- 3 months ago
- #guerrafria
- #espionajeaereo
- #historiamilitar
En este fascinante video, exploramos uno de los momentos más icónicos de la Guerra Fría: el derribo del avión espía U2. A través de un análisis exhaustivo, descubrirás cómo el ingenio humano y la tecnología de la época se entrelazaron en un episodio que marcó la historia de la inteligencia y la defensa. Te llevaremos a través de los acontecimientos previos al derribo, las decisiones clave tomadas por los líderes mundiales y el impacto que tuvo en las relaciones internacionales. Aprenderás sobre la evolución del espionaje aéreo, los avances tecnológicos que hicieron posible el U2 y cómo este incidente alteró la percepción del poder militar entre las superpotencias. Además, discutiremos las lecciones aprendidas y cómo ese momento sigue influyendo en la estrategia militar actual. Este video no solo te informará, sino que también te invitará a reflexionar sobre la intersección entre la tecnología y la política en tiempos de tensión. ¡No te lo pierdas!
#GuerraFría, #EspionajeAéreo, #HistoriaMilitar
aviación, U2, Guerra Fría, derribo, espionaje, historia, tecnología, relaciones internacionales, inteligencia militar, avión espía
#GuerraFría, #EspionajeAéreo, #HistoriaMilitar
aviación, U2, Guerra Fría, derribo, espionaje, historia, tecnología, relaciones internacionales, inteligencia militar, avión espía
Category
📺
TVTranscript
00:001 de mayo de 1960
00:04El piloto de la CIA Francis Getty Powers
00:06Lleva a cabo una peligrosa misión de alto secreto al otro lado del telón de acero
00:10Iba a sobrevolar algunos objetivos que no habían sido vistos antes
00:14Está pilotando uno de los aviones espía más increíbles que se han construido
00:19A 21.000 metros de altura, donde el cielo se une al espacio exterior
00:23A esa altitud no hay mucho margen para el error
00:25Pero cuando los soviéticos lo descubren
00:29Abren fuego con una nueva arma mortal
00:31Tenían al avión controlado desde el momento en que entró en el espacio aéreo soviético
00:35El tiempo y la suerte se han terminado para Power, el U-2 y las relaciones soviético-americanas
00:43En la historia de la humanidad
00:46Hay ciertos capítulos que necesitan la confluencia de la audacia individual
00:50Una situación crucial y una tecnología innovadora
00:53Ocasiones en que el destino reúne al hombre, el momento y la máquina
00:57Derribado el avión espía U-2
00:591 de mayo de 1960
01:05El piloto estadounidense de la CIA, Francis Getty Powers
01:08Está a punto de introducir en territorio enemigo un avión espía de alto secreto
01:12Y desencadenar con ello un conflicto internacional
01:15Cuando se prepara para despegar
01:18Se extiende el rumor de que los soviéticos han logrado por fin el modo de derribar este avión
01:23Que antes se consideraba inalcanzable
01:25Hola, soy Hunter Ellis
01:28En la década de 1950
01:30El espectro del comunismo planeaba amenazantes sobre el pueblo norteamericano
01:33Y con él, el riesgo de una guerra nuclear
01:36Un peligro que llevó al gobierno estadounidense a dar pasos audaces en defensa de la seguridad nacional
01:41En esta época angustiosa
01:46Los Estados Unidos se esfuerzan por obtener la mayor cantidad de información posible
01:50Sobre la capacidad militar soviética
01:52El presidente Eisenhower no quiere otro Pearl Harbor
01:56Teme que los soviéticos estén desarrollando bombarderos
02:00Que puedan penetrar las defensas aéreas norteamericanas
02:03El 5 de marzo de 1953
02:09El presidente soviético Joseph Stalin muere de un ataque
02:13Y el nuevo líder Nikita Khrushchev
02:15Promete el deshielo de las relaciones con Occidente
02:17Khrushchev empieza a hablar de coexistencia pacífica
02:21Había un gran riesgo de guerra nuclear que nos aniquilaría a todos
02:25Teníamos que llevarnos bien
02:26En este clima más esperanzador
02:30El presidente Dwight D. Eisenhower
02:32Propone un tratado de cielos abiertos
02:34En una cumbre que se celebró en Ginebra, Suiza, en 1955
02:38Hace su propuesta de cielos abiertos
02:41Por la que cada lado podría sobrevolar el otro país bajo supervisión de la ONU
02:46Khrushchev desconfía de esto
02:48Y supone que hay algún otro motivo detrás de la propuesta de Eisenhower
02:53Eisenhower espera que el conocimiento total de la capacidad de cada bando
02:59Pueda truncar una carrera de armamentos alimentada por la especulación y la paranoia
03:04Para los Estados Unidos era importante poder saber lo que tenían en los aeródromos soviéticos
03:12Se creía que había una brecha en materia de bombarderos
03:16Idea que se basaba en informes de inteligencia
03:19Que sugerían que los soviéticos tenían una gran fuerza aérea capaz de transportar armas nucleares
03:24En un juego calculado, Eisenhower aprueba un plan de alto secreto
03:30Para desarrollar aviones espías de gran altitud
03:33Que puedan volar sobre la Unión Soviética y espiar su capacidad militar
03:37Lo que quiere es un avión que sea inmune a los cazas y misiles soviéticos
03:44La CIA bautiza el proyecto con el nombre clave de Operación Aquaton
03:51Requiere un avión con capacidades extraordinarias
03:56Un aparato que a finales de 1954 aún no existe
04:00Y ha de construirse a una velocidad de vértigo
04:04Necesitábamos un avión que pudiera llevar una cámara a 21.000 metros de altura
04:09Que pudiera sobrevolar 6.500 kilómetros de la Unión Soviética
04:13Sin ser detectado, caso de conseguir
04:15La unidad de desarrollo de proyectos avanzados de la Lockheed
04:21Y su brillante diseñador jefe, Kelly Johnson
04:24Crearon un milagro de altos vuelos
04:26Fabricaron un avión singular en sus capacidades y radical en su diseño
04:30La CIA reclutó a un selecto grupo de pilotos experimentados
04:37Para llevar a cabo estas misiones de reconocimiento
04:40Decían que tenían un proyecto inusual
04:49No se identificaban claramente
04:51Y te proponían salir del servicio
04:53Y hacer algo diferente
04:54Y parecía razonable
04:57En reuniones clandestinas en habitaciones de hoteles
05:09Los pilotos entusiastas son introducidos en el peligroso y secreto mundo de la CIA
05:14Cuando me enteré de que nos pedían que obtuviéramos información de la Unión Soviética
05:22Me entusiasmé
05:23Me encantó
05:25La primera reunión era para probarte un poco
05:40Para darte alguna pista sobre la misión
05:42Y sonaba bastante excitante para un piloto de caza
05:46El primer vuelo de un U-2
06:10Sobre la Unión Soviética
06:12Se produce el 4 de julio de 1956
06:14El avión despega de una base aérea de Weisbaden, Alemania Occidental
06:19Con la misión de fotografiar bases militares soviéticas
06:22Cuando el aparato cruza la frontera soviética
06:24Técnicamente está cometiendo un acto de guerra
06:27Pero Eisenhower es bastante inteligente
06:30Sabe que los soviéticos seguramente no protestarán
06:33Porque no pueden hacer nada al respecto
06:35Y para los soviéticos
06:37Decir que hay un avión sobrevolando nuestro país
06:40Y no podemos hacer nada para impedirlo
06:43Podía ser algo embarazoso
06:45Y eso es lo que sucedió en los cuatro años siguientes
06:48Los soviéticos seguían los vuelos con sus radares
06:52Pero los U-2 estadounidenses volaban sobre la URSS impunemente
06:57Lejos del alcance de los misiles tierra-aire
06:59Y de los MIG soviéticos
07:01Yo veía a los cazas allí abajo
07:03Como a unos 3.000 metros
07:05Dando vueltas como un enjambre de abejas
07:08Y sonreía y decía
07:09Hasta la vista amigos
07:11Esto nos permitió por primera vez
07:17Observar desde arriba a la Unión Soviética
07:20Ver los hilos de misiles
07:22Y las fuerzas de tierra
07:24Así como las zonas a las que habíamos tenido
07:27Un acceso limitado
07:28Con los anteriores recursos humanos
07:30Y métodos tecnológicos
07:31De recopilación de datos
07:33En 1956
07:37Las fotos de los U-2
07:39Revelaron que las ciudades
07:40Y los ciudadanos norteamericanos
07:42No corrían tanto peligro como se pensaba
07:44Algunos creían que había más de 800 bombarderos
07:48En los aeródromos de la Rusia comunista
07:50Cuando de hecho eran unos 100 o 200
07:52Reafirmado en sus posiciones
07:55Eisenhower no ordena la construcción masiva
07:57De bombarderos
07:58Que podría ser peligrosa
08:00Sino que se centra en suavizar
08:01Las relaciones con la URSS
08:03Con objeto de aliviar las tensiones
08:14Se convocó una cumbre en París
08:16Para mayo de 1960
08:17Entre los Estados Unidos
08:19Y sus aliados
08:20Y la URSS
08:21Para debatir la manera de reducir
08:23La amenaza nuclear en el mundo
08:24Y aquella fue seguramente
08:26La primera ocasión
08:27En que se pudo establecer
08:28Un acuerdo importante
08:30Entre los dos países
08:31A pesar de todo
08:34Antes de la cumbre
08:35El presidente Eisenhower
08:36Quiere tener una verificación exacta
08:38De la capacidad militar soviética
08:40Ordena un nuevo vuelo
08:43De los U-2
08:44La llamada operación
08:46Gran Slam
08:46Fue una decisión
08:48Que lo perseguiría siempre
08:49Era la misión
08:50Más importante
08:51Porque iba a sobrevolar
08:53Algunos objetivos
08:53Del centro de la Unión Soviética
08:55Que nunca habían sido observados
08:57Esta misión
09:01Extremadamente peligrosa
09:02Iba a ser el primer vuelo
09:03Que atravesara la URSS
09:05De norte a sur
09:06Recorriendo casi
09:075000 kilómetros
09:08Se espera que la operación
09:11Confirme las localizaciones
09:12De varias bases de misiles
09:13De largo alcance
09:14Del norte del país
09:15Con capacidad
09:16Para llegar al territorio
09:17Norteamericano
09:18Con la cumbre en ciernes
09:22La misión se hace
09:23Especialmente urgente
09:24Pilotar el U-2
09:26En esta invasión
09:26Profunda y audaz
09:28Del espacio aéreo soviético
09:29Exigía un piloto
09:31De una capacidad
09:31Y fortaleza
09:32Extraordinarias
09:33El piloto elegido
09:38Para la misión
09:39Es Francis Getty Powers
09:40El piloto de U-2
09:42Más cualificado
09:43De la época
09:43Tenía muchísima energía
09:45Era un gran patriota
09:48Creía firmemente
09:50En lo que estaba haciendo
09:51Y para él
09:53Poder pilotar
09:53Un nuevo avión
09:54Ultra secreto
09:55Para la CIA
09:56Era algo
09:56Que cualquier piloto
09:57Haría encantado
09:59Powers
10:01Se muestra confiado
10:02Pero lo que no sabe
10:03Es que los soviéticos
10:04Le han tendido una trampa
10:05Los U-2 llevan muchos años
10:07Volando a la altura
10:08A la que no podían ser alcanzados
10:10Hasta ahora
10:11El presidente Eisenhower
10:21Ha ordenado la operación
10:22Gran Slam
10:23Un vuelo espía
10:24A 5.000 metros de altura
10:25Sobre la Unión Soviética
10:26El hombre elegido
10:29Para esta importante misión
10:30Es el experimentado piloto
10:32De U-2
10:32Francis Getty Powers
10:34El momento está al caer
10:36Pues la misión
10:37Requiere para su lanzamiento
10:38Una orden urgente
10:39Del presidente
10:40Es ahora o nunca
10:41La máquina
10:42De la que depende
10:43La misión
10:43Es el avión espía
10:44U-2
10:45Si algo falla
10:51Puede minar
10:51Años de esfuerzos
10:52Diplomáticos
10:53Entre los Estados Unidos
10:54Y la URSS
10:55Que tratan de alejarse
10:56Del precipicio nuclear
10:58El 1 de mayo
11:02De 1960
11:03Es el último día
11:04En que se puede
11:05Realizar el vuelo
11:06La misión
11:06Será el vuelo
11:07Más largo y peligroso
11:08Que un U-2
11:09Haya realizado nunca
11:10Francis Getty Powers
11:11Ha conseguido
11:12La mezcla perfecta
11:13De destreza
11:13Experiencia y convicción
11:14Que le pondrán
11:15En el asiento
11:16Del piloto
11:16De este vuelo histórico
11:18El destino
11:20Ha llevado a este hombre
11:21De 30 años
11:21El piloto
11:22De mayor experiencia
11:23A los mandos
11:24De un U-2
11:24A realizar la misión
11:26Todo en su vida
11:27Le ha llevado
11:28A este momento
11:29Powers nació
11:35El 17 de agosto
11:36De 1929
11:37En Burdín
11:38Kentucky
11:39En el corazón
11:40De la región minera
11:41La vida difícil
11:43Y peligrosa
11:44Del minero
11:44No es algo
11:45Que sus padres
11:46Quieran para su hijo
11:47Querían que su hijo
11:51Tuviera éxito
11:52Y siempre habían oído
11:53Que los médicos
11:54Ganaban mucho dinero
11:55Así que lo animaron
11:56Para que estudiara medicina
11:57Mucho antes
11:59De tener edad
12:00Para la universidad
12:01En 1944
12:02Getty
12:03Que tiene 14 años
12:04Convence a su padre
12:05Para que le deje
12:06Dar una vuelta
12:07En una avioneta
12:08Así que dio el paseo
12:09En aeroplano
12:10Y se enamoró
12:11De la aviación
12:12Y así supo
12:12Que iba a ser aviador
12:13Presionado por su padre
12:16Estudia medicina
12:18Y en 1950
12:19Se gradúa
12:20Por la universidad
12:21De Michigan
12:21Tennessee
12:22Pero pronto
12:23La escalada
12:23Del conflicto
12:24En Corea
12:24Lleva a Powers
12:25Al servicio militar
12:26Tenía muchísima energía
12:29Era un gran patriota
12:31Creía firmemente
12:32En lo que estaba haciendo
12:33Aunque no realizó
12:34Ninguna misión
12:35De combate
12:36Ganó mucha experiencia
12:37Pilotando los aviones
12:38Militares más avanzados
12:39De la época
12:40Powers y otros pilotos
12:53Fueron reclutados
12:54Por la CIA
12:54Para el proyecto
12:55U-2
12:56Buscan pilotos
13:02Con gran experiencia
13:03De vuelo
13:04Pilotos
13:06Que puedan pasar
13:07Una prueba psicológica
13:08Para llevar el U-2
13:09Y en los que puedan
13:11Confiar plenamente
13:13En una época
13:19De creciente paranoia
13:21Y desconfianza
13:22La CIA controla
13:23Estrechamente
13:23A sus pilotos
13:25La idea era elegir
13:32A los mejores
13:33De los mejores
13:34Y era fundamental
13:35Evaluarlos psicológicamente
13:37Esta misión
13:38Sobre la Unión Soviética
13:39Era una misión
13:40De alto riesgo
13:41Existía la posibilidad
13:42De que desaparecieran
13:44Si eran derribados
13:44En los siguientes
13:54Cuatro años
13:54Powers
13:55Realiza 27 misiones
13:57Operacionales
13:58Pilotando un U-2
13:59Y pasa cientos de horas
14:00En el avión
14:01Antes de ser elegido
14:02Para la operación
14:03Gran Slam
14:03Eligieron a Gary Powers
14:07Porque era
14:08En aquella época
14:09El piloto de U-2
14:11De mayor experiencia
14:12En la fatídica misión
14:18Del primero de mayo
14:19Powers estará
14:20Solo durante nueve horas
14:21Sobrevolando la URSS
14:23Sin comida
14:23Sin poder dormir
14:24Y sin contacto humano
14:26Ni siquiera por radio
14:27Psicológica y físicamente
14:31Pilotar un U-2
14:32En una misión
14:33De reconocimiento larga
14:34Es muy estresante
14:36Si a eso
14:37Le añades
14:37Tener que volar
14:38En territorio enemigo
14:39Donde tratarán
14:41De derribarte
14:42Puede ser
14:43Absolutamente
14:44Extenuante
14:45En su equipo
14:46De supervivencia
14:47Powers lleva
14:48Un objeto
14:48Que resume bien
14:49Lo peligroso
14:50De la misión
14:51Debe usarse
14:52Solo en el peor
14:53De los casos
14:53Oculto en un dólar
15:05De plata
15:06Se encuentra
15:06Un alfiler de veneno
15:07Si fuera capturado
15:09Powers tendría
15:10La opción
15:11De quitarse la vida
15:12Se suponía
15:15Que si te capturaban
15:16Te iban a interrogar
15:17Y torturar
15:18Así que eso
15:19Era un modo
15:20De aliviar
15:20El dolor
15:21Y el sufrimiento
15:22Y evitar la tortura
15:23En esta remota base
15:34De U-2
15:34En Pakistán
15:35Powers se prepara
15:36Para la misión
15:37El sol de primavera
15:38Es ya abrasador
15:39Aunque solo sean
15:40Las 5 de la mañana
15:41Espera la señal
15:43De lanzamiento
15:43Pero está claro
15:44Que hay un retraso
15:45El presidente Eisenhower
15:47Está retrasando
15:48La misión
15:48Mientras sopesa
15:49El riesgo
15:50Debe decidir
15:51Si la información
15:52Que el vuelo
15:52Va a recopilar
15:53Merece poner en peligro
15:54La cumbre con Khrushchev
15:56Y truncar las esperanzas
15:57De un posible tratado
15:58De reducción
15:59De armas nucleares
16:00Hasta el preciso momento
16:03En que iba a empezar
16:04La cumbre
16:04El presidente Eisenhower
16:06Estaba interesado
16:06En tener todos los datos
16:08De inteligencia
16:08Completamente actualizados
16:10Hasta el último momento
16:12Powers
16:13Se está deshidratando
16:14Sobre el asfalto abrasador
16:16Si la orden
16:17Si la orden
16:17No se da pronto
16:17Va a ser físicamente
16:19Incapaz
16:19De realizar la misión
16:20Teniendo en cuenta
16:21El desastre
16:22Que se avecina
16:23Eso no le vendría
16:24Mal a Powers
16:25Una peligrosa
16:31Misión aérea
16:32De espionaje
16:32Está a punto
16:33De iniciarse
16:34Poco antes
16:35De una cumbre
16:35Entre los Estados Unidos
16:37Y la Unión Soviética
16:38El hombre
16:41Que va a arriesgar
16:42Su vida
16:42En el vuelo
16:43Es el piloto
16:43De la CIA
16:44Francis Getty Powers
16:45El momento
16:46Es el vuelo
16:47Más ambicioso
16:47Que se haya hecho
16:48Nunca sobre la Unión Soviética
16:50La máquina
16:51Preparada para el despegue
16:52Es lo último
16:53En tecnología aeronáutica
16:55El U-2
16:56De Lockheed
16:57El U-2
17:00Es único
17:01En su género
17:02En la época
17:03En que se construyó
17:04Era casi imposible
17:05Derribarlo
17:05Volaba a una altitud
17:07Tal que no había arma
17:08Alguna que pudiera
17:09Alcanzarlo
17:10Powers está listo
17:11Para partir
17:12Pero tiene que
17:13Esperar la señal
17:13De aprobación
17:14De la Casa Blanca
17:15Mientras se deshidrata
17:16Sobre la pista
17:17El presidente
17:20Eisenhower
17:21Aprobaba
17:22Personalmente
17:23Todos los vuelos
17:23De los U-2
17:24Sobre la Unión Soviética
17:25Yo sé directamente
17:27De boca del general
17:28Gutpastur
17:29Que fue su ayudante militar
17:30Que Eisenhower
17:31Cogía los mapas
17:33De la URSS
17:33Los extendía
17:34Sobre el suelo
17:35De su despacho
17:36Y hacía que la gente
17:37De la CIA
17:37Le explicara
17:38Por qué era importante
17:39Cada objetivo
17:40Convencido al fin
17:43De su absoluta necesidad
17:44El presidente
17:45Da la señal
17:46De salida
17:46A la operación
17:47Gran Slam
17:48La peligrosa misión
17:49De sobrevolar
17:50La Unión Soviética
17:51Durante casi
17:525.000 kilómetros
17:53Si todo va bien
17:54Powers aterrizará
17:55En Noruega
17:56Nueve horas después
17:57Con información crucial
17:58Sobre el volumen
17:59Y alcance
17:59Del armamento
18:00Nuclear soviético
18:01La misión
18:02No podría llevarse a cabo
18:03Sin una máquina
18:04Increíble
18:05Llamada U-2
18:06El U-2
18:09Está formado
18:10Básicamente
18:11Por una serie
18:11De cámaras asombrosas
18:13Montadas sobre
18:13Un planeador a reacción
18:15Con su motor
18:16Pratt & Whitney
18:17J57
18:18P37
18:19El U-2
18:21Tiene un empuje
18:21De 4.500 kilogramos
18:23Y una velocidad
18:24Máxima
18:25De alrededor
18:25De 700 kilómetros
18:27Por hora
18:27Lejos de la velocidad
18:28Del sonido
18:29Volar a estas
18:31Velocidades tan bajas
18:33Permite al avión
18:33Mantenerse en el aire
18:35Durante casi 9 horas
18:36Sin necesidad
18:37De repostar
18:38Era un aparato
18:41Muy ligero
18:41Y como tenía
18:42Un área de ala
18:43Muy extensa
18:43Podía de algún modo
18:45Planear a gran altura
18:46Sobre la Unión Soviética
18:48Los primeros U-2
18:49Llevaban 5000 litros
18:51De combustible
18:52En sus alas
18:52De 24 metros
18:54Pero tenían
18:55Una autonomía
18:55De casi 8000 kilómetros
18:57Completamente cargado
18:58El avión
18:59Pesa 12 toneladas
19:00El 25%
19:01Más que un caza
19:02Del mismo tamaño
19:03Como el F-104
19:05Para que el avión
19:11Pudiera volar
19:12En altitudes extremas
19:13Los diseñadores
19:14Construyeron el U-2
19:15En un aluminio
19:16Ultraligero
19:17Como consecuencia
19:18Solo puede soportar
19:20Una presión
19:20De 2,5 G
19:21Que es la mitad
19:22De la mayoría
19:23De los aviones militares
19:24De la época
19:24Los pilotos
19:27De los U-2
19:28Notaban que
19:29Todo parecía
19:30Más ligero
19:30De aquello
19:31A lo que estaban
19:32Acostumbrados
19:32La cola
19:34Estaba sujeta
19:35Con tres tornillos
19:36Para el U-2
19:37Cada kilo extra
19:39Significa una pérdida
19:40De altitud
19:41Lo que acerca
19:42El avión
19:42Al enemigo
19:43El control del peso
19:46Es fundamental
19:47Porque la altitud
19:48Es vital
19:48Tenías que mantenerte
19:50A gran altura
19:51Para así poder
19:52Evitar
19:52Las defensas aéreas
19:53Pilotar un U-2
19:55A 21.000 metros
19:56Es un logro increíble
19:58En materia de aviación
19:59El piloto
20:00Necesita mucho entrenamiento
20:02Y un equipo especial
20:03Para operar
20:03En estas condiciones
20:04Este es el último
20:06Traje de presión
20:07Que usan los pilotos
20:08Del U-2
20:08En sus misiones
20:09Cada traje
20:10Cuesta 90.000 euros
20:12Pero la tecnología
20:13Básica
20:13Ha permanecido
20:14Prácticamente idéntica
20:15En el último
20:16Medio siglo
20:17Hoy estamos
20:19En la base aérea
20:20De Bale
20:20En California
20:21Donde me voy a poner
20:22El traje
20:22Y voy a entrar
20:23En una cámara
20:24De altitud
20:24Que simula
20:25Las condiciones extremas
20:26Que un piloto
20:27De U-2
20:27Experimenta
20:28Durante una misión
20:29De vuelo
20:30Los instructores
20:33Han llenado
20:34Un recipiente
20:34Con un líquido
20:35Para ilustrar
20:36Los efectos
20:36De la altitud
20:37Cuando el traje
20:38Empieza a presurizarse
20:40Se empieza a poner blando
20:41Vamos a cerrarlo
20:4318.600 metros
20:4518.900
20:4719.200
20:49A los 19.500
20:54La falta de presión
20:55Crea un vacío
20:56Que hace que los líquidos
20:57Incluida la sangre
20:58Hiervan
20:59Allá va
21:00Así que si no tuviera
21:02La protección del traje
21:03Esa sería mi sangre
21:04¿No?
21:06¡Wow!
21:08Una vez alcanzada
21:09La altitud de crucero
21:11La tolerancia
21:11A la velocidad
21:12Del viento
21:13Es implacable
21:13La más lejera variación
21:15Puede tener
21:16Consecuencias trágicas
21:17Los pilotos
21:18Llaman a este estrecho
21:19Margen de maniobrabilidad
21:20El rincón del ataúd
21:22Teníamos que mantenernos
21:24En los márgenes
21:25De cinco nudos
21:26Arriba
21:26O abajo
21:27De cierta velocidad
21:28Establecida
21:28Y si nos pasábamos
21:31El avión podía perder
21:32El control
21:33Si bajábamos
21:35Cinco nudos
21:35De ahí
21:36El motor
21:37Podía pararse
21:38Para los primeros pilotos
21:41De los U-2
21:41El entrenamiento
21:43Es tan peligroso
21:43Como cualquier misión real
21:45Ocho pilotos
21:46Murieron en un periodo
21:47De 18 meses
21:48Entre 1957
21:49Y 1958
21:51Para los primeros pilotos
21:55La cosa era
21:56Llegar ahí arriba
21:56Y hacerlo bien
21:57O estabas muerto
21:58Y por desgracia
21:59Perdimos muchos pilotos
22:01Durante los primeros
22:03Vuelos de prueba
22:04En el lago Groom
22:05En Nevada
22:06Los U-2
22:07Batieron fácilmente
22:08Varios récords
22:09De altitud
22:09A esa gran altitud
22:12Puedes ver
22:12La curvatura
22:13De la tierra
22:14Y el cielo negro
22:15Y la banda azul
22:16Brillante del horizonte
22:17Era bastante impresionante
22:21El U-2
22:27Es una maravilla
22:28De la tecnología
22:28Pero también
22:29Tiene peculiaridades
22:30Que lo hacen complicado
22:31De pilotar
22:32Por ejemplo
22:32A causa de su tren
22:33De aterrizaje
22:34Que solo tiene dos ruedas
22:35En el fuselaje
22:36Ha de usar estos tancos
22:38Para sostener las alas
22:39Durante el aterrizaje
22:40Y el despegue
22:41Es un diseño
22:44Poco habitual
22:44Para aligerar peso
22:45Los tancos
22:46Se caen del avión
22:47Cuando despega
22:48Para enfrentar
22:48El empinado ascenso
22:49No usamos
22:53Toda la potencia
22:54En el despegue
22:54El avión
22:55Prácticamente
22:55Salta al aire
22:56Y se eleva
22:57Casi verticalmente
22:58Tan innovadora
22:59Como las características
23:00De vuelo
23:01Del U-2
23:02Es su capacidad
23:03Fotográfica
23:03Que es asombrosa
23:04Dos cámaras
23:07Especialmente diseñadas
23:08Para el avión
23:09Pueden sacar
23:09Fotografías
23:10Perfectas
23:11De objetos pequeños
23:12Desde una altura
23:13De 20.000 metros
23:14El U-2
23:17Tiene una cámara
23:18Panorámica
23:19Que oscila
23:20Y te da una visión
23:21De amplias franjas
23:22De suelo
23:23La otra
23:28Es una cámara
23:29De seguimiento
23:29Que fotografía
23:30Una pista
23:31Muy estrecha
23:31Para poder ver
23:32Con precisión
23:33Por donde ha estado
23:34Volando el U-2
23:35La cámara
23:36La cámara principal
23:36Del U-2
23:37Utiliza una lente
23:38De 91 centímetros
23:39Para obtener
23:40Resoluciones
23:41De 100 líneas
23:42Por milímetro
23:42Lo cual es
23:43Cuatro veces
23:44Más potente
23:44Que las cámaras
23:45Convencionales
23:46De reconocimiento
23:47Aéreo
23:47De la época
23:48En algunos
23:50De los primeros
23:51Experimentos
23:52De cámara
23:52Fueron capaces
23:53De identificar
23:54La anchura
23:55De las líneas
23:56Blancas
23:56Pintadas
23:57En un aparcamiento
23:58Las revolucionarias
24:00Lentes
24:01Corrigen
24:01Las distorsiones
24:02Que el ángulo
24:03De la cámara
24:03Y la curvatura
24:04De la tierra
24:04Pudieran causar
24:06Permitiendo
24:06Mediciones
24:07Extraordinariamente
24:08Precisas
24:09La cámara
24:10Es tan sorprendente
24:12Como el propio avión
24:13Cada una
24:14De estas cámaras
24:14Lleva un rollo
24:15De película
24:16De 23 centímetros
24:17De ancho
24:18Y más de kilómetro
24:19Y medio de largo
24:20Suficiente como para
24:21Fotografiar
24:223200 kilómetros
24:23De territorio
24:24Pero no disparan
24:25Automáticamente
24:26En cada misión
24:27A los pilotos
24:28De los U-2
24:29Se les dice exactamente
24:30En qué lugar
24:31Del territorio soviético
24:32Deben encender
24:33Las cámaras
24:33¿Cómo podían
24:35Interpretar
24:36Las fotos?
24:40Volábamos
24:40Sobre muchos aeródromos
24:41Al mismo tiempo
24:42Y en uno como este
24:43Podíamos contar
24:44Exactamente
24:44Cuántos bombarderos
24:45Tenían en ese momento
24:46Y en varios de ellos
24:47No había ningún bombardero
24:48De modo que los movían
24:50De un lado a otro
24:51Exacto
24:53Tras muchos retrasos
24:57La misión está lista
24:58Para ser lanzada
24:591 de mayo de 1960
25:086.26 de la mañana
25:10Francis Gary Powers
25:12Emprende su histórico
25:13Vuelo despegando
25:14De una base aérea
25:14Secreta
25:15De Peshawar
25:16Pakistán
25:17Cuando penetra
25:31En la Unión Soviética
25:32Pulsa el botón
25:33Del micrófono
25:34Los receptores
25:36De radio
25:36Norteamericanos
25:37Pueden recibir
25:38Su señal
25:38Pero esa será
25:40La única comunicación
25:41Que los pilotos
25:42Tendrán
25:43Con la base
25:43Powers entra
25:47En un apagón
25:47De comunicaciones
25:48Cuando inicia
25:49Su largo viaje
25:50Sobre el espacio
25:50Aéreo soviético
25:52En cuanto cruzas
25:55La frontera
25:56Notas la diferencia
25:57Saber que hay gente
26:02Que intentará
26:02Derribarte si puede
26:03Produce una sensación
26:05Extraña
26:05¿Estarán tratando
26:08Ahora mismo
26:09De derribarme?
26:13El U-2 de Powers
26:14Es detectado
26:15En cuanto entra
26:16En el espacio
26:17Aéreo soviético
26:18Los soviéticos
26:19Conocían esos vuelos
26:20Desde que empezaron
26:21El 4 de julio
26:22De 1956
26:23Pero hasta hacía poco
26:24No habían sido
26:25Capaces de detenerlos
26:27El día elegido
26:28Para el vuelo
26:29El 1 de mayo
26:30Subraya aún más
26:31El insulto
26:33El 1 de mayo
26:34Es una fecha
26:35Importante
26:36En la Unión Soviética
26:37El Estado comunista
26:38Es un estado
26:39De trabajadores
26:40Y campesinos
26:40Y este día
26:41Glorifica a los trabajadores
26:43Es tradición
26:44Que Khrushchev
26:45Y todos los máximos líderes
26:46Se reúnan
26:47En la Plaza Roja
26:48A las 6 de la mañana
26:49Despiertan a Khrushchev
26:50Suena su teléfono
26:52Presidente Khrushchev
26:53Hay un U-2
26:54Sobrevolando territorio soviético
26:55Khrushchev se siente ultrajado
26:57¿Cómo se atreven
26:58A hacernos esto?
27:00Especialmente
27:00Un día como hoy
27:01El 1 de mayo
27:03Hay que derribar
27:04Ese avión
27:05Cuando los soviéticos
27:07Supieron de los vuelos
27:08De los U-2
27:08Ya en 1956
27:10Aceleraron el desarrollo
27:12De su capacidad
27:13De defensa antiaérea
27:14Para 1960
27:16Desplegaron
27:17El V-75
27:18Dina
27:18Un misil
27:19Tierra aire letal
27:20Capaz de alcanzar
27:21Al U-2
27:22A 21.000 metros
27:23De altitud
27:24Los estadounidenses
27:25Lo llamaron
27:26El SA-2
27:27Es un misil
27:29De un diseño
27:30Muy sencillo
27:31De modo que
27:32Los soviéticos
27:32Pueden producir
27:33Miles de ellos
27:34O desplegarlos
27:35Por todo el país
27:36Tiene la velocidad
27:37Y la altitud
27:38Necesaria
27:38Para alcanzar
27:39Un U-2
27:41Algunos miembros
27:43Del gobierno
27:44Norteamericano
27:45Piensan que
27:45El derribo
27:46De uno de estos aviones
27:47Es solo cuestión
27:48De tiempo
27:48En el fondo
27:50Sabíamos bastante bien
27:51Que cualquier día
27:52Ibará a derribar
27:52Un avión
27:53Ahora
27:54Con esta nueva arma
27:55Que puede alcanzar
27:56Al U-2
27:57Los soviéticos
27:58Tienen a Powers
27:58En su mira
27:59Y están dispuestos
28:00A terminar
28:00Con esta amenaza
28:01Estadounidense
28:02De una vez por todas
28:04Un vuelo
28:10De alto secreto
28:10De la CIA
28:11Sobre la Unión Soviética
28:12Está recogiendo
28:13Información
28:14Completamente nueva
28:15Sobre las bases
28:16Militares
28:16De la URSS
28:17El hombre
28:20Que va
28:20A los mandos
28:21Del avión
28:21Es Francis
28:22Gary Powers
28:23El mejor piloto
28:24Del programa
28:24El momento
28:25Que puede cambiar
28:26La naturaleza
28:27De la Guerra Fría
28:28Se acerca rápidamente
28:29La máquina
28:30Que lo hará posible
28:31Es una maravilla
28:32Aeronáutica
28:33Norteamericana
28:34El avión espía
28:35U-2
28:35Queríamos conocer
28:40La realidad
28:41De sus programas
28:42De bombarderos
28:43Y de misiles
28:43Y eso solo
28:44Nos lo podían ofrecer
28:45Los U-2
28:46No podíamos obtenerlo
28:48Por otros medios
28:48Alrededor de las 7 de la mañana
28:52Hora local
28:53Powers
28:53Es descubierto
28:55Por el radar soviético
28:56Los soviéticos
28:57Siguieron el rastro
28:58De Francis Gary Powers
28:59Y su avión espía
29:00U-2
29:01Durante más de mil kilómetros
29:02Cuando sobrevuela
29:04La gran ciudad
29:04De Sberlovsk
29:06Él no sabe
29:06Que sus años
29:07De entrenamiento
29:08Están a punto
29:08De ponerse a prueba
29:09Tést
29:09Tést
29:10I'm telling you to hit the plane.
29:22Hit it slowly!
29:40Let's go.
30:10Powers intenta alcanzar el detonador para destruir las cámaras y la película que podrían incriminarle.
30:28No puede alcanzarlo porque la fuerza centrífuga no le deja acercarse a los mandos.
30:33Y lo que es peor, no puede retirar sus piernas del recorrido del asiento eyectable.
30:44Si se produjera una eyección perdería las piernas.
30:48Mi padre se encontró girando como una peonza y cayendo sin control hacia el suelo.
30:54Cayó de 21.000 a 9.000 metros antes de poder saltar del aparato.
31:07Y su paracaída se abrió automáticamente a los 4.500 metros de altura.
31:12Powers también sabe que su cobertura ha quedado hecha añicos.
31:18Intenta librarse de todas las pruebas inculpatorias, incluido el dólar de plata que lleva su alfiler venenoso.
31:25Abre el dólar de plata, saca el alfiler y se lo guarda en el bolsillo y tira la moneda por ahí.
31:37Los pilotos no tenían órdenes de suicidarse o de usar el alfiler.
31:42Podían optar por hacerlo o no.
31:45Y también podía usarse como arma ofensiva.
31:47Si alguien se interponía entre mi padre y la libertad, un pequeño pinchazo y fuera.
31:52Powers cae en las tierras de un granjero, en las afueras de la ciudad soviética de Sberlovsk.
32:05Los campesinos corrieron hacia él.
32:08Le ayudaron con la mochila, el paracaídas y el casco y empezaron a hacerle preguntas en ruso.
32:13Los campesinos enseguida se dieron cuenta de que no era un piloto soviético.
32:21Mi padre no hablaba ruso, así que se engogió de hombros, lo que puso nervioso a uno de los campesinos que llevaba una horca.
32:28Mi padre escribió en el barro USA para que supieran que era estadounidense.
32:35Poco después apareció un coche negro del que bajaron dos hombres.
32:43Buenas tardes.
32:44Buenas tardes.
32:45Buenas tardes.
32:45Buenas tardes.
32:46Gracias.
32:57Lo pusieron en el asiento trasero y lo llevaron a un centro de detención de la ciudad.
33:02Powers no está entrenado para enfrentarse a una situación como aquella, porque la CIA no espera que un piloto de un U-2 sobreviva a un derribo.
33:16Se pensaba que, en el caso de que un misil llegara a alcanzar un avión, lo dañaría de tal modo que el piloto no tendría tiempo de salir de allí.
33:26Antes de seis horas, Powers ya está en Moscú, donde empiezan a interrogarlo.
33:32Él piensa que si revela su auténtica misión, lo acabarán ejecutando.
33:36Intenta despistar a sus captores asegurándose de no revelar ningún dato secreto.
34:03Pero los soviéticos pronto descubren cuál es el verdadero propósito del U-2.
34:31Recuperan las cámaras y la película, junto al mecanismo averiado diseñado para destruirlos.
34:37En los Estados Unidos, el gobierno intenta controlar los daños, afirmando que el U-2 no es más que un avión meteorológico,
34:57y que el piloto tuvo problemas técnicos que le hicieron entrar accidentalmente en el espacio aéreo soviético.
35:05El primer soviético, Nikita Khrushchev, juega su mano con gran habilidad.
35:19El 5 de mayo anuncia al mundo, hemos derribado un U-2.
35:39Eso es todo lo que dice. No dice nada del piloto.
35:43Seguro de que Powers no ha sobrevivido al derribo del avión, el gobierno estadounidense mantiene su versión de los hechos.
35:52Dos días después, el 7 de mayo, anuncia, hemos capturado al piloto vivo.
35:57Lo tenemos detenido y le estamos interrogando.
36:00Tenemos el avión y todo su equipo.
36:03También tenemos los mapas y sabemos muchas cosas.
36:07El presidente Eisenhower se ve forzado a admitir que los Estados Unidos han estado espiando a la Unión Soviética.
36:24El reconocimiento de Eisenhower elimina todo atisbo de buena voluntad entre las superpotencias.
36:30La coexistencia pacífica con Occidente y la cuestión de dedicar más o menos recursos domésticos al gasto militar,
36:39que eran las dos grandes políticas de Khrushchev, recibieron un golpe mortal aquel primero de mayo.
36:47A causa del incidente, la cumbre de París de 1960 fracasa y Powers acaba en prisión.
36:55Pasa los primeros meses en aislamiento.
36:57La vida en la cárcel fue muy deprimente para mi padre.
37:03Estaba muy preocupado por no poder volver a salir nunca de allí.
37:07Agosto de 1960, Powers es juzgado en Moscú ante la mirada de todo el mundo.
37:13Sus padres y su mujer se encuentran presentes y Powers se defiende lo mejor que puede.
37:18Cuando los jueces soviéticos se retiran a decidir el destino de Powers,
37:39la mayoría de la gente piensa que será considerado culpable.
37:43La que no está clara es la sentencia, cárcel o muerte.
37:46Moscú, 19 de agosto de 1960.
37:50Un piloto estadounidense está siendo juzgado después de que su avión espía U-2 fuera derribado sobre la Unión Soviética.
37:57El hombre es Francis Gary Powers, que realiza una misión aprobada por el presidente Eisenhower.
38:06Ahora se enfrenta a una acusación de espionaje.
38:08El momento es una audaz misión espía sobre bases militares soviéticas secretas que se ha convertido en un desastre diplomático.
38:15La máquina son el avión espía U-2 y su cargamento de cámaras y películas incriminatorias que ahora están en manos soviéticas.
38:23Desde el principio está claro que Powers no tiene muchas posibilidades de ser tratado con benevolencia.
38:28Muchos incluso exigen su ejecución.
38:31Después de tres días de testimonios y acusaciones de las autoridades soviéticas, se revela el destino de Powers.
38:47Es declarado culpable y condenado a diez años de cárcel.
38:51Y lo envían a la prisión Vladimir, en el centro de Rusia, para que cumpla su condena.
38:56Cuanto más tiempo lleva allí, más se deprime, hasta quedar totalmente abatido.
39:05Lo que puede verse en su diario y hasta en su letra, que es al principio relajada y pausada, y acaba siendo un garabato tenso y frenético.
39:16Le escribió una carta a su mujer, en la que describe el aumento de su desesperación.
39:26En casa, el padre de Powers, Oliver, presiona para tratar de que liberen a su hijo.
39:42En contra de todas las posibilidades, espera que su denodado esfuerzo pueda poner en marcha el mayor intercambio de espías de alto nivel entre los adversarios de la Guerra Fría.
39:51Mi abuelo le escribió una carta a Rudolf Abel, un hombre que se encuentra preso en una penitenciaría de Georgia, cumpliendo una condena de 30 años por espionaje contra los Estados Unidos.
40:03El espía soviético Rudolf Abel, un hombre al que Powers no ha visto nunca, puede desempeñar ahora un papel clave en su liberación.
40:10El coronel Abel había sido uno de los oficiales de inteligencia más veteranos y eficaces de los que habían trabajado en los Estados Unidos.
40:20Se encontraba en Nueva York cuando fue detenido.
40:24Y mi abuelo le preguntó directamente, ¿con quién tengo que hablar en la Unión Soviética para hacer un canje?
40:30Usted por mi hijo.
40:31La búsqueda que empezó con un padre que suplica por la vida de su hijo, llegó por fin a buen puerto.
40:42El gobierno estadounidense abraza la causa de Oliver Powers como un modo de acabar con el incidente del U-2, que ya había hecho bastante daño.
40:5010 de febrero de 1962.
40:56Tras casi dos años en prisiones soviéticas, la mala fortuna empieza a convertirse en buena.
41:02Powers es conducido al puente Gleinike de Berlín, donde el oeste y la libertad le esperan a unos cientos de metros.
41:11Stop here.
41:13Go ahead.
41:14Mi padre recordaba haber comentado que si algo hubiera salido mal, habría saltado por el puente antes de regresar,
41:25pues estaba completamente decidido a no perder aquella oportunidad de quedar libre bajo ningún concepto.
41:31Es bueno ver a ti.
41:32¿Recuerdas a mí?
41:34Murphy.
41:35Es verdad.
41:36Hey, solo para ser oficial, ¿qué nombre es tu hijo?
41:39Charlie.
41:41Soy Francis Gary Powers.
41:44En el momento preciso en que Powers cruza hacia el oeste, Rudolf Abel recorre el camino opuesto hacia la Alemania Oriental.
42:05Ambos espías se cruzan en mitad del puente sin decirse ni una palabra.
42:09Bienvenido de nuevo.
42:14Bienvenido de nuevo.
42:15Gracias.
42:24Powers volvió a los Estados Unidos la noche del 10 de febrero de 1962.
42:29A pesar de su terrible experiencia, Powers descubrió que había sido el blanco de muchas críticas.
42:36Muchos decían que tenía que haber destruido el avión y las pruebas y haberse suicidado.
42:42Este hombre terriblemente valiente lo hizo lo mejor que pudo.
42:46Y sin embargo, parece que el gobierno solo reconocía su contribución a regañadientes.
42:51Finalmente, durante una declaración ante la Comisión de Inteligencia del Senado, el 6 de marzo de 1962, Powers recibió elogios de muchos senadores que lo ovacionaron puestos en pie.
43:04Por la forma en que actuó cuando lo derribaron, por el modo en que se enfrentó al arresto y al consiguiente juicio, creo que nos encontramos ante un norteamericano admirado.
43:15Después de dejar la CIA en 1962, Powers se hizo piloto de pruebas de la Lockheed y volvió a trabajar con sus adorados U-2.
43:25En 1976, cuando la Lockheed dejó de fabricar los U-2, Powers se puso a trabajar como piloto de helicóptero para una cadena de televisión de Los Ángeles.
43:35El 1 de agosto de 1977, a los 47 años de edad, su helicóptero se estrelló a causa de un fallo mecánico.
43:42Por desgracia, Francis Getty Powers no sobrevivió a aquella caída.
43:48Papá era por encima de todo piloto. Le encantaba volar. Nunca se consideró un héroe.
43:54Se consideró un hombre inmerso en una situación muy particular, que habría hecho exactamente lo mismo si se hubiera vuelto a encontrar en la misma situación.
44:02El 1 de mayo de 1960, el hombre, el momento y la máquina confluyeron y Francis Getty Powers fue derribado junto con su avión, cambiando la guerra fría para siempre.
44:12Tal vez fue el día de suerte de un operador de misiles, o la inevitable consecuencia de una estrategia diplomática desesperada.
44:18Pero cualquiera que sea la fuerza que domina los tres factores clave, es un hilo misterioso que se va tejiendo a lo largo de la historia y que seguiremos desvelando en el hombre, el momento y la máquina.
44:27Machine.
44:28Machine.
44:28Machine.
44:29Machine.
44:29Machine.
44:30Machine.
44:30Machine.
44:31Machine.
44:32Machine.
44:33Machine.
44:34Machine.
44:35Machine.
44:36Machine.
44:37Machine.
44:38Machine.
44:39Machine.
44:40Machine.
44:41Machine.
44:42Machine.
44:43Machine.
44:44Machine.
44:45Machine.
44:46Machine.
44:47Machine.
44:48Machine.
44:49Machine.
44:50Machine.
44:51Machine.
44:52Machine.
44:53Machine.
44:54Machine.
44:55Machine.
Recommended
44:50
|
Up next
1:42:37
50:32
42:34
21:21
44:06
21:35
51:40
51:36
Be the first to comment