- 5 months ago
الاسم الاصلي : Liberty's Kids.
تاريخ الاصدار : 2 سبتمبر 2002.
تاريخ الانتهاء : 3 أبريل 2003.
بلد الانتاج : امريكا.
عدد الحلقات : 40.
بث عربي : قناة سبيستون وعدة قنوات عربية.
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30لماذا يجب على بلاد الصوان أن تجازف بمحاربة جيش الجبال لتساعد قلة من المتمغدين؟
00:39نحتاج إلى دليل من القائد يثبت أننا مقادرون على النصر
01:00إنها معدة للطباعة
01:07جيد أراك لاحقاً
01:09توقف
01:10لا تبتعد عني يا هنري
01:12أنسيت أن المحافظة يقيم مأدوبة عشاء
01:15لا لم أنسى ولكنك لم تتلقى دعوة
01:19هذه الشكليات لا تعني لي شيئاً
01:22مساء الخير يا شباب
01:24أين يارا؟
01:25ذهبت لزيارة السيدة بيغل في مدينة الأشرعة
01:28فتاة محظوظة
01:30ليتني أعرف أسرة غنية كي أزورها
01:33آسف انتهى عمل اليوم
01:39معي إعلان مهم جداً
01:41لا
01:42مستحيل
01:43أمضيت ثلاثة ساعات في إعداد الآلة
01:45لن أعيد صف الحروف إلا بأمر من قائد الجيش
01:51بصراحة أنا قادم الآن من مكتب القائد بيتس
01:55ها؟
01:56وهذا إعلان سيدي
02:14ها؟
02:16الملازم هاملتون من سلاح المدفعية في مدينة الغابات
02:20يجب على كل من يعلم شيئاً عنه أن يخبر مالك المطبعة
02:25عشرون كلمة
02:26يكلفك الإعلان قطعة ذهبية والدفع مقدماً
02:31هو يقصد أنه يشرفنا طباعة الإعلان للسيد القائد من دون أجر خدمة
02:36شكراً سأخبره بذلك
02:38ها؟
02:40كأنه لغزاً محير
02:41هنري سنعيد ترتيب الحروف لطباعة الإعلان
02:45وهل نسيت المأدوبة وما فيها من مأكلات لذيذة؟
02:49لم أنسى ولكننا لن نذهب
02:55مغحباً بك في بلادنا سيدي
03:15السيد سلا الصديقي القديم تسرني رؤيتك
03:19ما أخبار مهمتك لكسب الدعم؟
03:23لم أحغز أي تقدم يذكاه حتى الآن
03:25قل لي بهذا الصخب أنه احتفال؟
03:29ألقي نضغطاً من النافذة
03:32نه؟
03:33نه؟
03:35يغحبون بها لكلمك من الشخصيات المحبوطة
03:38شكراً شكراً لهم
03:40يسعدني أن أعود إلى الأشرعة لزيارة السيدة بيغل
03:52لكنني ألاحظ تغيراً كبيراً في المدينة
03:55يارا
04:00يسرني أن ألتقيك مرة ثانية
04:04ما الذي يجري هنا؟
04:07انتشر مرض الجدري في المدينة
04:09حاولت أن أكتب إليك كي لا تجيئ
04:12ولكن ما من وسيلة اتصال
04:14كيف حال أسرتك؟
04:16نحن بخير حتى الآن
04:17أنصحك بمغادرة المدينة
04:20لا تخافي علي
04:21لم يمنعني ذلك المرض من زيارتك
04:24الأمر في غاية السهولة
04:27أدخل إلى منزل المحافظة
04:29ما ألقي عليه التحية
04:31وبعد ذلك أدرجه إلى ال...
04:33من أنت؟
04:35جئت لأقابل المسؤول عن الصحيفة
04:37سافر إلى بلاد الصوان في عمل
04:40من أجل الإعلان
04:41فهمت من خلال كلماته أن هناك من يبحث عني
04:45إذن فأنت الملازم هاملتون
04:47صحيح
04:48نشرنا الإعلان بأمر من السيد بيتس قائد الجيش نفسه
04:52صحيح أن القائد لم يأتي إلى المطبع
04:55أرسل مندوباً
04:57يعسكر الجيش في شمالي البلاد
04:59القائد هناك
05:00إذن علي الذهاب إلى الشمال
05:03أتريد رفقة؟
05:04فكرت في الذهاب للاطلاع على استعداد الجيش
05:07ولكن إن لم يكن لديك مانع سيدي
05:10فقد لا أكون أهلاً لرفقتك
05:12بل يسرني ذلك
05:14يقع بيتي في نهاية الشارع المجاور
05:16سننطلق في صباح الغد
05:18سأعود بأخبار مذهلة
05:22سأهيو نفسي
05:24ونحن سنعود إلى حديثنا الأول
05:27أقصد زيارة منزل المحافظ
05:30لا داعي لذلك أبداً
05:32فالوليمة كانت في يوم الأمس
05:33تعال معي
05:35سوف نطبخ
05:36إلى أين وصلنا يا صديقي؟
05:44أليس لديك أخباراً جديدة عن البلاد يا سيد غايت؟
05:48لا لا شيء أبداً
05:50عملت بجد لإقناع حكومة بلاد الصوان
05:53بأن قضيتنا تستحق الدعم
05:55ولكنني لم أتلقى غداً حتى الآن
05:58والأمر المزعج أن ستوغ سفيغة جبال
06:01يزوغ الصوان
06:02جاء حاملاً أخباراً كاذبة عن انضحاق جنود القائد بيتس
06:06إذن علينا أن ندافع عن الحقيقة؟
06:10هناك أمر من الواجب أن تعلمه
06:12أعددت أغبع سفن محملة للذخيقة لدعم قضيتنا
06:17ولكن السيدة فيغجي أقصد وزيغة الخارجية أصدغ أمغاً بإيقاف تلك السفن
06:24ماذا سنفعل الآن؟
06:26أرجو المعذرة لم أقصد المقاطعة
06:28السيد إدوارد مر وقت طويل على آخر لقاء لنا
06:32عملت بنصيحتك عينت السيدة إدوارد مساعداً لي إنه غجل يستحق الثقة
06:38تمنيت لو أحمل خبراً أفضل ولكن حاكم الصوان رفض لقاعك
06:44رد الحاكم ليس مفاجئاً
06:46هناك سلسلة من المشكلات وسأتخلص منها تباعاً
06:50وما الخطوة الأولى إذن؟
06:52الاستحمام ثم واجبة طعام لذيذة وبعد ذلك ألتقي السيد فيغجي
06:57نحن في حاجة إلى الوقت
06:59قد يكون ترتيب هذا اللقاء أمراً صعباً
07:02ولكنه لن يكون صعباً علي
07:04ما اسم ذلك الفادس يا جون؟
07:11إنه القائد بيتس
07:13سأفعل أي شيء من أجل إنقاذ أطفالي
07:16سيدة بيغال أخشان ترتكي بخطأ
07:19سأعود إليكم بعد قليل
07:23أنا طبيب وواجب يدفعني إلى تحذيرك يا سيدة بيغال
07:28في لقاح الجدر خطر كبير جداً
07:31كيف أصدق أن اللقاح ضد المرض أخطر من المرض نفسه؟
07:35لأن اللقاح اكتشاف جديد ولا يزال يفتقر إلى الدراسة
07:39والذين يؤيدون اللقاح لا يدركون خطر أعراضه الجانبية
07:44كل ما يهمهم أن يمنعوا حدوث الالتهاب
07:47لكنني اكتشفت أن اللقاح قد يصيب الجسد بالإعياء وقد يؤدي إلى الموت
07:52كما أن علاج ما يسببه اللقاح أمر في غاية الصعوبة
07:55إذ يصاب الجسد بالهزال والضعف وارتفاع الحرارة
08:00فكري في الأمر واجب أن أقول رأيي بصراحة
08:04أنا لا أنصحك بذلك اللقاح
08:07ولكن زوجي تناول اللقاح ولم يصب بأي أذى
08:11لطالما قال عن ذلك المرض إنه أخطر ألف مرة من خطر المعركة
08:16لدي ما يساعدك إن كنت مسرة
08:19مواد دوائية ستخفف من خطر اللقاح
08:22سيدة بيغل سأكون البادئة
08:25أعلم أنني لست من أسرتك
08:27ولكنني سأشجع الأطفال بتجريب ذلك
08:35سنصل بعد أسبوع إن بقي الجو صحوا
08:38وعندها علي أن أواجه القائد بيتس
08:41سأشرح له الأسباب التي أدت إلى ضعف جنود سرية من مرض وجوع وإرهاق
08:46يسرني أن يساند القائد رجلا نبيلا مثلك
08:50ما المضحك؟
08:53أرجو المعذرة يا جيمس
08:55لست ساخرا ولست ثريا لأكون من النبلاء
08:58أنا من أسرة فقيرة
09:00وقد مات أبي عندما كنت طفلا صغيرا
09:03وأنا فقدت والدي أيضا
09:04ولولا مساعدة سيد رايت لكان مصيري بائسا
09:09تنبت الشجرة العملاقة من بذرة صغيرة
09:12علمت أنك تشبهني عندما التقيتك
09:15دعنا نستمتع بهذه الرحلة ما دمنا لسنا من طبقة النبلاء
09:19لقد أكد لي القائد هوب أنه سينهي التمرد قبل حلول فصل الربيع القادم
09:46وأن أولئك المتمردين يفرون من الجيش كما أنهم
09:50أعذرني على التعبير
09:52كما تهجر الفئران سفينة تغرق
09:55وبلغني من مصادر موثوقة بها
09:57أن الرجل المدعو رايت لذى بالفرار من بلاده
10:01لأنه يواجه تهمة السرقة من كنوز مدينته
10:04وهو مطلوب للمحاكمة
10:06شكرا جزيلا لك سيد ستور
10:09كن واثقا بأنني سأوصل هذه الأخبار إلى حاكم البلاد في أقغى بوقت
10:14من دواعي سروري أن أكون في خدمتك
10:17كما أنني
10:18مرحبا
10:19مرحبا
10:19مرحبا
10:21مرحبا
10:22مرحبا
10:23مرحبا بك في بلاد صوان
10:25مساء الخير
10:26مرحبا
10:27مرحبا
10:29السيد فيرجي
10:30الدكتور رايت في خدمتك
10:32أي مفاجأة هذه يا سيد رايت
10:35مرحبا بك في بلاد صوان
10:37يسرني أن ترحب بي في بلادكم
10:42اسمح لي بأن أقدم إليك السيد ستور
10:45كان يخبرني أنك غادرت بلادك بسبب
10:48بسبب ظهوف قاسية
10:50ربما
10:51كانت محظة كذيب
10:52الشائعات في كل مكان
10:54في كل زمان
10:56والعقلون يكشفون زيفها
10:58والسيد ستور منهم
10:59بالتأكيد
11:02يا سيد رايت
11:04دعنا نتحدث على انفغاد سيدي
11:07سأناقش صلب الموضوع
11:10لعلك تعلم أنني وزير خارجية دولة كبيرة
11:14لماذا علينا أن نجازف ونخوض حاربا
11:17لنساعد قلة من المتمغدين
11:19نسعر تحرير شعبنا
11:21ومعنى هذا أن قضيتنا تخص الإنسان في كل مكان
11:25ما من أحد في العالم يقبل بحكم المستعمر
11:29لا أعتقد على كلامك سيدي
11:31ولكن أعلم أن لحاكم بلادنا غأيا مغايغا
11:35أعلم أننا قادرون على التحكم في تجارتكم
11:38فبلادنا منطقة لعبور ما تنتجونه إلى مناطق كثيرة
11:42حقنا أن نعارض مرور البضائع من أراضينا
11:45كما أنه من حقنا أن نسهل من مرورها يا سيد
11:48فنحن أيضا نريد مساعدتكم
11:51لكن على شرط أن تساعدون أنتم فيما نريد
11:55مطلوب من حاكم بلادنا
11:57وذلك لتسهل حقيقة تتجاغتنا
12:00أن ترفعوا الحظر عن السفن الأربع
12:03اسمحوا لها بالإبحار لتدعم جيش بلادنا
12:06هل هذا هو شغطك سيدي؟
12:08أجل هذا كل ما في الأمر
12:10أمهلني بعض الوقت سيد غايت
12:15لنعود إلى المنزل الآن إن شعرت بالدعب
12:18لا فالهواء النقي يريحني
12:21لقد بدأ اللقاح يؤثر في جسدي
12:23تسلمت اليوم رسالة من زوجي محكل
12:26عاد النواب إلى مدينة الخيل
12:29يتمنى زوجي أن يكون معنا
12:31تلك الرسالة تشعرك بالراحة
12:33تكتمل راحتي بعودته
12:35وعندما أراه يداعب أطفاله
12:37ما أخبار رسائل والدك؟
12:39لما تلقى شيئا منذ مدة
12:41أنا واثقة بأنه سيكتب إليك
12:43كلما أغمطت عيني
12:45رأيته يقف إلى جانبي
12:47يارا
12:49هل أنت على ما يراه؟
12:51هل أدي على ما يرام؟
12:53يارا
12:55نط متزايد وحرارة مرتفعة
13:13كيف حال أبنائك؟
13:17جون مريض أيضا
13:19ولكنه أفضل من يارا
13:21هل لديها أقارب هنا؟
13:23لا تعرف أحدا غيرنا
13:25اعتني بها
13:27إن شاء الله أن يساعدها على الشفاء
13:29ابقى معها
13:49أحوالهم سيئة لا طعام ولا مكان يوفر لهم الدف مشكلة
13:55والجدري بينهم إصابات كثيرة
13:57من كان يظن أن شيئا كهذا سيحدث بعض الناصر؟
14:01المرض لا يميز بين منتصر ومهزوم
14:05سمعت أن القائد بيتس يقيم في منزل قريب من هنا
14:09هذا يعني أن لحظة الحاسمة قد اقتربت
14:13كان لك تأثير فيهم
14:23فبسببك بدأ سكان بلاد الصوان يطلقون لقب السيد ستوغ
14:27على كل كاذب
14:29وهو يستحق ذلك
14:31تباع صورتك في كل مكان سيدي
14:33وهذه الشهرة
14:35جعلت حاكم البلاد يشعر بالغيرة منك
14:37أنا لم أقصد إزعاج الحاكم بشهرتي
14:43يريد نائب وزير الخارجية منك لقاء رسميا
14:47اسمح له بالدخول
14:51يكفي اليوم يا صديقي
14:53شكرا
14:55مرحبا سيد رايت
15:05أحمل إليك رسالة من سيدي وزير الخارجية
15:09أهي أخباظ جيدة؟
15:11لا يزال فيرج يرفض عبور السفر
15:13ولكنه مستعد لتقديم ثلاثة ملايين قطعة ذهبية
15:17إن أبقينا الأمر سرا
15:19ولماذا يبقى الحظر عن السفر؟
15:21لأن بلاده يا إدوارد
15:23تخشى مواجهة بلاد الجبال
15:25يبدو أنني أخفقت في محاولة إقناعهم
15:27وعلى القائد بيتس
15:29أن يثبت قدرته على هزيمة خصومه
15:31الإبقاء على هذا سرا أمر صعب
15:33فالجواسيس في كل مكان
15:35أؤكد لك يا غايت
15:37نحن في حاجة إلى السفن
15:39أعلم ذلك
15:41أرجو أن تحمل الأيام القادمة أخبارا مفرحة
15:43أبي
15:55أبي
15:57أرجوك
16:13ساعدني
16:15أرجوك
16:17ساعدني
16:27يارا
16:29أبي
16:30لقد عدت أخيرا
16:31ها قد عدت إليك يا ابنتي
16:37اطمئني
16:38اشتقت إليك كثيرا يا أبي
16:41وأنا أيضا
16:43كتبت إليك رسائل كثيرة
16:46وصلت إلي
16:47كنت أتخيل فتاة عقلة في كل سطر من سطورها
16:51أتعني ذلك حقا
16:53لن أشعر بالخوف عليك بعد الآن
16:55أحبك يا أبي
16:57الغيوم راحلة يا ابنتي انظري
17:01تعالي معي سنرحل معك
17:11مر على وصولي إلى بلاد الصوان أكثر من شهر
17:14فقد بذلت كل جهودي لأحصل على ما يفيد بلادي
17:18كل ما أرجوه
17:20أن أسمع أخبارا مفرحة من نواب مجلس البلاد
17:24فمن دون تلك الأخبار
17:26لن نحصل على الموافقة على دعم قضيتنا
17:29لن تصبح الصوان حليفة لنا
17:32وبذلك سيصاب أملنا بالمرض
17:35أيها السادة
17:48تعتذر زوجتي من عدم تقديم طعام العشاء بسبب قلة المؤونة
17:52حالتنا لا تختلف عن حالة بقية الجنود
17:56لا لا أصدق ما أرى
17:59أنا الملازم هاملتون من سلاح المدفعية سيدي قائد الجيش
18:06أهلا بك يا هاملتون
18:08أظن أنك قرأت الإعلان
18:10أجل سيدي القائد
18:12وكيف حالك يا جيمس
18:14كيف يسير العمل في الصحيفة
18:16على أفضل حال سيدي
18:18وكل هذا بسبب انتصارك
18:20ليه كلام معك يا هاملتون
18:23لعلك ترغب في معرفة حال جنود سريتي
18:26سأشرح لك
18:27لا تنسى أن قائد الجيش يعلم كل شيء عن جنوده
18:30لقد أبليتم حسنا في آخر معركة
18:33شكرا سيدي القائد
18:35لقد نشرت الإعلان بحثا عنك
18:37لأنني قررت انضمامك إلى مجلسي
18:39لتكون واحدا من المساعدين لي
18:41هذا شرف لي
18:44لكن
18:45أنا أفضل أن أكون قائدا في الميدان
18:48أعذرني سيدي
18:50أقدر رغبتك هذه
18:51ولكنني أحتاج إلى موهبتك هنا
18:54وهل لديك أسرة
18:56أعيش وحيدا سيدي
18:57ستكون لك أسرة هنا
18:59أنا وزوجتي سنرحب بك واحدا من أبنائنا
19:03أنا واثق بأنك ستمضي وقتا رائعا مع إخوتك
19:07يا سادة
19:08أقدم إليكم فردا جديدا من أفراد أسرتنا
19:11حضرة الملازم السيد هاملتون
19:18من؟
19:24رايت، أحمل إليك غسائل فيها أخبار مفخحة
19:27حقق القائد بيتس انتصاغا غائعا في مدينة الخزف
19:31كما قلت لك، السيد بيتس رجل يستحق الثقة
19:35سيد رايت، سيلس، هذه رسالة أرسلها السيد فيرجي
19:40نائب الوزير يهنئ قائد جيش بلادنا على انتصارنا الأخير
19:49أصدر أمرا برفع الحظ عن السفن
19:52يمكنها الإبحار في أي وقت
19:54أحسنت يا غايك، أذلت جهدا كبيرا لتحرز هذا النصغ المهم؟
19:59ما أسعدني بعدم إرسال هذه الرسالة
20:02سيدة بيجل
20:11زالت أثار الحمى، الحمد لله، الآن أطمئن قلبي تماما
20:19كنت في مكان بعيد
20:21وهناك أعلم أنه حلم
20:24ولكنني شاهدت والدي
20:27أرجو أن تقابليه في أقرب وقت
20:30لن يكون ذلك المرض خطرا على الجنود
20:51لن يكون ذلك المرض خطرا على الجنود
20:54كانت النجاة من عدوى الجدري محض حلم
20:57أرجو أن يصير اللقاح في متناول الجميع
21:00للعلم أثر في الوصول إلى اللقاح كما قال السيد رايت
21:04إذن أنت موافق على تناوله
21:07سأطلب إذن سيدي بيتس
21:09لا حاجة إلى طلب الإذن يا جيمس
21:11قائد الجيش في حاجة إلى جهودك أيضا
21:14للصحافة أثر مهم جدا
21:17شكرا لك سيدي مساعد القائد
21:20تذكر أننا أصدقاء
21:22شكرا لك أيضا
21:24لحظة علي الذهاب إلى سيد القائد
21:28فقد طلب إلي أن أكتب له بعض الرسائل
21:31ترجمة نانسي قنقر
21:35ترجمة نانسي قنقر
21:39ترجمة نانسي قنقر
21:43ترجمة نانسي قنقر