- vor 6 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Er hat eine Waffe!
00:01:31In Deckung!
00:01:49Werber!
00:01:50Bringen Sie Nies in Sicherheit!
00:02:02Ich habe solche Angst!
00:02:04Ich aktiviere den Pile-Sender in Ihrer Uhr.
00:02:06Rennen Sie in Richtung Westen!
00:02:07Es wird Sie da jemand in der nächsten halben Stunde abholen!
00:02:10Sie begleiten mich doch, oder?
00:02:11Ich gebe in Deckung!
00:02:12Los!
00:02:12Ah!
00:02:37Kleine, Deine Uhr ist cool.
00:02:39Ich mag sie.
00:02:41Hey, mach sie ab!
00:02:45Hast du eine Ahnung, was mit einem schönen Ding wie dir hier alles passieren kann?
00:02:49Was wollen Sie von mir?
00:02:50Das kommt auf den Präsidenten der Vereinigten Staaten an.
00:02:55Oder wie du ihn nennst, Daddy!
00:02:58Kander?
00:02:59Ich bin in zehn Minuten da.
00:03:19Setzen Sie mich ins Bild, Bob.
00:03:23Vor zwei Stunden ist der Konvoi der Tochter des Präsidenten in den Bergen bei Gansar überfallen worden.
00:03:29Vor 30 Minuten hat das Weiße Haus diese E-Mail hier erhalten.
00:03:32Hallo, Mr. Präsident und vermutlich die Mitglieder der US-Geheimdienste.
00:03:38Sie können mich Ulrika nennen.
00:03:40Ihre Informationen über mich sind sicher umfangreich.
00:03:43Aber ich möchte, dass Sie zuerst meinen neuen Hausgast begrüßen.
00:03:47Ich mache Ihnen ein Angebot.
00:03:54Mein Land ist im Chaos.
00:03:57Es ist zerrüttet.
00:03:59Nur ein starker Führer kann es einigen.
00:04:02Und diese Ehre wird die meine sein.
00:04:04Aber ich brauche Ihre Hilfe.
00:04:06Also frage ich die US-Regierung, ob sie mir hilft, mein Land zu befreien.
00:04:12Die korrupten Clan-Chefs zu verjagen und mich als legitime Präsidentin einzusetzen.
00:04:18Wenn Sie das tun, werde ich eine sehr, sehr gute Freundin von Amerika sein.
00:04:29Sie haben genau 48 Stunden Zeit nach Erhalt dieser Armee.
00:04:32Nur halten Sie mich nicht für blöde.
00:04:36Wenn ich hier auch nur eine einzige Drohne sehe oder den Fußabdruck einer Ihrer Soldaten,
00:04:41dann werde ich Päckchen mit kleinen Stücken von ihr per Post schicken.
00:04:48Oh, selbst solch groteske Dinge sind von großer Bedeutung für eine Vielzahl der Feinde Amerikas.
00:04:57Ach du Scheiße.
00:04:59Ja, Sie sagen es.
00:05:01Für den Präsidenten gibt es wohl nur noch Krisensitzungen.
00:05:04Oh, er will Blut sehen, aber er hat sich aus der Schusslinie gezogen.
00:05:07Offiziell durchläuft er zur Zeit eine medizinische Routinebehandlung.
00:05:10Die gute Nachricht ist, dass wir die Entführung noch geheim halten konnten.
00:05:13Also was wissen wir bisher über die Frau?
00:05:15Sie ist eine von fünf bedeutenden Warlords in diesem Gebiet.
00:05:18Wir wissen weder wann und wo sie geboren wurde, noch ihren richtigen Namen.
00:05:22Was wir wissen, ist, dass sie keinem Mann traut.
00:05:25Außer ihrer rechten Hand Grigori Babishkova.
00:05:27Ihr Hauptquartier ist ein ehemaliges sowjetisches Gefängnis, ein wahres Bolberg.
00:05:31Die Einheimischen nennen es die Festung.
00:05:34Frontalangriff scheidet aus, das ist die nicht Bin Ladens Unterschlupf in der Botterbad.
00:05:38Sie wäre bereits tot, während wir noch die Eingangstür eintreten.
00:05:41Das heißt, wir müssen unsere Leute einschleusen.
00:05:43Aber das Problem dabei ist, dass sie sich gegenüber Männern komplett paranoid verhält.
00:05:47Ich meine, die psychologische Auswertung zeigt ein pathologisches Vaterbild.
00:05:50Sie hasst Daddy, alles klar.
00:05:52Also sie ist in jedem Fall alarmiert, wenn ein Mann an ihre Tür klopft.
00:05:55Wie steht sie eigentlich zu Frauen?
00:05:57Oh, sie hasst beide Geschlechter.
00:05:59Sie denkt, Frauen sind schwach und unterschätzt sie.
00:06:01Dann wissen wir, was wir tun werden.
00:06:03Wir nutzen ihre Vorurteile gegen sie.
00:06:04Wir haben aber niemanden mehr.
00:06:06Ich meine, niemand qualifiziert ist.
00:06:08Das Militär hat seine Position bei Frauen im Kampf geändert.
00:06:11Und unsere Frauen?
00:06:13Jede, die das könnte, ist zu sehr eingebunden.
00:06:15Und ohne, dass ihre Tarnung auffliegt oder sie umgebracht wird, würde das auch viel zu lange dauern.
00:06:19Wissen Sie, wir sollten hier einfach mal über den Tellerrand hinaussehen.
00:06:24Oder genauer gesagt, tiefer hineinsehen.
00:06:42Sind die zwei Wochen schon vorbei?
00:06:46Pizzatag.
00:06:49Auf diesen Tag habe ich gewartet, Clay.
00:07:18Ich auch.
00:07:22Du warst nur zwei Wochen im Loch, aber meine Süße liegt immer noch auf der Intensivstation mit einem verdammten Schlauch im Mund.
00:07:28Ich hab gesagt, was passiert, wenn sie nicht aufhört, mich zu erpressen.
00:07:31Du willst also nicht an mich zahlen, wie alle anderen hier drin?
00:07:36Nein.
00:07:37Willst du mich als deine Sklavin?
00:07:40Das solltest du mir schon ins Gesicht sagen.
00:07:42Ach, Clay.
00:07:43Du weißt doch, ich bevorzuge lieber den Rücken im Gefängnis.
00:07:46Ich wollte doch nur meine gottverdammte Pizza.
00:08:05Danke.
00:08:07Cassandra, Clay?
00:08:18Was?
00:08:18Hierher, kleines Gätzchen.
00:08:26Fick dich, Pignatelli.
00:08:27Ich arbeite.
00:08:28Fick dich, ich zahl dir auf den Cent genau das, was du willst.
00:08:37Pat Morgan?
00:08:43Lassen Sie mich mit ihr allein.
00:08:45Ja.
00:08:45Behalte dich im Auge, Häschen.
00:08:48Hey, Pickelfresse.
00:08:53Ah, verdammt.
00:08:54Okay, tu es.
00:08:55Ah!
00:09:11Meilin Fung?
00:09:14CIA?
00:09:15Noch einen Moment.
00:09:42Netter Trick.
00:09:43Jeff!
00:09:44Das überlebst du nicht, du Mistgeburt!
00:09:59Mona.
00:10:02Raven.
00:10:02Ich wusste, es ist nur eine Frage der Zeit, bis du wieder angekrochen kommst.
00:10:15Sahneschnittchen.
00:10:19Aufgestiegen.
00:10:24Überraschung.
00:10:25Ich hoffe, Sie verzeihen die grobe Behandlung, aber time is money.
00:10:49Meilin Fung, Spezialgebiet Bombenentschärfung.
00:10:53Qualifizierte Pilotin für mehrmotorige Maschinen.
00:10:56Ich spiele auch Piano.
00:10:58Dann haben Sie als erklärte Techno-Anarchistin laut Verhandlungsprotokoll eine, Zitat, korrupte
00:11:04Wall Street Bank in die Luft gejagt.
00:11:06Sie wurden zu 15 Jahren Haft verurteilt.
00:11:08Woher weiß ein chinesisches Mädchen überhaupt, wie man Bomben baut?
00:11:12Oh, die Chinesen überhaupt haben das Schießpulver älst erfunden.
00:11:16Oder lernt ihr sowas nicht in eurem Trailerpark, Zuckerschnecke?
00:11:18Katrin Morgan, Marine Corps, qualifizierte Scharfschützin.
00:11:25Zehn Jahre für das Sprengen des Trucks ihres Freundes, der sich mit seiner Geliebten noch
00:11:29darin befasst.
00:11:30Schocker.
00:11:30Das war kein ehrenvoller Job.
00:11:33Das war Mist.
00:11:33Ihn einfach umzulegen, wäre doch ein Kinderspiel gewesen.
00:11:38Eigentlich sollte der Knabe nur eine Lektion kriegen.
00:11:42Cassandra Clay, Pilotprojekt, um zu beweisen, dass Frauen besonders gute Kämpfer sind.
00:11:46Ranger-Ausbildung, dann Delta Force.
00:11:49Sie befehligten sogar ihre eigene kleine Einheit.
00:11:53Eine richtige kleine J.J.
00:11:56Und dann verloren sie die Hälfte ihrer Truppe in Afghanistan und griffen den befehlshabenden
00:12:01Offizier an.
00:12:0225 Jahre, weil sie ihn fast töteten.
00:12:05Sie brachen ihm den Arm, brachen ihm die Beine, eines sogar viermal.
00:12:10Sie brachen ihm drei Rippen, weshalb seine Lunge punktiert werden musste.
00:12:13Sie zerquetschten ihm ein Auge.
00:12:15Hey, das geht nicht alles auf mein Konto allein.
00:12:18Es überrollt ihn auch ein LKW.
00:12:20Sie haben ihn davor gestoßen.
00:12:22Und dann vor dem Militärgericht?
00:12:24Da kam nicht mal ein Piep.
00:12:25Über die Gründe.
00:12:27Hat ein Blackout.
00:12:29Das Beste zum Schluss, ha?
00:12:34Raven.
00:12:35Ich werde aber ihren wahren Namen nicht nennen.
00:12:39Die Sia Avel ist so.
00:12:41Denn sonst würde ich dir auch deine verdammte Kehle zerquetschen.
00:12:46Die Leichen im Keller der anderen haben sie gesehen.
00:12:49Es wird Zeit, dass die auch ihre sehen.
00:12:51Wissen Sie, Raven war mal eine von uns.
00:12:54Wir brachten ihr bei, zu verführen und zu töten.
00:12:56Und das machte sie gut.
00:12:58Sogar sehr gut.
00:12:59Aber dann ließ sie sich nebenbei als Auftragskillerin anheuern.
00:13:03Privatwirtschaft sei ziemlich gut.
00:13:06Wir hätten sogar beide Augen zugedrückt.
00:13:08Aber dann tötete sie einen von uns.
00:13:11Und das wurde noch besser bezahlt.
00:13:13Sie sind Miststücke.
00:13:15Alle zusammen.
00:13:16Aber heute sind sie glückliche Miststücke.
00:13:19Denn Onkel Sam braucht sie.
00:13:21Onkel Sam muss ja wirklich richtig am Arsch sein.
00:13:23Die Tochter des Präsidenten wurde entführt von einer paranoiden Rebellenschlampe.
00:13:29Sie hält sie jetzt in einer Art Festung gefangen in der Pampa von diesem Scheißlochistan.
00:13:32Und sie fordert, dass wir sie dort zum Staatsoberhaupt machen.
00:13:36Wir werden sie zur Hölle schicken.
00:13:37Aber zuerst müssen wir Elise frei bekommen.
00:13:40Das ist der Grund, warum ich dieses Team zusammenstelle.
00:13:43Cat, Fernaufklärung und Kommunikation.
00:13:47Malin, Sprengstoff.
00:13:49Raven, Nahkampf.
00:13:51Clay, taktisches Training sowie das Kommando.
00:13:54Sie gehen da rein, greifen sich die Kleine, gehen raus.
00:13:57Ganz simpel.
00:14:00Wir fegeln's allein, oder was?
00:14:02Kein Backup?
00:14:03Richtig.
00:14:05Simpel. Klingt ganz nach Himmelfahrtskommando.
00:14:08Genau deswegen schicken wir auch sie dahin.
00:14:10Oh, wirklich?
00:14:12Was springt dabei raus?
00:14:14Wir werden ihnen eine offizielle Begnadigung durch den Präsidenten gewähren.
00:14:19Sogar ihnen, Raven.
00:14:21Und sie bekommen die Chance, ihre vorherige Tätigkeit wieder auszuüben.
00:14:25Natürlich ist das abhängig von dem Erfolg ihrer Mission.
00:14:27Wie klingt das für Sie, Captain?
00:14:31Was passiert, wenn wir einfach Nein sagen?
00:14:35Wenn Sie ablehnen, dann gehen Sie zurück in Ihr Loch und setzen die verhängte Höchststrafe ab.
00:14:40Wir würden dann auch noch ein paar Anklagepunkte draufpacken.
00:14:43Das kommt ganz darauf an, wie sich der Präsident fühlt, wenn seine Tochter ein kleines Päckchen zurückgeschickt wird.
00:14:48Also, wie soll es laufen, Ladies?
00:14:58Wann geht's los?
00:15:00Wir sind schon dabei.
00:15:01Habt ihr was zu essen gebracht?
00:15:31Hat der Koch etwa dein Hühnchen verkohlt?
00:15:50Hm.
00:15:52Ist nicht gerade ein Staatsdinner.
00:15:54Aber es ist mehr, als jeder Einwohner hier täglich kriegt.
00:15:59Du solltest es kosten.
00:16:00Die Vereinigten Staaten lassen sich auf keinerlei Verhandlungen ein.
00:16:05Für einen x-beliebigen?
00:16:06Nein.
00:16:07Aber für dich gibt es Verhandlungen.
00:16:14Es wird für deinen Vater kein Preis zu hoch sein, um dich wieder zurückzukriegen.
00:16:18Was macht sie so sicher?
00:16:19Er bombt sie nur noch weiter zurück in die Steinzeit, wenn mir hier etwas passieren würde.
00:16:23So gebildet und doch so naiv.
00:16:29Die verhassten Amerikaner, die ein weiteres armes Land aus Rache bombardieren?
00:16:35Nicht während des Wahljahres.
00:16:49Jetzt raus hier.
00:16:53Jetzt.
00:16:54Aus dem Weg da, oder sie ist tot.
00:17:07Wenn sie näher kommen, schnitz ich ihr die Kehle um.
00:17:09Na los, schnitz mich auf.
00:17:11Ich gebe dir die Erlaubnis.
00:17:13Ich mach dir keine Scharfe.
00:17:15Das tue ich auch nicht.
00:17:16Halten Sie den Mund.
00:17:17Ich schwöre, ich tu es.
00:17:18Tu es.
00:17:19Du musst mich schon töten, wenn du hier raus willst.
00:17:22Sei sie still.
00:17:25Wie enttäuschend.
00:17:26Ich habe versprochen, dir nichts zu tun.
00:17:31Noch nicht.
00:17:32Aber du wirst sicher verstehen, dass dein ungezogenes Verhalten bestraft werden muss.
00:17:40Jemand anderes wird jetzt an deiner Stelle bestraft werden.
00:17:43Nein, lassen Sie mich los.
00:17:45Bitte.
00:17:46Nein.
00:17:47Nein.
00:17:48Bitte.
00:17:49Ach, nachtest du, meine kleinen Freundin.
00:17:51Jetzt nicht angewandt und...
00:17:53Oh, nein.
00:17:54Nein.
00:17:56Nein.
00:18:02Ging dran, wenn du das nächste Mal scheiße baust, du blöde Schlampe.
00:18:26Bitte sehr.
00:18:38Gibt's hier keine Umkleider?
00:18:42Schämst du dich etwa?
00:18:43Würdest du mir den BH aufmachen?
00:18:49Ladies, besser als die Gefängniskluft, nicht wahr?
00:19:14Wir haben für jede von Ihnen etwas Spezielles zusammengestellt, das Ihrem individuellen Geschmack entspricht.
00:19:28In Deutschland gefertigt.
00:19:30Blaser R-93 Repetier-Scharfschützengewehr.
00:19:32Feuert eine 338er Kaliber Lapua Magnum mit fünf Schuss ab.
00:19:36Optimal für Sie, Kat.
00:19:38Mit einer Harris-Zweibeinstütze, einem 4x32er gefressten Zielfernrohr und einem integrierten Ballistik-Computer.
00:19:50Zwei 19er Glock-Maschinenpistolen, die 9mm Parabellum aus einem 14er Magazin abfeuern.
00:19:56Genau so habe ich Sie in Erinnerung.
00:19:58Komm zu Mami, Schätzchen.
00:20:03Die Abzüge sind noch unbenutzt, das können nicht meine sein.
00:20:06Ihre Waffen sind ja auch in meinem Büro.
00:20:09Sie dienen mir jetzt als Briefbeschwerer.
00:20:12Kein Problem.
00:20:13Irgendwann werde ich Sie wieder schusstauglich machen.
00:20:15Dessen bin ich mir sicher.
00:20:19Hier ein genormtes Mark-4-Sprengpaket.
00:20:21Mit patentiertem Mikro- und Annäherungszünder, mit Funksignalschalter und mit hochmodernem Semtex.
00:20:28Es ist formbar, fast unsichtbar und praktisch, nicht durch Kampfstoffspürhunde zu entdecken.
00:20:34Noch irgendwas?
00:20:37Wie, kein Spielzeug für mich?
00:20:39Naja, wir wissen, Sie sind eine Puristin.
00:20:41Also dachten wir, dass das Beste für Sie ist, die Dinge einfach zu halten.
00:20:45M1911A1-45er Colt. Eine klassische Waffe für ein klassisches Mädchen.
00:20:57Eine Frau. Ich meinte für eine Frau.
00:21:08Nehmen Sie Ihr Shirt hoch.
00:21:09Was ist das?
00:21:10Das ist eine universelle Zugangsnummer. Wenn Sie in Not sind, können Sie diese Nummer von jedem Telefon der Welt aus anwählen.
00:21:17Dieser Chip ist von keinem Metalldetektor zu erkennen.
00:21:23Könnte jetzt etwas brennen.
00:21:25Ah, fuck!
00:21:28Wie wirst du mit dem Altmodischen auswendig lernen?
00:21:31Scheiße, au!
00:21:32Ladies, Ihre Kutsche steht bereit.
00:21:53Damit sollen wir fahren?
00:21:54Hey! Sie freundlich sein mit Lula.
00:22:04Tachikische Motorzeitung Sie gewählt haben.
00:22:07Auto von Jahrzehnt.
00:22:09Hm. Welches Jahrzehnt? Die 80er?
00:22:11Pssst.
00:22:13Ich sein Wes.
00:22:15Nummer 1. Importexport für Gansar.
00:22:18Sie sind ein Schmuggler.
00:22:20Han Solo auch das war.
00:22:21Das Wichtigste ist, dass er Sie in die Zitadelle bringen kann.
00:22:30Und wie?
00:22:31Ich kenne einen Insider der Bürgen für Sie.
00:22:34Ist Cousin 2. Grades, 3. Schwestermann, aber...
00:22:37Ich ihn kenne wie Cousin 1. Grades von 2. Schwestermann und für guten Preis.
00:22:42Ergucken weg.
00:22:44Noch weitere Fragen?
00:22:46Ja.
00:22:47Was hält uns davon ab, die Kurve zu kratzen, sobald wir hier raus sind?
00:22:50Sie meinen wohl den exklusiven Mikrosprengstoff, der Ihnen unter die Haut an der Halsschlagader implantiert wurde, als Sie bewusstlos waren.
00:22:57Echt jetzt?
00:22:58Nein. Wir brauchen keine Absicherung. Schauen Sie sich an. Sie sind doch wie geschaffen dafür.
00:23:05Straße zur Festung. Sein voll mit Betreuye. Einheimische sein ist Beste.
00:23:12Oh mein Gott. Was ist das? Das stinkt nach Jagdpisse.
00:23:17Nein, nein, nicht Jagdsein. Sein Siege.
00:23:22Vertrauen Sie wirklich diesem Kerl?
00:23:25Genauso weit wie ihn.
00:23:29Also, was tun wir mit Ulrika?
00:23:31Gar nichts. Die Hohentiere möchten ihr noch ein paar ausgesuchte Fragen stellen.
00:23:35Bevor man sie in ein tiefes, dunkles Loch wirft.
00:23:38Tut mir leid, dass ich Ihnen Spaß verderbe.
00:23:40Elise ist das Hauptziel.
00:23:42Retten Sie sie.
00:23:44Und Sie sind frei.
00:23:45Die Uhr läuft.
00:23:47Hey, ich sei ein Fahrer.
00:23:49Ich nix, paar Käsel.
00:23:50Sie Lied haben in Amerika. Ist Weihnachtslied.
00:24:16Sein sehr dummes Lied. Sein, äh, Adolf Rentier mit Nase rot.
00:24:20Sie Lied kennen, ja?
00:24:21Sein Mutant, äh, Rentier haben Nase bioluminisierend.
00:24:26Sein Freak.
00:24:28Rentiere alle machen lustig über ihn.
00:24:30Also, wir tun jetzt so, als ob wir beim Militär wären, okay?
00:24:34Mit Befehlskette und allem drumherum.
00:24:36Also, wir retten Prinzessin Feech, lassen uns begnadigen und danach werden wir uns nie wiedersehen.
00:24:42Dann ich geh in Amerika.
00:24:43Oh, Amerika.
00:24:44Hm.
00:24:45Soll mir recht sein.
00:24:46Gut, gut sein für Schmuck.
00:24:47Kat, check doch mal die verschlüsselte Funkverbindung.
00:24:51Macht das bitte.
00:24:51Und schwul machen auf Land. Gut.
00:24:53Charlie 2-3, hier ist Foxtrot 1-2. Check, Rover.
00:24:58Ja, oh, nix gut, eh?
00:24:59Warum werden wir langsamer?
00:25:01Betreuung von Ulrike auf Weg.
00:25:03Nix Sorge, ich mache.
00:25:08Nein, nein, nein, nein, nein.
00:25:09Wir bleiben cool, okay?
00:25:11Kein Risiko.
00:25:12Wir dürfen nicht riskieren, dass sie uns durchsuchen.
00:25:14Waffen weg und Gesicht verbergen.
00:25:15Guten Tag, General.
00:25:27Was hast du da?
00:25:30Handelsware.
00:25:31Ach, Ware.
00:25:32Mach auf.
00:25:43Hey.
00:25:45Sehen Sie?
00:25:58Waren.
00:25:59Oh.
00:26:02Ich werde sie genauer prüfen, deine Ware.
00:26:05Nein, nein, nein, nein, nein.
00:26:06Das du nicht wollen, ja?
00:26:08Diese Frauen, nur gut für die Hausarbeit, ja?
00:26:12Die nicht, äh, gesund.
00:26:15Dein Schwanz davon abfallen.
00:26:18Daneben nur ein Blowjob, ja?
00:26:20Höh, höh, höh, höh, höh.
00:26:32Mir gefällt die hier.
00:26:34Na, Kleiner, willst du mir ein Blasen?
00:26:40Ich hab dich was gefragt!
00:26:41Und hier ist deine verfickte Antwort.
00:26:43Scheiße.
00:26:44Amerikaner.
00:27:11Flüchtende auf 11 Uhr.
00:27:35Den schnapp ich mir.
00:27:37Geht.
00:28:08Guter Schuss.
00:28:10Ja.
00:28:14Es ist gleich.
00:28:18Was gibt es?
00:28:20Eine kleine Schießerei. Unser Transporter ist im Eimer und dieser West hat sich einfach verdrückt.
00:28:25Wir sollten die Mission besser abbrechen.
00:28:27Antwort negativ.
00:28:29Ich sag's nochmal. Der Transporter ist Schrott und wir haben keinen Plan, wo wir sind.
00:28:33Die Mission ist verkackt. Es ist sinnlos, die Operation weiterzuführen.
00:28:37In weniger als 24 Stunden werden kleine Care-Pakete mit Leichenteilen der Tochter des Präsidenten an der Pennsylvania Avenue eintrudeln.
00:28:44Sie sind doch klug. Finden Sie einfach einen anderen Weg da rein.
00:28:47Benutzen Sie Ihren weiblichen Charme.
00:28:49Charlie 23 over.
00:28:58Dann werden wir wohl laufen, Ladies.
00:29:07Wo wir gerade von Scheißlöchern sprechen.
00:29:19Die hatten hier keine funktionierende Regierung mehr seit der Sowjetunion.
00:29:22Da kannst du wohl kaum eine gute Infrastruktur erwarten.
00:29:26Coole Waffen.
00:29:27Danke.
00:29:28Hey, wir haben's kapiert, Kindchen.
00:29:40Ihr nicht seid von der Armee, stimmt's?
00:29:44Ihr seid ein Säutmärten.
00:29:46Ich wissen, ich seid ein Lexi.
00:29:49Ihr besser arbeiten zusammen mit mir.
00:29:51Ich helfen euch.
00:29:52Und dann ihr mich nehmen nach Amerika.
00:29:54Deal?
00:29:54Weißt du, Kindchen, wir sind keine netten Frauen.
00:29:59Und wir sind nicht zu spaßigen Vergnügen hier.
00:30:01Wir werden hier sehr böse Sachen mit sehr bösen Menschen machen.
00:30:05Und deswegen ist hier kein Platz für Teenager.
00:30:08Ich kann das.
00:30:09Ich wissen, wie man gut kämpfen.
00:30:12Ha, ha.
00:30:15Verschwinde, Kindchen.
00:30:16War das jetzt echt nötig?
00:30:22Wenn du nicht für den Tod dieses Mädchens verantwortlich sein willst, dann ja, war es.
00:30:26Kontaktiere das Hauptquartier.
00:30:27Informiere Mona, dass wir es in die Stadt geschafft haben.
00:30:29Hättet ihr ihr gerne die Birne weggepustet?
00:30:30Hättest du gerne, ich weiß.
00:30:32Scheiße, mein Satellitentelefon.
00:30:34Lexi.
00:30:36Ready or not, here I come.
00:30:39Oh, scheiße.
00:30:41Ihr nehmt die Türen, wir treffen uns dann hinten.
00:30:43Scheiße.
00:31:02Oh, komm, Gianni, ist langweilig mit euch total.
00:31:09Dieses kleine Miststück.
00:31:13Ihr mich gefangen fasst, blöd ihr seien einfach nicht genug schnell.
00:31:20Es sind für einen Monat, wenn ich gemacht hätte, Geld aus darf.
00:31:24Wir hätten dir gern geholfen.
00:31:26Aber wir brauchen das.
00:31:28Aber trotzdem, gute Arbeit.
00:31:30Also, ich dürfen mit?
00:31:33Geh wieder spielen.
00:31:35Okay.
00:31:36Aber ihr nie werden kommen in Festung.
00:31:39Nicht ohne Lexi.
00:31:40Deswegen, ihr seien doch hier, stimmt's?
00:31:43Eureka?
00:31:44Was weißt du darüber?
00:31:46Ich wissen seit gestern alles nervös.
00:31:48Sicherheit sei groß.
00:31:50Passieren große Sachen.
00:31:51Eureka, schlauer Fuchs, sein vorsichtig.
00:31:54Aber Lexi haben eine Idee.
00:32:01Gutchenchen, spuck's aus.
00:32:02Einmal in Woche Eureka schicken Lkw zu Hafen und Lkw am selben Tag kommen zurück.
00:32:09Jede Woche selbe Spiel.
00:32:11So wie heute.
00:32:12Was hat er geladen?
00:32:13Nicht wissen.
00:32:14Manchmal Waffen, manchmal Medizin.
00:32:18Aber immer wertvoll.
00:32:20Ich wissen genau, welchen Weg sie fahren.
00:32:23Lexi.
00:32:24Willst du in unser Team?
00:32:28Ich denke, ihr hättet mich eine höhere Ladung nehmen lassen sollen.
00:32:54Alles klar, Schützenkönigin.
00:33:05Jetzt bist du dran.
00:33:06Das Ziel wurde getroffen.
00:33:18Schützenkönigin.
00:33:48Wolltest du mich mit dieser Drecksknarre fertig machen?
00:33:53Wir wollen die Zahl der Opfer minimieren.
00:33:57Nur zum Spaß, Clay.
00:34:00Ganz wie du willst.
00:34:08Weißt du was?
00:34:10Hey, hör mal!
00:34:15Drückst du den Abzug, schlitze ich dich auf.
00:34:18Danke, hast mir den Arsch gerettet, Malin.
00:34:22Mach ich doch gerne, Raven.
00:34:25Dummo.
00:34:26Das ist japanisch.
00:34:27Missstück.
00:34:28Ist alles die gleiche Scheiße.
00:34:37Wow.
00:34:38Was für Dinge sind das denn?
00:34:40ICBM.
00:34:41Und was ist das?
00:34:42Interkontinentalraketen mit einer Mindestreichweite von mehr als 5000 Kilometern überwiegend entwickelt für den nuklearen Waffeneinsatz.
00:34:52Oh, jetzt weiß ich auch, was ich dir zum Geburtstag schenke.
00:34:54Wow.
00:34:55Und ihr könntet das auf meiner Weihnachtswunschliste setzen.
00:34:58Wir nehmen das nicht für uns, Raven.
00:35:03Und Dinge behalten wir auch nicht, Malin.
00:35:06Was willst du denn damit?
00:35:08Also gut.
00:35:10Das scheint jetzt unsere Einladungskarte zu sein.
00:35:14So.
00:35:14Wir machen uns jetzt schick und tanzend in Tango.
00:35:17Oh, Lorica.
00:35:36Was?
00:35:37Sie haben uns gefunden.
00:35:38Na, was verloren?
00:36:05Danke, dass Sie meine Lieferung zurückbringen.
00:36:09Sie kriegen 30 Sekunden meiner Zeit.
00:36:11Nutzen Sie die, um mich davon zu überzeugen, sie nicht zu erschießen.
00:36:15Absolut.
00:36:16Wir hätten das böse Ding auch behalten und verkaufen können.
00:36:20Aber das wären Peanuts im Vergleich zu dem, was wir ihnen anbieten.
00:36:23Das wäre?
00:36:25Darf ich bitten?
00:36:26Die Tochter des Pong Feng Shui, einem Industriellen.
00:36:46Der drittreichste Mann in China.
00:36:48Ihr kümmert euch um den Deal.
00:36:51Und wir teilen das Lösegeld.
00:36:53Ich schecke die Identität online.
00:36:57Sie sehen, wie leicht es ist, Wikipedia zu verändern?
00:37:00Halt die Klappe!
00:37:00Ihr Angebot ist... interessant.
00:37:07Nun erklären Sie mir nur noch, warum ich Sie nicht einfach töten und das gesamte Lösegeld für mich behalten sollte.
00:37:13Wirklich, das wäre eine Option.
00:37:15Aber dann würden Sie eine sehr lukrative Geschäftsbeziehung vermasseln.
00:37:18Pong ist nur das Einstiegsangebot.
00:37:19Sehen Sie, wir sind äußerst begabt darin, hochpreisige Pakete wie dieses zu beschaffen.
00:37:26Wir hassen nur den Papierkram.
00:37:27Sie kommen leider zu einem ungünstigen Zeitpunkt zu mir.
00:37:32Ich bin nicht sicher, ob ich eine Zerstreuung wie diese suche.
00:37:39Okay, wenn Sie das leicht verdiente Geld ablehnen, wird sich sicher einer Ihrer Rivalen dafür interessieren.
00:37:46Diese Manne!
00:37:47Sie wussten, als Sie herkamen, dass ich es nie zulassen würde, dass ein anderer dieses Geschäft macht.
00:37:54Diese Manne!
00:37:56Oh, oh nein, Sie wollen uns nicht erschießen.
00:38:00Nein, schon gar nicht mich.
00:38:03Nicht, wenn Sie wissen wollen, wie der von mir umprogrammierte Code für die Raketen lautet.
00:38:09Weil, wissen Sie, ohne diesen Code...
00:38:13Oh, hallo!
00:38:13Sind diese Raketen ungefähr so effektiv wie ein paar Wunderkerzen?
00:38:19Woher wollen Sie wissen, dass ich das nicht aus Ihnen herausprügle?
00:38:23Oh, ich weiß, das würden Sie gern.
00:38:25Ich denke, es fehlt Ihnen dazu, aber die Zeit...
00:38:29Gut, das ist der Unterschied zwischen Frauen und Männern.
00:38:36Bei uns zählt der Grips nicht nur die Muckis.
00:38:39Aber ich könnte sie unter Druck setzen, weil ich weiß, sie würden einknicken.
00:38:45Aber es ist so selten für mich, diese tüchtigen Frauen zu sehen.
00:38:50Also ist es viel aufregender für mich, wenn ich...
00:38:54Ja sage.
00:38:56Deal.
00:38:59Deal.
00:39:02Gregory, lass die Raketen zum Flugplatz bringen und in die Maschine laden.
00:39:07Ich möchte Sie versandfertig haben, sobald der Betrag überwiesen ist.
00:39:10Kommen Sie und Ihre Gehilfinnen doch mit mir und wir besprechen die Details unseres Arrangements.
00:39:15Oh, nein. Nein, du nicht. Sorry, du bleibst hier.
00:39:20Was? Was für ein verdammter Bullshit!
00:39:22Wie bitte?
00:39:22Ich habe von der LKW erzählt, das war alles meine Idee.
00:39:26Mein Zeug zu stillen war also deine Idee.
00:39:30Wie heißt du, Kleine?
00:39:32Lexi.
00:39:34Grigori? Zeigen wir uns, Lexi, erkenntlich.
00:39:45Finderlohn.
00:39:52Und tu es nie wieder. Nie.
00:39:57Hau ab.
00:40:01Oh, das hätte ich fast vergessen.
00:40:04Für die Inkompetenz, die Pläne eines kleinen Mädchens nicht zu verhindern.
00:40:10Und wir sehen uns jetzt die neuen VIP-Suiten an.
00:40:13Kommt.
00:40:15Bitte sorgt dafür, dass Lexi sicher nach Hause kommt.
00:40:21Ich hatte für Sightseeing noch nie was übrig.
00:40:24Gut.
00:40:28Geh und such dir einen Sandkasten.
00:40:34Also, was macht ihr hier, um Spaß zu haben?
00:40:37Wie Sie sehen können, hat uns der Antiterrorkrieg Ihres Landes exzellente Vorteile verschafft.
00:41:02Sprengstoffgürtel.
00:41:04Sprengstoffgürtel.
00:41:06Ah, ah.
00:41:08Geschäftsgeheimnisse sind nichts für Fremde.
00:41:11Dabei sind wir doch jetzt Geschäftspartner.
00:41:14Wir verwenden jetzt einen Plastik-Sprengstoff mit keramischen Kugellagern, der von Metalldetektoren und Bomben-Suchgeräten nicht aufgespürt werden kann.
00:41:26Für unsere Brüder im Nahen Osten im Kampf gegen das imperialistische, was auch immer diese Verrückten sagen.
00:41:33Aber Bargeld lacht.
00:41:36Und wenn Sie unbedingt 72 Jungfrauen wollen, mir soll's recht sein.
00:41:40Wenn ich Sie wäre, würde ich in den nächsten Wochen Einkaufszentren meiden.
00:41:59Ladies?
00:42:00Ich habe weder Kosten noch Müll gescheuert.
00:42:03Nur ich kenne den Code.
00:42:19Nennen Sie mich Paranoid.
00:42:20Au!
00:42:48Was ist hier los?
00:42:50Business im weitesten Sinn.
00:42:53Das älteste Business.
00:42:55Prostitution.
00:42:56Jede Frau in meiner Obhut hier hat das zu tun.
00:43:00Mit Geld kauft man die Treue eines Soldaten nur begrenzt.
00:43:04Wenn du ihn wirklich kontrollieren willst, dann kontrolliere die fetteste Pussy in der Region und der Rest ist easy.
00:43:11Vielleicht hoffen Sie besser, dass die fetteste Pussy auch immer schön eingeschlossen bleibt.
00:43:16Aber ganz sicher.
00:43:17So oder so, jede Frau landet irgendwann in meinem Gefängnis.
00:43:22Sie da, eine neue Bewohnerin.
00:43:25Komm, komm, komm, komm.
00:43:27Du berührst dich jetzt, klar?
00:43:29Rätsel im Dorf wegen einer Revolte.
00:43:31Sie sagt, du hast ihre Schwester getötet.
00:43:34Ah, das Zimmermädchen von gestern.
00:43:39Oh, Grigori hat sie wirklich übel zugerichtet.
00:43:42Und ihre Leiche dann einfach in den Fluss zu werfen.
00:43:45Oh!
00:43:45Wenn Grigori mit ihr fertig ist, dann wird sie schnurren, brav wie eine Mieze-Katze.
00:43:57Willst du mir zuschauen, Katrushka?
00:44:17Nächste Mal.
00:44:22Riskiere nicht den Plan, Soldat.
00:44:25Wir können sie nicht retten.
00:44:27Elise ist die Mission.
00:44:29Ich weiß nicht, wer hier brutaler ist.
00:44:31Du oder sie.
00:44:32Ich verrate Ihnen mal was, Miss Clay.
00:44:48Ich traue Ihnen nicht.
00:44:57Wieso haben Sie uns dann reingelassen?
00:44:59Ich habe nie gesagt, dass meine Paranoia wichtiger ist als der Profit.
00:45:05Nastrovje.
00:45:06Also, wenn Sie zu beschäftigt sind, schicken Sie mir per E-Mail doch Ihren Terminplan und wir erledigen es an einem anderen Tag.
00:45:12Wir haben uns noch nicht mal richtig kennengelernt.
00:45:25Ihre Akzent ist amerikanisch.
00:45:27Ihre Körperhaltung, Ihre Pose militärisch.
00:45:32Verzeihen Sie meine Neugierde.
00:45:35Meine Armeezeit ist schon lange her.
00:45:38Unehrenhaft entlassen.
00:45:40Und weiter?
00:45:44Es standen 20 gute Männer unter meinem Befehl.
00:45:55Und dieser verfluchte Kommandeur.
00:45:58Er sagte, Frauen im Gefecht seien ein Witz.
00:46:01Also gab er mir Aufgaben, die immer komplizierter wurden, in der Hoffnung, dass ich versage.
00:46:06Und jedes Mal, wenn ich erfolgreich war,
00:46:08Das fand er mächtig zum Abkotzen.
00:46:12Eines Tages schickte er uns zur Aufklärung in einen Höhenkomplex bei Vaziristan.
00:46:18Wir liefen da rein und wir standen vor etwa 100 Kämpfern.
00:46:23Was dann kam, waren 14 Stunden in der Hölle.
00:46:26Am Ende war ich einer der glücklichen Überlebenden.
00:46:30Ich hatte nur zwei Kugeln abgekriegt.
00:46:33Ich fand dann heraus, dass mein Kommandeur absichtlich Informationen zurückhielt.
00:46:40Elf gute Männer starben, weil er nicht wollte, dass eine Frau Befehle gab.
00:46:43Also, als ich aus der Klinik raus war, prügelte ich ihn dann da rein.
00:46:53Ich wusste, dass ich etwas an dir mag, Clay.
00:47:03Dein Boss sagte, wir sollen uns ja wie zu Hause fühlen.
00:47:06Zu Hause, da habe ich nie gerne alleine getrunken.
00:47:27Ich sehe uns durchaus als Teil einer Elite.
00:47:31starke Frauen, die sich das Kommando über Männer verdient haben.
00:47:39Erzählen Sie mir doch mal Ihre Geschichte.
00:47:44Mein Vater hatte einen sehr hohen Rang beim Militär inne.
00:47:50Aber er hätte mir niemals eine Machtposition zugestanden wie einem Sohn.
00:47:55Also schoss ich ihm ins Auge und nahm sie mir einfach.
00:47:58Aber dann verstand ich, an der Macht zu bleiben, das ist sehr schwer.
00:48:05Absolut wahr.
00:48:06Jeder versucht, dich in deiner Macht zu schwächen.
00:48:10Erste Lektion.
00:48:12Vertraue niemandem.
00:48:14Also, ich frage Sie, Clay.
00:48:19Warum kamen Sie ausgerechnet heute?
00:48:21Naja, wenn wir gestern die Bombe gehabt hätten, dann...
00:48:24Schon möglich.
00:48:27Vielleicht ist da aber auch noch mehr dran.
00:48:32Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll.
00:48:35Meine Männer könnten das ganz leicht aus dir rausholen.
00:48:39Aber wegen der guten Stimmung bevorzuge ich eine andere Methode.
00:48:45Hallöchen, Freunde.
00:49:02Poker.
00:49:03Das mag ich.
00:49:05Ich bin drin.
00:49:07Ein Prost auf die Wunde, die niemals heilt, je mehr du sie leckst.
00:49:12Prost.
00:49:12Ich habe eine hochkarätige Gefangene.
00:49:21Eine, die mindestens einen Befreiungsversuch provoziert.
00:49:25Und hier seid ihr.
00:49:26Pünktlich auf die Minute.
00:49:30Sei ehrlich zu mir.
00:49:32Ich werde nachsichtig sein.
00:49:34Und wohlwollend.
00:49:35Ich weiß wirklich nicht, wovon sie reden.
00:49:40Ach.
00:49:42Das war jetzt eine Lüge.
00:49:44Dein Background war es nicht.
00:49:47Kann sein, dass die in deinem Land dir vertrauen.
00:49:51Aber du vertraust ihnen nicht länger.
00:49:55Ist da nicht etwas, das dir schwer auf der Seele liegt?
00:50:00Bach.
00:50:04Boom.
00:50:07Wieder gewonnen.
00:50:09Dein Arsch lief auf Grundeis, als vom Geber die Neuen kamen.
00:50:13Und du?
00:50:14Ich gebe dir einen kostenlosen Tipp.
00:50:16Hör auf mit diesem scheiß Gezwinker.
00:50:17Jeder weiß sofort, dass du ein Drecksblatt hast.
00:50:19Verdammt.
00:50:20Verdammt.
00:50:23Aha.
00:50:25Versace, Versace, Versace.
00:50:28Du musst auf die nächste Hand warten, die ausgegeben wird, Neuling.
00:50:40Ich spiele nicht mit.
00:50:49Ach, auch nicht, wenn der Einsatz hoch und das Spiel gezinkt ist.
00:51:03Hm.
00:51:19Na, mach schon.
00:51:33Ist ganz einfach.
00:51:35Tu es, Mami.
00:51:36Erschieß mich.
00:51:39Klingt verführerisch, Baby.
00:51:41Aber zuerst wirst du deinen Boss anrufen.
00:51:46Ja.
00:51:46Als ob die nicht wüssten, dass ich in einer Geschäftsbesprechung bin.
00:51:58Wo waren wir?
00:52:02Danke für den Drink.
00:52:05Cheers.
00:52:08Auf die Neppel.
00:52:09Denn ohne sie wären die Titten wertlos.
00:52:12Komm schon.
00:52:30Scheiße.
00:52:34So ein Miststück.
00:52:37Da hockst du gut.
00:52:38Danke.
00:52:42Okay, Girls.
00:52:50Los geht's.
00:52:52Verdammt, das wird doch Zeit.
00:52:56Auf Position.
00:53:00Jetzt gehst du weiter.
00:53:02Geh nach links.
00:53:05Geh zwei Türen weiter.
00:53:08Da musst du rechts.
00:53:08gleich zurück.
00:53:18Alles klar, los.
00:53:19Danke, Kate.
00:53:22Na, na, na, na, na, na.
00:53:24Malin, ich bin's.
00:53:34Versuch leise zu sein.
00:53:38Das wird aber auch Zeit.
00:53:43Leise sollst du sein, hat sie gesagt.
00:53:46Wir zeigen denen gleich mal,
00:53:48wie leise du bist.
00:53:49Doch.
00:53:58Sie sind die neutralität.
00:53:59Schuss.
00:54:00Und?
00:54:02Der hat sie zu verlassen.
00:54:06Keine Kost.
00:54:08Deravere sollst du überwommen.
00:54:09Sehr gut.
00:54:09Sehr gut.
00:54:10Der hat sie vorstellt.
00:54:10Abwech.
00:54:10Sie sind die特ür.
00:54:11Ach.
00:54:12Ich des Monk.
00:54:13Die Kost.
00:54:14Die Kost.
00:54:14Die Kost.
00:54:14Die Kost.
00:54:15Sie sind die Kost.
00:54:15Die Kost.
00:54:16Die Kost.
00:54:16Die Kost.
00:54:16Die Kost.
00:54:16Die Kost.
00:54:17Die Kost.
00:54:17Die Kost.
00:54:17Die Kost.
00:54:18Die Kost.
00:54:18Die Kost.
00:54:18Die Kost.
00:54:19Oh, oh, oh!
00:54:49Ah, verdammt! Stille Nacht. Kein Rums, kein Knall, kein Spaß.
00:54:57Oh, was für ein Mist.
00:55:01Oh, scheiße. Komm schon, Prinzessin.
00:55:09Alice.
00:55:11Alice Prescott.
00:55:12Ja?
00:55:12Gehen Sie von der Tür weg.
00:55:17In Deckung.
00:55:19Okay, kommen Sie.
00:55:25Wer sind Sie?
00:55:26Zeugen Jehovas. Darf ich mit Ihnen über Jesus sprechen? Kommen Sie.
00:55:30Seh zu, dass ihr da rauskommt.
00:55:32Okay. Raven, wie sieht's mit deinem Fahrzeug aus?
00:55:35Limo steht bereit, Clay.
00:55:37Okay, jetzt müsst ihr den Gang entlang gehen. Der Weg ist frei.
00:55:40Gut.
00:55:40Jemand sind durch, ja?
00:55:56Negativ.
00:55:56Gut.
00:55:58Negativ.
00:55:59Werfen weg!
00:56:01Scheinwerf an!
00:56:04Ganz ruhig bleiben. Waffe runter.
00:56:07Bleib hinter mir.
00:56:08Clay, du schuldest mir eine Flasche Single Malt.
00:56:18Was verdammt soll ich denn mit einer Begnadigung anstellen, Clay? Arbeiten gehen?
00:56:23Mr. Wright finden?
00:56:24Wir beide wissen ganz genau, dass ich Weihnachten garantiert wieder im Knast sitze.
00:56:29Also änderte ich den Plan.
00:56:34Hm.
00:56:35Und habe in letzter Sekunde einen Deal mit Grigori gemacht.
00:56:39Nicht, dass er eine Chance gehabt hätte, zu widersprechen.
00:56:44Eureka stimmte zu.
00:56:48Meine neue Ministerin für Tourismus.
00:56:51Ja.
00:56:52Ich werde fürstlich denieren mit allen Amerikanern.
00:56:57Aha.
00:56:58Und dann werden sie ihre Filme hier drehen.
00:57:03Verdammt.
00:57:05Vielleicht fick ich sogar George Clooney.
00:57:07Mit einem fetten Dildo.
00:57:11Okay, wir rennen los.
00:57:13Meinen Sie das ernst?
00:57:14Clay!
00:57:22No!
00:57:26No!
00:57:40No!
00:57:41Komm schon!
00:57:42No!
00:57:43No!
00:57:45No!
00:57:50No!
00:57:51No!
00:57:51No!
00:57:52Halt!
00:58:04Wir müssen jetzt springen.
00:58:06Sie sind völlig übergeschnappt.
00:58:08Nellies, vertrauen Sie mir. Sie können das.
00:58:12Nellies, komm schon, vorwärts!
00:58:42Bring sie in ihre Zelle und mit den anderen Zweien kannst du machen, was du willst.
00:58:47Wo ist die andere Amerikanerin?
00:58:49Erschossen habe ich die Schlampe.
00:58:54Hey, Grigori, das Mädchen, das Ihnen geholfen hatte, wie hieß die noch?
00:58:59Lexi.
00:59:01Ah, Lexi. Okay.
00:59:12Ah, Lexi.
00:59:42Oh, fuck.
00:59:45Oh, fuck.
00:59:47Oh, fuck.
00:59:50Oh, fuck.
00:59:56Oh, fuck.
00:59:58Oh, fuck.
01:00:00Oh, fuck.
01:00:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:34ZDF, 2020
01:01:04ZDF, 2020
01:01:34Godfuck!
01:01:40Darf ich?
01:01:43Ja.
01:01:47Danke.
01:01:47Es war ein Versuch wert, Clay. Packen Sie zusammen und kommen Sie her. Es wundert mich sowieso, dass Sie überhaupt so weit gekommen sind. Es gibt nichts mehr, was Sie noch für Sie tun können.
01:02:02Das war's für Sie.
01:02:03Das war's für Sie.
01:02:07UNTERTITELUNG
01:02:37Lexi! Lexi, kannst du mich hören? Oh, hi. Schlaf jetzt nicht ein, okay, meine Süße? Ich bring dich nach Amerika. Wir gehen einkaufen, ha? Wir sehen uns kitschige Filme an im Kino und im Fernsehen.
01:03:07Du gehst zum Abschluss bald. Du kannst alles tun, was Teenager so tun, okay? Hast du? Oh, meine Süße.
01:03:17Du, nicht wissen, nicht gut sein, zu lügen, Kind an. Tut mir leid.
01:03:37Jolie-Ga.
01:03:47Jolie-Ga.
01:03:48Jolie-Ga.
01:03:49Jolie-Ga.
01:03:50Jolie-Ga.
01:03:51Jolie-Ga.
01:03:52Jolie-Ga.
01:03:53Jolie-Ga.
01:03:55Jolie-Ga.
01:03:56Jolie-Ga.
01:04:00Du.
01:04:02Oh, oh, oh.
01:04:32Oh, oh, oh.
01:05:02Oh, oh.
01:05:04Oh.
01:05:06Oh.
01:05:10Oh.
01:05:14Oh.
01:05:16Oh.
01:05:18Oh.
01:05:20Oh.
01:05:22Oh.
01:05:24Oh.
01:05:26Oh.
01:05:28Oh.
01:05:30Oh.
01:05:32Oh.
01:05:34Oh.
01:05:36Oh.
01:05:38Oh.
01:05:42Oh.
01:05:44Oh.
01:05:46Oh.
01:05:48Oh.
01:05:50Oh.
01:05:58Oh.
01:06:00Oh.
01:06:02Oh.
01:06:04Oh.
01:06:06Oh.
01:06:08Oh.
01:06:10Oh.
01:06:12Oh.
01:06:14Oh.
01:06:16Oh.
01:06:18Oh.
01:06:20Oh.
01:06:22Oh.
01:06:24Oh.
01:06:26Oh.
01:06:28Oh.
01:06:30Oh.
01:06:32Oh.
01:06:34Oh.
01:06:36Oh.
01:06:38Oh.
01:06:40Oh.
01:06:42Oh.
01:06:44Oh.
01:06:46Oh.
01:06:48Oh.
01:06:50Oh.
01:06:52Oh.
01:06:54Oh.
01:06:56Oh.
01:06:58Oh.
01:07:00Oh.
01:07:02Oh.
01:07:04Oh.
01:07:06Oh.
01:07:08Oh.
01:07:10Oh.
01:07:12Oh.
01:07:13Ich kann zusehen, aber der Iran, Nordkorea und Al-Qaida wollen viel Geld bezahlen für die Ehre, die Präsidentin-Tochter zu töten.
01:07:27Gregori, sie gehören dir. Viel Vergnügen.
01:07:43Geh!
01:08:13Nimm du die Asiatin. Die blonde Frau gehört mir.
01:08:37Boss, wir haben ein Problem. Besser, du kommst her.
01:08:40Alles klar.
01:08:43Rühr dich hier ja mit an. Die andere gehört dir.
01:08:52Mit dir hier. Mach was du bist.
01:08:54Was seid ihr doch für Idioten.
01:09:19Nächstes Mal. Machst du es selbst.
01:09:24Oder ich blass dir deinen kleinen, dreckigen Schatz weg.
01:09:35Sie ist nicht dein Kaliberkumpel.
01:09:38Bist du wegen uns hier oder brauchst du uns nur, um Elise zu befreien?
01:09:41Ich bin wegen euch hier.
01:09:48Für jede von euch.
01:09:50Also, was ist der Plan?
01:09:54Wir werden diesen Schuppen zur Hölle schicken, verdammt.
01:09:56Was ist das?
01:10:09Wir werden auch nicht hier.
01:10:21Los kommt!
01:10:47Verdammte Scheiße!
01:10:51Hey!
01:10:56Verwaffnet euch!
01:10:58Hier!
01:11:05Okay, Meillen, Jack ist hoch!
01:11:16Clay!
01:11:19Ulrike! Sie haben die Gefangenen bewaffnet!
01:11:23Dann nehmen ihnen die Waffen wieder ab!
01:11:25Mit Vergnügen!
01:11:26Hol mir das Luder!
01:11:28Was soll das? Bin ich jetzt eine Schlampe?
01:11:31Du bist das, wofür du bezahlt wirst!
01:11:34Verdammte Scheißchuren!
01:11:44Verdammte Scheißchuren!
01:11:47Verdammte Scheißchuren!
01:11:48Verdammte Scheißchuren!
01:11:56Verdammte Scheißchuren!
01:12:11Weißt du, meine Mutter war auch los!
01:12:13Zeit zu sterben, Mami!
01:12:15Dauw!
01:12:16Du willst mich werden!
01:12:19Ah, du willst spielen?
01:12:33Ach, du verdammte Chure!
01:12:37Au, Blätschel!
01:12:41Du verfluchte Chure!
01:12:45Das wirst du bereiten.
01:12:47Ich kenne genau die richtige für diesen Job.
01:12:49Warte mal!
01:13:01Lass dir Zeit!
01:13:05Katja! Katrushka!
01:13:11Wie ein Mietze-Kätzchen, ha?
01:13:19Hallo, Raven!
01:13:24Hey, Clay!
01:13:25Ja?
01:13:27Und was jetzt, ha?
01:13:30Ja, komm schon!
01:13:33Ja?
01:13:34Halt!
01:13:36Bleib stehen, sonst bringe ich sie um.
01:13:38Ich bringe sie um!
01:13:39Bleib, wo du bist!
01:13:44Mach!
01:13:47Die Schlampe ist genau hinter mir!
01:13:50Fuck!
01:13:52Du sollst laufen!
01:13:54Los!
01:13:58Lauft schneller!
01:13:59Los, los, los!
01:14:01Bye, bye!
01:14:01Clay!
01:14:08Clay!
01:14:09Clay!
01:14:10Ich bin hier!
01:14:11Bin hier!
01:14:11Mein Gott, was für ein Schwein du hast!
01:14:13Ich war genau hinter ihnen!
01:14:14Ich hatte sie fast!
01:14:15Und dann war da der Tunnel!
01:14:16Er implodierte einfach!
01:14:17Ich hab sie verloren!
01:14:18Verdammt!
01:14:19Wärst du dichter dran gewesen, hätten wir dich in Stücken rausgeschafft!
01:14:21Ich darf sie nicht aufgeben, ich muss da rein!
01:14:23Selbst wenn du da durchkommen würdest, holst du sie nicht mehr ein!
01:14:25Oh, verdammt!
01:14:27Wartet!
01:14:28Die Sowjets waren echt langweilig, die hatten denselben Grundriss für alle ihre Gefängnisse!
01:14:32Ehrlich?
01:14:33Ja, und?
01:14:35Mann, bin ich wirklich die Einzige, die über die Architektur im Kalten Krieg gelegen hat?
01:14:38Hey, was, jetzt kommt zum Punkt, Melinda!
01:14:39Okay, der Tunnel, der geht zu einer Kirche, denke ich, im Dorf, direkt unter uns!
01:14:45Dieser Tunnel?
01:14:46Ja!
01:14:47Okay, super, ich versuche uns ein Fahrzeug!
01:14:48Komm, kommt!
01:14:55Ich würde nicht schießen, wenn ich du wäre!
01:15:10Sie blufft nur!
01:15:13Schick sie hier rüber, oder wir gehen alle in die Luft!
01:15:19Du würdest dir nichts antun!
01:15:21Sie ist die Mission, der einzige Grund für euer Kommen!
01:15:28Und du willst doch nicht sterben, oder?
01:15:31Komm schon, Süße!
01:15:33Sag der netten Lady, wie groß deine Angst ist und dass du ganz schnell nach Hause willst!
01:15:42Elise!
01:15:45Wie viel würdest du dafür geben, damit Ulrika nie mehr eine Frau quälen kann?
01:15:51Alles!
01:16:01Wirklich alles!
01:16:03Das würde ich auch!
01:16:10Warte!
01:16:11Das hier!
01:16:13Kommst von mir!
01:16:15Das hier ist nicht vorbei!
01:16:18Da kannst du dir sicher sein!
01:16:19Das hier ist nicht vorbei!
01:16:36Klai!
01:16:57Scheiße!
01:17:00Bist du verletzt? Nein, mir geht's gut, aber die Knarre ist im Arsch.
01:17:02Dann worauf wartet ihr noch?
01:17:04Gib Gas!
01:17:06Los, knall sie ab!
01:17:31Hey Kitty Kid!
01:17:32Ja?
01:17:32Schaust du dir die schöne Gegend an oder feuerst du auch mal zurück?
01:17:35Meine Knarre ist kaputt. Vielleicht solltest du mit der Kiste mal besser ausweichen.
01:17:39Verdammt, hört auf zu zanken!
01:17:41Du willst, dass ich besser ausweiche? Okay Mädels, festhalten!
01:17:50Sie haben eine Panzerfaust!
01:17:52Okay, ich hab nur zwei Schuss. Liegt ganz bei dir. Viel Spaß!
01:17:56Nur zwei Schuss?
01:17:57Ja!
01:17:57Ich dachte, du triffst immer. Was? Mit einer 1911 aus einem fahrenden Auto auf eine Panzerfaust?
01:18:03Das kriegst du hin.
01:18:04Ja, halt die Kiste ruhig!
01:18:05Juhu!
01:18:25Gute Arbeit!
01:18:27Echt jetzt?
01:18:27Verrate es nicht, Maylynn, aber ich hatte eigentlich auf den Jeep gezielt.
01:18:30Okay, das müsste Ihr Flugzeug sein. Ab nach Hause, Ladys.
01:18:51Alles klar. Fetter, kleines Mädchen. Alles okay?
01:18:55Asiatische Hühner können auch fliegen. Ich stehe auf Fett.
01:18:58Warum wundert mich das jetzt nicht?
01:19:02Machst Sie bequem.
01:19:04Na schön. Nattige? Okay.
01:19:08Ladys und Schlampen, hier spricht Euer Kapitän Mei Lin.
01:19:12Bitte anschnallen. Hier ist eine asiatische Frau hinter dem Steuer.
01:19:15Die Abfluggenehmigung wurde erteilt von mir.
01:19:28Fahrt dicht ans Kopf, Bid.
01:19:34Macht Euch nicht ins Höschen.
01:19:48Fahrt zur Hölle, du.
01:19:50Alles in Ordnung?
01:20:13Sehe Dich nächsten Dienstag.
01:20:16Miststück.
01:20:18Wir hatten ein kleines Problem, aber keine Sorge, ich habe es soeben gelöst.
01:20:21Alles okay.
01:20:25Scheiße, nein!
01:20:26Scheiße, Amerika!
01:20:29Hol Dich, der Teufel!
01:20:31Zur Hölle mit Dir!
01:20:33Zur Hölle!
01:20:33Wer verdammt schießt auf mich?
01:20:39Fiegt euch!
01:20:52Eine Kugel in meiner Schulter!
01:20:56Scheiße!
01:20:57Zur Hölle mit Dir!
01:21:27Das ist noch nicht vorbei!
01:21:36Hast Du keinen Spaß mehr?
01:21:40Du konntest ja noch nicht mal Dein Team retten!
01:21:46Das wird sich jetzt ändern!
01:21:48Ich will sie!
01:21:49Ich will sie!
01:21:50Ich will sie!
01:21:51Die Teufel haben sie!
01:21:51Das wird sich nicht vergaraß.
01:21:52Ich will sie!
01:21:55Ich will sie!
01:21:56Ja!
01:22:00Ich will sie!
01:22:10Ich will sie!
01:22:10Ich will sie!
01:22:11Ich will sie!
01:22:16Ich will sie!
01:22:21Wir müssen sie zurückbringen!
01:22:40Verdammt! Schick mich doch zurück in den Knast!
01:22:44Fuck!
01:22:45Satellitenautung reicht mir nicht! Ich möchte die Maschine selbst sehen!
01:22:48Es ist mir scheißegal, ob ihr dafür Abfangjäger vom beschissenen Mond holt! Macht es einfach!
01:22:52Ma'am! Ich glaube, sie kommen aber viel zu schnell!
01:23:10Oh, hey!
01:23:13Wissen Sie noch das Loch, das Sie reserviert hatten für Ulrika? Jetzt reicht doch eine Streichholzschachtel!
01:23:26Und Raven?
01:23:27Dem Flittchen wurden die Flüge gestürzt!
01:23:29Wissen Sie noch das Loch, das Sie reserviert hatten für Ulrika? Jetzt reicht doch eine Streichholzschachtel!
01:23:39Und Raven?
01:23:43Dem Flittchen wurden die Flüge gestürzt!
01:23:49Sie ist jetzt mausentot!
01:23:51Ja, sie, sie...
01:23:53Ich, äh...
01:23:54Sorry, ich...
01:23:56Ich wurde an...
01:23:57Ich habe eine Kugel in meiner Schulter!
01:24:00Ma'am, Ihr Jet ist abflugbereit!
01:24:02Miss Prescott!
01:24:03Zeit, Sie hier wegzubringen!
01:24:04Ihr Vater wartet schon auf Sie!
01:24:05Ich danke Euch!
01:24:16Ich werde jetzt alles dafür tun, dass mein Vater Euch auch hilft!
01:24:19Ich meine, Euch auch wirklich hilft!
01:24:21Nicht nur wegen der Presse!
01:24:23Hey, Elise!
01:24:26Bist Du sicher, dass Du nicht in unser Team willst?
01:24:32Du warst wirklich cool!
01:24:34Jemand muss doch für Eure Begnadigungen sorgen!
01:24:37Wir müssen jetzt gehen, bitte!
01:24:41Das war große Klasse, Clay!
01:24:43Du und Dein Team!
01:24:47Ich hätte noch einen Job für Euch!
01:24:49Falls Ihr interessiert seid!
01:24:53Vielleicht morgen!
01:24:56Ich schulde den Ladies hier erstmal an, Drain!
01:24:58Verdammt richtig!
01:25:00Hier wird es ja wohl irgendwo eine passende Kneipe geben!
01:25:04Adios!
01:25:23Das war Ich!
01:25:24Beratet!
01:25:263
01:25:26Das war's.
01:25:56Das war's.
01:26:26Das war's.
01:26:56Das war's.
01:26:58Das war's.
01:27:28Das war's.
01:27:58Das war's.
01:28:00Das war's.
01:28:02Das war's.
01:28:04Das war's.
01:28:06Das war's.
01:28:36Das war's.
01:28:38Das war's.
01:28:40Das war's.
01:28:42Das war's.
01:28:44Das war's.
01:28:46Das war's.
01:28:48Das war's.
01:28:50Das war's.
01:28:52Das war's.
01:28:54Das war's.
01:28:56Das war's.
01:28:58Das war's.
01:29:00Das war's.
01:29:02Das war's.
01:29:04Das war's.
Kommentare