- avant-hier
#NotreBelleFamille
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est très gentil d'apprêter tes cours de chimie, Karen.
00:08Oh, de rien, c'est normal.
00:10Je dirai à mon chauffeur de te les rapporter quand j'aurai fini.
00:20C'est vraiment comme ça que tu aimes les saucisses ?
00:27Oh ! Non.
00:30Non, mais j'adore le ketchup.
00:32Ah, JT, c'est ma copine de classe, Kazé Maxwell.
00:35Kazé, c'est mon demi-frère, JT.
00:37Ravi de te voir.
00:39Oh, il est mignon. Il a l'air classe.
00:42Au revoir.
00:43À bientôt.
00:47Je la veux.
00:51Crois-moi, ça n'est pas du tout ton type.
00:53Elle est super roulée et elle roule dans une limousine, d'accord ?
00:56C'est tout à fait mon type.
00:58JT, oublie cette fille.
01:00On raconte partout à l'école que son père est un des plus puissants parrains de Chicago.
01:04Ils l'ont surnommé Teddy l'exterminateur Maxwell.
01:07Oh, mais arrête ton chat.
01:08Enfin, pourquoi un parrain de la mafia viendrait-il s'enterrer dans un trou comme Port Washington ?
01:12Oh, j'en sais rien.
01:13Peut-être qu'il veut que ses enfants aient un meilleur livret scolaire.
01:16Écoute, quelle importance que son père soit un parrain de la mafia.
01:20Elle est bâtie comme une déesse et elle dit que je suis mignon.
01:22Est-ce que tu as tellement besoin d'une fille que tu serais prêt à sortir avec elle
01:26alors que son père est tout à fait capable de te faire refroidir ?
01:30Eh, refroidi ou pas, je flambe déjà pour elle.
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03C'est parti !
02:33Ah, les filles ! Bonjour !
02:47Devinez quoi ?
02:48Jane McNeil, l'artiste officielle de notre fac, m'a demandé de poser pour elle.
02:53Ouh, celle dont les œuvres ont l'air de poubelles pas fraîches !
02:56Ah ouais, tu vas être parfaite pour ça !
02:59Pour ton information, Jane McNeil a des œuvres d'art accrochées dans des galeries à travers le monde entier !
03:07Le portrait qu'elle va faire de moi va être vendu à la vente de charité de l'université !
03:12Waouh ! Et quel genre de peinture est-ce qu'elle fait ?
03:15Eh bien...
03:17Voilà !
03:18C'est un peintre engagé. Vous savez, tous ces tableaux comportent un message sur la société.
03:24Et celui-là dit quoi ?
03:25Je me suis coupé le doigt et ça saigne.
03:29Je sais que tu es une lambert, mais j'ai une grande nouvelle.
03:32Depuis l'Antiquité, l'art a évolué.
03:35Ça s'appelle de l'abstraction dans laquelle l'artiste exprime ses émotions grâce à des formes et à des couleurs
03:42sans se préoccuper vraiment de l'apparence.
03:45Donc, c'est quelque chose qui ressemblera plus à tes idées qu'à ton visage.
03:49Quand tu sais, finalement, c'est une très bonne idée.
03:51C'est quoi ce bruit ?
04:02Ça, c'est mon petit moteur qui vient de passer en vitesse accélérée.
04:09Oh non, Franck !
04:11Je crois qu'il y a une bête dans le grenier.
04:12Mais tu n'as qu'à l'ignorer, c'est vrai. Tu as ton propre animal près de toi.
04:19Oui, mais si c'est un rat...
04:20Eh bien, il n'a qu'à se trouver une fille, d'accord ?
04:22Je ne peux pas faire ça alors qu'il y a un rat dans le grenier.
04:27Oh, bon, j'y vais.
04:32Alors, c'est la guerre. Allons-y.
04:43Parfait.
04:45Très bien, cette bête.
04:46Dors.
04:49Allez, montre-moi tes petits yeux vicieux que je te les ferme une bonne fois pour toutes.
04:54Hein ?
04:55Tu ne vas pas lui faire du mal, chérie.
04:59Enfin, Carole, je croyais que tu voulais que je te débarrasse de ce rat.
05:02Bien sûr, mais j'avais pensé que tu l'enfermerais dans une boîte et que tu le porterais dehors et que tu le relâcherais.
05:07C'est un être vivant.
05:10Ça n'est qu'un sale petit rongeur assoiffé de sang, ma chérie.
05:14S'il pouvait, il nous tuerait.
05:15Et après, il dirait à ses copains de venir nous dévorer.
05:17Tu comprends ?
05:18Ah, le voilà, je le vois, il est là. Tu le vois ? Tiens la lampe.
05:27Ah, non, non, je ne sais pas, Franck, on ferait mieux d'appeler la dératisation.
05:30Carole, on n'a pas besoin d'appeler la dératisation. Je suis un homme habitué à chasser pour survivre.
05:37Mais vis-toi du plancher, il est vraiment vermoulu.
05:40Écoute, détends-toi, je connais cette maison sur le bout des doigts.
05:43Très bien, on garde...
05:50Ça va ?
05:54Attends, mon vieux, attends.
05:56Ça y est, ça y est, je l'ai pu là.
05:58Il est là, chérie, il est là.
06:00Ça va être ta fête, hein ?
06:04Oh, saleté ! Je me suis bousillé l'épaule.
06:08Oh, Franck !
06:10Oh, Franck !
06:12Oh, laisse tomber ce rat, tu as dû te luxer l'épaule.
06:15Allez, dépêche-toi, on va mettre de la glace dessus.
06:17Oh, très bien, le rappeur, ça n'est pas fini, je reviens.
06:21Ah bon ?
06:21Et je te ferai valser.
06:34Allô, Titi, il paraît que tu sors avec une princesse mafiosie ce soir.
06:38Écoute, Petit, elle est classe et magnifique.
06:40Comment son père lui paie une limousine, c'est pas mes oignons.
06:43Waouh ! Peut-être que ça sera comme dans le film, le parrain.
06:46D'abord, tu te marieras avec sa fille,
06:48puis son frère te fracassera la tête avec une boîte à ordures.
06:52Ce serait sympa.
06:56Ah, ma fiancée est arrivée.
06:58Dépêchez-vous, tirez-vous d'ici.
06:59Allez, grouillez-vous.
07:00Bonsoir.
07:07Salut.
07:09Wouh, tu as l'air en forme.
07:12Oui, le noir me va bien, comme à toute ma famille.
07:15Alors, qu'est-ce qu'on fait ce soir ?
07:19Eh bien, j'avais pensé aller dîner au barbecue d'enfer.
07:22Au barbecue d'enfer.
07:24Est-ce que j'ai l'air d'être habillée pour aller dans un boui-boui sordide ?
07:28Qu'est-ce qu'il y a de m'inviter dans un endroit chic, comme le Rive Gauche ?
07:32Le Rive Gauche ?
07:34Elle est très drôle.
07:35Mon père peut même pas s'offrir ce bistrot.
07:36Tu peux pas t'en sortir à moins de 200 dollars par tête.
07:40Après tout, je les vaux bien.
07:42À propos, où est mon cadeau ?
07:44Ton cadeau ?
07:47Tu es supposé offrir un cadeau à une fille quand tu sors avec elle.
07:50Tu sais, des fleurs, des chocolats, peut-être même un bracelet.
07:55Eh oui, bon, bah écoute, prends déjà ma montre.
07:59Une T-Mex ?
08:01En fait, c'est une Limex.
08:03C'est comme une T-Mex, sauf qu'elle retarde une heure chaque jour.
08:10Une montre bon marché.
08:12C'est tout ce que tu as pour moi.
08:14Mais quel genre de sale petit mufle sans pitié, tu dons ?
08:18Tu sais, je pense que je vais pas tarder à avoir une migraine carabinée.
08:24Peut-être qu'on devrait annuler toute cette soirée, tu ne crois pas ?
08:27Attends, attends une minute.
08:29Est-ce que tu me poses un lapin ?
08:31Oh non, c'est cette migraine, tu sais.
08:32C'est atroce, je dois rester tranquille.
08:37Je pense que tu veux me plaquer.
08:39Et mon père est toujours furieux quand des garçons me plaquent.
08:42Et tu sais ce qu'il fait, garçon ?
08:44Qu'il me plaque.
08:46Quoi ?
08:48Tu as déjà vu un type coucher dans le caniveau ?
08:51Baignant dans son sang.
08:52Alors, ma petite puce, toujours la migraine ?
08:56Oh non, non, ça va beaucoup mieux, merci.
08:57On va passer à la banque, videz mon livret A.
08:59Et après, on file tout claquer, hein ?
09:01Tu m'emmènes au livre gauche.
09:02Oh bien sûr, en revue gauche.
09:06Quoi ?
09:07Ouvre-moi la porte, espèce d'idiot.
09:09Tu vois pas que je suis une dame ?
09:12Madame McNeil ?
09:31Attendez une minute, je viens d'avoir une vision.
09:34Je suis sur le point de créer tout un univers de couleurs et de formes
09:37qui va changer notre façon de voir les choses jusqu'à la fin du monde.
09:44Ça y est, c'est fini.
09:48Salut, je suis Jane McNeil.
09:50Oh, je sais, je suis Dana Foster.
09:53Vous m'avez demandé de poser pour le tableau.
09:55Vous disiez que j'avais une tête qu'on n'oubliait pas.
10:01Ah oui, j'avais oublié.
10:03Et je vais vous montrer quelque chose, mon dernier chef-d'oeuvre.
10:05Je l'ai intitulé « Femme hurlant à plein poumon ».
10:08Qu'en pensez-vous ?
10:09C'est magnifique.
10:12Je déteste ça, c'est très mauvais.
10:16Saleté !
10:19Vous savez, je voulais vous dire des choses encore pires,
10:22mais j'ai pas voulu être grossière.
10:24Non, la grossièreté, c'est une très bonne chose.
10:28La grossièreté est à l'origine de tout ce que je crée.
10:30Je vais vous expliquer comment je travaille.
10:32J'observe mes sujets dans leur aspect le plus cru et le plus vrai.
10:35Un coucher de soleil, une coupe de fruits, un corps humain.
10:38Après, j'en saisis l'essence et je la change aussitôt en œuvre d'art.
10:42Madame McNeil, vous êtes un véritable génie.
10:46Oui, je sais.
10:49Bon, le portrait que je vais faire de vous s'appellera « La femme dans toute sa vérité ».
10:54Je veux leur faire comprendre que les femmes ne seront plus des proies
10:57dans un monde dominé par le sexe et les machos.
11:01Je suis tout à fait d'accord avec vous.
11:04Bien, alors enlevez vos affaires, on va commencer.
11:09Excusez-moi, vous voulez que je pose nue ?
11:12Quoi ? Sans sous-vêtements ?
11:16Oui, et faites vite. Je viens d'avoir une vision et je vais la perdre si on ne commence pas tout de suite.
11:21Alors dépêchez-vous. Faites vite. Enlevez tout. Enlevez tout.
11:24À poil.
11:24Salut, Toto Franckie.
11:32Salut, Grénie.
11:33Hé, écoute, j'ai bien réfléchi à la meilleure façon de te débarrasser de ce rongeur solitaire qui s'éclate dans ton grenier.
11:39Je pense que j'ai trouvé le moyen d'expédier cet idiot au royaume des ramollis.
11:43Des ramollos.
11:44Tu sais, ce bidon de nitroglycérine que j'avais accroché à l'arrière de mon van pendant un temps.
11:51Attends, tu avais de la nitroglycérine à l'arrière de ton van ?
11:54Ah ouais, c'est un truc plutôt dangereux, oncle Franck. Je ne l'aurais pas laissé traîner chez toi, tu sais, avec le bébé et tout ça.
12:01Alors, voilà l'idée. On enfoure quelques gouttes dans un bout de gruyère, on attend que ce petit rongeur le dévore et...
12:08BADABOUM !
12:09Dis-moi, petit, est-ce que ça ne ferait pas péter toute la maison en même temps ?
12:16D'accord.
12:18On va dans un surplus de l'armée tous les deux, on se prend un super gros lance-flammes qui fait...
12:22Vu ?
12:24Ouais, on rapplique ici et on transforme cette espèce de vermine en petite brochette de rat-kebab.
12:29Attends une seconde.
12:31Ça risquerait de faire brûler toute la maison.
12:34Tu veux que je te dise, tonton Francky ?
12:36Je ne peux pas t'aider si tu ne t'aides pas toi-même.
12:39Tu devrais méditer là-dessus.
12:49Papa ?
12:51Eh, qu'est-ce qu'il y a, fiston ?
12:52Je peux dormir avec toi et Carole ce soir.
12:57JT, quel est ton problème ?
12:58Eh ben, je suis sortie avec une fille horrible.
13:01Elle était si mal élevée que j'ai dû la larguer.
13:02JT, JT, je porte mon caleçon fétiche.
13:08Tu sais ce que ça veut dire.
13:12Oui, je sais ce que ça veut dire, mais tu n'as pas compris cette fille ?
13:14Son père, c'est un gangster, il va lancer ses tueurs après moi.
13:17Si tu ne t'éloignes pas d'ici, JT, c'est moi qui vais payer un tueur pour avoir la paix.
13:21Non, d'accord, vas-y.
13:22Mais si tu veux que je sois changé en cadavre baignant dans son sang dans le caniveau, ce sera ta faute.
13:26C'est ça, d'accord, bonne nuit.
13:31Carole !
13:32Oui ?
13:35Tu ne vois rien de spécial sur moi ce soir ?
13:38Oh, Franck, je sais que tu as ton caleçon fétiche et tout ça, mais...
13:42Pas ce soir.
13:43C'est vrai que comment tu fais de vos romantiques alors qu'il y a une horrible bête au-dessus de moi ?
13:47Je vous ai pensé à tout, tu sais.
13:49Allez, couche-toi, je suis allé à la quincaillerie aujourd'hui
13:52et j'ai pris toutes les tapettes à ras qu'ils avaient.
13:54Et si ce petit rat rabougri ose se montrer, il sera changé en rabulot.
14:00Pourquoi tu ne me laisses pas appeler un exterminateur de rats ?
14:03Mais parce que, chéri, c'est une affaire personnelle, tu comprends ?
14:06C'est vrai, ce rat, c'est fichu de moi.
14:08Il me contemplait comme si j'étais une espèce de malade.
14:15Franck ?
14:16Oui ?
14:17Tu n'es vraiment pas bien.
14:18Oui, je ne suis peut-être pas bien, mais qui va réussir à capturer ce rat ?
14:29C'est moi.
14:30Je vais aller l'achever et l'accrocher au-dessus de la cheminée.
14:33Oh, quel beau trophée.
14:34Allez, en avant !
14:36C'est moi.
14:44Ouah !
14:45Où es-tu, hein ?
14:48Franck, les ventreurs, va venir s'occuper de toi.
14:53Est-ce que tu te caches ?
14:55Oh, il a mordu l'hameçon et il s'est sauvé.
15:03Très bien.
15:05À nous deux.
15:08Parfait.
15:10Entre toi, Agassi, je suis prêt à jouer.
15:14Je vais en finir avec toi.
15:16Ouah !
15:17Ouah !
15:19Ouah !
15:20Ouah !
15:21Ouah !
15:22Ouah !
15:24Ouah !
15:32Ouah !
15:34Ouah !
15:41Ouah !
15:45Ouah !
15:46Ouah !
15:48Ouah !
15:51Le moment est venu d'appeler l'Exterminator.
15:54Voilà, Jane, venez que je vous présente
16:09Madame McNiff
16:13Je suis en train de parler avec un grand marchand de tableaux, mademoiselle Foster
16:19C'est très grossier de m'interrompre
16:20Félicitations
16:22Retournez-vous à ce soir
16:24Je voulais vous présenter mes sœurs
16:29Voici Karen et Al, c'est Jane McNeill
16:33Eh bien, vous pouvez être fière de Dana
16:34Sa beauté m'a permis de donner une toute nouvelle direction à ma peinture
16:38Une nouvelle direction ?
16:40Oui, j'ai compris que le corps humain était une forme parfaite
16:43J'ai voulu montrer que le corps féminin était proche de la perfection
16:46Alors au lieu de l'abstraction, j'ai choisi le photoréalisme
16:49Vous ne voulez pas dire qu'il y a un nu de moi là-dessous ?
16:55Bien sûr que si
16:56Quoi ?
16:59Sans sous-vêtements ?
17:01Tu as posé sans rien du tout sur toi ?
17:05C'est un peintre abstrait, je croyais qu'on allait voir
17:08Des formes, des couleurs
17:09Rien tôt ?
17:10Moi aussi, mais en commençant à peindre, j'ai changé d'avis
17:12Et j'ai oublié de vous le dire
17:13Ce qui est terriblement grossier de ma part
17:15Ça me fait des biens de faire ça
17:17Oh mon Dieu, qu'est-ce que je vais devenir ?
17:23Salut les filles !
17:24Désolée, on est un peu en retard
17:30Mais Franck se déplace à la vitesse d'un escargot
17:32Mesdames et messieurs, j'aimerais commencer cette vente aux enchères
17:37Alors voulez-vous bien regagner vos places ?
17:39Maman, tu sais que
17:42Toi et moi, on a toujours rêvé de filer à Paris toutes les deux pour voir le groupe
17:47Si on le faisait tout de suite
17:48Oh mais ne sois pas idiote
17:51Tu as posé pour un tableau, j'ai envie de le voir
17:53Mais oui, Dana, tu vas pas la priver de ce plaisir
17:56Prenez votre temps
18:01Êtes-vous confortablement installé, monsieur ?
18:10Oui, ça y est
18:11Oui, ça va, merci
18:13Bien, le lot numéro un de cette soirée, mesdames et messieurs
18:17Est une oeuvre peinte par la célèbre Jane McNeill
18:20Qu'elle a intitulée
18:21La femme dans toute sa vérité
18:24Très impressionnant, n'est-ce pas ?
18:38Très bien, si nous débutions les enchères à, mettons, 2500 dollars, hein ?
18:43À qui l'honneur ?
18:442500 dollars ?
18:45Il fait folle
18:46Je ne veux pas qu'un nu de ma petite fille ait orné les murs d'un pervers débauché
18:503000 dollars
18:514000
18:52Oh, 4000, mais pourquoi tu n'as pas dit 3000 et 1 dollar ?
18:554000 dollars, est-ce que nous disons 5000 ?
18:585000 dollars
18:58Mais il y a une fiche pire contre toi
19:00Il a-t-il quelqu'un, 6000 ?
19:026000 dollars
19:037000 dollars
19:04Mais chérie, non, mais elle est folle
19:058000 dollars
19:068000 dollars
19:078000 dollars
19:089000 dollars
19:09Mais attendez, c'est un malentendu
19:1010 000 dollars
19:1110 000 dollars pour ce malheureux monsieur avec une mineur ?
19:1815 000 dollars
19:2020 000 dollars
19:2125 000
19:2225 000 dollars
19:2325 000 dollars
19:24Est-ce que j'ai entendu 30 000 ?
19:25Non !
19:2625 000 une fois
19:2825 000 deux fois
19:3030 000 dollars
19:3330 000 dollars
19:3630 000 dollars
19:37Y a-t-il quelqu'un à 35 000, mesdames et messieurs ?
19:39100 200 dollars
19:41100 200 dollars
19:43100 200 dollars pour un tableau nu de Dana ?
19:47Mais alors moi, je voudrais des millions
19:49Mme McNeil, c'est incroyablement généreux de votre part
19:54Mais s'il vous plaît, dites-nous pourquoi vous rachetez vos propres oeuvres ?
19:57Ce tableau a créé une telle frénésie que je ne veux pas qu'il quitte cette pièce
20:00Une oeuvre d'art aussi populaire auprès des masses est forcément une abomination
20:06Pas de sujet pour 100 200 dollars
20:19Eh, Nabo, tu viens faire quelques paniers ?
20:27Tu plaisantes ?
20:29J'ai pas envie d'être près de toi quand Teddy l'exterminateur Maxwell va passer te massacrer
20:34Ah, très max, d'accord, ça fait déjà une semaine que j'ai largué Kazei, il s'est rien passé
20:39Quand vas-tu comprendre que des bandits de cet acabit ne perdent pas leur temps avec des moustiques comme moi ?
20:44Hein ? Fourre-toi ça dans le crâne !
20:46Lambert ?
20:51Oui ?
20:52Je suis l'exterminateur
20:54Je viens pour tuer un rat
20:58Oh non, maman, je veux pas être témoin !
21:02Pitié, pitié, pitié, me tuez pas, pitié, me tuez pas !
21:04Je ne veux pas larguer cette fille, mais elle était si méchante, pitié, je vous écouterai !
21:07Ne me tuez pas, je l'épouserai si vous voulez !
21:09De quoi est-ce que tu parles ?
21:11Vous n'êtes pas Teddy Maxwell, le gangster de Chicago ?
21:15Non, je suis Joe Flavin, le spécialiste des rares à tatiné !
21:19Alors, par où est le grenier ?
21:21Euh, en haut de l'escalier !
21:24Merci !
21:25Merci !
21:26Merci !
21:27Merci !
21:28Merci !
Recommandations
21:11
|
À suivre
21:21
18:52
21:48
21:22
21:24
21:22
21:41
21:49
22:05
21:30
21:31
21:40
22:09
21:23
21:04
19:38
21:46
22:16