- 9 months ago
Amanecer - Cap 4 Completo
Category
📺
TVTranscript
00:00Do you think that your family was a man of your wife?
00:03Ya, señora, ya, ya, ya.
00:04I'm going to prohibit that you're going to do that.
00:06I'm going to give you these two things.
00:07¿Por qué?
00:08¿Por qué?
00:08¿Los mataste?
00:09Ya, váyase.
00:11Parece que estoy llegando a la verdad y eso te duele.
00:13Si no me sueltas,
00:14las consecuencias te harán sufrir por el resto de tu vida, Leon.
00:17¡Es caracta!
00:18Eso suena como una fuerte amenaza.
00:20¿Qué no te parece, hermano?
00:22Tomen como quieran mis palabras.
00:23Al final de cuentas, César, no matan.
00:25Pero si Dios está de mi lado,
00:27sería terrible que los castigaran más.
00:32Esa mujer lo que tiene
00:34es el don de sacarme de mis casillas.
00:37Lo que pasa es que le das demasiadas libertades.
00:40Nuestro padre hubiera cobrado esa deuda hace mucho tiempo.
00:46Alba,
00:48¿tú me amas?
00:53Yo siempre te he dejado claro.
00:55El amor tan grande que te tengo
00:59dame lo que más quieres de mí.
01:02Cuando éramos niños
01:03y nuestros papás murieron,
01:06tú me hiciste una promesa.
01:07¿La recuerdas?
01:09Sí.
01:14Prometí que te iba a cuidar.
01:17Que te iba a proteger siempre, siempre, siempre.
01:20Y lo dije de corazón.
01:25Que yo jamás me atrevería a culparte por la muerte de nuestros padres.
01:28Sé que fue un accidente.
01:31Pero Alba, ese día algo se rompió en nuestro interior.
01:36Nuestra alma se parió que el día.
01:39Y ninguno de los dos fuimos a su hijo.
01:41Ya.
01:43Ya no nos sigas.
01:44Te lo sufico, por favor.
01:46Ya no nos sigas.
01:48He cargado con esa culpa durante muchos segundos.
01:51Muchos.
01:52Y la voy a llevar conmigo el resto de mi vida.
01:55Ya.
01:57Entonces, haz ahora tu palabra.
01:59Vuelve a casa.
02:01No lo hagas por la unidad.
02:02Hazlo por mí.
02:09Yo mejor me voy.
02:12Las clases ya van a empezar y tengo que recibir a los niños.
02:18Alba.
02:19Alba.
02:20Alba.
02:31Alba.
02:35Hermanita, lo siento.
02:37Pero no sé cómo salir de esto en lo suelo.
02:44Y entonces ahí se van a descansar, muchachos.
02:46Muchas gracias.
02:49Entonces, ¿qué?
02:50¿Le vas a quitar la hacienda a los palacios y me la vas a dar?
02:53Yo puedo hacer que valga otra vez.
02:56Tú sabes que no necesito plazas de negocios.
02:59Si te acuerdas, nuestra hacienda estaba en quiebra.
03:02Y me he hecho cargo del dinero en todos estos años y no creo que tengas quejas, ¿sí?
03:06Esa anciana te faltó el respeto.
03:08Si tú me das esa hacienda, los Carranza vamos a ser mucho más fuertes.
03:11Ahí está el problema, Tocha.
03:13Es que no estás lista.
03:15Eres visceral, impulsiva.
03:17¿De verdad crees que lo sabes todo y no escuchas a nadie?
03:20Y ahí están por hablando porque te falta un montón por aprender.
03:23Pues al parecer no solamente me falta mucho por aprender, sino me falta ganarme tu confianza, hermano.
03:28Esa la tienes.
03:29Y tú sabes que no tiene nada que ver ni con la hacienda de los palacios ni con las escrituras.
03:37¿Le gusta?
03:38¿Le gusta?
03:39Buen día, Eduardo.
03:40Buenos días, Pollo.
03:43Tona.
03:46Tona, despierta.
03:49¿Andas con la cabeza en las nubes?
03:51Mi cabeza no llega a las nubes.
03:53Ni siquiera si estoy de puntitos, mira.
03:55Me siento raro desde que conocí a esa chica, Malú.
03:59Mi cuerpo sintió cosas que no había sentido antes.
04:02Oh, eso es parte de crecer.
04:04A los niños les gustan las niñas.
04:07Eso sí lo sé.
04:08Pero no creí que yo iba a pasar por eso.
04:11Siento como un hueco en el estómago.
04:12A veces siento que la cabeza me da vueltas.
04:14Y su pelo.
04:14No puedo dejar de pensar en su pelo.
04:16Quizá llegó el momento de que tengamos esa plática.
04:20Pero ya estamos platicando.
04:22Bueno, mejor se lo dejo a tu mamá.
04:24Ella sabrá qué hacer.
04:26No, yo no quiero molestarla porque se enoja.
04:28Mira, tu madre es muy difícil que metió.
04:31Y por eso tuve que ponerle un alto hace rato.
04:34Perdóname.
04:35Perdóname.
04:36Un hijo jamás debe ver a sus papás ser humillados.
04:40Yo quisiera creer que ella no quiera hacerme daño.
04:42Yo sé que te quiere en el fondo.
04:44Pero no debió tratarte así.
04:46Y menos delante de una señorita.
04:49Abuelo, ¿tú me podrías ayudar a acercarme a Malú?
04:52¿Quieres eso?
04:55Muchacho de porra.
04:57Está bien.
04:58Pero tú me echas la mano con prudencia.
05:01Ah, yo creo que ella te gusta porque tú abres mucho la sopa cuando la ves cocenar y...
05:04Filtros, filtros, donate ojo.
05:07Filtros.
05:09Filtros.
05:10Bueno, son filtros.
05:13Necesito que estés fuerte, Naoya.
05:30Ana.
05:32Dile.
05:35Tenemos trabajo que hacer.
05:37Esta hacienda tiene que ser nuestra.
05:47Debemos asegurarnos que nadie se interponga.
05:53¿Por dónde sentaste?
05:55¿Qué con el serpiente de encontrarte?
05:58Ahí es un río que te bajaste.
06:09Bueno, pues no vienen a hablar.
06:14Pero tal vez podemos usar la noche.
06:20¿Se acuerdan de la clase que estábamos viendo ayer?
06:22Sí.
06:24Estábamos aprendiendo de la letra R.
06:27Entonces vamos a repasar primero esta, esta lección que es...
06:32¿Qué pasó?
06:32Venga, este encuentro.
06:33Y también yo ya trajimos más cosas para la bodega.
06:36Gracias.
06:38¿Qué pasa?
06:39No me digas que el módigo de tu hermano ya te convenció que te regresaras a tu casa.
06:42No, no, no.
06:42Lo intentó.
06:43Pero no voy a regresar y fue muy clara al respecto.
06:47Me dijo tantas cosas que sí me dolieron de verdad.
06:50Pero es que lo que tiene de guapo lo tiene de lengua larga.
06:53Te digo.
06:55¿Qué importa?
06:56Yo me voy a concentrar en mis clases y...
06:58De todas formas mi familia siempre va a estar insistiendo.
07:00Pero no pasa nada.
07:01No pasa nada.
07:02Yo no iba.
07:09Gracias.
07:10Siempre.
07:11Cobadonga vino aquí porque sabe que te falta fuerza, Leonel.
07:14Ella no te teme.
07:16Has perdido el control.
07:17Y te está comiendo vivo y tú no estás haciendo nada.
07:20Atocha, eso no viene al caso.
07:22¿No te parece raro que Cobadonga aparezca justo cuando se le vence el plazo?
07:26¿Y eso que haya mencionado a Aldo y a Julia?
07:29Las únicas tres personas del pueblo que sabemos ese secreto somos tú, Íñigo y yo.
07:35Y recuérdate de no dolero la traición.
07:37Los palestos soberbia no te dejan ver que hay dos muertos que siguen vivos.
07:41Aldo y Julia.
07:42Pero ¿sabes qué?
07:43Haz lo que quieras.
07:45Haz lo que haga lo que es correcto para mí, para Gus, para mis hijos y para ti.
07:49Y acuérdate, para todos, Julia y algo están muertos.
07:53Ya no quieras.
08:03Parece que llegué en el momento justo para apoyarte, ¿verdad?
08:14¿Qué tienes?
08:15¿Qué te pasa con esa cara?
08:16Lo estúpido de mi hermano piensa que yo no soy capaz de llevar la hacienda sola.
08:20Dice que yo no estoy lista.
08:22No se trata todo el mundo.
08:24Se fue indispensable.
08:26Como si nadie pudiera ocupar su lugar.
08:28No, vete, por favor.
08:30Tú eres una hipotrafina.
08:31¡Ay, Dios!
08:31¡Cállate!
08:32No estoy humor, ¿sí?
08:34Odio a Leonel.
08:35Él fue el favorito de mi padre desde que éramos unos niños.
08:37¿Y tú?
08:38Por ser hombre.
08:40A mí me negó todas las oportunidades que a él me dio manos chenas.
08:44Bueno, no eres una niña.
08:45Mírate nada más.
08:47Eres una hembrota hecha y delecha.
08:49¡Ve, le, le!
08:50¡Alto, puto!
08:51Eso voy a eso.
08:52Porque yo me cansé de estar relegada.
08:54Y mi hermano va a pagar por cada hechazo que he recibido.
09:01¡Ya, mi amor!
09:04Déjame relajarle.
09:06Fue Tocha la que te provocó.
09:08Ven, desahógate conmigo.
09:10No te equivocas.
09:12La Tocha a veces sí es insoportable, pero no, no fue ella.
09:15Quien me puso en mal humor fue Cobadonga.
09:17¿Y qué quieres que haga?
09:19¿Sabes qué le puedo hacer cualquier brujería?
09:21No empieces.
09:22¿Puedo hacer que le colapsen?
09:23No, no, no, no, no, no empieces con esas cosas.
09:25Tú sabes que no creo en brujerías, ni magia blanca, negra, amarilla, nada.
09:29Por favor, amapola.
09:30El único que controla el mundo es Dios.
09:33¿Y qué necesitabas?
09:35Porque soy ocupado, voy a trabajar.
09:37Por favor.
09:39Pues deberías creer.
09:40Porque algo muy malo viene a Villa Escarlota.
09:43Yo no sé si puedo parar.
09:50Maestra, Maco me robó mi galleta.
09:52Maco, tengo mucha hambre y me ruge la panza.
09:55Mi amor.
09:57A ver, ¿se acuerdan del séptimo mandamiento?
09:59Sí.
10:00Sí, me lo robarán.
10:02Exactamente.
10:03Entonces, Maco.
10:06Perdón, maestra.
10:07Yo prometo que no volverá a pasar.
10:08¿Y yo qué?
10:09Yo también tengo hambre.
10:12A ver, mis amores.
10:13Nunca, nunca, nunca está permitido hacer un mal que es robar para hacer un bien.
10:18Pero, si tu enemigo tiene hambre, le das de comer.
10:23Y si tiene sed, también le das de beber.
10:25Porque siempre, siempre podemos elegir entre el bien y el mal.
10:30Pero dentro de nosotros hay una vocecita que nos llama a amar, a tener un corazón bien limpio.
10:37Nada más hay que estar muy atentos y escucharla.
10:39Así como siempre les digo, con el corazón.
10:45Exacto.
10:46¿Saben qué?
10:47Vámonos a comer.
10:48De pie.
10:49De pie.
10:50Les voy a preparar unas quesadillas bien ricas.
10:53Vámonos al comedor.
10:55Vámonos al comedor con harto queso.
10:57Muchas, muchas quesadillas.
11:04¿A dónde está?
11:07¿A dónde tan perfumado?
11:09¿A trabajar?
11:10Las deudas no se van a pagar solas.
11:12Sí, pero tampoco las pagas tú.
11:14A mí se me hace que vas a otro lado a echar tu olor como sonrillo.
11:17Ay, Camila, por Dios.
11:19Mira, mejor dime esa vista de cruz porque no la encuentro por ningún lado.
11:22¿Dónde está?
11:22No la he visto.
11:23¿Cómo no?
11:24Igual tu abuela ya la vendió.
11:25Si no me vende a mí es porque no puede.
11:28Sí.
11:29Abuela, abuela, ¿cómo que vendiste mi cruz?
11:32¿Y si lo hice qué?
11:34Si no quieres que venda tus cosas, recógelas.
11:36O vete a vivir a otro lado.
11:38Papá, no pudiste convencer a Alba de que nos ayudara.
11:42Es que, Camilo, ¿me da pánico aceptar que eres un fracasado?
11:47Y mira, esto lo dejaste en mi cuarto y en la tele.
11:55Me muero por poder estrigarle en la cara a mi hermano, que soy mucho más inteligente que él.
12:00Y decirle a todo el mundo que le gané a Leonel Carranza.
12:04Ella es mucho más bella.
12:07Estos planes se van a hacer realidad muy pronto.
12:09Tú vas a obtener lo que tú quieres y yo lo que yo quiero.
12:12¿Conseguiste lo que te pedí?
12:13Sí, claro.
12:15Muy fácil.
12:17Lo cobré ayer por la noche.
12:26¿Cómo vas?
12:29Vente, mi amor.
12:31Mira.
12:33Acá tenemos una deliciosísima queca.
12:38¡Qué rica queca!
12:40Vente.
12:41¿Cómo vas, niños?
12:43¿Bien?
12:44¿Todo bien?
12:45Ya, por favor, denles de comer a los muchachos.
12:47Ahí está, mi amor.
12:47Hola, ¿cómo están?
12:48Hola, chicos, ¿cómo están?
12:50Hola, padre.
12:52¿Qué pasó?
12:52¿Pasó algo?
12:53No hay algo.
12:53Para decir que soy una chismosa, pero le conté a mi padrino que tu hermano vino a verte.
12:58Tu familia está preocupada por ti.
13:00Por eso tu abuela te envió a Camilo.
13:03Mira, la salud de tu abuela va de mal en peor y tienes que hablar con ella.
13:07Yo sé.
13:08Mira, luego de todo lo que pasó, sí me sentí aliviada de dejarnos atrás.
13:13Padre, tengo mucha libertad.
13:15Nunca había experimentado esto.
13:17¿En verdad te sientes en calma?
13:19Pues solamente que la distancia te impide ver a todas luces lo que de verdad tienes que resolver.
13:25Me duele muchísimo haberlo abandonado en medio de tantos problemas.
13:30¿Qué más podía hacer?
13:31Yo estuve para todos y nadie nunca estuvo para mí.
13:35Si regreso a la hacienda me van a volver a usar como moneda de cambio.
13:39¿Qué hago?
13:40A ver, mira.
13:41El camino del perdón es simboso, sí.
13:44Pero si tienes fe, Jesucristo te va a ayudar a atravesarlo, sí.
13:48Y quizás te puedas perdonar a ti misma.
13:52Y por fin tendrás paz.
13:54Sí, estamos con los niños.
13:56Venga, gracias.
13:57¿Cómo están, chicos?
13:58¿Están ricos los los ayuno?
14:09¿Escuchas eso?
14:11Los animales están inquietos.
14:14Saben que se avicina algo malo.
14:16Amapula, ¿estás oyendo los ruidos normales del campo?
14:19No veas peligro donde no lo hay.
14:21No es el ruido.
14:23Me cala los huesos de madrugada.
14:25En la noche se unbevizan la piedra.
14:27Si sigues así, lo único que vas a lograr es alterarme en lo que tengo en la hacienda.
14:32Te estoy diciendo lo que veo y lo que siento.
14:34Pero es evidente que tú no me quieres escuchar.
14:38No solamente soy la veterinaria de esta hacienda.
14:40Yo también doy otros servicios.
14:43¿No te das cuenta, verdad?
14:44Te van a cobertir en una loca.
14:46Pues entonces lo mejor es que me corras, porque es obvio que no me has escuchado.
14:52Ya sé qué es lo que te pasa.
14:54Ven, ven conmigo.
14:59Yo creo que lo que tú quieres es algo más que platicar.
15:03Dígame.
15:04Hazme tú ya.
15:07Estás cercano a esperar este momento.
15:10Es lo que más se dice a mi.
15:11Sí, sí.
15:13Me hace mucha la espera desde que Julio murió.
15:16Sí.
15:19Marcelo, ¿estás conmigo?
15:21Marcelo.
15:38¡Ay!
15:39¡Un gusalo!
15:40Ay, gusana, es un gusalo de maíz.
15:42Te asegura que está más asustado que tú con esos pelos de colores que traes.
15:46Míralo más.
15:47¿Qué tiene malo mi cabello?
15:49Cristina Aguilera lo usa así.
15:50Ay, esa señorita Aguilar o cómo se llama.
15:52Aguilera.
15:53Aguilera, bueno.
15:54También, ¿ves esas blusitas que dejan ver el ombligo?
15:57Pues, a mí me gusta.
15:59Es un estilo que está de moda en San Martalo.
16:01Ay.
16:01Y pues está bien, ¿no cree?
16:03Bueno, pero aquí no vas.
16:04De acuerdo con nuestras tradiciones, tenemos otras reglas, mi niña.
16:10Malú, Donna te va a llevar a dar un paseo por la hacienda.
16:14Para que conozcas el campo de fresas.
16:16Ay, sí.
16:18Sirve que cambio de aire, es porque creo que ya me están viendo feo.
16:22Ay, esa niña.
16:26Va a ser un dolor de cabeza.
16:27No me equivoco.
16:28Ay, no te agobies de más.
16:30Tú y yo también fuimos jóvenes.
16:32Ay, sí, pero...
16:34Qué bueno, ¿y tú qué traes escondido?
16:36Te traje esto, Prudencia.
16:37Me hizo pensar en ti.
16:39Ay, mira, gracias, Dorote.
16:41Pero bueno, hubiera estado mejor, pues, una...
16:45Una plata de pasote, ¿no?
16:46Para usarla...
16:47Para guisar, ¿no?
16:48Los frijolines.
16:49Bueno, esta la vas a poner en tu cuarto.
16:51Y así cuando la veas, te acordarás de mí.
16:54No.
16:55Ven.
16:56Pues sí, ¿no?
16:58Abulita.
16:59Abulita.
17:03¿Por qué te pintaste el cabello de colores?
17:05¿No te da miedo que la gente se ríe de ti?
17:07Se pueden reír, pero ya estoy a la moda.
17:10Cada quien puede vestirse como quiera.
17:12¿Y a ti?
17:13¿Te gusta verte así, más simple?
17:15¿Mi ropa es simple?
17:16Porque no me gusta llamar la atención.
17:18Mi madre se enoja cuando la gente me da mucho.
17:21Lo siento.
17:22No quise hacerte sentir mal.
17:24No tenemos que ser amigos si no quieres.
17:26¿Sí quieres?
17:27Sí quiero.
17:29Yo también soy raro.
17:30Y me gusta cómo se ven los colores en tu cabello.
17:34Son como el arco iris.
17:36Vamos.
17:40Esto de estar dividida entre dos coquinas, Dios mío.
17:44Ay, huele sabroso como todo lo que haces.
17:46Es prudencia.
17:47¿Quién se va?
17:51Qué pena arruinar su romance.
17:53Solo le estaba ayudando a Prudencia a probar la comida.
17:57No, le juro que no es lo que parece.
18:00Con permiso.
18:01No tiene ni nada de malo que un hombre sea amable como una mujer atocha.
18:06Dejaste a vivir muchas cosas para que puedas entenderlo.
18:09A ver, estoy soltera, pero tengo muchos pretendientes.
18:11El problema es que me llevamos a la pasa poniéndole pruebas a cualquiera que se me acerca.
18:15Bueno, lo hace para cuidar.
18:16Yo no nací para ser una empleada.
18:18Y algún día voy a tener lo que merezco.
18:28Deberíamos hacer algo.
18:29Bueno, yo tengo que trabajar, pero tú también puedes trabajar.
18:32O puedes ver a los animales, a los pájaros.
18:34Ver las nubes es divertido.
18:35¿Y no hay un videoclub?
18:38Un, ya sé, un entro.
18:39No, no sé qué es eso.
18:42¿Ya sabes lo que es un entro?
18:43No.
18:44No sabía que estallan tan detenidos en el tiempo en este pueblo.
18:47Entonces, ¿por qué estás aquí?
18:48Sí, el campo no es para ti y aquí somos aburridos.
18:53No, no me aceptaron en la universidad.
18:58¿Qué pasó?
19:00No grites, no grites.
19:02Pásame ese palo de ahí, por favor.
19:04Sí, ten, ten, ten.
19:07¡Abrá, no!
19:08Ya se fue, no te preocupes.
19:10¡Ay, pensé que nos iba a matar!
19:11No nos va a matar, es Nauya, la mascota de mi madre.
19:14Pero es muy raro que esté suelta, es peligroso.
19:17Bueno, ¿sigamos?
19:21¿Papá?
19:21No, por acá.
19:34¡Qué rico huele!
19:35No cabe duda.
19:37El pan de muerto que tú haces es el mejor de Villa Escargata.
19:40Bueno, es un recuerdo dulce, ¿no?
19:42Después de la muerte.
19:43Una forma sencilla de honrar la vida.
19:46Sí.
19:47Pero, nena, yo no me siento cómoda con esta farsa.
19:51Los niños van a velar por una muerta que no existe.
19:54Para nosotros está muerta.
19:56Es mala, güey.
19:58Estamos llamando a la desgracia.
20:00Nada.
20:01Y, por favor, no empecemos con eso.
20:04Espero que la comida esté igual de rica que las panas.
20:08Y recuerda que el alma de Julia está podida.
20:14Papi, ya terminamos la tarea.
20:16¿Podemos hacer la canción ahora?
20:17Claro.
20:18Lo que sea que nos haga felices.
20:20Gracias.
20:27La salud de tu abuela va de mal empleo.
20:29Y tienes que hablar con ella.
20:31Dios mío.
20:33Dame fuerza.
20:35Dame muchas, muchas fuerzas.
20:41Necesito que me muestres el camino.
20:43Yo quiero redimir todos mis errores.
20:46Nada más ayúdenme.
21:11¿Estás bien?
21:12¿Por qué?
21:13¿Por qué lloramos?
21:22Yo maté a mis papás.
21:26Mis papás me quedaron por culpa mía.
21:35Estos momentos con ustedes no los cambio por nada.
21:38Entonces, ¿quieren cantar?
21:39Sí.
21:40Bueno, a ver, vamos.
21:42Uno, dos, tres.
21:44Al amanecer la tierra cantó y el viento susurró.
21:51En el sol se han bañado, son pura delicia, las fresas del campo.
21:58No, no, no, no, no.
22:28¿Y el viento susurró?
22:38¿Ya está todo listo?
22:40Sí.
22:42Solo hay que tener preparada la carnada.
22:51Si todo sale como planeamos, el rey habrá muerto.
22:55Y tendrán a su mamá reina.
23:28No piense tanto, véndalo.
23:30Eso es un robo en destoblado.
23:31Ni que se le fuera a acabar el dinero.
23:33Es lo que tengo, si quiere.
23:34Pues este, el dinero que le está ofreciendo al señor.
23:36Con eso compramos el mandado.
23:38Y de resto no vamos a comer.
23:39Tiene.
23:41Más te vale que cambies el tonito de voz conmigo.
23:43Porque si yo no como tú tampoco.
23:45A ver.
23:47Se lo voy a vender.
23:48Pero porque yo quiero, no porque esta metiche lo quiere.
23:51Aquí está, mire.
23:53Permítame, por favor.
23:54Permítame.
23:56Qué barbaridad.
23:57Esto no nos alcanza ni para el regreso.
24:03Trini.
24:04¿Quién es ese caballero?
24:06¿Lo habías visto por aquí?
24:09No me conoce porque soy de San Bartolo.
24:11Pero eso lo vamos a resolver en este momento.
24:14Mucho gusto.
24:15Soy el doctor Sebastián Pellalozón.
24:17Doctor.
24:19Y bien vestido, con ropa fina.
24:21Qué sorpresa.
24:22Yo soy Covadonga de los Reyes.
24:24A sus órdenes.
24:25Mucho gusto.
24:26Que lo trae por aquí, por Villa Escarra.
24:28Ah, vine a dar una conferencia acerca de quemaduras.
24:31Iré a dar un paseo, conocer el pueblo.
24:33Este lugar tiene algo especial.
24:36Y sus mujeres son muy hermosas.
24:38¿Está buscando compañía?
24:41¿Alguien tan importante debe ganar muy bien como para compartirlo?
24:44Tengo una gran idea.
24:46Porque no me acompaña ni así nos conocemos mejor.
24:50Excelente idea.
24:52Yo puedo mostrarle varios lugares en los que puedo invertir.
24:55Pues no se digan, ¿vamos?
24:57¿Vamos?
24:57Vamos.
25:08Es un pueblo muy tranquilo.
25:10Muy lindo.
25:11La gente es maravillosa.
25:24No, no, no.
25:27No, no, no.
25:28No, no, no.
25:28No, no.
25:29¿Por qué pasó esto?
25:31¿Por qué está la puerta abierta?
25:32Malú, no entiendo por qué pasó esto.
25:34No, no, no.
25:35No me toques.
25:37No me toques.
25:37Mi mamá va a venir esto.
25:38Y va a pensar que fui yo.
25:40Me va a castigar.
25:41Y yo...
25:41Mis grillos.
25:43¿Dónde están mis grillos?
25:44¿Dónde están los grillos?
25:45Mi grillos.
25:46No los encuentro.
25:47Por favor.
25:48Aquí, por favor.
25:49¿2escú.
25:49¿3escú.
25:51¿3scú.
25:52¿3scú.
25:56Yo,3scú.
26:07¿3scú.
26:08I don't know, Tito.
26:09¿Qué es eso?
26:10No.
26:11No, no.
26:12Eso no te lo voy a perdonar nunca.
26:14No, no, no, yo no lo digo.
26:15¡Ya no, no!
26:16¡No, no!
26:17¡Basta!
26:18¡Basta!
26:18Tengo miedo de que Dios piense que yo no siento su amor.
26:21Que no lo me descone.
26:23Olvide que estás hablando.
26:25Si tú eres más buena que el padre.
26:27Toda la vida has estado pendiente de tu familia y nos ayudan aquí.
26:31Ya sé.
26:34Pero no...
26:36No sé, yo siento que no seré una buena persona.
26:40Siento que lo que yo...
26:44Siento que lo que yo hizo fue imperdonable.
26:48Mi amor, se hace para que te mis pies.
26:51Pero es apenas una niña.
26:53¿Cómo puedes decirle que tú mataste a tus papás?
26:55Es absurdo.
26:56Fue un accidente.
27:02Tú no estuviste ahí, Tito.
27:05Y no estabas ahí.
27:08Y no sabes cómo fueron las cosas en realidad.
27:10¿Por qué?
27:16No nada más fueron los franos.
27:19Y sé que no estás lista para compartirme todo lo que guarda tu corazón.
27:23Pero por favor, permítame que te ayude.
27:27Dime qué puedo hacer por ti.
27:32Lo bonito que me haces, Carla.
27:37Es que no lo haces.
27:39Lo que necesito para mí.
27:51Gracias por estar siempre para mí.
27:54Te puedes escucharme.
27:56Te quiero muchísimo.
27:58Muchísimo, papá.
28:02Es que has que aprender tantos años de trabajo.
28:06De recolección.
28:09Y nadie.
28:10¿Dónde está Naya?
28:11No sé.
28:12La víbora se fue, pero...
28:15Pero no hizo nada, señora.
28:16Se lo juro.
28:17Toma, no pudo haberlo hecho.
28:18Lo sabes.
28:19Lo único que sé es que él es especialista en arruinarlo todo.
28:23Dios mío.
28:23Dios mío también.
28:26Ya le dije que él no fue.
28:28¿Qué le pasa?
28:29Una madre no debería estar así.
28:31¿Y tú quién te crees para hablarme así?
28:35Nueva sirvienta.
28:36Soy la nueva sirvienta.
28:37Mi amiga de Torra.
28:39Así que mejor ofrézcale una disculpa.
28:41Hija, por favor, contrólate.
28:44Contrólate.
28:46Mi madre no hizo juguete, papá.
28:50Esto no es un juego.
28:53¡No es un juego, papá!
28:58Me parece muy extraño
28:59que lo único que sobrevivió
29:01fueran esos estúpidos gringos.
29:04No, no, no.
29:04¡Dámenos!
29:05¡Dámenos!
29:05¡Dámenos!
29:06¡Dámenos!
29:07¡Dámenos!
29:07¿Qué está pasando?
29:09¿Qué está pasando ese desastre?
29:16A veces las heridas del pasado
29:18muéstrame el sendero correcto.
29:20Quizá lo que debas hacer ahora
29:22es escuchar.
29:23Y no te presiones.
29:24El tiempo va a ser tu mejor aliado.
29:27Me duele en el alma, padre.
29:29Yo siento que si me quedo aquí
29:32no voy a cumplir la promesa
29:34de cuidar a Camilo.
29:36Porque también es mi responsabilidad.
29:39Y también me lastima
29:40no estar para mi abuela
29:41porque...
29:42Mi abuela es como una mamá para mí.
29:45Y yo sé,
29:46yo sé que se ha equivocado muchísimo.
29:50Parece que nada más le importa el dinero.
29:52Tu abuela es una mujer muy especial.
29:54No lo voy a negar.
29:56Pero yo estoy seguro
29:56que en su corazón
29:57hay mucho espacio
29:58para el amor sincero.
30:00Sí, yo sé.
30:06Vamos a hablar con el responsable
30:07de todo esto.
30:08Hay que limpiar el desorden
30:09pero sobre todo encontrar
30:10a la dichosa víbora.
30:11Sí, patrón.
30:12Esto debería servirte de lección
30:14para que termines
30:15con tus dichosos hechizos.
30:17Para que lo sepas.
30:19Desde que la señora Julia
30:20se nos fue,
30:21mis hechizos han protegido
30:22esta hacienda.
30:23Hasta más, amapola.
30:24Te lo he dicho mil veces.
30:25Yo no con eso.
30:26El que protege la hacienda
30:26soy yo.
30:29Patrón.
30:29Sí, llego.
30:30Reúna a los empleados.
30:32Quiero saber
30:33qué fue lo que pasó aquí.
30:34Quiero respuestas.
30:35Sí, patrón.
30:35Cuente con ello.
30:36Con permiso.
30:37Sí, encárgate
30:38que todo esté en orden.
30:39Tona, ya tranquilízate.
30:41No tienes por qué
30:41sentirte mal por esto.
30:43Gracias.
30:43Vamos a amapolar.
30:45Vamos.
30:52No está bien.
30:54¿Estás bien?
30:55No.
30:58Todo está bien.
31:01Necesito que te tranquilices,
31:03amapola.
31:04No quiero que la gente
31:05piense que te estoy
31:06dando más atención
31:07de la necesaria.
31:11Los huesos han hablado.
31:13Me están diciendo
31:14que la oscuridad
31:15está en esta casa
31:16y no la podemos ignorar.
31:17Hazme caso.
31:18No es el momento
31:19de perder el control
31:20y mucho menos
31:21con supersticiones.
31:22Nunca he fallado
31:23en mis lecturas.
31:24Tal vez no sean exactas,
31:26pero te puedo asegurar
31:27que algo muy malo
31:27se resina.
31:34Saludita.
31:35Gracias.
31:35Sí.
31:35Bien.
31:37Oye,
31:38esa si de verdad
31:39quieres estar aquí.
31:40La vida parroquial
31:41es para todos, ¿eh?
31:42No, padre,
31:43no es que no quiera
31:43estar aquí,
31:44pero a veces siento
31:45que si me voy de aquí
31:46voy a estar de un lado
31:48a otro
31:48y no voy a echar raíces.
31:50Y de verdad,
31:51pasan los días
31:52y no sé
31:53cuál es exactamente
31:53mi función.
31:54Yo sabía
31:56que tarde o temprano
31:58esto te iba a pasar.
32:00A mí también me sucedió
32:01cuando era joven,
32:02¿sabes?
32:03Hubo un tiempo
32:04en el que
32:04yo consideré casarme.
32:06¿En serio?
32:08¿Con quién?
32:09¿La conozco?
32:10Su nombre
32:10no importa.
32:12Yo fui joven
32:13alguna vez,
32:14estuve enamorado,
32:15pero digamos
32:16que ella
32:16me rechazó.
32:18Nunca fui suficiente
32:18para ella.
32:20Y desde ese día
32:20pues mi corazón
32:21se cerró,
32:22la amé
32:23y todavía
32:24la amo de algún modo.
32:25Pero yo no quiero
32:26que tú vivas
32:27ese destino.
32:28Tú no tienes
32:29que estar aquí,
32:30tú eres joven.
32:32A ver,
32:32pero está mal
32:33que quiera ayudar
32:34a las personas
32:35desde estas paredes.
32:37No está mal.
32:38No,
32:38no está mal,
32:39pero puedes hacerlo
32:40sin necesidad
32:40de estar encerrada.
32:41Yo creo que tu misión
32:42es otra,
32:43una mucho más grande.
32:45No lo sé,
32:45padre,
32:46yo no quiero traicionar a Dios.
32:47Mira,
32:48en la Biblia
32:48hay quienes son
32:49como las ramas del árbol.
32:51Tienen que estar
32:52en algún lugar
32:52para echar raíces
32:53y para dar frutos,
32:54pero hay quienes
32:55tienen que ser
32:56como las semillas
32:56llevadas por el viento.
32:59Sí,
32:59tal vez pueda ir
33:00de un lado a otro
33:01llevando la palabra
33:02del Señor.
33:03Tal vez sea el camino
33:04que Dios tiene pensado
33:05para mí,
33:05¿sí?
33:05Alba,
33:06Alba,
33:06Alba,
33:07ven,
33:07ven,
33:07ven,
33:07ven.
33:08Tú sabes
33:08que te adoro
33:09como si fueras
33:10de mi propia sangre,
33:11¿verdad?
33:12Pero te lo voy a decir
33:13con todo el amor
33:14del mundo.
33:14Si no te vas de aquí,
33:16yo mismo te saco.
33:20Padre,
33:20este se ha vuelto
33:21el papá
33:21que tantas y tantas veces
33:22necesité.
33:23De verdad,
33:23gracias.
33:24Lo quiero muchísimo.
33:34No sé qué me gusta más
33:36y tú,
33:36tus besos,
33:37es que no te puedo
33:38dejar de besar.
33:40Pues tienes que hacerlo,
33:41Camilo Palacios,
33:42porque me parece
33:43muy mala onda
33:44lo que fuiste
33:44a hacer con Alba.
33:45Ay,
33:45¿por qué no hablamos?
33:46Si te la estás volando
33:46con tus manipulaciones.
33:47¿Por qué no hablamos
33:48de eso después?
33:49Ay,
33:50seguimos aquí,
33:50damos besos.
33:52Es que eso tenemos
33:53que hablar
33:53y si es algo cruel.
33:55Además,
33:56¿qué voy a hacer
33:56si Alba o mi tío Benigno
33:57se alteran
33:58de que tú y yo
33:59andamos?
34:00Te prometo
34:01que lo voy a solucionar,
34:02¿ya?
34:02Espérame.
34:03No te vayas,
34:04no te vayas,
34:04no te vayas,
34:05Carlita,
34:06que así no me puedes dejar.
34:10Escúndete,
34:11escúndete,
34:11escúndete.
34:15Buenas tardes.
34:16Sí,
34:16sí,
34:16un momentito,
34:17por favor.
34:20¿Qué tal,
34:20eh?
34:21Abuela,
34:22¿tú qué haces a qué?
34:23Vengo a revisar
34:24mi inversión.
34:32Ojalá así de rico
34:34olieran las mentiras
34:35de esta hacienda.
34:36Las mentiras
34:36no son malas
34:37cuando se dicen
34:38para que no sufran
34:38los demás.
34:39Eso es una estupidez.
34:41Gustavo y Palina
34:42tienen que saber
34:42que su mamá
34:43es una cualquiera.
34:44Pero estos días
34:45son de guardar,
34:46así que mejor
34:47cuáles
34:47de tus malas.
34:48¿Entiende
34:49que la familia
34:49Carranza
34:50solamente
34:50somos mi hermano
34:51y yo?
34:52Los demás
34:52son unos recogidos,
34:53adivinados
34:54y criados.
34:55Ya sé
34:56que no llevo
34:56tus santos,
34:58pero Dios
34:59es testigo
34:59de que a ti
35:00y a tu hermano
35:00los críe
35:01como si fueran
35:02mis hijos.
35:04Yo traté
35:04de ser
35:05la mejor
35:05de las malas
35:06cuando tus padres
35:07murieron.
35:08Tú jamás
35:08podrías llegar
35:09al hogar
35:09de mi madre.
35:10No eres más
35:11que una sirvienta.
35:12Escucha,
35:13llevo años
35:13pidiéndole
35:14a todo el mundo
35:16que se traten igual,
35:17pero parece que
35:18no entiendes,
35:18¿verdad?
35:19Ella ha dado
35:20su vida
35:20por nosotros
35:20dos y por la hacienda.
35:22No,
35:22no peleen por mi madre.
35:23No,
35:23no,
35:23no,
35:23si no estamos peleando.
35:25Nada más
35:25que ya quiero
35:25aclarar esta situación.
35:27Tienes que entender
35:28que sin su amor
35:29y su apoyo
35:30no hubiéramos
35:30subido adelante.
35:31Leonel,
35:31por supuesto que no.
35:32Ella está aquí
35:33por un sueldo,
35:34no por amor.
35:35Solamente es una criada
35:36del montón.
35:37No le vuelvas
35:38a faltar
35:38al respeto
35:39a mi madre.
35:40Y en este momento
35:41quiero escuchar
35:42que le pidas
35:42una disculpa
35:43por la que se te da
35:44sin sueldo
35:44eres tú.
35:45Sí.
35:47No te escucho,
35:48Tocho.
35:49¿Cómo se dice?
35:51Discúlpame.
35:52Discúlpame,
35:53¿quién?
35:56Discúlpame,
35:57prudencia.
35:58Muy bien.
36:00Ya te puedo decir.
36:04Gracias,
36:05pero no me gusta
36:06que por mi culpa
36:07tengan un discurso.
36:08Por favor,
36:09tú sabes que
36:09la Tocha
36:10y yo pensamos
36:10muy distinto.
36:12Pero mientras yo viva,
36:14nadie te va a faltar
36:15al respeto
36:15y te voy a defender
36:16de quien sea.
36:17¿Qué te voy a hacer
36:18un bello?
36:19Sí,
36:19ya no pasa nada.
36:23Sebastián,
36:24si me permites,
36:25te voy a totear.
36:26Te traje aquí
36:27para que des este lugar.
36:28¿A poco no es
36:29una buena oportunidad
36:30para invertir?
36:30Abuela,
36:31pero es muy bonita.
36:32Ay, mira,
36:32¿ya viste la barra?
36:33Es importada
36:34pero nadie la valora.
36:35Sí, sí, sí,
36:36la veo.
36:36No se preocupe,
36:37pero siéntense,
36:37siéntense,
36:38por favor.
36:39Mira,
36:40había olvidado
36:41lo que era
36:42estar frente
36:42a un hombre caballeroso.
36:44Deberías aprender,
36:45Camilo.
36:46Y del bar,
36:48la verdad que no es
36:49un buen negocio.
36:51Este lugar está
36:53completamente
36:55vacío.
36:56Y las moscas
36:57se paran aquí
36:57a menos de que
36:58estén escondidas.
36:59Pero está bien
37:00que digan
37:00que Camilo
37:02es menso,
37:02pero no hay ninguna mosca.
37:07Deberías de venir
37:08con más tiempo.
37:08Podrías ver
37:09que te conviene
37:10invertir aquí.
37:12A este negocio
37:12hay que darle
37:13un pequeño giro.
37:15Las mujeres
37:17decentes
37:17no les gusta
37:18venir a un lugar
37:19de mala muerte,
37:20especialmente
37:20las de Villas Carlata.
37:24Bueno,
37:25ya es un poco tarde.
37:26Me están esperando
37:27para la conferencia.
37:29Doña Covadonga,
37:30muchísimas gracias
37:31por las atenciones
37:31por acompañarme.
37:33No, no te preocupes.
37:34Camilo,
37:34no te quedas ahí parado.
37:36Acompañas,
37:36Sebastián.
37:37Sí, sí, sí,
37:38claro,
37:38pero vamos yendo todos,
37:39¿no?
37:40Vamos yendo.
37:40Vamos todos.
37:41Sí, por favor.
37:42Mientras yo voy
37:43platicando con Sebas
37:44de los cambios
37:44que se pueden hacer
37:45aquí en el barco.
37:45Exactamente.
37:45Sí, hablemos de esos cambios
37:47y de otras cosas, ¿no?
37:50Vamos.
38:09¿Y ya saben
38:10quién se metió
38:10a la covacha?
38:11No, patrón.
38:12Íñigo ya los reunió
38:13a todos.
38:14En el edificio
38:14de empleados.
38:15Los está cuestionando.
38:17La persona que lo hizo
38:18no tiene miedo
38:18a mis maldiciones.
38:19La puerta
38:20tenía embrujos grabados.
38:21Es que
38:22es inaceptable
38:23lo que está sucediendo
38:24en la sierra.
38:25No están atentos
38:26a su trabajo.
38:29No puedo creer.
38:30Tantos
38:31y nadie escuchó
38:32el desastre.
38:39No se alimente.
38:41Atención!
38:42Vamos!
38:44Que se hace el comienzo del mundo de ellos.
38:47¡Tención!
38:47¡Aquí de la cara!
38:49¡Encherema!
38:50¡Apantá!
38:53¡Rápido!
38:54¡Nocha!
38:55¡Reza!
38:56¡Niños!