00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:44¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
02:48¡Suscríbete al canal!
02:50¡Suscríbete al canal!
02:52¡Suscríbete al canal!
02:54¡Suscríbete al canal!
02:56¡Suscríbete al canal!
02:58¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:10Bueno, por una cosa, Spike sabe cómo mantenerlo quieto para no despertar a la bat.
03:18Y, él me puso muy cerca, así que no gem ever toucha la tierra.
03:24Rarity, Spike ha estado seguido con vosotros desde que llegue a Ponyville.
03:29Y, por lo que no viste, yo soy Spike.
03:32¿Qué?
03:41Um...
03:44Hi, Rarity.
03:45What's up?
03:48Besides, my Maine, that is a question for Spike.
03:53Oh, well, Spike isn't here.
03:55I think he's at the post office.
03:59Again?
03:59¿Qué es lo que pasa con Spike en el post office?
04:03¿Qué es lo que pasa?
04:06Spike declined mi invitación a la gem cave, y yo intento saber por qué.
04:12Hmm, eso no parece que Spike.
04:14¿Has tenido algún tipo de fight?
04:16A fight?
04:17¡Gracias, Twilight! ¿Qué un equestrio de la fight?
04:21Yo he habido argumentos con amigos antes, y ellos pueden poner una gran diferencia en los amigos.
04:26Bueno, certainly.
04:28Pero creo que me recordar si hubiera un argumento.
04:30¿Maybe no hubiera algo que hubiera algo que hubiera unimitente?
04:37¿Qué si hubiera algo que hubiera algo que hubiera hecho?
04:39¿Cómo sabía lo que hubiera hecho cuando hubiera hecho eso?
04:42No, si hubiera algo.
04:44Eso sí, podría explicar su comportamiento.
04:46¡I must apologize!
04:48¿Por qué?
04:50Oh, eso es solo el punto.
04:52¡Poor Spikey-Wikey!
04:54¡This call for a grand gesture!
04:59Ok, good talk.
05:02¡Aww!
05:12¡Aww!
05:13¡That's a big crate of doctor mailing!
05:16¡I'm not mailing it!
05:17¡Then why are you pushing it into the post office?
05:20¡Oh!
05:21¡I didn't realize Griffin's worked at the Ponyville post office!
05:24¡Oh!
05:25¡No!
05:26¡I don't work here exactly!
05:27¡I'm the official mail carrier of Griffinstone!
05:30¡Gabby Griffin!
05:31¡Nice to meet ya!
05:32Yes, well, these things aren't for sending, they're for apologizing to Spike.
05:40¡Oh!
05:41Spike was just here.
05:42He went to go make us a...
05:43¡That's perfect!
05:43It'll give me a chance to practice.
05:45You stand there and tell me if I hit the right apologetic notes.
05:49What are you apologizing for?
05:52Darling, I don't see why that matters.
06:00And that is why I simply cannot fail the thought of having hurt you.
06:06And even though I don't know what it is that I did, I want you to know that it doesn't matter.
06:13Because I am prepared to do anything to make it right.
06:16Oh, sorry, dear.
06:23I said, that sure sounds genuine.
06:26Well, of course it sounds genuine.
06:28It is genuine.
06:30Rarity?
06:31What are you doing?
06:33Obviously, I'm working on my apology to you, Spike.
06:36I don't know how I could be more genuine.
06:38I mean...
06:39Spike!
06:42Oh, Spike.
06:44I am so sorry.
06:45Please, forgive me.
06:47You have to forgive me.
06:49I don't know what I did or why you are mad at me.
06:52Just please say you forgive me.
06:55Please.
07:00Of course I forgive you, but what are you apologizing for?
07:03Why does everypony keep harping on that?
07:06Wait, don't you know?
07:08No, I'm not mad at you about anything.
07:11But, but, but, I don't understand.
07:13If you're not upset with me, why in Equestria would you refuse to go to the gym cave?
07:18Uh, because I had other plans?
07:19With me!
07:21With me!
07:23Huh?
07:32I don't understand.
07:34You two know each other?
07:36Gabby and I are sort of pen pals.
07:38Yeah!
07:39There was this whole thing where I pretended to get a cutie mark because Griffins don't get cutie marks,
07:42so Princess Twilight had spikes and a bunch of letters off to Gryphon Stone
07:45about the first griffin ever to get a cutie mark,
07:47which I really didn't have.
07:49Gabby wrote back explaining things,
07:51and after that we just started writing back and forth.
07:53Turns out we have a lot in common.
07:55We've both come from cultures that don't have the friendliest of reputations.
07:58And we're both in the message-sending business!
08:03Uh-huh!
08:06I sure wish I could send scrolls with my breath!
08:09Ha ha ha ha!
08:10That would be awesome!
08:13Ah, yes.
08:15Now I understand why you didn't come to the gym cave.
08:18Having a friend in town is a rare treat.
08:20Look, since you're busy today, maybe we can do something tomorrow.
08:24Fabric shopping?
08:24I know how you love to pick out the colors.
08:27Uh, actually...
08:28now that there's a griffin at Twilight School,
08:31Gabby's here all the time!
08:32Grandpa Gruff asked for a lot of updates about how Dallas is doing.
08:36Huh!
08:36Speaking of which,
08:37I better get going!
08:39I'll play with you.
08:40Well, all right.
08:41You two fly along.
08:42I'm sure Spike and I can do something some other...
08:46Time?
08:55I cannot decide which shade of purple is the most royal.
08:58And there's the pink!
09:03How will I ever choose?
09:06Too bad Spike's not here.
09:09I bet he could help you narrow it down.
09:16He is a good sounding board, isn't he?
09:18It's you!
09:19I might be asking you...
09:20Thank you!
09:35Gracias por ver el video.
10:05Gracias por ver el video.
10:35Gracias por ver el video.
12:05Gracias por ver el video.
12:37Gracias por ver el video.
12:39Gracias por ver el video.
16:55Prince, I guess. You already have a lot of solid colors.
17:00Oh, you're so right. Prince it is.
17:03So nice to have you back, Spike.
17:07Although, I hope you're able to reconcile with Gabby.
17:14I'm pretty sure she doesn't want to.
17:25I quite enjoyed our day together, Spike.
17:49Yeah.
17:50Hi, Spike.
17:51Uh-huh.
17:53Hmm. I've never seen Spike this sad before.
17:56Do you know what happened?
17:58Yes. Well, perhaps he's still just tired from Power Ponypalooza.
18:02I don't think that's it.
18:04I suppose it's possible it could have something to do with Gabby not wanting to spend time with him anymore.
18:12What? I thought the two of them were hanging out all the time.
18:16They were.
18:17Honestly, it took everything I had to convince him to spend any time with me at all.
18:21But between Crystal Gem crevasses, Power Pony conventions, and a marathon game of O&O, I managed to get some time in.
18:28It sounds like you made sure he didn't have any time to spend with Gabby at all.
18:32What?
18:33I certainly did not.
18:36Well, I suppose I may have monopolized him a teeny bit.
18:43I've just grown so used to having Spikey-Wikey around.
18:46I wasn't prepared for how much I'd miss him when he wasn't.
18:49Friendships change.
18:51But just because Spike made a new friend doesn't mean he stops being yours.
18:54I know, but now I have to share him.
18:59Which I suppose I'll have to get used to.
19:03Right after I fix this mess I've made.
19:07Good talk.
19:17Rarity?
19:18Is all this stuff for Spike again?
19:20Wouldn't it be easier to just give it to him?
19:22Then why are you even here?
19:24I am here to apologize, actually.
19:27More to confess.
19:28And all of this stuff isn't for Spike.
19:30It's the evidence against me.
19:33Evidence?
19:34For what?
19:34For my acts of utter selfishness.
19:37I don't understand.
19:39These are the items I used to lure Spike into spending as much time with me as possible.
19:44They are?
19:45You did?
19:46Rarity?
19:47What are you doing?
19:49Well, obviously I'm apologizing to Gabby so the two of you can renew your friendship, Spike.
19:52Now please, even if you can't forgive me, you simply must forgive...
19:56Spike!
19:58Oh, I actually owe you an apology, too.
20:01You apologize a lot.
20:03I wish I didn't need to, but the more time you two spent together, the more I missed my time with Spike, and the more I used every means at my disposal to get it back.
20:15I am truly sorry.
20:17You really miss spending time with me?
20:22Of course.
20:24I have to say, after not hanging out with you, I understand why.
20:28You're kind of awesome!
20:30And I know what it's like to miss that now, too.
20:33So, do you think maybe we could start hanging out again?
20:37Absolutely.
20:37I don't suppose you'd like some company on your rounds right now.
20:41I sure would!
20:42Wonderful!
20:44I can't tell you how pleased I am that the two of you have...
20:49Reconciled.
20:52I suppose Twilight is right.
20:55Friendships do change.
21:00Of course, Spike and I will always be friends.
21:02And I can get used to sharing him.
21:05Sorry, I just didn't want to drop another one and wake the bats.
21:13Darling, catching the gems is what the basket is for.
21:18Wow, you two need to be a lot quieter.
21:24Spike!
21:24How wonderful to see you!
21:27Yeah, Gabby and I had a great day.
21:29But I'll always still want my rarity time.
21:35Oh, so that's how it works.
21:39My little pony.
21:49My little pony.
21:51¡Suscríbete al canal!
