- il y a 7 semaines
DB - 01-08-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Johnny, je ne pense pas que nous devons aller.
00:03Hey, hey, hey!
00:04Johnny!
00:05Hey, hey, hey!
00:06Johnny!
00:08Johnny!
00:11What's the matter?
00:13Hey, you, get away from me!
00:18Oh.
00:23Johnny!
00:26Johnny!
00:30Oh.
00:38Gosson, ils sont les!
00:40Gosson, ils sont les!
01:30Hong Kong, the last foothold of freedom on the vast mainland of China.
01:41Here in this city of anxious millions, the fate of Asia hangs by a thread.
01:46And some say the world's as well.
01:49My job here as an American news correspondent is to keep that picture clear.
01:55To work with our British friends to keep this lighthouse of liberty shining.
02:00But the truth must also be aided by actions.
02:02And often I find myself in the fight.
02:05In strange ways that begin where least expected.
02:09Even among friends of an innocent evening.
02:11Uh, well as innocent as Navy men ever can be around very attractive girls.
02:16What's the matter with you? You don't like my liquor or something?
02:27First class, just like the apartment.
02:29Uh-huh.
02:30This looks like a bachelor's dream.
02:32As a matter of fact, I belong to another bachelor.
02:33He married a girlfriend of mine, so I kind of took it in trade.
02:36Still like working in Hong Kong?
02:37Oh, I love it very good.
02:38It's plenty to write about.
02:40Can't beat the living code.
02:41You, uh, wondering why I sent you that radio message before we dropped anger?
02:45No, not especially.
02:47Figured you guys wanted a party.
02:49Why, there was a reason?
02:51Yes.
02:53You, uh, still do a job for us now and then, don't you, Glenn?
02:55Mm-hmm.
02:56Keep in practice.
02:58There's another war.
02:58I want to be an intelligence.
02:59I got the deepest bomb shelter.
03:01That's not where you were the last time.
03:04Glenn, we could use your help.
03:07Okay.
03:08What sort of help?
03:09We'll discuss it later.
03:11I think I'll rejoin the party.
03:13Your friend all having a wonderful time, Mr. Evans.
03:16That's good, Art Ting.
03:17You keep him happy, huh?
03:18Sir, I think one fellow may can pass such a number two girl.
03:22He is?
03:23Better go to rescue the poor guy.
03:30Good evening, sir.
03:37Oh, how'd it do?
03:38Uh, I'm a friend of Mr. Evans.
03:40Is he at home?
03:41Yes, sir.
03:41Come in, please.
03:44Oh, uh, no, I, I'd better not.
03:46It looks like he's having a party.
03:48Oh, sure.
03:48Nice party.
03:49Pretty girl.
03:51Come in.
03:52I go tell him you're here.
03:53I want your name, please.
03:54Oh, tell him it's Johnny McGuire.
03:56We're from the same hometown, you know, New Jasper, Ohio.
03:59I'm pretty sure he'll remember me.
04:00Okay, Miss McGuire.
04:08Mr. Evans, you're Mr. McGuire to see you.
04:11Who?
04:12Johnny McGuire.
04:16Johnny!
04:18Johnny!
04:18How are you, buddy?
04:20How are you?
04:20Oh, blow me down, the boys are swabby.
04:23A gunner's mate, huh?
04:24Well, uh, just third class.
04:27I hate to bust in on you like this.
04:28What do you mean, bust in?
04:29Why didn't you tell me you were here with the fleet?
04:31Come on, join the party.
04:32Come on.
04:32Oh, no, with all this brass around, I'm way outranked.
04:34Are you kidding?
04:35Anybody from New Jasper outranked the hall with me.
04:38Come on.
04:38Oh, no, no.
04:39I'll shove off.
04:39I'll come back another time.
04:41Uh, how about, uh, tomorrow maybe, huh?
04:43All right.
04:45I'll take the day off and we'll do the town.
04:46From stem to stir.
04:48Gee, you haven't changed a bit.
04:50I'll be here bright and early right after chow, huh?
04:52Uh-huh.
04:53Gee, I'm glad to see you again.
04:56Good night, Johnny.
04:56Look, you're welcome to stay, you know.
04:58Oh, no.
04:58I'd wear myself out saluting.
05:02Good night, Clint.
05:02See you, old buddy.
05:03Here's a place, Koyang, just a few miles across the border.
05:16We've got very reliable information that the Chinese Reds are installing a number of launching pads for a new type missile.
05:23You can see the danger that'd be to us.
05:26Yeah, they'd knock off the ships in the harbor like sitting ducks, huh?
05:28Exactly.
05:29And you want photographs, close-ups.
05:31Got a special camera and film for the job.
05:35Everything but the man.
05:37Oh, no, Perry.
05:39Look, I wouldn't last ten minutes over there to think of an American on sight.
05:42I wasn't thinking about you, Glenn.
05:45I was thinking about your houseboy.
05:47Ah, King?
05:49We can't take a chance on anyone we've used before.
05:52The Reds might know every one of them.
05:54We're looking for someone they'll never suspect.
05:57What do you think?
05:59I don't know.
06:00I don't trust him with anything, but...
06:02He's perfect, Glenn.
06:03He's native Cantonese.
06:04The accent would be right.
06:06He goes back and forth to Red China to visit his relatives.
06:09And he comes from a little village called Li Kun, just a few miles from the suspected missile base at Koyang.
06:14His family still lives in Li Kun.
06:16You know how many teeth he's had extracted, too?
06:18Just about.
06:21Glenn, do you think he'd be willing to work for us?
06:23I don't know, he might.
06:26He's certainly not fond of the Reds.
06:28We'll pay him $5,000, you...
06:30$5,000?
06:32Do you want me to lose the best houseboy in Hong Kong?
06:35Well, he'll open a tailor shop the next day.
06:37That's his big dream.
06:38I could use a new suit.
06:40Seriously.
06:42Feel him out.
06:43Don't tell him too much, just enough.
06:45Then give me a ring.
06:47If he's willing to do the job, I'll send the equipment over.
06:49I'd rather not come here again.
06:50No.
06:53All right, Commander, I'll clear for action.
06:55Thanks for the party.
06:56You're welcome.
06:57Oh, uh, by the way, who is that blonde in the pink dress?
07:01Pink...
07:02Oh, no, you don't.
07:03I lost enough for one night out, Commander.
07:07Of course, if you're real, real polite to me, I might see what I can do, you know.
07:10Oh, thanks a lot.
07:12Good night.
07:12See you.
07:18Well, that just about covers it.
07:20Okay, if you've got any questions, now's the time.
07:26No question, Mr. Evans.
07:28Problem, very simple.
07:31I get pictures back to you unless Chinese Reds get me.
07:35Yeah.
07:36Now, when you've taken the pictures, you go to Li Kung,
07:39and you visit your family to give you an alibi in case you need one.
07:42And then you come straight home, you hear?
07:44It's a good plan.
07:45If I'm lucky, when I start, Mr. Evans?
07:48We'll take the last train tomorrow.
07:51Who's that?
07:52Johnny McGuire.
07:53I forgot all about him.
07:54No, you stay there.
07:55Get all that stuff paid away.
07:56Come on, it's tidy.
08:05Hiya, Johnny boy.
08:06Good morning.
08:07Did you have breakfast?
08:07Oh, yeah, chow and scrub.
08:09Ready to go.
08:10Am I early?
08:11Huh?
08:11No, I'm not a bit.
08:13Well, all set?
08:14Let's get rolling.
08:14Good.
08:15Good morning.
08:33Good morning.
08:45C'est parti.
09:15C'est parti.
09:45C'est parti.
10:15C'est parti.
10:17C'est parti.
10:19C'est parti.
10:21C'est parti.
10:23C'est parti.
10:25C'est parti.
10:27C'est parti.
10:29C'est parti.
10:31C'est parti.
10:33C'est parti.
10:35C'est parti.
10:37C'est parti.
10:39C'est parti.
10:40C'est parti.
10:41C'est parti.
10:42C'est parti.
10:43C'est parti.
10:44C'est parti.
10:45C'est parti.
10:46C'est parti.
10:47C'est parti.
10:48C'est parti.
10:49C'est parti.
10:50C'est parti.
10:51C'est parti.
10:52C'est parti.
10:53C'est parti.
10:54C'est parti.
10:55C'est parti.
10:56C'est parti.
10:57C'est parti.
10:58C'est parti.
10:59C'est parti.
11:00C'est parti.
11:01C'est parti.
11:02C'est parti.
11:03C'est parti.
11:04C'est parti.
11:05C'est parti.
11:06C'est parti.
11:07C'est parti.
11:08C'est parti.
11:09C'est parti.
11:10C'est parti.
11:11C'est parti.
11:12C'est parti.
11:13C'est parti.
11:14C'est parti.
11:15C'est parti.
11:16C'est parti.
11:17C'est parti.
11:18C'est parti.
11:19C'est parti.
11:20C'est parti.
11:21C'est parti.
11:22C'est parti.
11:23C'est parti.
11:24C'est parti.
11:25C'est parti.
11:26C'est parti.
11:27C'est parti.
11:28C'est parti.
11:29C'est parti.
11:30C'est une belle disposition, too.
11:53Hey, would you like to meet her?
11:55Oh, uh, no.
11:57I wouldn't know what to say to an actress.
12:02We got a new navy, Glenn.
12:05I'm going to make you a special limeade.
12:07In fact, I got a lime tree out back.
12:09I'll squeeze you some fresh limes.
12:10Thanks.
12:12Oi.
12:14Uh, look, Johnny, how long is your ship going to be here?
12:19Four more days.
12:20Oh, well, that's a lot of liberty.
12:22What are you planning to do with it?
12:24Oh, I don't know.
12:24I guess I've seen just about everything, haven't I?
12:27Uh, no.
12:29No, not quite.
12:31Look, isn't there something, um, special you'd like to do?
12:37Yes, there is.
12:39You know, I've been at sea mostly for the last few months,
12:42and, well, I've gotten awful homesick.
12:46What I'd really like to do is see a farm.
12:49Watch some pigs and chickens and pitch some hay, maybe.
12:52Is this the hay in season around here?
12:57You kidding me?
12:58Oh, no.
12:59That's all I've been thinking about.
13:02You mean in the most glamorous port in the world, loaded with time and dough,
13:06you want to pitch hay and see pigs?
13:09Gee, I guess it sounds crazy, doesn't it?
13:11Don't, don't you ever miss that smell, that rich smell of dirt and fertilizer?
13:21Okay.
13:22That's your idea of a bang-up shore leave.
13:24I'll see what I can do for you.
13:25Oh, will you really?
13:26They really have farms in Hong Kong?
13:29Sure, they've got a lot of them out in the new territory, you know.
13:30They grow everything.
13:31Hay and...
13:32Hello, Glenn.
13:33Hi, Happy.
13:33These are from telly.
13:35Oh, thanks, honey.
13:35Hey, uh, uh, Happy, uh, sit down.
13:39Just love the song tonight.
13:41Really wonderful.
13:42That's a new dress, isn't it?
13:44Uh, how are you fix the hay?
13:47Hay?
13:48Hay.
13:49Alfalfa, soybeans, we're not fussy.
13:51Oh, I'm sorry, this is Johnny McGuire, the nicest sailor in the U.S. Navy.
13:56Hello, Johnny McGuire.
13:58Hello.
14:00Happy?
14:01Yeah.
14:01Do you know any farmers who might let Johnny come out and play with their pigs?
14:07Pigs?
14:08Hmm.
14:10He's homesick.
14:12Uh, well, it don't have to be pigs, Miss Happy.
14:15It's just that I'd like to roam around some fields and watch things grow.
14:21All I've been seeing lately is water and people.
14:24I've kind of lost touch with nature.
14:27I understand what you mean.
14:29I grew up in a farm, too.
14:31You, on a farm?
14:33Yeah.
14:35Out at Taculín near the border.
14:37My family still lives there.
14:40They would be very glad to have an American visit them.
14:45The day after tomorrow is my day off.
14:47Would you like to go then?
14:49Gee, that's mighty kind of you.
14:51I'd be highly honored.
14:54You really can take care of a guy, can't you?
14:58You're back in touch with nature, Johnny.
14:59Who'll take care of you while I'm gone, Mr. Abin?
15:09What?
15:09Never mind that.
15:10You just take good care of yourself, huh?
15:12You understand now?
15:13Now, now, now, now.
15:14Now, now bury the camera and the telephoto lens before you come back, huh?
15:19You understand now?
15:21Too bad.
15:22What?
15:22Good, no, no.
15:23You just show me how you're going to take them.
15:26Camera in bread.
15:30Lens in sausage.
15:33Who taught you that?
15:34My cousin.
15:36He's a very good smuggler.
15:38Well, how much did you tell your cousin?
15:40Not much.
15:41He's a smart boy.
15:42Don't ask questions.
15:44You sure we can trust him?
15:45Oh, yes.
15:46If I not come back, I want you, please, give him my $5,000.
15:51Can't trust nobody more than that.
15:53Well, will you just come back?
15:55You understand?
15:55Yes, sir.
15:56Hmm.
15:56What are they for?
16:02Very fine homing pigeons.
16:06When first one come back to my cousin, it tell you I get saved to Kui Yang.
16:11After I take pictures, I send other ones back with film tied to his leg.
16:16This way, I not get caught with pictures.
16:20Hmm.
16:21You're a natural-born spy.
16:22All Chinese are.
16:23That's what worries me.
16:26You're a natural-born spy.
16:56I told my buddies on the ship there how you were taking me out to see your folks' place.
17:21And what did they say, Johnny?
17:25Oh, well, they're, uh, most of them city boys, you know.
17:28They don't quite understand us farmers.
17:32What?
17:32What did they say?
17:33Never you mind, Happy.
17:35You just don't understand sailors.
17:36Well, I understand, Johnny.
17:38Well, it's a different kind of sailor.
17:41Likes to pitch hay.
17:42Pickles.
21:45C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
22:15C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
22:45C'est bon, c'est bon.
24:17C'est bon, c'est bon.
24:19C'est bon, c'est bon.
24:21C'est bon.
24:23C'est bon.
24:25C'est bon.
24:27C'est bon.
24:28C'est bon.
24:29C'est bon.
24:30C'est bon.
24:31C'est bon.
24:32C'est bon.
24:33C'est bon.
24:34C'est bon.
24:35C'est bon.
24:36C'est bon.
24:37C'est bon.
24:38C'est bon.
24:39C'est bon.
24:40C'est bon.
24:41C'est bon.
24:50C'est parti, c'est parti.
25:20C'est parti, c'est parti.
25:50C'est parti.
28:21C'est parti.
28:22C'est parti.
28:23C'est parti.
28:54C'est parti.
28:55C'est parti.
28:56C'est parti.
28:57C'est parti.
28:58C'est parti.
28:59C'est parti.
29:00C'est parti.
29:01C'est parti.
29:02C'est parti.
29:03C'est parti.
29:04C'est parti.
29:05C'est parti.
29:06C'est parti.
29:07C'est parti.
29:08C'est parti.
29:09C'est parti.
29:10C'est parti.
29:11C'est parti.
29:12C'est parti.
29:13C'est parti.
29:14C'est parti.
29:15C'est parti.
29:16C'est parti.
29:17C'est parti.
29:18C'est parti.
29:19C'est parti.
29:20C'est parti.
29:21C'est parti.
29:51C'est parti.
30:21C'est parti.
30:22C'est parti.
30:23C'est parti.
30:24C'est parti.
30:25C'est parti.
30:26C'est parti.
30:27C'est parti.
30:28C'est parti.
30:29C'est parti.
30:30C'est parti.
30:31C'est parti.
30:32C'est parti.
30:33C'est parti.
30:34C'est parti.
30:35C'est parti.
30:36C'est parti.
30:37C'est parti.
30:38C'est parti.
30:39C'est parti.
30:40C'est parti.
30:41C'est parti.
30:42C'est parti.
30:43C'est parti.
30:44C'est parti.
30:45C'est parti.
30:46C'est parti.
30:47C'est parti.
30:48C'est parti.
30:51Nous venons.
31:06Vous avez des ideas ?
31:10Maintenant, regardez-les.
31:11Vous avez les conseillons de tous les collègues.
31:16C'est parti.
31:17Les detalles.
31:19Atenir l'enquête.
31:20Déjà, il faut des deny d'enquête.
31:22Il est très bien.
31:24C'est parti.
31:25Nous avons bien un moment là.
31:27On a l'air, Johnny.
31:29Il faut l'enquête.
31:30Il faut que les mères et les seconds souffrent.
31:32Il faut qu'il pleure.
31:34Il faut que l'enquête.
31:36D'enquête, j'ai un moment donné.
31:38Si vous voulez un help,
31:39je vous montre qu'on a un mapper qui a grabé.
31:41Et nous allons prendre ça de là.
31:43Vous êtes en train de vous mindre ?
31:45Les Reds a gunné vous dans dans 50 feet.
31:47Pas nous.
31:48Nous sommes juste un planning committee.
31:50Nous avons des marines qui ont volonté de faire le snatch.
31:53Le snatch ?
31:54Oui, un commando raid.
31:57Ils sont spécialisés pour ce genre de choses.
31:58Un commando raid ?
31:59Vous êtes crazy !
32:00Qu'est-ce qu'on appelle leur grab-in Johnny ?
32:02Look,
32:03tout ils avaient à faire était de tourner et de tirer en arrière.
32:06Mais non !
32:07Ils doivent faire quelque chose de plus grand.
32:09OK ?
32:09Nous allons vous montrer ce qu'on.
32:11Alors, écoute !
32:20Happy.
32:21Vous avez des news ?
32:22Non, vous avez ?
32:25Oui, mais ça fait des choses worse.
32:29Ah, ce sont les amis de Johnny, Happy.
32:33Elle est la petite fille qui était avec lui quand il s'est passé.
32:35Vous avez des poissons où il s'est passé ?
32:37Non, c'est à dire.
32:38Vous avez des questions ?
32:39Non, mais je ne sais pas.
32:40Je n'ai pas de pass.
32:41Je n'ai pas la pass.
32:42Je n'ai pas de passer.
32:43Je peux aller à ce qu'ils sont en train de passer.
32:45Ah.
32:59Je ne crois pas que ce n'est pas un commando.
33:03Qu'est-ce que c'est le reste de l'idée ?
33:05Il y a un homme que je connais.
33:07Il y a un crew de 15 men qui ont des réfugiés dans Hong Kong.
33:11Je sais qu'on peut le faire.
33:12Non, non, non, non, non, non, non, non.
33:15Hello ?
33:16Oui.
33:20Where ?
33:24Where are you now, Neal ?
33:26Listen, stay there.
33:27I'm on my way.
33:28Okay.
33:31Look, Don.
33:32They found Johnny.
33:33They know where he is.
33:34Where ?
33:35Well, in Kwai Yang.
33:36A Chinese farmer passed through there this afternoon on his way to Hong Kong,
33:39and he saw a sailor's uniform hanging on a clothes pole to dry.
33:44Oh, no.
33:45I don't sound like Johnny.
33:46He ain't that particular.
33:48They're washing out the evidence.
33:50Oh, in that case, they bury him in his uniform at all.
33:54Now, look, look, they're probably taking him somewhere else,
33:56and they're just cleaning him up for the ride.
33:58Now, don't you worry.
33:59Come on, let's go.
34:00We'll probably try your way after all.
34:02Come on, you guys.
34:03I'm scared to leave you alone here.
34:04Come on.
34:06Think we oughta ?
34:08We gotta.
34:09We're the planning committee.
34:11huh, look at a dozen, man.
34:15We're the planning committee,
34:18and we all do very well.
34:19Take care of me!
34:20Ok to have a look with me!
34:21Hey, Mr. Jump.
34:22You're back.
34:23Come on.
34:24No, no, no, this block must be any handlar and direct ministers for yourself.
34:26See?
34:28You're back anywhere?
34:29You know, Johnny?
34:32There's not?
34:34What did youeron break?
34:35Look.
34:36Oh oui, I don't think it knew a window
34:40C'est parti.
35:10C'est parti.
35:40C'est parti.
36:12C'est parti.
36:14C'est parti.
36:16C'est parti.
36:18C'est parti.
36:20C'est parti.
36:22C'est parti.
36:24C'est parti.
36:26C'est parti.
36:28C'est parti.
36:30C'est parti.
36:31C'est parti.
36:32C'est parti.
36:33C'est parti.
36:34C'est parti.
36:35C'est parti.
36:36C'est parti.
36:37C'est parti.
36:38C'est parti.
36:39C'est parti.
36:40C'est parti.
36:41C'est parti.
36:42C'est parti.
36:43C'est parti.
36:44C'est parti.
36:45C'est parti.
36:46C'est parti.
36:47C'est parti.
36:48C'est parti.
36:49C'est parti.
36:50C'est parti.
36:51C'est parti.
36:52C'est parti.
36:53C'est parti.
36:54C'est parti.
36:55C'est parti.
36:56C'est parti.
36:57C'est parti.
36:58C'est parti.
36:59C'est parti.
37:00C'est parti.
37:01C'est parti.
37:02C'est parti.
37:03C'est parti.
37:04C'est parti.
37:05C'est parti.
37:06C'est parti.
37:07C'est parti.
37:08C'est parti.
37:09C'est parti.
37:10C'est parti.
37:11C'est parti.
37:12C'est parti.
37:13C'est parti.
48:01Oh, Glenn, how can they do this to you? No matter what happened, you saved my life.
48:17Don't count on it, kid. He hasn't faced the Admiral yet.
48:21Brace for it. Here they come.
48:28His Excellency, the Governor.
48:31So, this is the pair, eh? Not in 30 years' colonial service have I ever been faced with such a shadowing crisis.
48:45And by Georgia, I've been faced with many.
48:48You two men have provoked the Chinese government to a state of absolute fury.
48:52Does a frontier mean nothing whatever to you Americans?
48:55I'm terribly sorry, sir. It all happened so fast I didn't have time to think.
48:58Well, me and the pig just didn't see it, sir.
49:00No, don't say it, Governor. I'll take care of him later.
49:08Have you made out the order of deportation?
49:10Yes, your racist.
49:13Sir, may I have your permission to say something in Mr. Evans' defense?
49:19Defense? What possible defense could he have?
49:22Well, there was a third man who escaped from China with them, sir.
49:25A man who works for Mr. Evans.
49:27And I believe he obtained something on the other side which has great value for both our countries.
49:33Is that so?
49:34I don't know precisely what it was, sir, nor do I wish to ask.
49:38But I can assure you it was well worth the trouble these men caused.
49:41I can verify that, Governor.
49:43Well, I don't wish to discourage their efforts, nor do I wish to stifle the free world press.
49:53But we ought to send you home.
49:57That might satisfy the Chinese.
50:00With all respect, sir, I don't think our job is to satisfy them so much as to keep them guessing.
50:05Hmm, maybe you have a point there.
50:12Supposing we do keep the Chinese guessing.
50:24Congratulations, Admiral.
50:25The entire mission was beautifully planned.
50:28Even to our getting our man out through Johnny McGuire and the pig.
50:31Uh, excuse me, sir.
50:40You will remember that, won't you, sir?
50:43Hmm?
50:44Oh, yes, yes, of course.
50:46Thank you, sir.
50:48Hmm.
50:48Hmm.
51:01Thank you, sir.
51:19C'est parti.
51:49C'est parti.
Recommandations
1:45:57
|
À suivre
51:43
51:06
51:33
51:03
51:47
51:59
51:03
21:33
50:52
37:47
21:33
21:33
50:29
2:52
21:33
16:09
18:29
14:21
15:24
18:12
15:22
15:57
14:44
Écris le tout premier commentaire