- 8 months ago
الاسم الاصلي : Liberty's Kids.
تاريخ الاصدار : 2 سبتمبر 2002.
تاريخ الانتهاء : 3 أبريل 2003.
بلد الانتاج : امريكا.
عدد الحلقات : 40.
بث عربي : قناة سبيستون وعدة قنوات عربية.
تاريخ الاصدار : 2 سبتمبر 2002.
تاريخ الانتهاء : 3 أبريل 2003.
بلد الانتاج : امريكا.
عدد الحلقات : 40.
بث عربي : قناة سبيستون وعدة قنوات عربية.
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30هذه الرسائل موجهة إلى السيد بيتس
00:33ويجب أن لا تقع في أيدي جهود الجبال
00:36عزيزتي يا را
00:45قلت لي أنك ستكتبين إلي في كل يوم
00:48ولكنني لم أتسلم رسالة منك منذ زمن بعيد
00:53أرجو أن تكون بخير
00:55والدك لم يرسل خطابا حتى الآن
00:58لكنني أعلم أنه في مكان ليس فيه خدمة بريدية
01:03أرجو أن تصل إليك هذه الرسالة بسرعة كبيرة
01:07أرجوك يا ابنتي أن تبقي في مدينة الخيل
01:11صحيح أن الحرب قد اندلعت الآن
01:14ولكنني واثقة بأن أفراد أسرتنا سيجتمعون في القريب العاجل
01:20أشعر بارتياح كبير لأنك قريبة من السيد رايت
01:25وأرجو أن تصل إلي أخبارك المفرحة
01:28أمك المحبة
01:30ترجمة نانسي قنقر
02:00Oh, oh.
02:02ENDAMO LAKBAR BAHAD THÀT HE KHABER
02:04MAKULA TUNHA TENFA'NI
02:06WHEL MEN ELDORORETE AN TAKTUB KHABARA-MA?
02:09ACHAL, FANAHN LEMN NETESLEM KHABARA-MIN MRAASILIN-MENZO ESBORA-YEN
02:13ACHANTRENTO ALA SHY-MEM
02:15MAHAWA?
02:16INNHAH RESALA
02:17RUBOT MEN SAKTT MEN SAI ELBARID
02:19HAH, ARINY
02:21LAYESACH AN TAKRأ RESAIL ALÁKARIN
02:23BEL ALYKE NAKLUHA ILE Aصحابها
02:26NACHAN ACEHAB الرESALA
02:27فهي مرسلة إلى صحيفة الشمس
02:30أخبار لنا صحيح اقرأها
02:32يكفي يا هيري تسأل سؤالا تعلم إجارته
02:36تقرير عن تحركات جنود الجبال
02:38سيذهبون إلى جنوبي الأشرعة
02:41هل أنت واثق؟ من المرسل؟
02:44الثعلب
02:44إنه اسم غريب
02:47لعله جاسوس
02:48وربما كان اسما يدل على شيء
02:51من يدري؟
02:52ربما حملت إليكم موضوعا مهما لتكتبوا عنه
02:55أصبت يا هيري
02:57قد يكون مهما
02:59هيا مولود هيا لنا الطابعة
03:02أبحث عن الأنيسة يارا
03:20هل تقصد الأنيسة يارا سيليس؟
03:23نعم أيها الصغير
03:24أحمل رسالة إليها
03:25هيري أخبرها بسرعة
03:27وهل تظن أنني أعمل تحت إمرتك؟
03:30أجل
03:31سأنفذ الأمر إذن
03:34أأنت ضابط؟
03:35وأودع هولز
03:36أهلا وسهلا
03:37وأنت من يوزع البريد؟
03:40أنا في الطريق إلى حيث تقيم فرقة السيد بيتس
03:43كلفت بإيصال هذه الرسالة في طريق رحلتي
03:46قد تكون من والدي يارا
03:48نعلم أخبارا مهمة جدا
03:50يتحرك الجنود إلى جنوبي الأشرعة
03:53خبر غير صحيح
03:54بل صحيح هذا ما ورد هنا
03:56هل تعرفه؟
04:01أقصد الثالب
04:02لا
04:03ولا يهم أن أعرفه
04:04بل المهم أن نعمل لتغطية هذا الحدث
04:07لا تتسرع
04:09هل شاهدت هذه العلامة؟
04:12تقصد هذا الحرف؟
04:14بالضبط
04:15لا معهد أفهم
04:16ما معناه؟
04:18إنه رمز
04:19هناك رسالة سرية في الداخل
04:21لكنني لا أرى أي أثر لرسالة
04:24ولن تراها
04:25كلماتها مكتوبة بين السطور
04:28كتبت بالحبر السري
04:29الحبر السري؟
04:31الطرفان يستخدمان هذا الحبر
04:33وذلك خوفا من مراقبة الرسالة
04:36سيسر جنود الجبال كثيرا
04:38إن نشرتم المعلومة المكتوبة
04:40لماذا؟
04:41يسربون معلومة غير صحيحة
04:44كي لا نستعد لضرب خطتهم الحقيقية
04:46كدنا نطع في مصيدتهم
04:49كونوا حذرين من الرسائل البريدية
04:51وتذكروا أنهم يسيطرون عليها
04:54وكيف يعمل ما أسميته الحبر السري؟
04:57أقصد ما الفائدة من هذا الحبر إن كان لا يرى؟
05:01بل نستطيع كشفه
05:03ولكن نحتاج إلى خبير في العلوم
05:05أعرف ذلك الخبير
05:07هذا الحرف مشر إلى الشمعة
05:11وهناك حرف آخر
05:12لو رسم على الرسالة
05:14لكان علينا معالجة الخطاب بالحمر
05:17انظروا
05:18الحبر السري مزيج من كبريتات الحديد والماء
05:22تؤكسد حرارة له بالشمعة المزيج
05:25وبذلك تظهر أثار الحبر
05:27أسلوب مذهل
05:29اختراع رائع
05:30وما الذي جاء في الرسالة؟
05:33على خلاف ما يريدون أن نعلمه
05:35لن يغادر جنودهم الأشرع
05:38وعلى السيد بيتس أن يجبرهم على ذلك
05:40تعالي إنه هنا
05:42من يود مقابلتي؟
05:45أنا سيارة
05:46أجل
05:47لك خطاب من مكان بعيد
05:49إنه من والدي
05:51انتظرته بفارغ الصبر
05:53شكرا لك سيدي
05:55واجبي
05:56علي متباعة رحلة الآن
05:58ولكن احذروا
06:00إلى اللقاء
06:00هذه الرسالة الثانية من والدي
06:05منذ وصلت إلى هنا
06:06ماذا كتب فيها؟
06:08متى سيعود؟
06:09أهو بخير؟
06:10لم يقل شيئا
06:11عمر هذه الرسالة شهران
06:14ولا أستطيع الرد عليها
06:15ليس هناك خدمات بريدية
06:18ولا أستطيع إخبار أمي عن هذه الرسالة
06:22فخطاباتي إليها لا تصل أيضا
06:24لا تصل؟
06:25لكنك تكتبين إليها كل يوم
06:27ولكن رسائل لا تصل
06:29علمنا أنهم يسيطرون على البريد
06:32سأحقق في الأمر
06:34وأنا سأحقق في قضية نقص الطعام
06:52انظر
06:57يراقبون الرسائل
06:59يراقبون الرسائل
07:11هذا عمل غير أخلاقي
07:13هناك من يجرؤ على تفتيش رسائل الشخصية
07:21هدئ من روعك يا مايكل
07:23فلابد من حل
07:24تتبت انتقادا إلى السيد ديكسون
07:27محض انتقاد
07:28ولكن جواسسهم غيروا كلمات رسالته
07:31يريدون الإقاع بيننا
07:33تهدف خطتهم الخبيثة إلى إشعال فتيل أزمة كبيرة بين المدن
07:37لينشغل سكانها بالخلافات استقيفة
07:40وصل ديكسون ويمكنك أن توضح له الأمر
07:43سيد ديكسون من فضلك
07:46هل تسمح لي أن
07:47لأنه من رجل عنيد
07:49لا تلمه يا مايكل
07:51تذكر رسالتك إليه
07:53قلت لك إنهم غيروا كلماتي
07:55لا بد من إصلاح نظام البريد
07:57إن كنا لا نثق بالرسائل
07:59فكيف نستطيع التعبير عن مشاعرنا
08:02ما حدث أثر في قضيتنا
08:04هذه مشكلة يا رايد
08:05لن نسمح لشيء أن يفرقنا
08:08وقد أصبحنا يداً واحدة
08:10مستحيل
08:11لن نقفل هذا الكلام
08:12أجوكم
08:17إسمعوني أيها السادة
08:18هدوء
08:20أرسلت رسالة ثانية إلى السيد رونر
08:23وقد اعترضوها أيضاً
08:25تقصد أنهم سرقوها؟
08:27أجن
08:28سرقت
08:29صادرها جواسس الاحتلال
08:31وغيروا مضمونها
08:32الرسائل أشياء خاصة
08:35فيها تعبير عن المشاعر
08:37ومعلومات مهمة جداً
08:39لن يحل غضبك هذه المشكلة
08:42لا تلومني فما حدث ليس عادياً
08:45اسمع يا سيد رايد
08:46لقد كنت من الذين أسسوا نظام البريد في بلادنا
08:50ولذلك أقترح اسمك لترأس النظام الجديد للبريد
08:54موافق هذا الصحيح
08:55أجوكم إهدوا أيها السادة
09:01هدوء
09:02سيد رايد
09:06ما قاله حضرة النائب مايكل صحيح تماماً
09:10أنا أؤيد اقتراحة سلمك لنظام البريد الجديد في بلادنا
09:14يمكنك أن تبدأ العمل الآن
09:17وليكن النظام الجديد مستقلاً عن حكومة بلاد الجبال
09:22لن نجد بين المواطنين من يقبل تجسس الآخرين على رسائله
09:26وحتى ذلك الوقت علينا نقل هذه الرسائل إلى مدينة الغابات
09:31كيف ستفلت من الجهود؟
09:34لا عليك
09:34أنت شجاع كعادتك
09:36قد يكون الأمر خطراً
09:38سأتوخى الحذر
09:40عدني بذلك يا جيمس
09:41أعدك سيدي
09:42يمكنك الانطلاق إذن
09:45معك حقيبة مملوئة برسائل مهمة إلى السيد بيتس
09:49يجب أن لا تقع في أيدي الجنود
09:51خذني معك
09:53هذا مستحيل
09:55لكنك تحمل رسائل كتبتها إلى أمي
09:58يجب أن أراها تحمل على قارب يبحر إلى الجبال
10:01اسمع يا جيمس أنا لا أفتقر إلى الشجاعة
10:05لن تذهب معي
10:06بل سأذهب
10:07قلت لا
10:08يارا لو أن الجنود يملكون شجاعتك هذه لما خشينا شيئاً أبداً
10:14كأنك تواثق على طلبها
10:16لا مشكلة في ذلك يا جيمس
10:18يمكننا حمل الرسائل معاً
10:21حسناً سأدلكما على طريق تربط ما بين المدينتين
10:25فيها علامات كثيرة ستقودكما إلى مدينة الغابات
10:29وهي موزعة على طول الطريق المؤدي إلى الأشرع
10:32كان النظام القديم للبريد منتازاً
10:35وينقلكما الاعتماد عليه
10:37لا أثر لأي علامة جديدة
10:52ترى ما السبب؟
10:53أمر غريب
10:54ربما انتهت للعلامات
10:56أخبرنا السيد أنها منتشرة على طول الطريق
10:59هناك واحدة
11:01ما حدث؟
11:02هؤلاء هم السبب إذن
11:05جنود الجبال يعترضون البريد؟
11:08ماذا نفعل الآن؟
11:11أفضل أن نعود أدراجنا
11:20إن عدنا الآن فلن تصل الرسائل المهمة إلى السيد بيتس
11:25هل نتابع تقدمنا؟
11:27ألا ترين أولئك الجنود؟
11:29جنود الجبال ليسوا وحوشاً يا جيمس
11:32لأنهم من بلادك
11:34لا تخجل
11:35وقل إنك تخاف من ظلك
11:37لا بأس
11:38تابعي تقدمك يا شجاعة
11:40سنلتقي عند الحاجز بعد أن أسقي حصاني
11:43هيا
11:44عجباً
11:49كيف تسافر حصناو صغيرة
11:51من دون مرافق معها؟
11:53شكراً لك
11:54هذا لطف منك
11:55لا أسافر وحدي
11:57بل مع مرافق جيمس الذي يلحق به
11:59اطمئن
12:00لكن لأي غرض نويت الذهاب إلى مدينة الغابات؟
12:05قلت لأي غرض؟
12:06ها قد عاد جيمس
12:07إيش
12:12اسمح لنا الآن بالعبور
12:14لكنني لم أعلم سبب سفريكما
12:17إذا علمت السبب سوف تسمح لنا بالتأكيد
12:20تلقت يارا رسالة مفادها أن أحد أقاربها يحتضر
12:24أعتذر إليكما
12:26امضيها بسرعة
12:28أرجو لقريبك الشفاء
12:29شكراً لك سيدي
12:31لا شكراً على واجب
12:35أرجو أن لا نتأخر
12:37لم يكن السبب الذي اخترته لسفرنا مقنعاً تماماً
12:42أعلم
12:43ولكنه صدق
12:45كنت تكشف أمرنا يا جيمس
12:47المهم أننا مررنا بأمان
12:49جيمس
12:50لم تحضر حقيبة الرسائل
12:52لم نكن سنفلح بالمرور لو أحضرتها
12:55أين هي الآن؟
12:57في مكان آمن
12:58جيمس
12:59ألن نحمل الرسائل؟
13:01سنستعيدها
13:02عندما تغيب الشمس
13:04أفسدت المهمة
13:06مشكلتك أنك متسرعة
13:08أما كان عليك أن تختار حلاً أخر لتهريب الرسائل؟
13:20ما العمل لو قبض علينا؟
13:22أنا واثقة بأن العواقب ستكون وخيمة جداً
13:28مما كل هذا التشاؤم؟
13:30لا أحد هنا
13:31ما هذا صوت؟
13:34يا را لا تخافي
13:36جدنا نصل
13:37أهلاً وسهلاً بالشباب
13:42أركضي بسرعة
13:44توقف
13:48ماذا تحمل معك؟
14:06ماذا؟
14:10أحمدت أحمد لأده الأوراق
14:12لا لا
14:12لا لا
14:12لا لا
14:14ماذا تكون لكل خيلي ليس بعيداً؟
14:16تابع الركض هي
14:16لا لا لا
14:19نفيد من الحراس يا جيمس
14:21ماذا سنفعل الآن؟
14:25اتبعيني
14:26بسرعة
14:27إنه ما يهربان الرسائل
14:29توقفاً
14:32What the hell is the sound?
14:47What the hell do you think about us?
14:49What the hell?
14:51What the hell do you think about us?
14:53You don't have to get away from the old man.
14:56I have to take away from these things.
14:58I have to take away from you and I have to take away from you.
15:00This is the narrative of the mayoral.
15:03I need to draw the light to make the waves.
15:07I can't hold the water for my battle.
15:09Any other moment you will do?
15:10We are on the other side.
15:12We help the soldiers.
15:14We are that so much.
15:16We need to keep this information on the streets.
15:18Have you heard about the powerful of my doctor Wright?
15:21I am sure.
15:22He left us to make it of my own Schnabel.
15:24And there's a difference.
15:26Yes.
15:27He asked for this operation to the city of Ghabat.
15:29نعم صحيح هذا توقيع السيد رايت
15:32يبدو أنك صادق أيها الشاب
15:35هكذا اختلف الأمر تماما
15:37كلف مؤتمر البلاد السيدة رايت
15:39بتأسيس نظام بريدي مستقل عن حكومة الجبال
15:43هل سمعتم؟
15:45ستكون لنا هيئة مستقلة للبريد
15:47حملت إلينا خبرا رائعا أيها الشاب
15:54أرادوا سرقة الرسائل
15:56نعم بالتأكيد
15:57ألن تخبرنا عن مهمتك؟
15:59سأخبركما إن حافظتما السر
16:02أعيدك
16:03وأنتي؟
16:05أعيدك
16:07أنشان لجنة خاصة للمراسلة قبل عدة سنوات
16:11نحن مجموعة من المتطوعين
16:13نهدف إلى نشر الأخبار في البلاد
16:15أردنا توحيد المدن بتأمين الاتصال فيما بينها
16:19نوصل الرسائل إلى أصحابها سرا
16:21كما أننا نوزع نسخا من الصحف يحملها المراسلون
16:25عملنا محاط بالكتمان
16:27هذا هو أسلوبنا
16:29ونريد أيضا إفساد خطط جواسيس الجبال
16:32كما حدث معنا اليوم تماما
16:35هل تسمح لنا بإيصال الرسائل؟
16:42بل سأقوم بمساعدتكما
16:43سأرسل من يحميكما حتى تصيلا إلى الغابات
16:47ألا ما أقل لك؟ إن خططي ستنجح
16:49ولكنك سببت المتاعب
16:51كنا على حذر فلن يتردد الجنود في سجنكما إن قبضا عليكما
16:56قمتما بعمل شجاع
16:58لا تبالغ سيدي
17:00إنه لا يبالغ فأنت شجاعة حقا
17:03شكرا لك
17:05مع أنك تسخر مني
17:07لن أنسى أنك وصفتني بالجبن مرارا
17:10نشر الحقيقة هو هدف لجنة المراسلة
17:19لأن الحقيقة مهمة
17:21هي كل شيء
17:22لكن قد يكون الكشف عن الحقيقة خيانة
17:25فأنا أعمل ضد بلادي
17:27الحق واضح وأنت لست مذنبة
17:30أحلم أن يكون العالم آمنا
17:32وهذا ما نسعى إليه الآن
17:34يجب أن نواصل ولن ننسحب
17:37نحن على وشك الوصول بفضل خطتي
17:40ألن تتخلى عن غرورك يا جيمس
17:42لم نكن لنصل إلى هنا
17:45لولا مساعدة المتطوعين
17:47خطتي أوصلتنا إليهم
17:49لن أمكر ذلك
17:50ولكنها كانت مصادفة
17:52متى تعترفين بذكائي؟
17:55سأفعل على شرط واحد
17:56أن تعترف بشجاعتي
17:58وأن تكف عن وصفي بالجبن
18:00قد يكون الأمر صعبا
18:02واجهنا الخطر لنوصل الرسائل
18:08هل توقفنا في هذا المكان لتستعرض بطولاتك؟
18:12علينا أن نغادر الآن
18:13لنبحث عن طريقة تمكننا من إيصال الرسائل إلى أصحابها يا جيمس
18:18لا عليك يا آنسة
18:19نحن سنقوم بالمهمة
18:21لم أفهم شيئاً
18:24ماذا يقصد بأنهم سيقومون بالمهمة؟
18:28هنا نهاية المطاف
18:29سيقوم عدد من المتطوعين بفرز الخطابات وإيصالها بسرعة كبيرة
18:34وممصير رسالة إلى أمي
18:38وجهتها إلى بلاد الجبال
18:40وليس إلى مدينة الغابات
18:42سيقوم أحد المتطوعين بحملها إلى السفينة
18:45التي تستعد للمحار إلى بلاد الجبال
18:48انتحك مهمتنا إذن
18:53نعم
18:53وهل ستصل رسالتي؟
18:56اطمئني يا يارا ستصل
18:59ما أسعدني بنجاح مهمتنا
19:02أرجو أن تثقي بما أقول حتى نحقق نجاحات ممهلة
19:07تفضل سيد رايت
19:16الوقت يمر بسرعة كبيرة
19:18وعلينا أن لا نضيعه بقضية اختيار مديرا لهيئة البريد
19:22معك حق دكتور رايت
19:24يجب أن لا نضيع الوقت
19:26نحن نعد القرار الذي اتخذناه صفعة على وجه الاحتلال
19:30هم صرفوك من الخدمة ونحن نعينك مديرا
19:35أنت الآن مسؤول عن هيئة البريد
19:37فلنبدأ التصويت
19:39وهل من معارض
19:43بالإجماع
19:45وافق أعضاء المجلس على هذا القرار
19:49وبذلك نعلن أول منصب مستقل عن حكومة الاحتلال
19:53السيد رايت مديرا لهيئة البريد
19:57شكرا لكم أيها السادة
20:01يشرفني أن أكون في مكان يساعد على خدمة سكان بلادي
20:05دكتور رايت
20:07ما أول خطوة ستقوم بها؟
20:10سأسعى لإشاء طرق تمكن الموظفين من نقل الرسائل في أسرع وقت ممكن
20:15وسأسعى أيضا لتوظيفه ناس يهتمون بمصالح بلادهم
20:19لا المطر ولا الصقيع ولا ظلمة الليل
20:23ستقف عائقا في طريق عملنا بعد الآن
20:25سباح جميل
20:36يوم جديد من أيام فصل الصيف
20:38أم الغالية
20:40قرأت رسالتك الأخيرة مرات كثيرة
20:43انتظرت تلك الرسالة بفارغ الصبر
20:46سررت كثيرا لأنك تسلمت رسالة من أبي
20:51وسيكتمل فرحي بوصول رسالة إليك
20:54شكرا لجيمس ولسيد رايت
20:57بدأت أقدر أن الخدمة البريدية وسيلة اتصال مهمة ورائعة
21:02ما أصعب حياة الناس من دون أشخاص ينقلون أخبارهم إلى ذويهم
21:07قد لا أكون متفقة مع من يحيطون به
21:09ولكنني لا أنكر أنني معجبة بما يقوم به الدكتور رايت
21:13فهو يسعى لمساعدة الناس على التواصل
21:16مهما كانت المسافة الفاصلة بينهم
21:18أمي الغالية سأكتب إليك في كل يوم
21:21وأنا وافقة بأن ما أكتبه سيصل إليك من دون تأخير
21:25رائع
21:27هكذا سيعلم الجميع أن الدكتور رايت قد صار أول رجل يعين بمنصب رسميا في هيئة مستقلة
21:34ترجمة نانسي قنقر
21:45ترجمة نانسي قنقر