00:00En partant naviguer sur la mer Rouge,
00:27je n'imaginais pas que j'allais me trouver jeté au milieu d'une étrange histoire.
00:32J'avais découvert par hasard que quelqu'un avait rendu morphinomane Saïd Ali,
00:36un riche vieillard de Djémélé,
00:38sans doute dans l'espoir de s'approprier sa fabuleuse collection de perles.
00:42Mais qui ? Zani ?
00:44Un grec étrange qui habitait Massawa ?
00:47Ou Souchana ?
00:48Le courtier qui m'avait initié au commerce des perles.
00:52Ou alors, Omar, le fils de Saïd Ali.
00:57Je ne savais.
00:59Mais depuis que mon ami Shekissa m'avait envoyé à Djémélé,
01:03cette histoire me préoccupait beaucoup.
01:07Cependant, j'avais quitté Djibouti pour pêcher les perles,
01:10et avec mon équipage et les plongeurs engagés à Massawa,
01:13je m'avançais entre les au fond de l'archipel des Dalak,
01:17vers les bancs de pêche.
01:17...
01:35Voici comment les choses se passent.
02:01Pour la campagne, on embarque des plongeurs avec leurs houhouries ou pirogues qui sont
02:07leurs propriétés.
02:08On fait l'avance pour la nourriture sans oublier celle du tabac en feuilles pour l'échique.
02:12Ceci est très important car un bateau sans tabac est désemparé.
02:16Tout son équipage est en carmane, déprimé au point de n'être plus capable de rien.
02:23Toutes les équipes de plongeurs travaillent en commun et partagent le produit de la pêche.
02:27Mais le remboursement des dettes mange la plus grosse part d'une vente où le plongeur
02:32est généralement roulé.
02:34...
02:39...
02:43...
02:52...
02:56...
03:09...
03:15...
03:34...
03:53Chaque équipe de deux ou trois hommes a son ouri et part le matin lorsque le temps le permet.
03:59deux hommes dépendent étroitement l'un de l'autre liés par la lutte journalière contre la mort.
04:06...
04:12Le guetteur voit-il une huître posée sur le fond, aussitôt il plonge.
04:25L'autre veille pour le secourir en cas de danger.
04:28Celui qui observe voit tout avec netteté, comme dans un aquarium.
04:33Au contraire, le plongeur voit mal dans l'eau.
04:36Il y voit comme si le cristallin de son œil n'existait pas.
04:40Tout est flou, imprécis.
04:42Ces huîtres...
04:43...
05:12On ne les ouvrira que le soir, avec celles des autres équipes.
05:16Tout se fait en commun, et malheur à celui qui essaie de tricher.
05:21...
05:31...
05:35...
05:37...
05:39...
05:55...
05:57...
05:58...
05:59...
06:00...
06:20...
06:24...
06:50...
07:18...
07:22...
07:24...
07:26...
07:48...
07:58...
07:59...
08:00...
08:01...
08:02...
08:16...
08:20...
08:22...
08:32...
08:52...
08:54...
09:12...
09:14...
09:16...
09:36...
09:38...
09:58...
10:00...
10:20...
10:22...
10:32...
10:44...
10:46...
10:56...
11:08...
11:10...
11:20...
11:22...
11:24...
11:26...
11:28...
11:34...
11:48...
11:50...
11:52...
12:12...
12:14...
12:16...
12:20...
12:22...
12:24...
12:26...
12:28...
12:38...
12:40...
12:42...
12:44...
12:46...
12:48...
12:50...
12:52...
13:02...
13:04...
13:06...
13:08...
13:10...
13:12...
13:14...
13:16...
13:36...
13:38...
13:40...
13:42...
13:44...
14:04...
14:06...
14:08...
14:10...
14:12...
14:22...
14:24...
14:26...
14:28...
14:30...
14:32...
15:04...
15:14...
15:18...
15:20...
15:22...
15:24...
15:26...
15:28...
16:00Non, ne tire pas !
16:30Regarde ! Je ne l'ai pas volé, je te le jure !
16:46Combien que tu donnes ?
16:50J'en veux pas !
16:52Combien ?
16:54Cinq livres !
16:56Ah ! Pas plus !
17:02Elle n'en vaut pas plus !
17:04Regarde encore bien !
17:10Cinq livres, pas un sou de plus !
17:12Vingt livres !
17:26Douze livres, c'est tout ce que j'ai !
17:56Vingt-deux grammes !
18:08À dix fois le poids, à peu près !
18:12Tu sais combien elle vaut cette paire ?
18:14Qui te l'a donnée ?
18:16Eh bien, au bas mot, elle doit valoir 125 livres !
18:18Qui l'a trouvée ?
18:20Moi !
18:22Tu as plongé ?
18:24Quand as-tu plongé ?
18:26Cette nuit !
18:28Vous dormiez tous !
18:30Tu as plongé cette nuit ?
18:32Tu as plongé cette nuit ?
18:34Tu te souviens, hier, les plongeurs Henri, quand j'ai regardé le fond ?
18:36Il y avait seulement quatre mètres !
18:38Eh bien, cette nuit, j'ai plongé !
18:40J'ai tâté le fond !
18:42J'ai remonté une coquille !
18:44Et voilà !
18:46De quoi vous nourrir au moins, pendant trois mois !
18:48Et...
18:50trois mois !
18:52Et voilà !
18:54C'est bon !
18:55J'ai établi,
18:56tu as plongé cette nuit ?
18:58Tu te souviens, hier, les plongeurs Henri, quand j'ai regardé le fond ?
19:00Il y avait seulement quatre mètres !
19:02Et bien, cette nuit, j'ai plongé !
19:04J'ai plongé !
19:06J'ai tâté le fond !
19:08J'ai remonté une coquille !
19:10Ah, Henri ! Ce cher Henri !
19:39Je suis content, très content. On était inquiets ici, vous savez ? Vous savez ce qu'on raconte, c'est vrai ?
19:43Mais quand vous m'aurez dit...
19:44On dit que vous avez été attaqué par les pirates.
19:46Oui, c'est vrai et c'est pas vrai. J'ai simplement prêté main forte à un équipage soudanais.
19:50Son boutre a été attaqué par des pirates zarani, coulés du côté de Harmil.
19:54Voici Omar Saïd, le fils de Saïd Ali.
19:57Salam alaikum.
19:58Vous avez été jusqu'à Djemélé, je crois.
20:00Oui, j'ai été à Djemélé.
20:01Et le temps était bon ? Dans le mois que nous avons, le temps n'est pas bon dans les îles.
20:06Et Saïd Ali, il est encore malade ?
20:08Malade. Et bien malade.
20:11Il n'est plus que l'ombre de lui-même.
20:13Pourtant, par moments, il vit.
20:15Il revit.
20:16Comme quelqu'un d'absolument normal.
20:19C'est très curieux. Quand j'étais chez lui, il semblait à l'agonie.
20:22Et tout à coup, il s'est levé.
20:24Il allait tout à fait bien.
20:28Comment expliquer ça ?
20:29Je crains bien qu'il vous ait vu venir.
20:42En tout cas, je l'ai à peine entendu arriver.
20:45Et les grosses, mais ternes.
20:47Peut-être est-elle pure à l'intérieur, qui sait ?
20:50Et vous ?
20:50Il faudrait que je l'examine mieux.
21:05Voyez-vous, on pourrait croire qu'elle est recouverte de mauvaise naque.
21:10Voyons.
21:11Qu'est-ce qui se cache en dessous ?
21:18Ah ah !
21:20Vous voyez, je ne me suis pas trompé.
21:21Attendez, vous êtes trop pressé.
21:24Il faut que je la gratte entièrement avant d'en juger.
21:26Demain.
21:27Je vous dirai ça demain.
21:29Saïd Ali, lui, les trouvent toutes blanches et toutes pures.
21:32Ils disent que les perles sont des gouttes de rosée tombées du ciel.
21:35Quand la lune est pleine par-dessus le marché.
21:38L'Afrique, il faut toujours qu'elle se raconte des histoires.
21:40Le plus fort, c'est que c'est peut-être vrai.
21:47En tout cas, ce qui est sûrement vrai, c'est la fortune de Saïd Ali.
21:52Vous avez vu ces perles ?
21:53Non, il ne les montre à personne.
21:56Les trompez-vous, je les ai vues.
21:59C'est un spectacle inoubliable.
22:01Vous les avez vues ?
22:02Sans même le connaître ?
22:05Et dire qu'il a toujours refusé de me les montrer.
22:07Le bandit.
22:09Vous n'avez pas su le lui demander ?
22:10Je lui ai dit que quel que soit le prix qu'on lui offre, je le doublais.
22:15Et qu'a-t-il fait ?
22:16Rien.
22:18Oui, si vous lui aviez promis la guérison, par exemple.
22:21Pfff !
22:22Je ne suis ni médecin, ni guérisseur, ni philanthrope.
22:26Mais où voulez-vous en venir ?
22:28Nulle part.
22:28Mais l'atmosphère à Djémélé est étrange.
22:31On dirait que quelque chose rôde autour de ce vieillard.
22:34N'est-ce pas ? Je le savais.
22:36Et ce quelque chose porte un nom.
22:37Zanni !
22:38Savez-vous, par exemple, qu'il y a un an, vous entendez un an, Zanni a envoyé un de ses esclaves surveiller Saïd Ali ? Hein ? Qu'en dites-vous ?
22:52Non, Henri, cette histoire va mal finir pour tous.
22:57Y compris pour Rosenthal.
23:00Mais pas pour Zanni, croyez-moi.
23:02Pas pour Zanni.
23:06Il vient d'arriver.
23:17Alors ?
23:18Il est très mal.
23:19Il est très mal.
23:20Et l'infirmier ?
23:21L'infirmier est là.
23:22Tu sais, tu avais raison pour Zanni.
23:25Tu avais raison.
23:27Omar, tu sais où est Omar ?
23:29Il faut qu'Omar ait Djémélé aujourd'hui.
23:32Il faut que Saïd Ali ait son fils.
23:35Tu sais où il est ?
23:37Oui, je sais.
23:38Bien.
23:44Tu as encore bien des ennuis, Omar.
23:46Mais cette fois-ci, je ne peux pas t'aider.
23:48J'ai fait tout ce que je pouvais.
23:53Il arrive de Djémélé, Omar.
23:55Il faut que je te parle.
23:55Viens.
24:08Il vient de Djémélé, chez qui ça ?
24:10Oui.
24:11Il connaît Saïd Ali ?
24:12Je ne sais pas.
24:14Il a été en rapport avec lui pour une affaire d'esclave.
24:16d'esclave.
24:19Mon mensonge ne le rassurait qu'à moitié.
24:22Ce regard.
24:25Qui avait-il au-delà ?
24:26Ça n'est pas sans espoir.
24:32Vous avez le Nassib ?
24:34La chance.
24:34Et Cheikh Issa, il a convaincu Omar ?
24:43Il espère le convaincre.
24:46Et partir demain matin avec lui à Djémélé.
24:47Si le père se réconciliait avec le fils avant de mourir,
24:52Zanni est perdu.
24:54Omar lui échappera, prévenu par Saïd Ali et par Cheikh Issa.
24:59Il perdra tout.
25:00L'argent prêté et l'espoir de mettre les mains sur les perles.
25:04Faites, faites que Cheikh Issa réussisse.
Commentaires
1