- 9 months ago
Amanecer Cap 11 Completo
Category
📺
TVTranscript
00:02I'm going to invoke the most evil in this hacienda, and will come to some aliados to cause.
00:06Let's go of instruction.
00:11Your voice will be mine, your thoughts will be mine, and I will give you the answers that I'm looking
00:16for.
00:17My love to Carranza, revive your odio, your life to save me.
00:22Am I through my life.
00:30How can I destroy your odio, Lori?
00:36Use my body to return your voice.
00:39Use my body to return your voice.
01:05Yes.
01:06Yes, yes, yes.
01:08Of course.
01:08Apenas puedo, te comparto la carpeta.
01:11Señora.
01:13Mira, ¿qué pasó?
01:16¿Te dieron tu trabajo de policía de nuevo?
01:18No, no. Sigo despedido.
01:21Eh, disculpa, vecino.
01:23No me siento súper frustrado de que sé que parecía tu trabajo por mi culpa.
01:26No te preocupes.
01:28El nombre marcaron de la comisaría.
01:30Fue de Villa Escarlata.
01:31Me habló el jefe de la policía, un tal justo Montalmán.
01:36Y justo me está pidiendo ayuda.
01:39Hay una mujer desaparecida en el pueblo.
01:48¿Crees que estoy vinculado con el asesino en serie que estás investigando?
01:51Es muy pronto para decirlo, pero noto un cine.
01:55Mujer sonpera, sin familia, desaparece de un día para otro.
01:58Lo más importante, su casa estaba más limpia que el rostro de Beata.
02:03¿Sabes que yo tengo una teoría?
02:06Si Leonel Carranza tiene tanto poder como para ejercer presión en San Bartolo,
02:12¿no crees que tenga el mismo poder como para...?
02:14Para encubrir crímenes.
02:17Exactamente.
02:20Ponte a pensar.
02:21Su esposa se murió, nadie en el cuerpo.
02:24Desapareció sin dejar rastros.
02:26Y nadie, absolutamente nadie, sabe lo que realmente pasó.
02:30Ahora esto se puso interesante.
02:34¿Quién cree que es ese tal Carranza?
02:36¿Cree que puede quitarle el trabajo a mi suegra y expulsar a mi hijo de la universidad?
02:40¿Y hacer que me despidan de la policía así como si nada?
02:43Yo no soy tú.
02:44Pero yo no me voy a dejar manipular por ese tipo.
02:48Necesito que me ayudes a convencer a mi hermana y a tus hijos
02:51para irnos a vivir a Villa Escarlata.
02:54¿Cuánto contigo?
03:01Vamos a hacer la vida imposible a ese campesino.
03:09Apúrate, Tono.
03:10Sí.
03:10Que se nos hace tarde.
03:11Rich, con mucho cuidado.
03:12No quiero que mi abuelo me regañe.
03:15¿Qué pasa?
03:16¿Te pasó el enojo?
03:16Es que tú también.
03:17Estamos ocupados.
03:18Y tú y yo nos tenemos que apurar porque vamos a manejarlo
03:20si te eres de la fiesta del compromiso del patrón.
03:22Menos habla, más trabajo.
03:23Pues no es como que se te va a salir el bufe.
03:26Será el sereno, pero parece que sí estás marcado.
03:29Ni siquiera soy vaca o caballo para estar marcado, Manu.
03:34Oye, ya no platicamos de lo que pasó con tu mamá.
03:36No te miento.
03:38Estuvo gacho.
03:39Sí, yo ya no quiero pensar en eso.
03:41Eso de que estuvo en la cama del patrón se me hace asqueroso.
03:45Ay, perdón.
03:46No quise meter el dedo en la llaga.
03:47Digo, no quise hacer que lo recordaras.
03:50Pues de todos modos voy a pensar en eso.
03:53Si de por sí antes era raro, ahora van a pensar peor de mí.
03:56Ahora soy el hijo de la bruja humillada, el feo, el tonto.
04:02¡La burla!
04:03Ya sé que no es mucho, pero antes de que veniera un...
04:07¿Un qué?
04:07Un amigo me regaló un disco de Cristina Aguilera
04:09y había una canción muy bonita.
04:10Hablaba de que todos somos hermosos de nuestra manera.
04:12Y tú también lo eres.
04:13Y sí, eres hijo de la bruja.
04:15Eres un mago.
04:18Y ya quiero ver qué magia puedes hacer.
04:26¿Qué me pasa?
04:29Dios.
04:31Eh...
04:31Bueno, vámonos.
04:32Ya.
04:34Con cuidado.
04:37¡Iñigo!
04:38Te estaba buscando.
04:40¡No!
04:42¡No!
04:43Me tiene miedo.
04:44No, claro que no.
04:45Es nada más precaución.
04:46La verdad es que las cosas del diablo no son para mí.
04:49No me gustan.
04:50¿Sabes cuándo regresa, Sebastián?
04:52Quiero ver si hay algo en lo que yo le pueda ayudar.
04:54Tal vez juntos vamos a poder curar al lunar mucho más rápido.
04:57No sé.
04:58A mí ese tal doctorcito Lacra no me cae nada bien, pero seguro...
05:01Seguro que regresa.
05:03Me disculpas.
05:04No voy a apurar porque pues ya ves que yo llevo la siena solo y...
05:07Luego el patrón se ensaña conmigo, Pola.
05:11Bye.
05:16¡Que le des cuerda!
05:23A ver.
05:23Ayúdame con el quince.
05:30Ven.
05:34El cuerpo de Cristo.
05:35Amén.
05:42¿Cómo no lo vi?
05:43¿Será posible?
05:45¿Será que Alba y tú, Camilo?
05:50No, padrino, disculpe.
05:51No, no sabía.
05:55Gracias.
05:56No, no te preocupes.
05:58El padre vino a darme la comunión.
05:59Ya sabes que me quiere como un abuelo.
06:01Y pues yo...
06:03No he podido ir a la iglesia.
06:05Ni al negocio.
06:07En ningún lado.
06:10Padre, ¿cambió el vino?
06:13No, porque me sabe distinto.
06:17No, no, perdón.
06:18Perdón, perdón.
06:19No quiero que piense mal.
06:20No, no, no, no.
06:21Solo te admiraba.
06:23Sí podría ser...
06:25Sí...
06:27Sí podría ser como mi nieto.
06:30Cam...
06:30Tuve que confesarle a mi padrino y a Leonel que tú y yo...
06:34Carla.
06:35A ver, los secretos tarde o temprano emergen.
06:39Y ya tienen edad para saber lo que hacen, ¿no?
06:41Y aunque quisiera no soy quien para decirles si es bueno o malo.
06:44Les quiero dar un consejo.
06:46Solo prometan que no permitieran que su pasión rompa sus corazones.
06:55Con un riqueza.
06:56Con un riqueza.
06:56Gracias, padre.
07:04Ya estoy lista, Ana.
07:07Será un paso firme, mi sí.
07:09No, no, no, abuela. Te acaban de intervenir.
07:10Descansa. Esto no es buena idea.
07:12No, finta, estoy bien. Eso está perfecto.
07:14El descanso es para los muertos.
07:15Vamos.
07:16¿A dónde va, Covadonga?
07:18Usted no está invitada.
07:20Así que regrese hacia donde le corresponde.
07:23No se le olvide que está bajo investigación.
07:25Y la única razón por la que no se está pudriendo en su celda...
07:28...es porque quiero lo suficiente para que vea cómo destruye su helada.
07:33Ya manifestaste perfectamente tu poder.
07:35No lo tienes que repetir a cada rato.
07:37Déjalo, déjalo, Álvita, querida.
07:39Es algo típico de los Carranza. Les encanta escuchar su propia voz.
07:44No se equivoque.
07:46Lo que oye es el eco de mi voz aquí en sus muros.
07:49Vamos.
07:50Ya que no quieres...
07:51...invitarme a la fiesta de compromiso...
07:54...al menos me vas a escuchar.
07:56Álvana, ya basta.
07:57No generes más problemas, por favor, ya.
07:58Dime algo, Leonel.
08:00¿Disfrutas este montaje de la boda?
08:02Porque es indigno hasta para los Carranza.
08:05Tu padre se estaría revolcando en su tumba...
08:08...al ver que crió un hijo tan débil.
08:10Deja a los muertos en la tierra, señora.
08:12Y no confunda misericordia con cobardía.
08:15Porque para crear hay que destruir.
08:18Y sobre sus ruinas...
08:20...escúchenme bien, sobre sus ruinas...
08:22...Leonel Carranza seguirá viviendo.
08:24Te equivocas.
08:26Conocí a tu padre.
08:28Leonardo sí era un hombre.
08:29No cuestionaba, castigaba.
08:31Tú eres demasiado poético.
08:35Leonel...
08:35...tu padre te educó bien.
08:37¿No?
08:39Cuanto a su promesa...
08:41...no ha cumplido con su parte.
08:44Su hijo murió...
08:46...y ni siquiera pudo ponerse al corriente con sus pagos.
08:50Señor...
08:51...yo debo más dinero, señor, por favor.
08:54Yo le debo al hospital.
08:55Le digo a usted.
08:56Por favor, señor.
08:58Vas a hablar cuando yo te lo mira.
09:03Dispara.
09:03Dispara, hijo.
09:05Haz que nos respete.
09:06No, no, no.
09:07Por favor, no te lo sorprende.
09:08No lo hagas.
09:09Muéstrale quién manda.
09:11Demuéstrale que tienes mi sangre.
09:14No lo hagas.
09:15No lo hagas.
09:16Por Dios.
09:17Hazlo.
09:18Hala el gatillo.
09:20No, por favor, te lo sorprende.
09:22A partir de ahora usted se va a callar.
09:24Y solo va a hablar cuando yo se lo diga.
09:26Te voy a decir tu defecto.
09:28Mi lengua puede más que tu violencia.
09:30Abuela, ya fue suficiente.
09:31No sigas.
09:32Nada más lo estás provocando.
09:33Ya.
09:34Te veo.
09:35Y veo a un niño aterrado que sufre.
09:38¿Qué vas a hacerme, Leonel?
09:40¿Eh?
09:40¿Leonardo?
09:41Era el verdadero rey de su manada.
09:43Tú eres un leoncito que baila bajo la sombra del diablo.
09:47¿Quiere ver de qué sea capaz?
09:49¡No!
09:55No debiste decir nada.
09:57Ya viste que fue inútil.
09:59No lo sigo acá encerrado.
10:00Vale la pena intentarlo, Cam.
10:08Por cierto.
10:09Te traigo algo para...
10:10¿Qué pasa?
10:11Ya está escuchada.
10:13Me lo sigo.
10:14Gracias.
10:15Gracias.
10:16Sabía que mi hija no me podía fallar.
10:18Gracias.
10:19¿Mi hija?
10:20¿Mi hija?
10:20No.
10:24No.
10:29Correcto.
10:35Sí.
10:36Dios mío, Leonel.
10:36¿Qué estás?
10:37¿Estás bien?
10:38No.
10:39¿Qué estás Mean Hasan?
10:39¿Qué estásol?
10:39Si, así…
10:39Estoy bien.
10:41¡Ya lo viocó, Donda!
10:42Ahora sí está temblando
10:45Pero no se preocupe
10:46La prefiero viva que muerta
10:49Dígame algo
10:51No, nada
10:52Ya su lengua perdió el fin
10:54Mi abuela aún se está recuperando
10:55Le pudiste haber provocado un insulto
10:57Le pudiste haber matado
10:58¿Qué te pasa?
10:59Así que si no quieres que le pase algo más
11:00En este momento te vienes conmigo
11:02Vámonos ya
11:03Ve, hija
11:04Ve
11:05Está ahí
11:08Señora
11:08Está usted entera
11:10Está en la pared
11:11La Hacienda Palacios
11:12No se va a caer a pedazos
11:19Entiéndolo bien
11:21Quizás así te estás pareciendo
11:22A tu padre, Leonel
11:26Yo te prometo que te voy a enseñar
11:28Más palabras de pueblo
11:29Ya las estoy aprendiendo
11:31En las películas mexicanas
11:32Me gustan mucho
11:33Y son muy divertidas
11:35Mi papá les tiene en VHS
11:37Mejor hay que enseñar
11:38Abuelo, ya vámonos
11:39Sí, ahí va
11:40Espérate
11:40Por ejemplo
11:41Más sabe
11:42El diablo
11:43Por viejo
11:43Por viejo
11:44Por diablo
11:45¿Y eso qué quiere decir?
11:47Bueno, que los viejos sabemos más
11:49Por el camino que ya llevamos recorrido
11:51Ah, ya
11:52Mejor agarrar caminuitamente
11:54No hagas que se le salga el diablo
11:56Por mi amigo
11:57Tú iba a la casa, mi niño
11:59Ven
11:59Brude
12:04Una flor de otoño
12:07Una flor de otoño
12:08Para la mujer
12:10Que brilla con el sol
12:12No, ya, ya, ya, ya, Doroteo
12:13Me vas a hacer que me ponga
12:14Ya vayas y vayas
12:15Ya vayas y vayas
12:16Ya vayas
12:16Ya nos vamos
12:18Bueno
12:20Doroteo, Doroteo
12:20Doroteo
12:22Gracias
12:23Que te vaya bien, muchachos
12:24Que le dé un beso
12:26Un beso
12:26Vámonos
12:29Que Dios nos acompañe
12:31Que les vaya bien
12:32Gracias por la flor
13:00Te das miedo, mi niño
13:02Soy la burla de todos
13:04¿Qué te he dicho, padre?
13:06¿Cómo no lo haces, Peter?
13:08Y vas a bailar
13:09Al pastillo, madre
13:12El patrón se va a casar
13:13Con esa cara de bebé
13:14Por eso es que hayan hecho color
13:17Esto me parece ridículo
13:20El verdadero poder
13:22Ser rígidos en las sombras
13:23En igual
13:23No se expone como
13:25Ventes de a Dios
13:29¿Qué más?
13:31No es muy bien, muchachos
13:32Tú sigue echando ganas
13:34No, no, no
13:35No, no, no puedo
13:35Es demasiado ruido
13:37No, no, no puedo
13:37No puedo, no puedo
13:38No, no pensé que esto
13:39Fuera tan divertido
13:40Seguro hay encontrado
13:41Sin mi vida
13:42Bueno
13:43En realidad
13:44No deberían estar contentos
13:45Por esto
13:45Esto es horrible
13:46Para su minuto Alba
13:47¿No estás desahogada
13:49Con un hogar y una bruja?
13:51Enfúgetelo
13:51Solo sonido, Pana
13:52En voz
13:53No, no, no puedo
13:54No puedo
13:54No puedo
13:55Hola, tú puedes
13:56Esto ya va a terminar pronto
13:57Ya casi llegamos
13:59No lo han enviado
14:00No puedo
14:20Estás bien, muchachos
14:21Estás bien, muchachos
14:30Estás bien
14:52¿Por qué no contestas?
14:53¿Por qué no contestas?
14:54¿Por qué no contestas sacando la dama?
14:57¿No tienes que empujar con plumero?
14:59Sí, también
15:00Es que de veras contigo
15:06Diga
15:09Ay, perdón
15:10Es que, es que
15:10¿Quieres hablar más fuerte?
15:11Están taladrando
15:12¡Ya, párale!
15:16Dígame
15:18¿Quién es?
15:19Soy Sebastián Pañalosa
15:20¿Qué quieres, doctor?
15:23Estuve pensando muy bien
15:24En el comandón
15:25Pues sí
15:27Acepto su propuesta
15:30Vamos a destruir a Leonel
15:36¡Acepto su propuesta!
15:37¡Acepto su propuesta!
15:43¡Acepto su propuesta!
15:45¡Acepto su propuesta!
15:50¡Acepto su propuesta!
15:52¡Acepto su propuesta!
15:53¡Acepto su propuesta!
15:53¡Acepto su propuesta!
15:54¡Acepto su propuesta!
15:54¡Acepto su propuesta!
15:54¡Acepto su propuesta!
15:57¡Acepto su propuesta!
16:00¡Acepto su propuesta!
16:01is going to be my wife.
16:03She will live in the Hacienda Montoro
16:04like the new Mrs. Carranza.
16:07Tomorrow, the matrimonio is going to be done.
16:11The matrimonio is of common agreement,
16:14so I will ask you to leave behind the speculations.
16:18I will not tolerate any question,
16:21and much less a difamination.
16:38A partir de hoy,
16:41your life will change.
16:44If you are going to die,
16:45you are going to be able to tell me that I am going to die.
16:58I would like to tell you that I am going to be a lie.
17:00But that would be a lie.
17:03And don't worry, Papi,
17:05I will charge you to my brother.
17:07You'll find me a physician.
17:08They'll stand up with you.
17:13You know what to do,
17:16De milagro no te viniste quitando la ropa.
17:19¿Para qué después de tu numerito de ayer?
17:21Hasta luego le queda en llamarte en la calle.
17:23Si se va a burlar, déme no se preocupe.
17:24Ya tengo una serpiente con quien hablar.
17:26En realidad quiero aprovechar tu veneno, Polao.
17:29Debes estar furiosa con Leonel.
17:30¿Cómo no voy a estar?
17:31Dios me exhibió de la peor manera.
17:33Bueno, entonces hagamos que esa furia sirva para algo.
17:37En un trato que frecerte.
17:42Mientras menos luches y más pronto te rindas,
17:44será mejor para ti.
17:45No me estoy rindiendo.
17:46Estoy cediendo.
17:48Mañana será nuestra boda y te necesito con una mejor cara.
17:51Pues tal vez sea fácil para ti.
17:53Pero yo no estoy acostumbrada a vivir en este dolor y en este miedo.
17:56Yo ya perdí todo lo de él.
17:58Estoy perdiendo mi vida ante ti.
18:01Y lo disfrutas.
18:03¿Tú qué pierdes?
18:04Yo ya perdí un despertar tranquilo.
18:07He convertido mi existencia en un río profundo y oscuro
18:09que ahoga este pueblo.
18:11Despierto cada día dándome cuenta
18:13que el legado del que quise escapar ahora está dentro de mí y me corruge.
18:19Quería no ser cruel.
18:20Y sin darme cuenta,
18:22eso fue lo que me llevó a que todo el mundo me destruyera.
18:25De verdad me preguntes que te pierdo yo.
18:29Poco a poco me sacó el tema de mi padre.
18:32Sí.
18:33Estoy empezando a usar sus enseñanzas para que mi hijo pueda vivir tranquilo.
18:37Y créelo,
18:38sí voy a destruirlo todo
18:40si eso no es necesario para que él viva paz.
18:43¿Y tú crees que él va a tener paz algún día?
18:46Al final sé que no voy a recibir el amor del pueblo,
18:48pero su miedo me ayudara a que yo viva tranquilo.
18:54Así que además de mi hija,
18:56yo le voy a perder mi corazón.
19:01¿Ves este dibujo para doña Jorobita?
19:04Es una culpa que mi papá lo diera.
19:06Ah, sí, mira qué bonito está.
19:09Yo creo que le va a gustar muchísimo.
19:11Muy bonito.
19:11Pero ahora vamos a encomendarlos a Dios.
19:15Acuéstate.
19:16Cuidado con tu manita.
19:18Así.
19:19Así.
19:21Díosito,
19:22yo te pido que mejores mi manita
19:24y las heridas que tiene mi papito.
19:29Por favor,
19:30ayúdame a mi papá a ser buen niño.
19:32Para que no le dé miedo a todos.
19:35Te lo pedimos, señor.
19:39Si no estuviera sufriendo tu furia,
19:43podría pensar que sí tienes corazón.
19:45Mi corazón ya está quemado.
19:49Cuando era niña pensaba que las muñecas
19:51nada más servían para jugar.
19:54Nunca imaginé que después de morir mis padres
19:56esa sería mi nueva forma de vida.
20:02Llegué a vivir entre estas paredes.
20:05Y antes me parecían tan mágicas.
20:08Pero mi voluntad se fue acabando poco a poco.
20:12Mi abuela jugó conmigo.
20:15Mi hermano también.
20:19Siempre le quise agradar a mi abuela.
20:22Y eso lo aprovechó muy bien.
20:25Me moldeó a su gusto.
20:27Pero a pesar de todo resistí.
20:30Y luché por ser yo misma.
20:34Y cuando creí en el amor
20:36resultó ser producto de la imaginación de la niña rota.
20:40Una niña que quería ser amada.
20:44Tener su propia familia.
20:46Pero me costó muy caro ser tan ilusa.
20:50Ahora ya tengo un nuevo destino.
20:53Ya no voy a ser más la muñeca de mi familia.
20:57Ahora soy el juguete de un hombre poderoso.
21:00Mi nuevo dueño
21:02me va a usar
21:04hasta saciar su set de venganza.
21:07Eso fue lo que ustedes me orillaron.
21:11Yo entiendo por qué estás haciendo esto, Lani.
21:14Lo entiendo muy bien.
21:17Y si quieres manejarme a tu entorno
21:20estoy dispuesta.
21:21Pero tarde o temprano
21:22te vas a tragar tus palabras.
21:24Y la luz de la verdad
21:25va a sacar de ti toda la oscuridad.
21:28Y ese día
21:29vas a comprender
21:30que hasta las muñecas rotas tienen filo.
21:33Y que el dolor puede ser su mejor aliado.
21:36Muy bien.
21:38Pero despreocúpate.
21:39Voy a acabar contigo
21:40antes de llegar a eso.
21:42Oye.
21:43Si me agoneaba a ser corta
21:45entonces dame tu palabra.
21:47Cuando nos casemos
21:48vas a dejar libres a mi abuela y a Camila.
21:51Tienes mi palabra.
21:52Por ahora.
21:54Con un sacrificio suficiente
21:55ya no hay necesidad de más.
21:57Así que...
21:59Muñeca.
22:01Disfruta la última noche en tu palacio.
22:03Porque a partir de mañana
22:05párate.
22:06Eres mía.
22:31Es la llave del cuarto de la señora Jolias.
22:33Vaya.
22:33Es un milagro que tanto incienso
22:35no te haya fundido el cerebro.
22:38Es lo que gana usted con todo esto.
22:40Quiere hacerle daño a su hermano.
22:41Él nos hace estúpida.
22:43Jamás lo va a lastimar a uno de los míos.
22:45Esto no es contra él.
22:47Pero hay que reconocer
22:48cuando se equivoca.
22:50Su hora con algo es un error.
22:51¿Un error?
22:53El patrón está acabando
22:54su propia tumba.
22:56Así que comprenderás
22:57que no voy a permitir
22:57que una asesina interesada
22:58se quede con lo que me pertenece.
23:01Esa no es una mujer para mi hermano.
23:03¿Y no cree que esa mujer
23:04pudiera ser yo?
23:09Pues a todos los hombres
23:10les gustan las mujeres fáciles como tú.
23:12Pero si lo que quieres
23:13es el corazón de mi hermano,
23:14se lo vas a tener que arrancar.
23:17Usted será la patrona.
23:19Pero le advierto
23:20que los hechizos y las maldiciones
23:21no saben de nada.
23:23Así es que
23:24le aconsejo
23:26que deje de insultarme.
23:28Me gusta.
23:29Me gusta tu actitud.
23:31Va a ser muy útil
23:32para lo que tengo en mente.
23:33¿Me vas a ayudar
23:34a que Alba se enfrente
23:35al monstruo
23:36que duerme, Leonel?
23:56Gracias.
23:57Gracias.
23:59Gracias.
24:04Hace no sé cuántas vidas
24:06que no escuchaba
24:06esa melodía.
24:10Minister,
24:11sé que tu alma
24:12es plavosa y que...
24:14y que me vas a dar
24:15las respuestas que necesitas.
24:16Por favor, Benina.
24:17Hiciste una apuesta
24:18a la nostalgia
24:19y olvidaste la sustancia.
24:21El papá de Alba
24:22y de Camilo.
24:23¿Era mi hijo?
24:25Necesito que me digas
24:26si bendije
24:28en la tumba
24:28de mi hijo
24:29sin saber
24:29que era mi sangre.
24:31Dime
24:32si mis nietos
24:33han sufrido
24:33sin saber
24:34que su abuelo
24:35vive.
24:36Basta de cuestionamientos.
24:37El pasado
24:38debe seguir ahí.
24:39No es pasado.
24:40No es pasado.
24:41Si puedo hacer algo
24:42en el presente.
24:43Mira,
24:43por lo que alguna vez
24:44tuvimos,
24:45por lo que una vez
24:46tuvimos,
24:46te lo pido.
24:48Cuéntame la verdad.
24:48¿Qué vas a hacer?
24:49¿Qué vas a hacer
24:50si te digo que sí?
24:51Que fuiste el padre
24:52de mi hijo.
24:53¿Qué hará
24:54un sacerdote
24:55de pueblo como tú?
24:56No lo sueles por mí.
24:57Hay muchas cosas
24:58que puedo hacer.
25:00Hacerle saber
25:01que soy su abuelo.
25:02Demostrarles
25:03todo mi amor.
25:04Hazlo.
25:04Sigue dándoles
25:05tu amor.
25:06Aunque no sean
25:07tus nietos.
25:08Pasa el bien
25:09si mirar a quién
25:10eres sacerdote,
25:10¿no?
25:11Silencio
25:12es lo único
25:13que quiero de ti.
25:14No hay respuestas
25:15ni las habrá.
25:17Obedece,
25:17veneno.
25:18No quiero tener
25:19que destruir tu vida
25:20por segunda vez.
25:43¡Ya voy!
25:47¿Y ahora tú?
25:49¿Qué haces por acá?
25:50César te perdió.
25:51No se me perdió nada.
25:52Solamente venía
25:53a ver a ese Malú
25:53que se había dormido.
25:55¡Ah!
25:56Malú.
25:57Vente.
25:58Tú y yo vamos a hablar.
25:59No me toques.
26:01No hice nada malo.
26:02No me toques.
26:05¿Qué te traes con Malú?
26:07Te conozco
26:08desde chiquito,
26:09Tonatiuh.
26:10Ya te veo que andas
26:11como todo peludo
26:11y buscando pasión.
26:13No estoy peludo
26:14y no estoy buscando nada.
26:15Sí.
26:16Es más demasiado
26:17en repárate.
26:18¿Qué?
26:20Además,
26:20ella tiene vato
26:21y te va a pelar.
26:24Bueno,
26:24para que tú entiendas,
26:25no te va a hacer caso.
26:26Si te queda claro,
26:28quédate con tus grillitos
26:29a ver si con ellas
26:30te alivianas.
26:31Vale,
26:32vamos.
26:33¡Que le llueve!
26:44¡Que le llueve!
26:45¡Que le llueve!
26:48¡Que le llueve!
26:49¡Que le llueve!
26:52¡Que le llueve!
26:55No, Justo.
26:56Por favor,
26:57no quiero a ningún curioso
26:58merodeando aquí mañana.
26:59Ayúdeme con eso.
27:01Así será, Segafo.
27:03Una cosa más.
27:04Hay varias personas
27:06que quieren
27:06mandarle regalos.
27:08Ya sabía,
27:09quieren quedar bien.
27:11¿Verdas que de regalos
27:12solo acepta amistad
27:13o su obediencia?
27:14Nada más.
27:16Como estoy en la ciudad,
27:17por permiso.
27:22Mejor vámonos
27:23del etache
27:24para la hacienda.
27:25Capaz que se le fiesta
27:26ahí donde trae
27:27tu choc.
27:27¡Ay!
27:28¿Qué cuentas?
27:29Les voy a entregar
27:30a sus nietos.
27:31No pienso quedarme
27:32encerrada.
27:34Si no fui al evento,
27:35déjame por lo menos
27:36tomar un poco de aire fresco.
27:38Bueno,
27:38pues ya que andamos
27:39tomando tanto aire,
27:41cuénteme
27:41de qué platicó
27:42con el padre Benigno.
27:43No, Ida,
27:44¿por qué de todo
27:44te quieres enterar?
27:45Buenas noches,
27:46joven.
27:50Mi niña,
27:52devuélvanme a mi niña,
27:54devuélvanme a mi niña.
27:56Por favor,
27:58devuélvanme a mi niña,
27:59por favor.
28:01Jovita,
28:03no puede ser,
28:04si ese es Jovita.
28:08¡Hija mía!
28:09Jovita,
28:11ayúdenme a mi hija.
28:12¡Eres tú, Jovita!
28:14¡Eres tú, Jovita!
28:17¿Qué no es usted?
28:18¿Me conoce?
28:20Yo estoy buscando a mi niña,
28:22ayúdenme,
28:22por favor.
28:23¡Soy justo!
28:25¡Tú justito,
28:26Jovita!
28:28Así me decías de cariño,
28:30¿te acuerdas de mí?
28:31Justito.
28:32Sí,
28:32Jovita.
28:33Mi niña.
28:34¿Qué te hicieron,
28:35Jovita?
28:36Mi niña.
28:38¡Alaro!
28:39¿Qué te hicieron,
28:40mi Jovita?
28:41¿Qué te hicieron?
28:42Lo mejor es que te reteres.
28:43Justito.
28:45Prudencia,
28:46¿tú sabías
28:47dónde estaba Jovita?
28:48¿Por qué no me dijiste?
28:50Porque es algo
28:51que no necesitaba saber.
28:52Y si sabes
28:53lo que te conviene,
28:54es mejor que te vayas
28:55a agradecer.
28:55O Leonel
28:56se va a enojar más.
28:57No puedes hacerme esto,
28:59Prudencia.
29:00No quiero irte,
29:02Justito,
29:02pero es mejor así.
29:04Hay ciertos secretos
29:05que nunca deben saber.
29:09Mira el dibujo que te dice.
29:12Ay,
29:12es bien,
29:13muy bien.
29:13¿Te acuerdas?
29:14¿Puedo volar?
29:16Sí.
29:17Acuérdame.
29:17Vuelve con la casa.
29:19Te voy a invitar
29:19un parcito de caliente.
29:21¿Te acuerdas?
29:21Jovita.
29:22¿Te acuerdas de cuando?
29:23Jovita.
29:24En el pan.
29:26¿Cómo estás?
29:28Jovita,
29:28Jovita.
29:37No soy tú.
29:39Tal vez que no puedo
29:41arrancarme todos
29:41del alma,
29:42jamás voy a hacerlo.
29:43Dispara,
29:44hijo.
29:45Demuéstrale que tienes
29:46mi sangre.
29:49No... No, no...
29:49Escala el gatillo.
29:51Si no lo haces tú, lo voy a hacer yo.
29:54¡Oh, es más bien!
29:56¡Ay, Dios mío!
29:57El demonio ha muerto.
29:59Termina con su villan.
30:01¡No, no!
30:02Perdóname, mi Dios.
30:03Yo quería.
30:04La misericordia es de los débiles.
30:07Dispara.
30:08¡Dispara!
30:09¡No!
30:09¡No, no, no!
30:11¡No, no!
30:12¡Que dispares, querido!
30:14No, I'm not a murderer.
30:15Please, please.
30:19No!
30:23No.
30:25I'm not a murderer.
30:28I'm not a murderer.
30:29I'm not a murderer.
30:30No, I'm not a murderer.
30:42No, I'm not a murderer.
30:54Gracias.
30:55Hey, ¿cómo estás?
30:57Hermana, ¿qué hay ni aprecias tú?
30:59No, la verdad pensé que ya no ibas a venir.
31:02La abuela me dejó una nota de que se iba a dar una vuelta con Trini, así que...
31:05quise venir a verte.
31:08Camilo, la casa se siente tan vacía sin ti.
31:11Te extraño un montón.
31:13Ven, ven.
31:14Quiero abrazarte, ven.
31:15Ven, ven, ven.
31:16Mi hijo, ahora sí de lejos.
31:17Mira que me baño hace no sé cuánto tiempo.
31:19Estoy muy asustoso.
31:20Ahora sí, mi hijo.
31:21No seas payaso.
31:22Lo que menos me importa ahora es cómo hueles.
31:24Ven, te voy a entrar por ti, Camilo.
31:25Quiero abrazarte, ven.
31:27Ven.
31:28Ven.
31:28¿Cómo estás?
31:30Sí.
31:30Me gusta.
31:33¿Por qué hueles como...
31:34como alcohol?
31:35Sí, sí, sí, sí.
31:37Debe ser este algún que me van para hacerme.
31:39¿Cómo que no?
31:42Sí.
31:42Sí.
31:42Pero eso sí, eso sí.
31:43No, no.
31:44Ahorita que vea justo yo le reclamo.
31:46No te preocupes.
31:48Ey.
31:49Mañana mismo vas a salir.
31:52¿Sales mañana?
31:53Yo voy a hacer mi parte.
31:55Y Leonel va a tener que cumplir con la suya.
31:57Ok.
31:59Ok.
32:01Gracias por hablar con...
32:03Doctor.
32:03Me adelanto para limpiar ese chocho, el patete pues.
32:06Ay ya, debes tener más ambición, trinidad, y ampliar tu vocabulario.
32:11Ya no, doctor.
32:12Así me trata doña Comabanda.
32:15Yo le tengo en él.
32:16No se pensaban a ver unos tan guapos
32:19Ya métete Trinidad
32:23¿Y se puede saber qué pasó aquí?
32:25¿Por qué esto se ve tan abandonado?
32:28Es un reflejo del dolor que he tenido que vivir
32:31No sabes cuánto he sufrido por años
32:33O más bien, cuánto ha mentido por años
32:37Te estás extralimitando, ¿no?
32:39Es indigno que te atrevas a hablar así de algo que no conoces
32:43Fíjese que en eso se equivoca
32:44Ya revisé los estudios, radiografías
32:48A tu casualidad que ninguno concuerda con su diagnóstico
32:52Yo podría pensar que esto es una negligencia médica extrema
32:56O que usted se está inventando todo esto
32:58Usted no está enferma
32:59Usted pretende estar lo que es muy distinto
33:02Típico del síndrome de Munchausen
33:05Mira, y yo que pensé que esa cabeza era pura decoración
33:09Ay, ya ve, ya ve que no solamente soy una cara bonita
33:13Estás siendo demasiado imaginativo, doctor
33:15Y eso podría ser peligroso para ti
33:18No vaya a ser que te tenga que poner un alto
33:21Mire, yo no vine ni a juzgarla
33:24Ni a acusarla ni a desmentirla
33:27Pero si no me quieren decir la verdad
33:29Está bien
33:30No pasa absolutamente nada
33:32Si vamos a destruir a Leonel juntos
33:34Yo necesito una garantía
33:36Mi palabra es suficiente garantía
33:38Estás ante una dama convaleciente, doctor
33:41No ante un fraude
33:42Muy bien, ya tendremos tiempo de sobra para hablar
33:46Hasta luego
33:47Pero su creatividad
33:48Cada día me parece más atractiva
34:07Córdoba
34:08Ya está lista mi maleta
34:12Estoy ocupada
34:13Es que el huracán Kena no se ha ido
34:15Además
34:16Yo no estoy tan convencida de irnos así nomás
34:19A ver
34:20Eso ya no está en discusión
34:21Te lo pedí y punto
34:23No quiero repetirlo
34:25A veces me dan ganas de deshacer
34:28¿Qué tienes de ir a esta cabeza?
34:30Mamá, ¿dónde andas?
34:32Tranquila
34:32Voy
34:35Voy, mi amor
34:41Ay, mira
34:42Ya se me adelantaron
34:43Ya tienen todas las cosas en sus maletas
34:46Solo me faltan algunos peluches
34:48Yo ya estoy listo para irme
34:49Pero acuérdate que cuando regresemos
34:51Me van a ayudar con mi primera peli
34:53Sí, sí, sí, sí
34:54Si tu papá te lo prometió
34:55Te lo voy a cumplir, ¿ok?
34:58Muy bien, ¿y tú, chiquita?
35:00No me hagas esa carita
35:01Mejor ve por mi maleta del gimnasio
35:03Y ahí metemos todos tus peluches, ¿va?
35:04Ándale
35:05Está bien, mamá
35:07Perdón, mamá, pero
35:08Por más que trato de ver el lado bueno
35:10Esto de Ignos me pone de pésimo el mundo
35:12Ya sé, mi amor
35:12Yo estoy igual
35:13Pero estoy segura que algo muy bueno
35:15Tiene que salirte de todo este cambio, ¿no?
35:17¿Crees que estén guapas las chavas de allá?
35:20Es que desde que Malú y yo cortamos
35:21Esta se quema ahora, mamá
35:22¿Qué cosas dices, Blas?
35:24Que te escuche tu abuela, ¿eh?
35:25Y te va a jalar todas las orejas
35:28Ay, mamá
35:41Voy a protegerte, hijo
35:44Nadie va a volver a lastimarte
35:46Casi sea lo último, ¿qué?
36:08Y aunque ese león era fuerte y temido
36:11Imagínense que un día
36:12Llegó una mariposita
36:14Y se pasó sobre su nariz
36:16¿Así como yo?
36:18Exactamente, piensa, así como tú
36:19Y era tan hermosa
36:20Que el león se acercaba
36:22Y era feliz teniéndola a su lado
36:26Ese león se tiene que cortar las garras, papá
36:28¿Verdad?
36:29Pero imagínense
36:30Que un día el león rugió con tantas fuerzas
36:34¡Ay, qué miedo!
36:36Que en ese momento asustó a la mariposa
36:37¿Y qué le pasó?
36:39Pues nada
36:39Ella se fue y ya no la encontró
36:42Y el león la buscaba por todos lados
36:46Esa mariposita nunca se va a ir
36:48Así es coche el rugido
36:50Más suerte de un león
36:52Gracias
36:54Gracias
36:59Siempre estará a su lado
37:05Buenas noches
37:06Me que ni graniposa
37:08Buenas noches
37:25Buenas noches