- hace 6 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00La Tierra de Harmonia es una de las fuentes más poderosas de magia conocida a la poniedom.
00:07Y aunque ha sido en la ruta de magia y de la frontera desde el momento de la plantación,
00:13sus camiones son misteriosas, casi como si tiene una mente de su propio.
00:17¿Mind?
00:19Es un árbol.
00:21Un árbol que creó un castillo.
00:24¿Es eso antes o después de la discorda de Chocolaté Reina?
00:28¿Ahora?
00:30No voy a aprender Pony History.
00:32You can all show me what you've learned on tomorrow's test.
00:36Friendships effect on the course of Equestrian History.
00:40Remember, study groups are both fun and effective.
00:45So, who wants to study together?
00:47With other students?
00:49This is Equestria.
00:51If you want the real scoop, there's only one place to go.
00:56Hello.
00:56Oh, oh, magical Equestrian Tree.
01:00Can you tell me everything I need to know about friendship?
01:04Oh, my little pony, my little pony, my little pony.
01:21I used to wonder what friendship could be.
01:23My little pony, my little pony, my little pony.
01:25Until you all shared its magic with me.
01:28Big adventure, tons of fun.
01:30A beautiful heart, faithful and strong.
01:32Sharing kindness.
01:33It's an easy feat and magic makes it all complete.
01:36Do you have mine to know you're all my very best friends?
01:41The elements of harmony grew the tree?
01:56No, the pillars grew the tree.
02:01The tree grew the elements and then the box with six locks.
02:04But our professors found six keys and unlocked the box.
02:08I'm so gonna fail.
02:10You guys, check this out.
02:12That's a plumbing diagram on how to fix a sink.
02:18What does that have to do with Equestrian History?
02:20Nothing.
02:21I just can't believe that's how sinks work.
02:24Where's Yonah?
02:32Apparently...
02:33Yonah, snow, love, study groups.
02:35Shh.
02:42Fire!
02:43Oh, no.
02:50Hey, Cozy.
02:51What are you doing here?
02:53I volunteered to help Professor Sparkle organize these books.
02:56So, experts on friendship history yet?
02:59I think I'd be better off studying the plumbing book.
03:01This stuff is impossible.
03:04Oh, come on, Gallus.
03:07With good friends and solid study habits, anything is possible.
03:13How about you just tell us what's on tomorrow's test, Professor?
03:17Now, hold on a sec.
03:20I can't give y'all a sneak peek.
03:22That there wouldn't be honest.
03:24Golly, it's so inspiring how relaxed you all are about studying friendship.
03:35Considering your disadvantage.
03:37What do you pony mean?
03:39Just consider where you all came from.
03:42If Sandbar hadn't sacrificed so much of his time to get you up to speed, who knows how behind you'd be.
03:49I mean, growing up as a love star of Changeling, or hiding underwater from an evil king all those years?
03:59Trusting any creature must be so hard for you.
04:03And griffons never want to be around any creature, even other griffons.
04:07And dragons are so fierce compared to us.
04:10There must be days you can't wait to get away from all us cute ponies.
04:16Everypony knows yaks think yaks are best.
04:19Making friends with any other creature must seem like a step down.
04:22It's just so impressive how you keep trying to understand friendship, even though it isn't in your nature.
04:31Oh, I'll let you borrow my notes.
04:34It's what friends do.
04:35I'll be right back.
04:38We should get back to studying.
04:40Could you stop that clicking? I'm trying to focus.
04:54Dude.
04:55What? We have a test.
04:57I don't know every detail about every adventure the professors went on like you do.
05:01That's why we're studying together.
05:04Right, to help us disadvantaged creatures.
05:07You're not confused. Why are we all upset?
05:10I only glanced at that plumbing book, but I'm pretty sure this isn't supposed to be here.
05:25What are you doing?
05:27Dragon! Strange magical cave!
05:29What do you think I'm doing?
05:35Ugh!
05:35Ugh!
05:37Ah!
05:38Did we know this was down here?
05:48I don't think anypony knows this is down here.
05:56Welcome!
05:57Headmare Twilight?
05:58Where are we?
06:00Where you need to be.
06:02Uh, you're not confused!
06:03It is as I feared.
06:05You are not one.
06:07What has happened?
06:08We were studying friendship's effect on history, but then...
06:11Since friendship just isn't in our nature, what's the point?
06:16You do not believe friendship is in your nature?
06:19That is not acceptable!
06:23Our headmare is glowing, you guys!
06:25What is going on?
06:28We should probably get back to studying for the test.
06:32A test, yes.
06:34By sunrise, this door will be closed.
06:37Finish the test before then, and you may go.
06:39Fail the test, and here you will stay.
06:42Huh?
06:51Huh?
06:53Huh?
06:56Uh...
06:57Huh?
07:03Huh?
07:07Mount Iris?
07:08Headmare Twilight sent me home?
07:10Huh?
07:10Huh?
07:10Huh?
07:11Wait, am I suspended?
07:14Hello?
07:15Any grip here?
07:17Hmm...
07:18They must be topside.
07:21Huh?
07:22Oh!
07:24Oh!
07:26Oh!
07:30Ah!
07:34The Storm King?
07:36He's back!
07:39Hey, Groom.
07:40No exits.
07:41No exits.
07:41No exits.
07:41Big deal.
07:43Shh!
07:49Not cool?
07:51Huh?
07:51Huh?
07:52Nothing for yaks to be afraid of.
07:57Just empty cave.
07:59Nothing in here can hurt.
08:01Oh!
08:02And I told her she was the cutest pony of all ponies.
08:13Huh?
08:14Huh?
08:14Oh, aren't you just the most adorable thing?
08:19Come join us.
08:20No.
08:22On so many levels, no.
08:24Huh?
08:25¿Por qué te parecen así?
08:40¿Qué dices?
08:41¿We all look the same?
08:42No me.
08:44Claro que no tú.
08:46Su majestad.
08:48Vamos a descargar el amor de esos patrónicos en Ponyville
08:50justo como te lo pedimos.
08:55No!
09:00Oh, thank heavens we found you.
09:03There's an emergency.
09:04And we need you, Sanmar.
09:08My first friendship adventure.
09:10Yes, count me in.
09:12I've been waiting for this.
09:14Wait, the others.
09:15We don't need them.
09:17We need you.
09:18Come on.
09:25Come on, Gallus.
09:31Put it together.
09:32Deep breaths.
09:36Ah-choo!
09:44Okay.
09:45If this is a test,
09:46there's got to be a way out.
09:48It's just a puzzle.
09:49Well, that will squash you.
09:52If you don't,
09:53figure it out.
10:03No pressure.
10:13Oops.
10:13Look, I have to get out of here and find my friends.
10:37So just tell me what I have to do to pass this test.
10:39I'm not afraid of anything.
10:41Um, I don't know.
10:43Seems like she's afraid to be cute and adorable,
10:45doesn't it?
10:46Or maybe she's just afraid to admit
10:49she likes being cute and adorable.
10:53Mm-hmm.
10:55Just as once.
10:56Ahem.
10:57May I have some tea, please?
11:00Oh, but you can't have tea
11:02if you aren't dressed for it.
11:04Okay.
11:06But let's keep this between us.
11:08God.
11:16I don't know.
11:20I don't know.
11:30Ah.
11:30Ah.
11:31Ah.
11:32Ah.
11:33Ah.
11:33Ah.
11:34Ah.
11:35Ah.
11:35Ah.
11:35¡Jona necesita ayuda!
11:39¡Wear Jona's friends when Jona needs to!
11:51¡Jona no mean to scream!
11:55¡Jona love making friends!
11:57¡Spider's friends!
11:58¡Oh, wait!
12:04¿What little spiders say?
12:11¿What happened to you?
12:13¿What happened to you?
12:17You never saw any of that.
12:19Got it.
12:23Maybe the others got out already
12:24and were the last ones.
12:26Yeah, that totally seems like something
12:28they would do.
12:30Any other dragon or griffin
12:31would save themselves
12:32and get out of this crazy cave.
12:34Guess we aren't just
12:35any dragon and griffin anymore.
12:38Guess not.
12:39You go that way,
12:39I'll check over there.
12:49Wait.
12:50I really should find my friends.
12:53Darling,
12:54it was so generous of you
12:56to take the time
12:57to teach those other creatures
12:58about friendship.
12:59But,
13:00if you're going to join us
13:01and do something
13:02that really makes a difference,
13:04we need to know
13:05where your loyalty lies.
13:08You do want to impress us,
13:10don't you, Sandbar?
13:11Huh?
13:21Ocellus?
13:22Go away.
13:24We're still in those
13:25weird caves beneath the school.
13:26We've got to get out of here.
13:31Chrysalis!
13:32Where's Ocellus?
13:33It's me!
13:35I'm hideous!
13:36I'm hideous!
13:40Hello?
13:43Where are...
13:44Shh!
13:47The Storm King will hear you!
13:49Storm King?
13:50He was defeated.
13:51We're still under the school.
13:53This is all just some crazy test.
13:54Okay, that's horrifying.
14:00I can't find any hippogriffs
14:02or sea bones.
14:03They must all be captured.
14:05It's not real.
14:22Yes, it is!
14:23He's back and I'm never
14:24going to see another sunset
14:25or fly through a cloud bank
14:27or study plumbing.
14:28He's going to take away
14:29everything I love.
14:31I'm going to be trapped
14:32down here forever.
14:33I'm afraid of being trapped, too.
14:37I'm scared of small spaces.
14:39Really?
14:40Yeah.
14:41I was stuck in a room
14:42that kept shrinking.
14:43But I realized
14:44that I had to face my fear
14:45and I found the way out.
14:47This is your test.
14:48He isn't really here.
14:51But what if he is?
14:53Then tell him exactly
14:54what you think of him.
15:00Hey!
15:01Storm King!
15:02You're nothing but a big old bully
15:05with a silly name
15:07and a goofy crown.
15:09You thought you could scare us
15:11into doing whatever you wanted.
15:14But we learned that together
15:16we're stronger than you.
15:18And now that we're rid of you,
15:20we're going to soar through the sky
15:23and go on adventures
15:24and never give you another
15:27flat ever!
15:29I did it!
15:36I chose him!
15:39Okay.
15:40Hug time later.
15:42We still have to get back
15:43to the library.
15:45You're a changeling.
15:47Just change back.
15:48I can't.
15:52Maybe my past was so horrible
15:54it's still inside
15:55and just waiting
15:56to come out again.
15:57That's ridiculous.
15:59That's not who you are anymore.
16:01You've changed.
16:02Maybe we can't really change
16:04that much.
16:06I like cute, silly stuff.
16:08I'm sorry, what?
16:09I like cute, silly stuff!
16:12But ever since school started,
16:14I've realized that sometimes
16:16I kind of don't mind cute stuff.
16:18If a dragon like me can admit
16:23she likes tea parties,
16:25that's proof we can change.
16:28I was going to invite you
16:29to a top secret tea party with me,
16:31but if you want to stay down here...
16:34Oh, no!
16:35I want to come!
16:37I thought that might work.
16:39Come on, let's go!
16:44Where's Yomen's sandbar?
16:46The way out is closing!
16:47We aren't leaving without them.
16:50Yona finds you guys!
16:52Wow!
16:53Hey, Yona!
16:55Who's your spider army?
16:57Yona always scared of spiders,
16:59but then Yona meets Spindle!
17:03Yona realized no reason to be afraid.
17:06Spiders and Yak friends!
17:08So Yona asked new friends
17:09for help finding old friends!
17:11Do you think your new friends
17:13can help us find sandbar?
17:17Of all the strange things
17:19that have happened tonight,
17:21that's the strangest, right?
17:27Okay, enough!
17:28I'm not going anywhere
17:29without my friends!
17:31So you don't care about
17:33anypony but your friends?
17:35Are you really that selfish?
17:37Honestly, you really are
17:39such a disappointment!
17:41I've always looked up to you.
17:42You would never turn your back
17:43on each other
17:44and that's what makes you strong!
17:46Now I have a group of friends
17:47that I think is every bit
17:48as amazing as yours.
17:50If I have to give up on them
17:50to make you proud,
17:52then you aren't the ponies
17:53I thought you were.
17:53I don't care if I disappoint you.
17:56You disappoint me.
18:00Did you just tell our professors
18:02you were disappointed in them?
18:04Something tells me
18:05those weren't actually our professors.
18:08Besides,
18:09they try to get between me
18:10and my friends.
18:11That's all very sweet.
18:14Now can we please get out of here?
18:16You!
18:27You're not Headmare Twilight,
18:28are you?
18:31You're the Tree of Harmony!
18:34The Tree of Harmony
18:36turned into a sparkly version
18:37of our Headmare
18:38to talk to us?
18:40Did I miss a chapter in class?
18:42Like all living things,
18:44I change as I grow,
18:45as I have grown,
18:46so have my abilities.
18:48I'm a bit rusty
18:49on pony history,
18:50but since when
18:51does the Tree of Harmony
18:52trap creatures in a cave
18:54with their biggest fears?
18:56You chose what you saw
18:57in my roots,
18:58not me.
19:00Our friendship
19:01got us past our fears!
19:04You were more concerned
19:05with each other's well-being
19:06than your own.
19:07You were strong
19:08when your friends were weak.
19:10You let each other in
19:11and showed that you would be there
19:12for each other
19:13no matter what.
19:14Friendship is
19:15in your nature.
19:23We just learned
19:24a friendship lesson
19:25from a tree,
19:26didn't we?
19:29You're all right!
19:30I came back with my notes
19:32and saw this
19:32and didn't know
19:33what to think.
19:34We're better than all right!
19:36We just got tested
19:37by the Tree of Harmony!
19:38And we totally passed!
19:42The Tree of Harmony?
19:44Here?
19:44Yeah!
19:45Well, below here,
19:47under the school!
19:48We found this
19:49and went down
19:49and met the tree
19:50and Galus was all,
19:51Friendship is not
19:52in our nature!
19:53And the tree was like,
19:54What?
19:55And it tested us!
19:57Long story short,
19:59friendship is in our nature.
20:00The tree said so.
20:02I guess we should tell
20:04somepony
20:04there's a giant
20:05magical hole
20:06in the library.
20:08Or not.
20:09We have to tell
20:10our professors about this!
20:11They won't believe that-
20:13You can't!
20:14Why no?
20:15Because it's my fault!
20:18You were all getting along
20:19so well
20:20and I felt left out.
20:22I was jealous
20:23and it upset you so much
20:25the Tree of Harmony
20:26had to test you!
20:27Oh, I'm gonna get expelled
20:29for sure!
20:32Please don't tell
20:33anybody about this!
20:34Especially the professors!
20:35Please, please, please, please!
20:36Okay!
20:38I'm actually too tired
20:40to do anything right now.
20:41Yeah, but we can't go to sleep.
20:44We'll miss the test.
20:45The test!
20:46I almost forgot!
20:48We're all gonna fail.
20:50What if I tell
20:56Professor Sparkle
20:57I needed help
20:58organizing these books
21:00and you were all
21:00kind enough to pitch in?
21:02I'll get you an extension!
21:05Thanks, Cozy.
21:06That's nice of you.
21:08I'm just so sorry
21:09I caused all of this.
21:11You're such good friends.
21:13I'm sorry
21:13I ever doubted you.
21:16No problem!
21:18Friendship is...
21:19You get some rest.
21:23Don't give any of this
21:24another thought.
21:25Just let Cozy
21:26take care of everything!
21:27My little foamy
21:33My little foamy
21:37My little foamy
21:50Friends
21:51E.H.X.
21:57E.H.X.
21:59I?
22:00few more
22:01My little foamy
22:02Myself