Fuat Collapsed Like a Nightmare #2

A Fairy Tale - Bir Peri Masalı

Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.  CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan,  Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan, Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş  CREDITS PRODUCTION: MEDYAPIM PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR DIRECTOR: MERVE COLAK SCREENPLAY: DENIZ AKCAY

Transcript

00:00I

00:02I

00:04I

00:06I

00:08I

00:10I

00:12I

00:14I

00:16I

00:18I

00:20I

00:22I

00:24I

00:26I

00:28Asıl şimdi keyfim yerine geldi.

00:30Gerçek hedeflerimi dinledim.

00:32Nasıl hedeflerdin lan?

00:34Mesela benim hayatımın kadın olmak gibi hedefler mi?

00:42Hıh.

00:44Neden olmasın?

00:46Sen

00:48çapkınlığa doydun sayılar artık.

00:50Evlenmek ikimize de iyi gelebilir aslında.

00:54Bir dakika, bir dakika.

00:56Kafesleniyor muyum şu anda ben?

00:58Hayır.

01:02Yeterince şirkete zaman ayırdım diyorum.

01:04Biraz daha, biraz daha aşkın kollarına bıraksam kendimi hiç de fena olmaz.

01:10Ayrıca senin gelirin beni yaşatmaya yeter diye düşünüyorum.

01:16Ya bak şu anda inanılmaz bir an yaşıyorum.

01:18Ama öyle yalan bir oyunun var ki nesli bir türlü ikna olamıyorum.

01:22O yüzden tekrar soracağım sana.

01:24Gerçekten evlenmek mi istiyorsun?

01:28Beyaz atlı prensin de istiyorsan?

01:30Evet.

01:32Yeni bundan daha çok hissediğim bir şey yok.

01:36Gel bakayım buraya.

01:40Kim?

01:42Sen kim yok mu?

01:44Hadi geç kalma.

01:46Ben bundan sonra buradayım zaten.

01:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:54Hadi geliyoruz.

02:00Alo İbo!

02:02Ne yapıyorum bakalım?

02:04Boşta mısın?

02:06Ben de.

02:08I'll talk to you.

02:08Let's talk around.

02:09Ok, then we'll talk to you.

02:12We'll talk to you.

02:14We'll talk to you.

02:16We'll talk to you.

02:17Bye bye.

02:34What's up, what's up.

02:35She tells me the story.

02:41You didn't say anything.

02:43I'm not sure if I was a little bit older.

02:45You can see the story of the story.

02:46You don't think that you don't want to see the story of the story?

02:49Or you don't think that you don't want to see the story?

02:51I don't understand anything.

02:53I don't think that you don't want to see the story of the story.

03:05Just like that.

03:07The new that's in the borsas.

03:09We'll be ready.

03:11I'm so confident.

03:13You didn't even know this.

03:15You didn't have to do this before?

03:17You didn't have to do it?

03:19You don't have to do it.

03:21You didn't have to do it.

03:23I've been talking about it.

03:25I didn't have to do it.

03:27I wanted to do it.

03:29You can do it.

03:31Inşallah.

03:33Madem riske ettiğin kendi paran,

03:35kaybedersen eksilenip benim telafi etmemi bekleme.

03:39Ona göre çalış.

03:45Arkanda değilim.

03:47Biliyorum.

03:49Biliyorum baba.

04:03Ne dedi baban?

04:09Bekleyelim görelim dedi herkes gibi.

04:13Aklın yolu bir.

04:15Sürprizlerin adamına diyelim mi o zaman?

04:17Yaptıklarım,

04:19yapacaklarımın teminatıdır diyelim.

04:21Ben de tam olarak bundan korkuyordum.

04:25Ummadık taş baş yarar derler.

04:29Aklında olsun.

04:31Yerden yarılırsa çok mutlu olurum.

04:33Daha çok mutlu olacaksın sen abi.

04:37Sırada Melis'in mükemmel epi var.

04:39O şirketin uygulaması yanması.

04:43Moral bozmak gibi olmasın ama,

04:45bu işler öyle konuşulduğu kadar hızlı yürümez.

04:47Nasıl yürür?

04:49Ciddi bir geliştirme süreci var.

04:51Ki,

04:53siz daha hayal aşamasındasınız anladığım kadarıyla.

04:57Aslında biz o şamayı geçelim bayağı bir oldu biliyor musun?

04:59Gibi kurmak üzereyiz.

05:03Melis'cim,

05:05senin yerinde pek çokları gezip,

05:07tozup, hayatını yaşarken,

05:09senin bu azmin,

05:11çaban,

05:13gerçekten takdir eşyaya.

05:15Hayranım canım sana.

05:19Çok teşekkür ederim.

05:21Elimden geleni yapmaya çalışıyorum.

05:23Yalnız kurulum aşaması bayağı zordur Zafer.

05:27Sen ikisine de aynı anda yetişebilecek misin?

05:29Yetişir.

05:31Hani şirkette konuşmuştuk ya,

05:33ben öp işi için bir birim daha kuralım derim.

05:37Ben de düşüneceğim demiştim ya hani.

05:39Melis her şeyi hallediyor ben.

05:41Destek kadroyum.

05:43Tabii.

05:45Tabii biz her şeyi hallediyoruz.

05:47Sadece finansal olarak aslında,

05:49ben de size destek verebilirim Melis'cim.

05:51Yok artık.

05:53Yani,

05:55düğün hazırlıklarınız var ya sizin,

05:57yakında düğününüz var o sebeple söyledim.

05:59Şimdi çok işiniz olur.

06:01Onlar her şeyi hallederler.

06:03Hallediyorlar da zaten.

06:05Yani bir de bu konuda yormayalım sizi demek istedim.

06:08Olur mu öyle şey?

06:09Hem Hamit Bey iyileşene kadar bekleyeceğiz zaten.

06:13İstersen sen de destek olabilirsin demiştin değil mi hayatım?

06:23Bana hiç bakmayın.

06:26Uygulamanın sahibi orada.

06:29Sen ne dersin Melis?

06:30Melis.

06:31Let's go.

07:01İslihan, beni sinir etme artık.

07:17Sevgilim nereye dalmış?

07:20Düğün hazırlıklarına.

07:23Sen benimle dalga geçiyorsun.

07:25Ama ben ciddiye alırım.

07:30Fuat.

07:30Yani sen kararını değiştirene kadar benim çok az bir zamanım vardı.

07:34Dolayısıyla biraz aceleye gelmiş olabilir.

07:36Beğenmediysen...

07:37Yani...

07:38Fuat ne yapıyorsun?

07:40Bak eğer...

07:41...doğumlara kızgındım, işte onlara yükseldim falan diyeceksen...

07:44...hiç deme.

07:45Çünkü ben a pembe pancırlı evin inşaatına başladım.

07:47Ya sen deli misin? Kalkar mısın?

07:50Deliysen de delirtene bakmak lazım.

07:53Yani sonuçta bütün cemiyetin peşinde koştuğu kadın...

07:55...beni kendisine hayat arkadaşı olarak seçmiş.

07:58Ben mutluluktan delirmeyeyim de ne yapayım?

08:01Neslihan Köksal.

08:05Ya da...

08:07...Neslihan Gürman mı desek acaba?

08:08Öğütz.

08:13Öğütz.

08:15Öğütz.

08:17Öğütz.

08:21Öğütz.

08:22I had to go to my wife and I had to go to my wife and I had to go to my wife.

08:52Anne.

08:54Anne.

08:56Anne.

09:02Sabah şerifleriniz hayrolsun Neslihan Hanım?

09:06Dışarıda dünya yanıyor.

09:08Haspamın bir parça kilimi bile yanmamış.

09:12Maşallah.

09:14Benim kilimim ne zamandan beri ailenin umrunda olmuş.

09:18Senin şimdi varoluşsal problemlerinin ne sırası ne de yeri Neslihan.

09:22Bana felsefe yapma kızım.

09:24Şirket elden geliyor haberin var mı senin bundan?

09:26Onur Bey sinsice adım adım ağlarını örüyor.

09:30Kapan basıyor mu kızım senin?

09:32Ne oldu anne?

09:34Oğlunun başarılı çıkışı kurtarmadı mı sizi?

09:36Neydi o?

09:38Viktor İpto.

09:40Kardeşinle alay edeceğin mi?

09:43Ona destek olsan daha iyi değil mi kızım?

09:46Hem sen biliyorsun.

09:48Babanın kızlarından çok erkek evlatlarına daha düşkün olduğunu biliyorsun.

09:52Değil mi?

09:54Ne yapalım yani?

09:55Kaderimize razı mı olalım?

09:57Böyle bir babamız var diye küselim mi ağlayalım mı?

10:00Ne yapalım yani?

10:02E tamam işte.

10:04Zaferiyle gurur duysun anne.

10:06Hem işi var hem de erkek çocuğu.

10:12Çörek.

10:13Başlarım senin çöreğine.

10:15Ne çöreği?

10:16Çöreğin sırası mı şimdi?

10:18Kendine gel artık kendine.

10:19İş çok vakit yok.

10:21Ne yaptın mesela?

10:22Dice meselesi sendeydi.

10:24Ne buldun?

10:25Ne çıkardın ortaya?

10:26Ne?

10:27Hiçbir şey yok.

10:28Bak baban o düğünü öne alacak kızım.

10:31Bunun için çalışıyor.

10:32Her saniye bizim aleyhimize işliyor anladın mı beni?

10:35Anlıyorum.

10:38Neyi anladın?

10:39Çok iyi anladım.

10:40Ben de sandım ki beni merak edip buraya kadar geldin.

10:48Çok salağım.

10:50Bu aynı beklenti.

10:51Meyut.

10:52Ben seni hiç düşünmedim.

10:53Seni hiç merak etmedim.

10:54Evet.

10:55Sen buna inanmaya devam et.

10:56Sen böyle düşünmeye devam et kızım.

10:57Otur.

10:58Acı kendine burada.

10:59Ağla.

11:00Çok ilginç ya.

11:01Gerçekten çok ilginç.

11:02Ne yaptıysak seni sevdiğimize ikna edemedik.

11:06Çok ilginç.

11:07Ne yaptınız bana anne?

11:26Bana hayatım boyunca perililiyiz?

11:31I have my life.

11:33You did not do this.

11:35You had to take me to get you.

11:39I have my life.

11:41I have my life.

11:43I have my life.

11:45I have my eyes.

11:47I have my eyes.

11:49I don't know if I don't know.

11:51If I had my life in my life,

11:53you would not be my father.

11:55You would not be a choice.

11:57Hala Zafer diyorsun, farkında mısın anne ha?

12:02Hala bana Zafer'i destekle diyorsun farkında mısın bunun?

12:07Ya ben kendimi bildim bileli çalıştım.

12:12Zafer'in yaşadığı hayatın çeyreğini yaşadın mı bir gün ha?

12:16Gezdin mi, eğlendim mi?

12:19Hayatımı yaşadın mı anne bir kere olsun bile?

12:21Ha ne için?

12:23Bu muameleyi görmek için mi yaşadım.

12:26Zaffer Paşa

12:27Şimdi kalkmış

12:28Gezip tozup bu yaşına gelmiş

12:30Saçma sapan bir tane şirket kuruyor

12:32Biz de ailece kalkıp onu alkışlıyoruz

12:34Bravo

12:35Büyük iş başardın

12:37Saçma sapan mı?

12:39Nesi saçma sapanmış?

12:41Çocuğun başı başına günahını almışız

12:42Gezip tozmamış çocuk şirket kurmuş

12:45Baban da bunu onayladı

12:46Doğru

12:50Onayladı

12:52Çünkü onun onuru var

12:56You have a good feeling.

12:59I am going to win.

13:01I am not going to have a good party.

13:03I will be here at my own life.

13:06I am looking at my own life.

13:08I am looking at my own life.

13:10I am looking at my own life.

13:13There is no way to talk with you.

13:25Pekala.

13:27Bugüne kadar bütün başarın, emeğin, çaban...

13:32...hepsi çöp oldu kızım.

13:35O çöpün üzerine rahat rahat oturabilirsin.

13:40Aferin sana Neslihan.

13:42Aferin kızım.

13:45O çörekleri de topla yerden nimettir.

13:48Günah!

13:55Düşünebiliyor musun?

14:04Bana gelmiş hala Zafer'i destekle diyor.

14:07Paşasının arkasını toplayacağım ya ben hep.

14:10Peki çok mu saçma yaptığı şey?

14:12Bilmiyorum.

14:13Bir sürü şeye bakmak lazım sözleşmesine, ortaklarına da mesele bu değil ki zaten Ümit.

14:19Ben senin meselenin ne olduğunu çok iyi biliyorum Nesli.

14:22Eğer bıçaktan çıkacak kadar uyandıysan da senin adına mutlu olurum.

14:28Ne yapayım yani?

14:29Gidip kendime ben de şirket mi kurayım?

14:32O zaman beni de böyle alkışlayacaklar mı sanıyorsun?

14:34Sen gittin kendi restoranını açtın, alkışladılar mı Ümit?

14:38Baban batırmak için elinden geleni yapar.

14:41Ben onlardan alkış beklemeyi bırakalı çok oluyor Nesli.

14:44Görüyorsun, rahat da ediyorum.

14:46Eğer sen de bırakırsan ancak o zaman bulacaksın kendi yolunu.

14:50Bizimkileri değiştiremezsin.

14:52Kendin değişebilirsin.

14:54Başka çıkış yok.

14:58Beni kendisine hayat arkadaşı olarak seçmiş.

15:01Ben mutluluktan delirmeyeyim de ne yapayım?

15:03Neslihan Köksal.

15:05Ya da Neslihan Gürman mı desek acaba?

15:08Biraz sancılı oluyor ama bırakmaya başladım bile.

15:16Yakında benim de size sürprizlerim olacak.

15:18Hesaptan bir yurt artı hissettim normal mi?

15:23Çeviri ve ALAM.

15:24Altyazı M.K.

15:28Ben de 5 adım.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended