿Vos sabes cómo era ella?
36:10Diva, regia y costosa.
36:13¿Te acordás, mi amor?
36:14Pero pónéselo, pónéselo, pónéselo.
36:15Sí, vení, vení, vení.
36:16Estirá la mano, vení, vení.
36:17Además, un detalle muy importante es que esta cadenita que trae significa protección.
36:22Ah.
36:23Es lo que quiero para vos.
36:24Que estés sano, salvo, siempre.
36:26Por favor, importantísimo.
36:28Eso es lo que quiero para mis hijos.
36:30Salud, vida, amor.
36:32Ay, los amo.
36:33Bueno, y si fuera por mí, me quedaría aquí con ustedes toda la tarde.
36:37Pero el señor aquí presente me dio solo cinco minuticos.
36:39¿Sí o qué?
36:40¿Cinco minuticos?
36:41Van diez.
36:42Bueno, ni modo.
36:43Te quiero mucho, mijo.
36:45Princesa, cuando vos quieras hablar conmigo, decime.
36:48Yo a vos te espero toda la vida, si es necesario.
36:50¿Oís?
36:51Está bien.
36:52Te amo mucho, mijo.
36:53A vos también, cuando quieras.
36:59No siendo más, mijo, cuídate.
37:01Estás hermoso.
37:02Te amo mucho.
37:03A mí, princesa, sos la mejor.
37:05Muy bien.
37:06Muchas gracias, mamá.
37:07Sele, vení.
37:08No, amor, yo me quiero quedar.
37:09Pues sí, Jamie, ¿me puedo quedar?
37:10Está en su casa lija, usted sabe.
37:12Yo me quedo.
37:13Bueno.
37:14Besito, mamá, amor.
37:17En nombre de Dios.
37:19Amén, princesa.
37:20Acompañame un segundo porto.
37:21Ay, muchas gracias, pues.
37:23Otra vez, moni.
37:25Bueno, diez minuticos.
37:27Qué pena, hombre.
37:28Qué pena, princesa.
37:29Es espectacular.
37:31Y sobre todo la protección.
37:32Porque estás es como muy salado.
37:34No lo oí, amor.
37:35Ese amante está espectacular.
37:37Chao, chao, muñeco.
37:39Eso es muy caro, moni.
37:44¿Y qué está andando de comer aquí?
37:46Espere, grandísimo hipócrita.
37:49¿Hipócrita?
37:50¿Hipócrita por qué o qué?
37:52No, ¿cómo que por qué?
37:53Venir aquí, al frente de todos,
37:55jugando a ser el papá perfecto,
37:56a comprar a Erick con joyas.
37:58Ajá.
37:59Yo a Erick no tengo que comprarlo con nada,
38:01amigo.
38:02Yo le di algo mucho más importante.
38:04Le salvé la vida.
38:05¿Te parece poco o qué?
38:06Váyase de mi casa.
38:09Váyase ya de mi casa.
38:10Todo bien, todo bien, todo bien.
38:15Mojos, ¿qué te pasa?
38:16Casi le digo, casi le digo que sabemos.
38:18Casi le digo que su juego se le acabó,
38:20que sabemos que está mangolado con el tío.
38:22Mona, si le decís, se nos acaba la poca ventaja que tenemos.
38:26A ver, ni él y el demonio de Manín se pueden enterar
38:30de que sabemos que está vivo.
38:33Saca tu sangre fría, Mona.
38:36Acuérdate de cuando fuiste a Tami Andrade, amor.
38:39Cuando viniste por ese par de perros.
38:45Ya bueno.
38:49Estaba peleando con mi papá.
38:51No, ¿por qué?
38:54Jamie, por favor, no me digas mentiras,
38:55que yo sé que vos quieres seguir en esto toda la vida.
38:58¿Cómo se te ocurre decir eso, Vane?
39:00¿Ah?
39:02Tu papá es el que siempre ha generado cizaña,
39:04el que crea los chismes.
39:06Sí.
39:07Pero es que acá él no ha sido el único que la han barrado,
39:09¿cierto?
39:11Eh, ¿qué pasa, mi amor?
39:13Vos siempre me has dicho que ha sido la víctima de mi papá.
39:16No, yo no soy víctima de nadie, mi amor.
39:18Pero lo seguís odiando a pesar de que lo mandaste a la cárcel.
39:21¿Por qué no le abonas ni media?
39:23Es que tu papá no da puntadas sin dedal, pues.
39:27Mi papá salvó a Eric.
39:29Y que eso también fue show, también fue teatro.
39:31No, yo no estoy diciendo eso.
39:33Y tu papá hizo lo que tenía que hacer,
39:34lo que hubiera hecho Juan, lo que hubieras hecho vos,
39:35lo que hubiera hecho yo.
39:36Sí, claro.
39:38Como a mi papá siempre le falta el centavo para el peso, ¿cierto?
39:41¿Vos no te has puesto a pensar que de pronto,
39:44no sé, hiciste las mismas cosas que él,
39:47o peor es para vengarte de él?
39:49Espérate que estás muy equivocada, Ana.
39:51Jamie siempre ha estado de parte tuya,
39:53siempre te ha apoyado.
39:55¿Por qué esta actitud?
39:56Es que ya me di cuenta que las cosas
39:58no son en blanco y negro.
40:00Y sí, te lo tenía que decir.
40:06¿Qué le pasó?
40:08Tienes razón.
40:11Tienes razón, Juan.
40:12Se me está devolviendo todo.
40:13No, no, no, no.
40:14Momentico, espérate.
40:15Ana, entre Madina y Charly,
40:17te han intentado hacer la vida imposible.
40:19Te robaron 17 años de tu vida.
40:21Te hicieron y te deshicieron.
40:23Te quisieron hasta matar.
40:24Estás defendiéndote.
40:26Estás haciendo las cosas bien.
40:27Y sola no estás.
40:28¿Oís?
40:29Vale, un beso de herida.
40:32Tengo que ir.
40:38¿Se falta algo?
40:39No, señor.
40:40Nada, ni una bala.
40:41Yo revisé esta, todo.
40:43Que no se haya llevado nada
40:44no significa que no haya visto los viejos.
40:46O lo que me tiene cabezón a mí, señor.
40:48Busca la inconfermación y metió las narices.
40:50No voy a ver que una lacra termine por sapearnos.
40:52Debo nada, firma.
40:54No me pongo en eso.
40:59¿Cómo ves esta flor?
41:05Bien, señor.
41:06Ya está, ¿no es cierto?
41:08Llévatela, llévatela para el área de empacado, ya.
41:11Ánimo.
41:12Usted, o sea, ya mismo lo que está haciendo,
41:14que hoy yo estamos metido en un problema
41:15ni el berraco, ¿oís?
41:18¿Qué pasó, patrón?
41:19¿Qué pasó?
41:20¿Te acordaste?
41:21Te pregunté qué estaba haciendo en el depósito
41:22y me saliste por ahí con unas harta mentiras.
41:24No, yo no le he hecho mentiras, patrón.
41:27Ay, no me digas pendejada, mijo.
41:29Que abriste un cajón de donde había una herramienta
41:31y sacaste una vuelta de ahí.
41:33Yo no he sacado nada, patrón.
41:35Entonces, es un mentiroso, pues.
41:38José, quedaste grabado en los vídeos de seguridad, mijo.
41:40¿Crees que vaya y te muestre cómo estaba ya chismoseando?
41:42¿Ah?
41:43Pues lo que pasó, patrón,
41:45es que yo fui a guardar la fumigadora esa
41:47y se me tropezó y se abrieron esas puertas,
41:49pero yo no cogí nada, se lo juro, patrón.
41:51Pero viste los fierros, ¿cierto?
41:53Y hagamos una cosa, patroncito.
41:57Yo le entrego el uniforme, le entrego todo.
41:59Cojo mis cositas y me voy.
42:01No vuelvo por acá.
42:02Bebé, José, enténdeme, mijo, que yo me pongo mal
42:05es porque donde llegue a prender un fierro de esos,
42:07el patrón se mete en un problema ni el berraco.
42:09¿Y sabes por qué?
42:10Prefiero no saber.
42:12Pues, mijo, ya que lo viste, vas a saber.
42:14Imagínate que todo ese cargamento, esos fierros de los tusos,
42:17es una banda ni la berraca que aquí peligrosísima, mijo.
42:20Y tienen al patrón.
42:22Encima, encima, lo están vacunando
42:25y fuera de eso le están obligando a guardar los fierros ahí.
42:28Ya no lo sabía.
42:29Pues, ya sabes, mijo.
42:31Y cada cara de susto, papito, que yo sé que no te robaste nada.
42:34Pero, José, házeme un favor.
42:36No te vuelvas a arrimar por allá.
42:39Para que quedes vos tranquilos, estemos nosotros tranquilos,
42:41también estamos.
42:42Sí, no, no, patrón, es que yo por allá no...
42:44Cada que voy a ir por allá, yo no tengo nada que hacer.
42:46Esto, pues, mío.
42:47Termina, se fue el ojo antes de que lo juegue a la tarde, papito.
43:06Este es el buzón de mensajes de Ricardo Contreras.
43:09Deje su mensaje después de la señal.
43:11Detective, mire, habla José.
43:13El novio elige a Martínez.
43:15Detective, yo necesito que cuando usted haga este mensaje
43:17se comunique conmigo para que nos pongamos una cita y nos reunamos,
43:20que yo tengo que decir una cosa muy importante.
43:23Por favor, es urgente.
43:25Gracias.
43:26¿Electivo, señor?
43:43El man está escarbando a Anno Fierros.
43:46Ele está gateando a mimona.
43:50Não entendeu as boas, não tocou as malas.
43:53Preparame o paciente, que essa não me encargo eu.
43:55Me refirma, já me pongo em mesas.
44:16Não, meu amigo, não faz você que o patrão quer falar com você.
44:21Vou ver.
44:27Acércate, homem, que te vou deixar um conto.
44:32Fíjate que quando eu era pelado,
44:34eu ia de problema em problema,
44:36porque me gostava meter as narizes onde não devia.
44:39Em cambio, em meu irmão Alcides, esse era mais prudente.
44:42Alcides?
44:44O que a Nipalo le dieron.
44:46Em cambio, a mim me dieron um juguete como um berraco.
44:48Não te imaginaste.
44:49Mas mais me daban, mais necio me ponía.
44:54E você por que me está contando tudo isso, senhor?
44:59Porque quero que nos conozcamos melhor.
45:06Não te vamos a orinar.
45:08Você está falando com um fantasma.
45:14Você não mais me.
45:18Você está falando com meus irmãos.
45:20Transcrição e Legendas Pedro Negri
45:50Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários