00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
03:06C'est vrai, c'est vrai.
03:36C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
04:05C'est vrai, c'est vrai.
04:07C'est vrai.
04:09C'est vrai.
04:11C'est vrai.
04:12C'est vrai.
04:13C'est vrai.
04:14C'est vrai.
04:15C'est vrai.
04:16C'est vrai.
04:17C'est vrai.
04:18C'est vrai.
04:19C'est vrai.
04:20C'est vrai.
04:21C'est vrai.
04:23C'est vrai.
04:24C'est vrai.
04:25C'est vrai.
04:26C'est vrai.
04:27C'est vrai.
04:28C'est vrai.
04:29C'est vrai.
04:30C'est vrai.
04:31C'est vrai.
04:32C'est vrai.
04:33C'est vrai.
04:34C'est vrai.
04:35C'est vrai.
04:36C'est vrai.
04:37C'est vrai.
04:38C'est vrai.
04:39C'est vrai.
04:40C'est vrai.
04:41C'est vrai.
04:42C'est vrai.
04:43C'est vrai.
04:44C'est vrai.
04:45C'est vrai.
04:46C'est vrai.
04:47C'est vrai.
04:48C'est vrai.
04:49C'est vrai.
04:50C'est vrai.
04:51C'est vrai.
04:52C'est vrai.
04:53C'est vrai.
04:54C'est vrai.
04:55C'est vrai.
04:56C'est vrai.
04:57C'est vrai.
04:58C'est vrai.
04:59C'est vrai.
05:00C'est vrai.
05:01C'est vrai.
05:02C'est vrai.
05:03C'est vrai.
05:04C'est vrai.
05:05C'est vrai.
05:06C'est vrai.
05:07C'est vrai.
05:08C'est vrai.
05:09Je vais prendre vous et le bébé.
05:16Je vais.
05:23Hey !
05:24What are you doing here ?
05:26What am I doing here ?
05:29I came to see my son.
05:32Who the hell is he ?
05:34Get out of here, it's my son.
05:37What's wrong with you, babe ?
05:39We are a family.
05:47We should share everything.
05:51I don't have any money.
05:53Just leave.
05:55Well, it's funny that you started talking about this.
05:59Because actually, I found a solution for us.
06:03You can start as early as tomorrow,
06:05and bringing in kids is absolutely fine.
06:08So what ?
06:10Sound good ?
06:12She said, get out of here.
06:15Who's gonna be his dad ?
06:24Maybe you.
06:25Okay, just say yes, and I will leave.
06:28Why are you silent ? Just say yes.
06:31Say yes, and I will leave.
06:33So what are you telling me ?
06:35What are you telling me ?
06:41That's what I thought.
06:42Well, better to be a bad father than without father at all.
06:46So, it's okay.
06:48It's okay.
06:49Just not for you.
06:50Go.
06:51And live your fancy life.
06:52Go.
06:53Go.
06:54Go.
06:55Lexi ?
06:57Thank you for everything.
06:58But I think you should go.
06:59Thank you for everything.
07:00But I think you should go.
07:02Bye !
07:03Mais je pense que vous devriez aller.
07:08Merci pour tout, mais je pense que vous devriez aller.
07:15Bye.
07:25Je l'ai battu en peur de rester, et de perdre la mort pour toujours.
07:30Je ne connais pas elle, mais pour une raison, je ne peux pas imaginer ma vie sans elle.
07:39Mais il y a seulement une décision.
07:42Je devrais aller.
07:53Will it shut up?
07:59Lexi?
08:00Je ne sais pas, je ne sais pas.
08:06Quoi ?
08:06Pourquoi tu m'as pris?
08:08Je suis à ma place.
08:10Je n'ai pas encore...
08:12J'ai aussi beaucoup de questions, mais je vais discuter dans ma voiture, ok ?
08:16Hey, hey.
08:21Tu ne m'as pas pris en place.
08:24Oh !
08:25Ah !
08:26Ah !
08:27Ah !
08:27Ah !
08:29Ah !
08:31Ah !
08:32Ah !
08:32Ah !
08:34Ah !
08:35Ah !
08:37Ah !
08:39Ah !
08:40Donc, on est-il comme un couple maintenant ?
08:45Oui.
08:46C'est bon.
08:48Oui.
08:49C'est la maison.
08:51Pouvez-moi conduire ?
08:54J'ai toujours rêvé d'avoir un Lexus.
08:58Tu sais tout le monde.
09:04Si tu penses que l'amour est juste sur les dates et les roses,
09:13oubliez-le.
09:14Sous-tit.
09:15Sous-tit.
09:16Sous-tit.
09:17Sous-tit.
09:18Sous-tit.
09:19Sous-tit.
09:20Sous-tit.
09:21Sous-tit.
09:22Sous-tit.
09:23Sous-tit.
09:24Sous-tit.
09:34Sous-tit.
09:35Sous-tit.
Comments