00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Let's go
02:07I had to save this beauty from a monster, but I didn't realize the monster was right behind us
02:17You're a savior here, come in!
02:26No, I've trusted a stranger once before, and then I became his hostage
02:38Look, I'm not gonna hurt you
02:42He told me the same thing
02:46She was scared, like a little animal that had been living in a cage and now was set free
02:53And more than anything, I wanted to earn her trust
02:57I'm George
03:01Here's my phone
03:03You can call the police
03:08And here's the keys
03:09I won't lock you up
03:12I won't lock you up, you can leave whenever you want
03:14Sorry, it's
03:18Just for the past two years I've been locked into the darkness
03:22Hoping to see some
03:25Brave hope
03:28Then maybe the sun is finally out
03:33Why don't you take a look around to see if it's safe?
03:42I'll go to get us some coffee, okay?
03:45I wanted to surround her with care and be like a concrete wall for her
03:50But that monster was already set in his trap
03:55Hey!
03:59I didn't know what kind of coffee you like, so I got all of them
04:03Anyway, I don't know what kind of coffee I like either
04:09So...
04:11Then we'll try all of them
04:14With every step she opened up
04:17And I began to see her not only as a girl who needed rescuing
04:22There was a certain sparkle in her eyes
04:26And in mine too
04:30When I look at her
04:32But at that moment
04:35Danger was getting closer to us
04:38With every step she opened up to me
04:42And with every step danger was getting closer
04:46So, what's your favorite?
04:49I thought...
04:50You're going to kill me, but none of them
04:53And I don't know why
04:55Because you drink tea, darling, don't you?
04:58Get out of my house
05:00I'd love to, Charlotte, let's go
05:03She's staying here
05:05No
05:06Charlotte will not risk her good and stay alive for one
05:11With a stranger
05:13Let's ask her what she wants
05:16Honey
05:17Do you want to stay or come with me?
05:20I...
05:21I want to come with you
05:23No, Charlotte, don't go with it, monster
05:26Monster
05:27The only person stopping her from doing what she wants right now is you
05:32Shall we go, my love?
05:33You need to change for something proper
05:36Yes
05:38Yes
05:39Charlie
05:43Have a nice day
05:47I couldn't let Charlotte go
05:49I had to find her and talk
05:52But I didn't know anything about her
05:54She disappeared without a trace
05:57But he did leave a trace
06:13Sorry, load a road home
06:16Road home is set
06:18You need to eat, Charlotte
06:37I'm not hungry
06:41I said you need to eat
06:48I'm not hungry
06:51Anna
06:52You hurt me
06:53Because I love you, Charlotte
06:55And I'll die for you if I have to
06:57No one, Charlotte
06:59No one in the world will ever love you like I do
07:02Who's that?
07:18Hey
07:24The ray of hope you've been dreaming of
07:26But only if you're ready to grab it
07:30No
07:32I'm scared
07:33I'm scared
07:34I'm scared she hurt me
07:35I know
07:36But what if I'm
07:37What if I don't?
07:38What if I tell him the truth?
07:42I cannot take this risk
07:43Then you'll spend the rest of your life with that monster
07:48It's right here
07:50Then jump
07:51I'll catch you
07:52No
07:53Charlotte
07:54You're one step away from a new life
07:56But you have to take it
08:02it's a big part of this thing
08:04You have to take the pit
08:05Oh, man
08:06Oh, man
08:07Oh, man
08:08Uncognize
08:09You're not okay
08:10No, man
08:11She's a big part of this thing
08:12No, no, no
08:13It's a big part of this thing
08:14You're not okay
08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
08:45And in the end, it's those risks that lead us to the happiness we truly deserve.
09:15I'm going to play a lead role in a medical drama.
09:20It will have a bunch of twists.
09:23You're probably going to tear up, love.
09:26And I hope you enjoy the story.
09:29It is very personal for me.
09:33And I'm so excited for you to see it.
09:35Get ready.
Comments