- há 9 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28Dinossauro é o seu destino
01:30Vem pra cá fazer a sua jogada
01:32Dinossauro Rei
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40Não mexa com Maia Saura
01:41Versão Brasileira Centau
01:43Esta estação da moda está tão quente
01:46Eu serei a vilã mais na onda do mundo do crime
01:49Este aqui parece ótimo pra mim
01:50E este?
01:51É claro, este!
01:53Só o que tenho que fazer agora
01:53É entrar com o número do cartão de crédito da firma
01:55Vem voar
01:56Vem voar
01:57Comprar
01:59Ei! Cancelado?
02:01De quem foi a grande ideia?
02:03Nada de dinheiro da firma pra compras pessoais
02:05Mas é uma emergência
02:07Espera que uma criadora de tendências como eu use sempre a mesma coisa?
02:11É uma punição cruel e fora de moda
02:13Finger Choro não vai ajudar
02:16Eu adoro quando alguém se encrenca
02:19Mantenha suas mãos longe do doce do doutorzinho
02:22E comecem a arrumar essa bagunça
02:24Atenção! Apareceu mais um dinossauro!
02:29Todos já para a sala de controle!
02:31Onde ele está? Paris? Milão? Algum lugar com boas longe de sapatos?
02:36Ou é na Europa, mas parece mais na Suíça
02:38Isso mesmo! Nos Alpes suíços, pra ser mais exato
02:41Quer dizer montanhas? O que comprarei lá? Uma prancha de neve ou roupa de baixo térmica?
02:46Eu não contei a menor parte! Eu já reservei um bom pra vocês três
02:51E estarem só pra ver primeira classe do começo até o fim!
02:56É brincadeira! Mas que bagunça!
02:59Não acredito na enorme desordem que os rapazes fizeram nesta casa! E onde eles estão, afinal?
03:04Max! Max! Max!
03:10O que?
03:11Ô Zoe, você não costuma bater, não?
03:13Ah não! Não mude de assunto! Temos de colocar essa casa em ordem enquanto a sua mãe não chega!
03:18Olha só isso! Acha que vou arrumar tudo sozinha?
03:21Arrumação de casa não é pra meninas?
03:23Ei! O que tá acontecendo aqui?
03:25E você? Que tipo de bagunça? Deixou pra trás!
03:31E aí? Eu tô liberado?
03:33Tá sim! Já pode começar com o resto da casa!
03:37Pera aí! Eu vou ganhar quanto?
03:39O seu pagamento será eu não te bater!
03:42Volto daqui dez minutos pra inspecionar!
03:44Se você vai viajar de primeira classe, tem que parecer de primeira classe!
03:58É isso aí, pessoal! Direto ao balcão!
04:04Eu poderia falar que o encarregado é importante!
04:09Ah, é claro, madame!
04:11Você não quer viajar de primeira classe?
04:13Ei, não é comigo que me preocupo!
04:15Creio que esses dois que viajam comigo não combinam!
04:18Ei, é um outro avião e...
04:20Isso é tão embaraçoso!
04:21Aposto que ela quer um voo econômico só pra ficar com a diferença das passagens!
04:25É, só pra gastar com roupas!
04:27Isso não tem classe nenhuma!
04:29Aqui está o piloto da classe econômica, madame!
04:31Ahn?
04:32Ahn?
04:41Ahn?
04:42Com licença, senhor piloto!
04:43Hum?
04:44E esse avião está me parecendo um tanto gasto!
04:46Tem certeza que está licenciado?
04:49Eu não sei!
04:50Boa pergunta!
04:52Acho que já vivi uma vida cheia!
04:54Se chegou a hora de ir para o grande aeroporto no céu, acho que é só seguir em frente!
04:58Pode ser que você já viveu bastante vovó, mas eu não!
05:01Então é melhor o seu último voo ser solo!
05:03Então se ajeita e pilote direito, sabe pra onde está indo!
05:07Falaram em algo sobre queijo suíço!
05:09É, o seu alusão de suíços!
05:11Algo mais que não saiba, seu aviador cabeça oca!
05:13Bem, tem mais uma coisa!
05:15Tem?
05:16Simplesmente não sei!
05:17Não lembro se abasteci ou não!
05:19Não lembro se abasteci ou não!
05:20Não lembro se abasteci ou não!
05:21Não lembro se abasteci ou não!
05:22Não lembro se abasteci ou não!
05:23Brincadeirinha!
05:46Você está bem, Paris? O que está acontecendo?
05:49Gabu! O que pensa que está fazendo?
05:51Isso não é nada bonito!
05:53Você está agindo como o seu dono despiolado!
05:56Não tão rápido, ah!
05:59Eu quero que me prometam que não farão mais bagunça na casa, tá bom?
06:04Agora eu te pego, seu danado!
06:06Ah!
06:07Tchau!
06:08Tchau!
06:09Tchau!
06:10Tchau!
06:15Hum!
06:16Tenho que melhorar!
06:17Mas se um móvel ou planta-ventar me escapar…
06:19Eu pego!
06:21Na próxima eu pego!
06:23Ah!
06:24Ah!
06:25Ah!
06:26Oi, sinto muito. Pelo menos é melhor que uma planta.
06:30O que está fazendo, doutor Taylor?
06:32Aprendendo a laçar. Assim que dominar isto, pegarei os dinossauros sem feri-los.
06:37O que acha? Sou um gênio!
06:40Se importa em vir comigo?
06:43Quero ver suor, rapazes. Este lugar estará impecável na hora que a senhora Taylor voltar, certo?
06:49Certo, sim.
06:52Gabulhas, mais dez minutos de castigo, então podem ir.
06:55Eu cuidarei da cozinha agora, mas não tentei me enganar, porque eu descobrirei.
07:01Ai, nossa, ela é bem pior que a minha mãe.
07:04Não sei não, Max. Sua mãe pode ser bem feroz às vezes.
07:06É mesmo? Todas as garotas são assim?
07:08Mas a Zoe é só uma menina ainda, então por que começar a agir como mãe?
07:12Eu acho que é só porque ela gosta de ser mandona.
07:14Já digo por que, rapazes. Todas as mulheres têm uma coisa chamada instinto maternal.
07:19A Zoe só tem instinto de aborrecer.
07:21Uma boa mãe tem que ser forte para proteger seus filhos.
07:25Por isso ela é tão mandona.
07:28Quanto a mim, acho bem melhor eu voltar ao laboratório.
07:32Pai, tá fugindo da Zoe?
07:35Não, não. Nada disso.
07:37Eu tenho pesquisas importantes a fazer.
07:39E nós também.
07:40Temos coisas importantes do time D pra fazer.
07:43Lembra daquelas coisas, Rex?
07:45Ah, é mesmo. Eu lembro, sim.
07:47Tá, o acordo é este.
07:49Pode falar.
07:49Ah, eu tô ouvindo.
07:51Ei! O que foi?
07:59O que tá acontecendo aqui?
08:03Cara Zoe, temos uma importante pesquisa a fazer.
08:06Arrumaremos tudo depois.
08:08Essa nu...
08:09Parece que temos um problema.
08:30O que quer dizer?
08:31Até mais.
08:32E boa sorte.
08:33Ei!
08:34Ei!
08:34O que vamos fazer, senhor moço?
08:41Nunca vorei nessa empresa de novo.
08:43Ei, pode esquecer de voar.
08:45Isso aqui é a última coisa que esse avião vem fazer.
08:47E só tem um paraquedas cada um trem.
08:49Ah, não vai não.
08:50Eu sei fazer isso bem melhor do que você.
08:52Mulheres bonitas e crianças primeiras.
08:55E mais aqui.
08:55Vejo vocês no chão.
09:01Ah, não!
09:04A gente quer ir com você.
09:06Você não vai a lugar algum sem nós.
09:09Ah, e aqui não tem lugar pra vocês.
09:11Você não tá falando sério.
09:14Queremos ficar ao seu lado.
09:15Por quê?
09:17Por quê?
09:18Estamos caindo muito rápido, Flaps.
09:20O que é mais precisado?
09:22Eu espero que Zoe não fique muito triste.
09:38Ela não vai ficar.
09:39Eu deixei um bilhete.
09:43Vamos.
09:44Já tem a localização do dinossauro, Riz?
09:50Ele parece estar na base dos Alpes Suíços.
09:52Então a gente devia ir.
09:54Pronto?
09:54A gente não vai esperar a Zoe?
09:55Não temos tempo pra esperar.
09:57Pode dizer a ela onde fomos, pai?
09:59Claro que sim.
10:00Rapazes, não querem levar o laço com vocês?
10:03Não, tá tudo bem, pai.
10:05Tchau.
10:09Mas ele poderia vir a calhar.
10:11Ou não?
10:14Não, tá tudo bem, pai.
10:44Gabo, vamos.
10:54Ataque, tino!
10:58Trissoratopo, fugir!
11:00Trissoratopo, fugir!
11:21Trissoratopo, fugir!
11:22Trissoratopo, fugir!
11:26Como puderam me deixar pra trás?
11:32Se correr, poder alcançá-los. E não se esqueça de levar o laço.
11:36Eles não vão esquecer dessa. Vamos, Paris, vamos embora.
11:40Mas e o laço? Quem sabe na próxima?
11:56Ai, as minhas pernas doem.
11:59É só isso? Meu corpo dói inteiro.
12:02O dinossauro está lutando com um tricerátopo.
12:06Parece que caímos no lugar certo.
12:09Isso é perfeito. Vou mandar o Terry e vamos conseguir dois dinos pelo preço de uma.
12:26Ah-ha! Vou pegá-lo, Terry!
12:47Isso é um ovo?
12:48Bem, se é. Eu odiaria ver a galinha que botou essa coisa.
12:51Veja isso.
12:58Ei, rapazes, escutem. Esse dinossauro é uma mãe protegendo o ovo dela.
13:02Um ovo?
13:03É, eu tô vendo agora. Você chama o Gabu e deixa a maiasauro cuidar do ovo.
13:08Ô, Gabu! Deixa ela em paz.
13:10Agora você tem que deter o tiranossauro. Depressa!
13:18Pronta, Paris!
13:21Vai!
13:24Ataque encerno!
13:29Parasaurolopo! Cresca!
13:48Apasseia-lhe do ovo!
13:49Esse anão!
14:05Veja isso, quebrou!
14:07E eu tô mesmo com fome.
14:09Imagine só ter ele frito.
14:12Pensar nisso sem ter comido nada o dia todo, sem ao menos um saquinho de amendoim no avião.
14:16Hum, seria uma judiação deixá-lo ali.
14:20Quem quer ovos?
14:22Nós queremos ovos!
14:23Vamos nessa!
14:24Por aqui!
14:26Gabu, não lute com a maiasauro.
14:28Agora volte aqui.
14:29Vamos lá!
14:31Vamos lá!
14:36E aí
14:38Música
14:39A CIDADE NO BRASIL
15:09Puxa, aquela coisa acertou o Terry com o mergulho daqueles.
15:20Bom, esse é o jeito de descer a montanha rapidamente.
15:22Se cair em cima daquele ovo, que é claro, está frito.
15:28Pessoal, é a Gangue Alpha e eles estão atrás do ovo.
15:30Não vamos conseguir chegar lá embaixo daqui.
15:32Temos que fazer alguma coisa.
15:39Ela está indo atrás da Paris.
15:53Ela não está encontrando o seu ovo, então está atacando tudo.
15:55A CIDADE NO BRASIL
16:25Paris!
16:29Vai a Saura!
16:30Paris não pegou seu ovo!
16:37Ah, não!
16:38É, não tem jeito.
16:44O Gabu vai ter que lutar com ela.
16:50Ouviram isso?
16:50Esse barulho parece...
17:02O bebê dela!
17:06O ovo chocou.
17:08Isso é muito legal.
17:10A Gangue Alpha...
17:12O ovo chocou!
17:12O ovo chocou!
17:13O que a gente vai fazer agora?
17:15Eu gosto de ovos firmes, mas isso é ridículo.
17:17Me recuso a comer isso.
17:18O ovo chocou.
17:22O que a gente vai fazer agora?
17:23Eu gosto de ovos firmes, mas isso é ridículo.
17:26Me recuso a comer isso.
17:28Mas ainda podemos pegá-lo.
17:41Lindos carneirinhos vão para trás.
17:44Não, são cabras.
17:45Acha que eu ligo? Apenas se afasta, seja lá o que for.
17:48Está parecendo que eles querem nos dizer alguma coisa.
17:54Que pena, cai fora!
17:58Pula, púrpula!
17:59Apenas se afastar, púrpula!
18:10Apenas se afastar!
18:15Gabo!
18:15Apenas se afastar!
18:16Bom trabalho, pessoal.
18:19Mandaram ver.
18:20Sim, sim.
18:50Vamos voltar para casa. Por favor.
18:53Nós não podemos fazer isso. Vamos mandá-los de volta para os cartões.
18:57Boa ideia.
18:59Certo. Aí eles estarão juntos para sempre.
19:20O que é isso?
19:22Make your move. Come on, make your move.
19:25Viram um bebê dinossauro saindo do ovo?
19:30Incrível. Eu queria tanto ter estado lá para ver isso.
19:33É, e vimos também o quanto as mães amam seus filhotes.
19:36Isso é instinto maternal, né?
19:38É, eu acho que sim. Aquela maiasaura estava pronta para lutar com qualquer um pelo ovo.
19:42Exatamente.
19:43Nossa.
19:44Porque mulheres são poderosas.
19:46E ao contrário de certos garotos irresponsáveis, elas não fogem de suas tarefas.
19:54Agora, antes do jantar, eu quero ver esta casa limpa.
19:58O quê?
19:58Que tal a gente comer antes e arrumar depois?
20:01Nada feito.
20:04Não.
20:06Não acredito que teremos que voltar andando para casa.
20:10E pensar que a gente devia voar em primeira classe.
20:13A deck Ursula trocou isso por sem classe nenhuma.
20:16Obrigada. Vocês me lembraram que não comi nada o dia todo.
20:20E a de se parecer com um burro de carne.
20:21Tá doida? Perdeu o juízo? Sai!
20:23Não te aqueça, bolinho rolo de carne. Só uma boquitinha, eu cometo.
20:27Pelo menos se a Ursula comer o Eddie, ela não vai querer me comer.
20:32Mas o que é preciso fazer para se conseguir um táxi por aqui?
20:37Um dinossauro rei é o que você quer ser.
20:40Vem pra cá fazer a sua jogada.
20:43Rei dos dinossauros é o seu destino.
20:46Vem pra cá fazer a sua jogada.
20:49O passado está presente.
20:51É só isso que eu sei.
20:55Esses fósseis colossais.
20:57Só um deles vai ser rei.
21:00O rei dos dinossauros é o que você quer ser.
21:03Vem pra cá fazer a sua jogada.
Comentários