- hace 5 meses
GÉNESIS CAPITULO 88 EPISODIO EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Nuestro Isaac está llegando.
00:24Sí, lo siento, es él que está aquí dentro.
00:30Lo siento.
00:32Es Dios,
00:34Dios cumpliendo su promesa.
01:00Siéntate, no puedes hacer esfuerzos, tienes que estar muy tranquila.
01:05El embarazo no es enfermedad, estoy perfecta.
01:08De todos modos, amor mío, todo cuidado es poco.
01:13Me sé cuidar, mi amor.
01:16Si pudiera, me quedaré aquí contigo, pero tengo que ir al palacio, ¿eh?
01:23A pedir permiso al rey.
01:26Hazlo, pero vuelve pronto.
01:31No, no...
01:47Padre, esto no es vida.
02:13Podemos pedir ayuda al tío Abram.
02:15¿No quieres tanto? ¿Qué dices?
02:17Mi tío Abram ya me ayudó mucho.
02:21Hasta más de lo que debía.
02:26Yo me rehúso a ser un peso para él.
02:31Por si no has notado, ya eres un peso para nosotras, tus hijas.
02:45Es inútil, nada funciona.
02:58Otro día sin cazar nada.
03:00No, Padre, esta montaña no tiene vida.
03:02¿Mi papá?
03:06Del mismo modo, sin ánimo, sin voluntad.
03:13Ya no aguanto verlo así.
03:17Ni me digas.
03:21¿Sobró comida?
03:22Un poco de carne seca.
03:29Aprovechemos, traje un complemento.
03:32¿Qué?
03:35Hallé una cabaña vieja, en lo alto del monte.
03:40Había unos esqueletos y...
03:43varios de estos.
03:45¡Huele!
03:46¿Vino?
03:54¡Vino!
03:55¡Excelente, quiero un trago!
03:57¿Por qué?
03:57No.
03:59Porque tuve una idea.
04:02Pero hay que traer todas las que están en la cabaña destruida.
04:11Cuidado con eso, Gat.
04:14Y este es nuestro taller.
04:16Donde hacemos herramienta, espadas y flechas.
04:20Él es Gat.
04:22Y el de las muletas es Masá.
04:25A un lisiado trabaja.
04:28Masá esculpe piezas como nadie, ¿no, Gat?
04:30Sí.
04:32Bueno, eres bienvenido a nuestro campamento.
04:35Él es el campesino que cuida esto.
04:38Eres un buen trabajador.
04:40La plantación es grande.
04:42Sí, me esfuerzo.
04:43¿Y desde cuándo vives en la región?
04:47¿Yo?
04:48Pues, de toda la vida.
04:51Siempre cavando hoyos y sembrando.
04:54¿No has vivido en la ciudad?
04:56Gerard es muy bonita.
04:58No.
04:59Toda mi vida es la misma rutina.
05:01Lamento decepcionarlos, pero yo no soy nadie interesante con una historia para contar.
05:10¿Nos vamos?
05:11Sabes, tengo mucho que hacer y no quiero aburrir a tus amigos.
05:14Claro.
05:15Solo ve la tienda de reuniones.
05:18Hasta luego.
05:18Hasta luego.
05:34¿Qué pasa, Masá?
05:35Ese muchacho creo que habla muy bien para ser solo un campesino sin estudios.
05:46Invenciones tuyas.
05:48Tú siempre desconfiado.
05:49Ah, qué rápido.
06:07¿Ya está todo?
06:09Elisa.
06:10Entra.
06:11Entra.
06:15¿Y entonces?
06:16¿Qué te parece?
06:19Estupendo.
06:22Solo falta un toque femenino, pero es tienda de muchachos, ¿no?
06:28Tengo un regalo para ti.
06:31¿Para mí?
06:33Muchas gracias.
06:34Espero que te guste.
06:41Vaya.
06:42Qué bonito.
06:44Me gusta mucho.
06:47Eres una artesana muy talentosa.
06:49Yo también tengo una sorpresa.
06:56¿De verdad?
06:57¿Sorpresa?
07:02Me tomé la libertad de hablar con tus padres y fui a pedirte en matrimonio.
07:09Ellos aceptan nuestra unión, Elisa.
07:10¿Quieres casarte conmigo?
07:11¿Quieres casarte conmigo?
07:25Sí.
07:27Mil veces sí, sí, sí, sí.
07:32Elisa.
07:32Apuesto a que nunca he visto una tienda tan grande como esta.
07:57Siéntate, por favor.
08:01Quiero hablar de hombre a hombre contigo.
08:04¿Y para qué eso?
08:06Leora, ve por agua.
08:07El pozo es del rey, ¿sabes?
08:09Te aseguro que mi padre está resolviendo eso.
08:11Ahora tengo que hablar unas cosas con Omar.
08:15¿Hablar de qué?
08:16Apenas se conocen.
08:18Exactamente.
08:19Si vamos a ser vecinos, hay que poner reglas.
08:22Todos tenemos que ayudarnos.
08:24¿Y por qué no puedo oír yo?
08:27Porque aquí nosotros decimos lo que se hace.
08:31Ahora vete.
08:32Te espero afuera, ¿sí?
08:46No tenías que ser tan duro con ella.
08:50Es buena muchacha.
08:51Solo que a veces olvida cuál es su lugar.
08:55¿Y de qué querías hablar conmigo?
08:58Tengo una propuesta que hacerte.
09:00¿Una propuesta?
09:01Sí.
09:03Para quien vive en la miseria, unas piezas de bronce le caen bien.
09:06¿No crees?
09:08Ah, en mi caso, no tanto.
09:12No me digas que te gusta estar sin comer.
09:15La escasez eleva el espíritu.
09:19Mira, Omar.
09:22Esta pieza de bronce puede ser tuya.
09:25Basta hacerme un pequeño favor.
09:27Si yo lo hago, sería castigado.
09:29Reglas del campamento, ¿entiendes?
09:32¿Y qué favor sería ese?
09:34Quiero que le des una tunda al lisiado del taller.
09:37¿A ese hombre que me presentaste?
09:40Exactamente.
09:41Es un bandido.
09:42Merezo.
09:43Merezo una lección.
09:55Abraham, el hombre próspero del encinar.
09:58¿Su fama llegó hasta aquí?
10:04Dicen que es un gran comerciante, dueño de un bello rebaño.
10:09No tanto, reina.
10:10Comentan también que carga con la humillación de no tener hijos.
10:16Se casó con una mujer estéril e insiste en esa unión, como un carnero ciego que choca contra las piedras.
10:24Los rumores no son ciertos, señora.
10:27Tuve un hijo con una sierva y mi esposa me dará un heredero también.
10:33Puedo ser obstinado como un carnero, pero no soy ciego.
10:37¿Usted lo dice?
10:39¿Y por qué salió del encinar?
10:42La destrucción de las ciudades del valle nos afectaron.
10:45La inmensa nube de humo tornó el día en noche.
10:49En poco tiempo habríamos perdido todo.
10:52Sí, tiene sentido.
10:54¿Y qué los trajo a palacio?
10:57Quisiera hablar con el rey.
11:00Pedí permiso para quedarnos en las cercanías acampando con mi pueblo.
11:05Me agradó. La diplomacia es siempre el mejor negocio.
11:10Qué pena que viniera en vano.
11:14Ah, el rey está indispuesto hoy.
11:17No puede recibir a nadie.
11:35¿Y ese irresponsable dónde se metió?
11:50No puede recibir a nadie.
12:20Te sinto en mi corazón.
12:24Los prontos cerraron.
12:28Que el riso me encuentre.
12:32Isaac, tu nombre.
12:35Como es bueno hablar.
12:38El amor me consume.
12:42Quiero te abrazar.
12:45Un día en breve.
12:48Y voy a conocer.
12:50Teu cuerpo tan leve.
12:55Nos brazos erguer.
13:00Teu brilho no olhar.
13:03Y te ver sorrir.
13:07Y te acarinhar.
13:09Cuando for dormir.
13:12Te dar meu carinho.
13:15Y todo o meu amor.
13:19Te ver triunfando.
13:23Y todo o meu amor.
13:25Nadie.
13:26Te duro.
13:30No, perdón.
13:56Disculpe si la asusté, no deje de cantar.
13:59La canción acabó, debo irme.
14:01Parecía tan... apasionada.
14:05¿La canción es para un pretendiente?
14:08No, nada de eso.
14:11Con permiso.
14:12Calma.
14:15No tiene que temerme.
14:17Tal vez me puede ayudar.
14:21¿Cómo se llama?
14:25Mi nombre es Sara.
14:27Sara.
14:29Lindo nombre.
14:32De verdad, debo volver al campamento.
14:34Estoy buscando a mi hijo.
14:35Un muchacho que trabaja en la plantación.
14:37No vi a nadie.
14:39Lo siento mucho.
14:39Qué pena.
14:42¿Dónde se habrá metido?
14:44Espero que lo encuentre.
14:45Adiós.
14:46Sara, espera.
14:47Una última cosa.
14:47No te vayas.
14:55No se preocupe, Abraham.
15:02Hablaré con el rey de su petición.
15:03Pero mejor vuelva mañana.
15:05Mi esposo detesta ser molestado cuando está indispuesto.
15:09Agradezco la deferencia, reina Nashla.
15:11Pero, ¿qué hago con mi pueblo?
15:14No quiero estar en sus tierras sin un permiso oficial.
15:19Entiendo su preocupación, pero tenga paciencia.
15:23Mañana todo estará resuelto.
15:25El rey siempre ha sido un hombre muy justo.
15:28No siempre.
15:30Pero lo será con ustedes, se lo aseguro.
15:34La palabra de la reina vale mucho.
15:35A veces quisiera que valiera más.
15:39¿Dónde están acampando?
15:41Cerca de la ciudad, junto a una gran plantación.
15:45Inclusive hay un pozo muy cerca y lo estamos usando.
15:49Que pertenece al rey, por cierto.
15:52Cavaremos el nuestro en cuanto tengamos autorización para establecernos aquí.
15:56Aún así, Abraham, recuerde que cavarán en tierras del gran rey, Abimelech.
16:02Y nada en este mundo es gratis.
16:04Tenemos derecho a cobrar impuestos.
16:05Que es muy justo.
16:07Ahora, ¿eso significa que ya me cobrarán por usar el agua para mi pueblo?
16:13De ninguna manera.
16:18Escaparon de la gran destrucción del Valle de Sidín.
16:21Nos cabe ser solidarios.
16:23Y además, Abraham no es cualquier hombre.
16:27Es un sacerdote muy poderoso.
16:30Merece todo nuestro respeto.
16:34No soy sacerdote.
16:40El lisiado es un cobarde.
16:42Podrías darle una paliza sin problemas.
16:44Sí, podría.
16:48Pero no es correcto.
16:51Ese hombre es un infeliz, Omar.
16:53No vale nada.
16:54Es un estorbo.
17:01¿Qué pasa?
17:03¿Te tragaste la lengua, cobarde?
17:06No me gusta la violencia.
17:08Es todo.
17:08¿Y dar unos golpes a alguien es violencia?
17:10Sí lo es.
17:11Es un simple castigo.
17:13Y poco para ese bandido.
17:19Violencia si clavara esto en el vientre del maldito.
17:22¿Acaso te pedí que hicieras eso?
17:25Ah, qué bien que entendiste.
17:28Piénsalo bien.
17:33Una golpiza.
17:35Como un padre a su hijo.
17:36Oye, entiendo lo que me pides.
17:40Pero no puedo aceptar esa propuesta.
17:42No lo haré.
17:43Con permiso.
17:45Omar.
17:46Por favor.
17:48No insistas.
17:49Ya entendí.
17:51Tranquilo.
17:52Solo quiero pedirte algo.
17:54¿Qué?
17:55No le digas a Leora.
17:57Sabes cómo son las niñas.
17:59Muy chismosas.
18:01Y Leora es la peor.
18:03Bien.
18:04No diré nada.
18:06Perfecto, porque...
18:11Un campesino en una plantación es frágil.
18:15Estás muy extraño después de la conversación hombre a hombre.
18:43¿Qué fue lo que pasó?
18:46Nada importante.
18:48No parece.
18:49Ismael te trató mal, ¿no?
18:53Yo sé qué fue eso.
18:55¿Cómo puedes estar tan segura?
18:56Porque lo conozco.
18:58Todos crecimos juntos, como una gran familia.
19:01Lamento decepcionarte, pero Ismael fue muy educado conmigo.
19:05¿Educado?
19:07¿Ese abusivo?
19:10No fue grosero conmigo en ningún momento.
19:13En serio.
19:13No hizo una provocación o amenaza, ni como juego o algo así.
19:21No hubo nada de eso.
19:23Solo hablamos.
19:24Y antes de que me preguntes, te digo que fue una charla boba.
19:29Ismael solo es un muchacho.
19:31Señora Sara.
19:35Él es Omar.
19:36Él trabaja en la plantación cerca del pozo.
19:38¿Ah, sí?
19:39Creo que tu padre te está buscando.
19:42¿No dijiste que eras huérfano?
19:45Claro que lo soy.
19:46Debe ser un error.
19:48El hombre dijo que su hijo trabajaba en la plantación.
19:52¿Algún otro muchacho trabaja contigo?
19:54A veces.
19:56Disculpen, me tengo que ir.
19:58Como le dije a Leora, tengo muchas cosas que hacer.
20:01Con permiso.
20:21¿Y si el rey no da autorización para que nos quedemos?
20:25No.
20:26Por la forma en la que la reina Nashla me recibió,
20:29creo que no tendremos problema.
20:31Ella fue muy amistosa y hasta solidaria.
20:35¿Solidaria?
20:37Ajá.
20:38El pozo que estamos usando es del rey.
20:41Pero por ahora, no tendremos que pagar absolutamente nada por eso.
20:47Siempre me sorprendes, amor mío.
20:51¿Quién nos sorprende es Dios, Sara?
20:53Es quien nos protege.
20:59Tienes razón.
21:02Siempre.
21:03Espero que estemos mucho tiempo en este lugar.
21:07Por el número de plantaciones, se ve que la tierra es muy fértil.
21:10Hay buenos pastos también.
21:12Es un gran alivio.
21:13Espero que los filisteos de Gerard sean gente pacífica.
21:19¿Por qué lo dices?
21:20Encontré a un hombre cuando fui al pozo.
21:28Y...
21:28¿Y qué, amor mío?
21:30Me miró de forma extraña, Abraham.
21:35Me dio miedo.
21:37Luego dijo que estaba buscando a su hijo.
21:41Y pensé que era un muchacho que estaba hablando con Leora, pero no era.
21:46Espero que eso no nos traiga problemas.
21:48Leora, como siempre, haciendo amistad con desconocidos.
21:54Ella solo estaba siendo gentil con el muchacho.
21:57Trabaja en la plantación de al lado.
21:59Nosotras tenemos que dar el ejemplo a esas pequeñas.
22:03Agar.
22:05Yo no soy quien para reprender a Leora.
22:07No estoy hablando de eso.
22:09Por favor, Agar.
22:10No es momento de discutir.
22:12No, no quiero pelear, pero...
22:14Cuando veo algo que está mal, es mi deber exponerlo.
22:17¿Y qué hay de incorrecto en eso, Agar?
22:18Abraham nos pidió a todas las mujeres que tengamos cuidado.
22:22Pero tú, infelizmente, decidiste no obedecer a tu esposo.
22:26Aún después de todo lo que pasó en Egipto.
22:27Yo no desobedecí para nada.
22:29Fui a refrescarme al pozo.
22:32Además, yo sigo siendo tu señora y merezco respeto.
22:36Ahora vuelves a ser señora.
22:40Creí que éramos amigas.
22:44¿Tengo que llamarte señora Sara, entonces?
22:57¿Cómo que no encontraste a Omar y hablas como si fuera algo banal?
23:12Estoy hablando contigo, Abimelech.
23:16¿Qué?
23:18También me extrañó que no estuviera.
23:20No se preocupe, reina.
23:23Le garantizo que el príncipe está bien.
23:25O se quedó más tiempo en el cultivo, o fue a dar una vuelta.
23:29¿Eres adivino ahora?
23:31Necesito estar segura.
23:33Mañana Ficol lo encontrará.
23:34Quédate tranquila.
23:37¿Se siente bien, soberano?
23:39Estupendo.
23:40Pues yo estoy enloqueciendo.
23:42No dormiré hoy ni nadie en el harem.
23:44Hasta que aparezca Omar.
23:46Tienes razón, querida, pero intente calmarse.
23:49Si el rey lo permite, puedo enviar a dos hombres por el príncipe, reina.
23:56Por los dioses, ¿dónde tienes la cabeza?
24:05Disculpa, Nashla.
24:07Disculpa.
24:08No he podido olvidar una linda voz que escuché.
24:12Ficol.
24:13Ficol.
24:14Una extranjera cantaba cerca del pozo.
24:18La canción más bella que haya oído.
24:20Creo está en el campamento cercano.
24:22¿Te olvidaste de tu hijo para coquetear con una desconocida,
24:25incluso teniendo 29 esposas a tu disposición?
24:28No sabemos si Omar está vivo.
24:31Ay, no exageres, Nashla.
24:33Por cierto, soberano, me recordó un asunto importante.
24:37El líder de ese campamento estuvo aquí hoy para poder...
24:39No lo había olvidado, Kira.
24:41Solo esperaba el momento propicio.
24:43Es el pueblo de Abraham, soberano, hombre próspero, conocido por haber vencido al rey Kedorlaomer y por ser fiel a un único Dios.
24:53Como le decía, él vino a pedir autorización para quedarse, pero usted no estaba.
24:58Ya oí hablar de Abraham.
25:04La dueña de esa voz única seguramente forma parte de su caravana.
25:09¿Qué importancia tiene eso ante la vida del príncipe?
25:12Ficol, manda a tus hombres ahora, detrás de Omar.
25:16¡Sino yo misma voy!
25:18¡Sino yo misma voy!
25:18¡Sino yo misma voy!
25:18¡Sino yo misma voy!
25:48Estamos platicando y no nos hemos presentado.
25:53Omar, un simple campesino a tu servicio.
25:56Leora.
25:59Tienes una actitud graciosa.
26:03Muy solemne.
26:06¿Todos los filisteos son así?
26:08Mis amos son muy exigentes.
26:10Sí, te pareció interesante.
26:20Creía que le gustó el campesino.
26:23Por lo visto, ese Omar te dejó muy interesada, ¿eh, Leora?
26:27No, abuela.
26:28Me quedé intrigada.
26:31No sé, habla muy extraño.
26:34¿Ves cuando la gente está pensando qué decir?
26:36Tal vez es un muchacho tímido.
26:38¿Ese campesino apareció así de la nada?
26:41Él dijo que trabaja en la plantación del rey alado.
26:45Ahí vio el campamento y sintió curiosidad.
26:47Oye, el muchacho es trabajador.
26:50Me gusta.
26:51Esclavo, ¿no, abuela?
26:52Y Leora se quedó toda emocionada.
26:55Ya les dije que no es nada de eso.
26:57Haz de cuenta que te creo.
26:58Si fuera un príncipe, entendería ese alboroto.
27:01Un campesino, mejor ni me acerco.
27:03¿Qué dices, niña?
27:05Escucha.
27:07Todas las personas tienen su valor.
27:10¿Entendido?
27:12¿Pero es apuesto?
27:15No me fijé.
27:17Sí, la verdad.
27:17Nosotras queremos saber todo, Leora.
27:20Él fue cortés y educado.
27:25Pero Ismael le dijo una cosa a Omar que lo dejó asustado.
27:29¿Qué es lo que Ismael hizo esta vez?
27:33Viniendo de quien viene no debe ser algo bueno.
27:36¡Ay, pero cómo molestan!
27:37¡Dejen al muchacho en paz!
27:38¡Ay!
27:39Es la más pura verdad, hija.
27:41Yo no sé lo que Ismael habló con él,
27:44pero Omar se fue de aquí muy extraño y deprisa.
27:50Y ni me contó lo que había sucedido.
27:54Ya te ayudé a traer todos esos sodres.
27:57Me duelen los brazos.
27:58Ya dime qué idea es esa.
28:01Tengo un plan.
28:02Estoy esperando.
28:06Nunca vamos a poder casarnos, Tamires.
28:08¿Por qué no?
28:09Porque ya no hay hombres en la tierra.
28:11¿No viste lo que pasó en Sodoma y Gomorra?
28:13Pero está Soar, Paltit.
28:14Ah, ¿te atreves a ir allá entonces?
28:17¿Y quién se va a querer casar con nosotras?
28:21Ya no tenemos nada que ofrecerte, Tamires.
28:27Pon atención.
28:29Mi padre está viejo.
28:31Si no hacemos algo por nosotras mismas,
28:35su descendencia acabará aquí, en esta caverna.
28:37¿Y qué tiene que ver el vino con eso?
28:43Es para darle de beber a nuestro padre
28:45y acostarnos con él.
28:52¿Acostarnos con mi padre?
28:53Sí, es una cuestión de honor.
28:56Salvaremos la continuidad de su descendencia.
28:59Él jamás va a aceptarlo, Paltit.
29:00Por eso él vino.
29:02Va a estar ebrio.
29:03No sabrá ni qué pasó.
29:06No sé.
29:07No sé.
29:09Es una solución terrible, ¿no crees?
29:12Debo hacerlo, Tamires.
29:15Yo no voy a morir sin tener hijos.
29:17Si no quieres participar,
29:21no te metas, ¿oíste?
29:39Hijas.
29:43¿Sobró algo de carne?
29:44¿Sobró algo de carne?
29:47Tengo hambre.
29:50La verdad,
29:52hay cosas mejores que carne, padre.
29:55Mira esto.
29:57Lo encontré.
30:01¿Vino?
30:03Y de la mejor calidad.
30:06Siente el aroma.
30:07Huele.
30:09¿Hace cuánto que no bebes
30:10un buen vino como este?
30:17Buen aroma, ¿cierto?
30:25¿Dónde estaba?
30:27Lo hallé por ahí.
30:32Padre,
30:33pruébalo,
30:34por favor.
30:35Muchas gracias, hija.
30:58Padre, por favor,
31:00lo guardé para que lo disfrutes.
31:02Por favor.
31:03Y una vez más,
31:15el vino
31:15avergüenza
31:17a quien se entrega a él.
31:18¿Puedo compartir una cosa más con ellos?
31:29¿Tú crees?
31:31No sé si ellos se lo merecen.
31:34¿Y qué es?
31:35Hable, Sara, por favor.
31:37Mi Atalia sabe aún,
31:38pero me dieron muchas ganas
31:39de compartirlo con ustedes.
31:49Confieso que sentí celos
31:51de la extranjera del pozo
31:52y su canturré.
31:53Tú eres...
31:55Eres mi reina.
31:59Necesitamos tener cuidado.
32:02No salgas por ahí sola
32:03ni para ir al pozo.
32:06Disculpa, mi amor.
32:12Actué sin pensar.
32:15Cuando ese hombre me vio,
32:18me sentí angustiada.
32:23Me dignó
32:23todo lo que pasamos en Egipto.
32:27tu olor.
32:30Me encanta.
32:33Es delicioso.
32:37Ay, Sara.
32:39¿Cómo me llamaste?
32:42¿Quién es Sara?
32:44No me digas
32:45que es la extranjera
32:46cantante del pozo.
32:57Nadia.
32:59No me digas
32:59así.
Sé la primera persona en añadir un comentario