- il y a 7 mois
DB - 22-07-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Après la mort tragique de Maggie, la jeune femme qui lui avait permis d'échapper à ses poursuivants,
00:40l'ancien a été obligé de s'enfoncer à nouveau seul dans le désert.
00:45A bout de force, il a été recueilli par des prospecteurs.
00:48L'un d'eux, le vieux Schnaps, l'entraîne dans une cité mystérieuse
00:52à la recherche d'une fabuleuse et sans doute imaginaire mine d'or.
00:57C'est là qu'il est rejoint par les hommes de Strecker.
01:00Mais il réussit une nouvelle fois à fuir en s'emparant de leur avion.
01:05L'ancien parviendra-t-il enfin à gagner le boutaillir pour aider son ami Divo
01:09dans son combat contre le régime autoritaire du colonel Mamba ?
01:14Pourra-t-il échapper à la police qui le traque pour un meurtre dont il est innocent ?
01:19En remettant les diamants volés à Divo, va-t-il permettre le triomphe de la cause de la liberté
01:24ou au contraire va-t-il tomber dans le piège tendu par Strecker et Mamba
01:28et compromettre ainsi sans le vouloir son ami Divo, le leader de l'opposition ?
01:34Des élections libres au boutaillir sont-elles encore possibles ?
01:38Et Divo a-t-il une chance de les gagner ?
01:41Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:47L'appareil s'est écrasé ici, mais enfin dans cette zone.
02:14Mais l'ancien est toujours vivant.
02:19Il a donc réussi à franchir deux frontières.
02:21S'il parvient de traverser le fleuve, il sera au boutaillir.
02:25Nous touchons enfin au but.
02:26Il dit qu'il a vu l'avion passer derrière la colline et que le soleil se trouvait là.
02:52Est-ce que l'explosion s'est produite presque au même moment ?
02:54Il dit que non, c'est arrivé plus tard.
03:04Il est tout de suite venu voir, mais il n'y avait personne.
03:06Drôle d'histoire.
03:07J'avais déjà entendu parler de vaisseaux fantômes et un avion qui se balade sans pilote, c'est nouveau.
03:11Je vois peut-être une explication.
03:12Le corps a été soufflé au moment de l'explosion.
03:14Fouillez un peu partout.
03:31Mais qu'est-ce qu'ils ont après cette fille ?
03:32Je n'en sais rien, mais on n'est pas venu ici pour se mêler de leurs affaires.
03:35Je ne sais rien, mais on n'est pas venu ici pour se mêler de leurs affaires.
04:05Georges ?
04:15Georges ?
04:16Georges ?
04:18Georges ?
04:21Georges ?
04:23Oui, oui.
04:25J'ai été chercher un peu de bois.
04:27Tu es malade.
04:28Il y a des policiers partout en ville.
04:30Ils savent maintenant que tu te caches dans le coin.
04:32Ils vont finir par te trouver.
04:33C'est pour ça qu'il faut que je traverse le fleuve au plus vite.
04:37Non.
04:39Et pourquoi non ?
04:41Les deux rives sont gardées.
04:43Tu n'es en sécurité qu'ici avec moi.
04:45Mais il faut que tu te tiennes bien tranquille.
04:49Je ne dirais pas de là.
04:50Il ne faut pas se fier aux apparences.
04:52Ce n'est pas parce que je sais faire risoler trois oignons que je suis du genre de l'intérieur.
04:55Tu devrais attendre quelques semaines.
04:58La police finira par laisser tomber.
05:02Mais j'ai une mission à accomplir.
05:05De le côté de la frontière, j'ai un ami et il a besoin de moi.
05:08Tu comprends ?
05:09Et moi, je ne suis pas ton ami.
05:11Mais si, bien sûr, mais ce n'est pas la même chose.
05:14Tu t'es blessé à la jambe.
05:15Je t'ai soigné du mieux que j'ai pu.
05:17Je t'ai caché, je t'ai nourri.
05:18Et comme un oiseau tombé d'un arbre et qu'on ramasse pour mettre dans une cage.
05:23Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
05:25Tu peux m'aider à m'échapper.
05:27Tu sais aussi bien que moi que c'est impossible.
05:29Je ne peux pas te fournir de bateau.
05:35De là, est-ce que tes papiers sont en règle ?
05:37Bien sûr.
05:45Alors, rien ne t'empêche de prendre le bac et de passer la frontière ?
05:48Non.
05:48Parce que de l'autre côté de la rivière, j'ai un vieux compagnon d'arbre.
05:53Si je lui demande un service, ça m'étonnerait qu'il me laisse tomber.
05:57J'irai le voir, si tu y tiens.
06:01Regarde-moi.
06:02Tu ne remarques rien ?
06:07Ah oui, t'as un nouveau collier.
06:09Oui, je l'ai acheté ce matin.
06:13Tu sais ce que je me suis dit ?
06:15M'dola, tu viens de ramasser un bonhomme qui est tombé du ciel.
06:18C'est sûrement le bon Dieu qui te fait un cadeau.
06:21Alors, il est normal que je sois belle pour lui.
06:25Tu es très, très belle de là.
06:26Tu es très, très belle de la vie.
06:28Tu es très, très, très.
06:30Tu es très, très, très facile.
06:32Tu es très, très bien.
06:33Tu es un actuel.
06:34Tu es très simple.
06:35Tu es très, très.
06:36Tu es un actuel.
07:08Alors, le client t'a payé ?
07:14Tiens.
07:17Voilà le chèque.
07:18J'aurais pu demander à être payé en liquide.
07:20Oh, arrête, j'ai pris ce qu'il m'a donné.
07:21D'accord, d'accord, mais viens pas te plaindre si les impôts te tombent dessus.
07:24T'as fini de râler.
07:25Aïe, il y a une petite noire qui t'attend au bureau.
07:28Elle est mignonne ?
07:29Oui, en tout cas, elle t'attend depuis ce matin.
07:34Nancy, ils m'auront toujours malade.
07:38C'est vrai, ils m'auront vraiment malade.
07:42On en a déjà vu pas mal, tous les deux.
07:45Je vous assure que je tiens pas à recommencer.
07:49D'accord.
07:50Je lui répéterai ce que vous avez dit.
07:52Une seconde, une seconde pas si vite.
07:54Je vous ai pas répondu que je sache.
07:56Je sais, Gérald, mais c'est ma façon de réfléchir.
08:01Alors, c'est oui ou c'est non ?
08:02C'est possible.
08:05Peut-être possible.
08:07Parce qu'autant vous dire que c'est pas du tout cuit.
08:13Je sais très bien de quoi je parle.
08:15Oui, moi, je me mêle de ce qui me regarde pas.
08:18Mais si tu penses te servir de l'avion, faut pas rêver.
08:21Tu trouveras pas de quoi te poser.
08:23Ils n'ont jamais rien déboisé de l'autre côté du fleuve.
08:25Peut-être, mais à cette époque de l'année, les eaux sont basses.
08:28Je dois avoir une chance de me poser sur les berges.
08:30Non, aucune.
08:31C'est du sable humide.
08:32Tes roues vont vite s'enfoncer.
08:34Résultat pratique, tu vas planter le zinc sans problème.
08:37Et compte pas sur l'assurance pour rembourser.
08:40Bon, avec toi, si on t'écoutait, on n'essaierait jamais rien.
08:42Pourquoi ?
08:44Il y a une autre solution ?
08:45Laquelle ?
08:47Utilise le bateau du médecin.
08:49Il tourne au quart de poil.
08:50C'est moi qui l'ai réglé.
08:52Oui, mais qu'est-ce que je vais lui raconter ?
08:53Tu racontes n'importe quoi, il s'en contrefou.
08:55Il ne sert de son bateau qu'une fois de temps en temps pour aller à la pêche.
08:59T'es sûr ?
09:00Certain.
09:05Viens par ici.
09:10Bon, écoute-moi bien, ma Julie.
09:11Voilà ce que tu vas dire à l'ancien.
09:13Donne-moi un bout de papier.
09:18Je vais lui faire un plan.
09:20Alors, si j'ai bien compris, il viendra me prendre là.
09:26Oui.
09:27Il y sera demain au lever du soleil.
09:30Quand la surveillance se relâche.
09:33Parce que les policiers sont persuadés que si tu essayes de traverser, ce sera de jour.
09:36C'est du maître qui t'a dit ça ?
09:38Oui.
09:40Ça ne m'étonne pas, c'est ce que je voulais faire.
09:41Tu vas m'emmener avec toi ?
09:47En fin de là, je te l'ai déjà dit.
09:49Tu sais bien que c'est impossible.
09:50Ah, l'ombre de là.
10:00Ne pleure pas.
10:02Regarde-moi.
10:05Allons.
10:07Tu sais très bien que je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi.
10:11Je voudrais garder un souvenir de toi, s'il te plaît.
10:18Tu vois, je vais te donner cette bagne.
10:20Elle n'a pas une très grande valeur, mais pour moi c'est très précieux.
10:25C'était l'alliance de mon père.
10:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:31Laisse-moi.
10:33Fais voir.
10:34Allons, fais voir.
10:35Non !
10:36Non !
10:37Et ça, qu'est-ce que c'est ?
10:40La lèpre ?
10:42Ça te fait peur ?
10:45Moi, non.
10:47Mais je comprends.
10:49C'est pour ça que tu vis toute seule.
10:50Au moins du village ?
10:52Oui.
10:54Mais pourquoi tu ne te fais pas soigner ?
10:56Ils ne veulent pas que les blancs soient au courant.
10:59Ils ont trop peur.
11:00Ils croient que le village sera mis en quarantaine
11:02et que plus personne n'ousera venir acheter du poisson.
11:05Oui, je n'écoute pas.
11:09La lèpre, maintenant, ça soigne très bien.
11:13Tu iras en ville.
11:14On va te guérir.
11:15Ce n'est plus la peine maintenant.
11:17Je sais que tu t'en vas.
11:19Bientôt, tu seras loin de ce pays.
11:21Et je me retrouverai toute seule.
11:24Et toi, tu es jeune.
11:26Tu as retrouvé les raisons de vivre.
11:28Georges, je voudrais un enfant de toi.
11:43Il n'y a aucun doute.
11:51Les empreintes recueillies sur l'appareil
11:52sont rigoureusement identiques à celles qu'on nous a envoyées.
11:57Autrement dit,
11:58ce mystérieux pilote
12:00n'est autre que l'ancier.
12:02C'est l'homme
12:03qui est recherché par toutes les polices d'Afrique australe.
12:06Il faut reconnaître que notre pays est bien pratique.
12:08On n'a signé aucun accord d'extradition.
12:11C'est vrai.
12:12Mais en attendant,
12:12cette affaire du vol des diamants
12:14a fait pas mal de bruit un peu partout dans le monde.
12:16Et aujourd'hui,
12:17c'est nous qui héritons de ce monsieur.
12:19Et la presse internationale nous observe.
12:21Mais l'ancier est entré illégalement dans notre pays.
12:24Ça nous fait un prétexte valable pour l'arrêter.
12:26Bon, très bien.
12:27Trouvez-le moi vite.
12:28Il ne faut pas qu'il nous file entre les doigts.
12:30On doit prouver que nous sommes capables
12:31de contrôler nos propres frontières.
12:33De toute manière,
12:34il n'a qu'un moyen de fuir,
12:35c'est de traverser le fleuve.
12:36Je vais tout mettre en oeuvre
12:38pour le faire coincer.
12:40Bon, exécution.
13:00Bonjour, monsieur.
13:02Je vous attendais.
13:03Ça y est, tout est préparé.
13:05Je vous ai fait le plein.
13:06J'ai mis une nourrice de secours.
13:08Merci.
13:09Euh, le docteur voudrait savoir
13:11quand vous le ramènerez.
13:12Ce soir, en fin de journée.
13:13En fin de journée, d'accord.
13:15J'aurai assez de poissons.
13:17Dites, euh, avec quoi vous appâtez ?
13:18Des intestins de moutons.
13:20Ah, c'est pas idiot.
13:22Oui, il faudra que j'essaye.
13:24Oh, tiens, j'ai un conseil à vous donner.
13:26Vous avez intérêt à ne pas trop
13:27vous approcher de l'autre arrivée.
13:28Eh oui, c'est plutôt dangereux.
13:30Les gardes-comptes sont drôlement nerveux
13:32depuis quelques jours.
13:33Méfiez-vous.
13:34Merci, mais t'inquiète pas.
13:35J'irai même pas jusqu'au milieu du fleuve.
13:37Ah, bon ?
13:39Tiens.
13:40Pour toi.
13:40Oh là là, merci.
13:42Merci, monsieur.
13:44Fallait pas.
13:44Bonne journée.
13:45Bonne journée.
13:45T'as pris ton revolver ?
13:58Oui, bien sûr.
13:59J'ai une vieille habitude.
14:00Quand le temps se couvre,
14:01je ne sors pas sur mon parapluie.
14:03Tu sais ce qu'on risque,
14:03s'il y a des bagarres ?
14:06Moi, ma tête.
14:07Ça, je le sais.
14:08Mais toi, tu risques pas grand-chose
14:09en restant là.
14:10Non ?
14:11Tu te trompes.
14:11En cas de pépin,
14:12j'ai un rôle dans ton scénario.
14:13Celui de bouc émissaire.
14:15Comment ça ?
14:17Protestation d'un jeune état africain
14:19par voie diplomatique
14:21et demande de sanctions.
14:23Bref, en deux mots,
14:24c'est l'expulsion de ce pays
14:25et avec en prime
14:26confiscation de tout ce qu'on a.
14:28Bon, écoute.
14:30Va faire une petite brinque ce soir.
14:32Montre-toi
14:32et comme ça,
14:33tu pourras prouver
14:34que t'étais pas dans le coup.
14:36Je vois pas du tout
14:37ce que ça changera.
14:38Toi et moi,
14:39on est associés.
14:40Où tu veux en venir, à Brèges ?
14:42À ceci.
14:42Je veux bien prendre
14:45ma part de risque
14:45à une condition.
14:47Je veux avoir
14:48ma part de bénéfice.
14:50Qu'est-ce que tu crois
14:51que je me fais payer ?
14:52Un de mes vieux copains
14:53est dans la merde.
14:53Je l'aide à s'en sortir.
14:54Bon, bon,
14:54tout le monde a ses bonnes oeuvres.
14:57Mais ton lancier,
14:57c'est pas le gars
14:58qui a pas un rond.
14:59Avec deux ou trois kilos
15:00de diamants,
15:01il a vraiment pas de soucis
15:02à se faire
15:02pour le restant de ses jours.
15:03Alors que moi, si.
15:05Et alors ?
15:06Je veux 10%
15:11de toute sa main-blotterie.
15:14Tu veux 10% des diamants.
15:27Ça, c'est un incompte, mon grand.
15:29T'auras le solde à mon retour.
15:30Alors, monsieur,
15:36quelque chose qui va pas ?
15:37Non, non, au contraire.
15:39Il y a un téléphone par là ?
15:40Oui, là-bas.
15:48Solomon !
15:49Solomon, vite !
15:51On vient de téléphoner,
15:51quelqu'un veut toucher la prime.
15:53Quoi ?
15:54Qu'est-ce qui se passe ?
15:54On vient de le dénoncer.
15:56Lancier va traverser le fleuve ce matin,
15:57il faut prévenir le chef.
16:00Sous-titrage STAFF
16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
17:30On pourrait pêcher ensemble. Je vais vous décevoir, je ne suis pas un expert. Ce ne serait pas très utile.
17:36Je peux vous donner des conseils, Monsieur Dumaitre.
17:42Vous savez mon nom ? Mais nous savons tout.
18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
19:00Tu sais tirer ?
19:02Oui.
19:04Tiens, protège-moi.
19:05Bienvenue à bord, lancier. C'est la fin du voyage.
19:32Ah, notre ami du maître.
20:02Donne-moi tes mains.
20:20Oh merde, il n'y a plus d'essence, je parie.
20:23Il doit y avoir une réserve à l'arrière. Va la mancher.
20:25Tu t'as touché, la vache.
20:38C'est rien. Saute et fou de con à la nage.
20:40On va bientôt arriver aux chutes.
20:42Ça va faire un plongeon de plus de 150 mètres. On est fichus. Mène-toi.
20:53Saute, je te dis. Dépêche-toi. Je te suis tout de suite.
20:55Allez, crûle-toi.
20:59Non, reste.
21:00C'est rien, c'est rien. Ce n'est pas grave.
21:02Saute pour Dieu. Ne dépêche-toi. Le courant va être trop fort.
21:05Non, Claude, passe en toi.
21:08Je te dis qu'elle faut plus de 150 mètres de haut. On ne s'en sortira jamais.
21:12Allez, saute pour Dieu. Je te jure que je te suis.
21:14C'est rien.
21:32C'est rien.
21:38Non.
21:43Non.
21:44Et sonne, mon dieu, sonne !
21:49Sonne ! Sonne !
21:52Et sonne !
22:14Je vais enfin voir le palais de l'horrible Mamba.
22:35Essaye d'être plus discret.
22:38Sinon, tu vas te retrouver dans le fleuve, les crocodiles aux fesses.
22:41Pourquoi ? Je risque plus rien maintenant.
22:42Je ne suis plus mercenaire, je suis reporter-photographe.
22:45Et alors ?
22:47Les journalistes peuvent tout se permettre, tout le monde sait ça.
22:49Et ils peuvent même se faire tuer.
22:51Il y a eu des dizaines de reporters qui sont morts au Vietnam.
22:54Et si le boulot est dangereux, ça change tout.
22:57À la fin du mois, quand tu me feras ma fiche de salaire,
22:59faudra surtout pas oublier ma prime de risque.
23:01Chasser le mercenaire, il revient au galop, c'est bien que...
23:03Jusqu'au jour où il marche plus.
23:05Et qu'est-ce qu'il arrête d'après toi ?
23:07L'impression d'avoir été floué.
23:10Tu plaisantes.
23:11C'est un métier plutôt bien payé.
23:16Ah, tu comprends pas.
23:18Mais il n'y a pas que l'argent qui nous intéresse.
23:22En principe, quand un soldat se bat, c'est pour gagner.
23:26Mais le problème, c'est que les mercenaires livrent toujours des batailles perdues.
23:31C'est un vrai marché de dupe.
23:32La date des élections a été fixée, chers amis.
23:48Elles auront lieu dimanche en 15.
23:51Évidemment, d'ici là, nous vous invitons à suivre toute notre campagne.
23:54Tenez, voici le programme.
24:00Merci.
24:03Dès ce soir, vous êtes convié à une réception au palais de la présidence.
24:07J'ose espérer que vous nous ferez le plaisir d'y assister.
24:10Comptez sur nous.
24:11J'ai justement à porter mon costume du dimanche.
24:13Une question, capitaine.
24:18Ce programme donne des détails sur la campagne du colonel Mamba,
24:21mais pas sur celle du docteur Divoux.
24:22Mais c'est exact, monsieur Harrison.
24:24Je peux savoir pourquoi.
24:25Parce que le docteur Divoux ne nous en a pas encore informé.
24:28C'est étonnant, il lui reste si peu de temps.
24:31Chaque candidat choisit sa tactique, monsieur Harrison.
24:35Où est-ce que je peux trouver le docteur Divoux ?
24:37Je ne sais vraiment pas.
24:38J'ai entendu dire qu'il parcourt l'est du pays.
24:40On peut s'y rendre ?
24:41C'est impossible si vous n'avez pas d'escorte, monsieur Harrison.
24:44Pourquoi ça ?
24:46C'est une région de notre pays qui fourmille de Montagnat,
24:49qui n'ont jamais bien accepté l'autorité du gouvernement de la capitale.
24:52Et actuellement, ils sont en pleine rébellion.
25:11Qu'est-ce que vous faites par ici ?
25:13Vous voyez bien, de l'autostop.
25:14Mais en pleine brousse.
25:16Dieu est partout, mon fils.
25:18Ah, allez, montez.
25:19Ça va faire plus de douze ans que je me balade en Afrique.
25:34Je n'ai encore jamais vu ça, moi.
25:35Vous êtes à cinquante bornes au moins du premier village.
25:39Un homme d'église, c'est un peu comme le facteur.
25:42Il faut parfois marcher beaucoup avant de pouvoir délivrer son message.
25:45Oui.
25:46Et où est-ce que vous allez ?
25:49À Vamba.
25:49À Vamba ?
25:50Mais dis donc, ça l'extrême nord, ça.
25:52Et dans une dizaine de kilomètres, je vais bifourquer vers l'est.
25:57Que le Seigneur vous accompagne.
25:59Merci, mon père.
26:02Mais, dites, vous êtes quoi exactement ?
26:06Pastor ?
26:08Prédicateur, évangélisateur.
26:11Ah, protestante.
26:15Oui, si vous voulez.
26:17Je suis catholique.
26:20Et je suis marié, au Portugal.
26:24Que le Seigneur bénisse votre union, mon fils.
26:27Merci.
26:28Mais ma femme, elle n'a vraiment pas de quoi se planer.
26:30Tous les mois, je lui envoie son petit mandat.
26:33Ah, fort bien.
26:35La dernière fois, j'ai quand même fait les calculs.
26:38C'était le 140e mandat que j'envoyais là-bas.
26:41Vraiment ?
26:42Pour une femme que je ne vois jamais, je crois que c'est plutôt cher payé, non ?
26:47Oh, évidemment.
26:49Et comme je suis catholique, je n'ai pas le droit de divorcer.
26:53Vous comprenez ?
26:55Parfaitement.
26:57Et dites, vous qui êtes de la partie, vous pourriez peut-être me filer un conseil ?
27:03Avec tous ces espèces de machins sur l'écuménisme, il n'y a aucune chance que ça puisse s'allonger pour moi ?
27:08Si ça dépendait uniquement de moi, il n'y aurait aucune difficulté.
27:12Il n'y a pas de direction sur l'écuménisme, il n'y a pas de direction sur l'écuménisme.
27:42On est au cœur de la zone rebelle, attention.
27:44Les maquisards, ils sont en pleine retraite.
27:47Et ils sont plutôt nerveux, ils ont la détente facile.
27:50Il vaut mieux éviter de tomber sur eux, vous savez.
27:52Désolé, padre, mais je ne peux pas vous emmener plus loin.
28:11Tant pis, mon fils.
28:13Mais vous ne sentez pas ?
28:14Ça sent le brûlé.
28:16Ça ne vient du tout ?
28:18Ça sent même le caoutchouc brûlé.
28:22Ah, c'est peut-être mes freins qui ont trop chauffé.
28:24On va voir ça.
28:30Hé, padre !
28:32Padre, oh, padre !
28:34Non de...
28:36Je m'appelle Lancier.
29:02Je suis un ami du docteur Diveau.
29:10Vous admettez vous être fait passer pour un prêtre ?
29:13Oui.
29:14Et vous n'êtes pas un bandit payé par Mamba ?
29:16Je vous répète que non.
29:18J'ai pris des guisements uniquement pour parvenir à vous joindre.
29:20On peut savoir pourquoi ?
29:22Pour vous demander de me conduire à Diveau.
29:23Vous aviez un pistolet ?
29:33Oui, mais il n'est pas chargé.
29:34Vous pouvez vérifier.
29:37Et vous aviez aussi une Bible ?
29:40Tous les hommes d'église ont une Bible.
29:43Mais pas un pistolet.
29:45Avouez que vous comptiez sur la Bible pour nous faire avaler les pistolets.
29:48Si vous voulez.
29:49J'en déduis que vous aviez l'intention d'assassiner le docteur Diveau.
29:54Mais vous vous trompez.
29:55Diveau et moi, nous sommes comme deux frères.
29:58Cain et Abello aussi étaient frères.
30:00Tous les clergymen doivent savoir ça.
30:03Commandant, je peux vous dire que vous faites une grave erreur.
30:06Faites-moi escorter chez Diveau et vous verrez, il vous confirmera que tout ce que je vous dis est vrai.
30:09Et ça, qu'est-ce que c'est ?
30:19Des échantillons minéralogiques que j'ai ramassés en route.
30:23Vous les aviez cachés dans votre ceinture, pourquoi ?
30:25Parce que c'est plus facile à transporter dans une ceinture.
30:28On ne les perd pas comme ça.
30:30Et ça n'a aucune valeur ?
30:32Non, simplement un intérêt scientifique.
30:34Ici, nous livrons un combat.
30:37On ne fait pas de la géologie.
30:39Compris ?
30:54Nous allons vous conduire auprès de Diveau.
30:57Je vais vous confisquer votre pistolet.
30:59Empotez la Bible.
31:06Si jamais vous nous avez menti, elle vous sera très utile.
31:12Moby, prends une escorte et conduis-le auprès de Diveau.
31:19Eh bien, je crois que cette fois nous touchons au but, colonel.
31:22Vous m'avez dit cette phrase une bonne dizaine de fois, monsieur Strecker.
31:26Je reconnais avoir sous-estimé l'anciers.
31:30Et j'avoue qu'il nous a donné du fil à retordre.
31:32Mais enfin, il est aux bouteilles aujourd'hui.
31:35Oui, avec les rebelles.
31:37Mais c'est absolument conforme au plan prévu.
31:40Et maintenant, c'est à vous de jouer.
31:42Et vite.
31:43Si vous voulez que notre mise en scène réussisse.
31:46Nous avons de la chance.
31:48Dans le secteur où il a été signalé,
31:49il est relativement simple de monter une opération.
31:52Eh bien, j'espère que votre dispositif est prêt, colonel.
31:55Et je vous rappelle qu'il faut donner à l'événement
31:58le sens et le retentissement voulus.
32:02Il ne faudrait pas rater cette occasion.
32:04Rassurez-vous, nous sommes très au point de ce côté-là.
32:07Bien.
32:08Alors il ne vous reste plus qu'à passer à l'action.
32:11Oui, merci, je le sais.
32:12Messieurs, messieurs, s'il vous plaît.
32:25Je viens de recevoir un message de notre quartier général.
32:29Nos appareils de reconnaissance ont repéré un groupe de rebelles
32:31et il semble qu'il y ait des blancs parmi ces hommes.
32:33Des blancs ?
32:34Vous voulez sûrement dire des mercenaires ?
32:37De toute manière, nous nous en occupons.
32:40Et nous saurons bientôt de qui il s'agit.
32:43Et voilà.
32:44Dis-donc, l'endroit où se trouve Divo, c'est encore loin ?
32:59Une bonne journée de marche.
33:00Si Divo n'a pas encore changé de village.
33:04Il y a une chose que je ne comprends pas.
33:06Pourquoi Divo a appris le mati si il est candidat aux élections ?
33:08S'il veut être élu, il faut avant toute chose qu'il reste en vie.
33:11Tant qu'il se trouve avec nous.
33:13Il risque pas de se faire assassiner.
33:16Enfin, je pense pas que Mamba oserait...
33:18Oh, j'en suis moins sûr que vous.
33:30Maddy.
33:33Il nous a repérés.
33:36Vite, allez, dépêchez-vous.
33:38Ils ont un gros avantage dans ce terrain.
33:52Il ne leur faudra pas longtemps pour nous encercler.
33:55C'est ce qu'on apprend à l'école de guerre, mais laisse-moi faire et je te garantis que tu vas passer.
34:00Je vais les fixer sur ce point.
34:01Eux, ils vont remplir l'encerclement et tous courir ici.
34:04Comment vous pouvez en être sûr ?
34:06Expérience, mon vieux.
34:07Les soldats, ça se dirige toujours aux satyres.
34:10Même si, tactiquement, c'est une connerie.
34:14Maintenant, tu vas faire tirer tes hommes.
34:17Bon.
34:18Oh !
34:19Maintenant, parez-vous.
34:34Ouais, parez-vous et décrochez.
34:36Et vous, grouillez-vous, ils arrivent.
34:37Non.
34:38Moi, je reste ici.
34:40Mais j'ai hâte de vous conduire à Dibault.
34:42Écoute, mon vieux.
34:44Tu veux que Dibault gagne ?
34:45Alors, il n'y a qu'une solution.
34:47La que ?
34:48Tu vas lui transmettre un message.
34:51Qu'est-ce que je lui dis à Dibault ?
34:53D'avoir confiance.
34:55C'est tout ?
34:56Quoi qu'il puisse m'arriver, qu'il ne s'occupe pas de moi.
34:59On vous a tendu un piège.
35:05Et donne-moi ton fusil.
35:06On vous a tendu un piège.
35:36Ça suffit, messieurs.
36:02Allons, retournez à vos places, je vous en prie.
36:04S'il vous plaît, regagnez vos places.
36:11Mesdames et messieurs les représentants de la presse,
36:14et vous, messieurs, qui représentez la célèbre World Peace Organization,
36:17En tant que président de la délégation de la World Peace Organization,
36:21je voudrais vous rappeler que nous sommes là pour une seule raison,
36:24c'est-à-dire en qualité d'observateur.
36:26Oui, bien sûr.
36:26Mesdames, messieurs, chers amis de la presse,
36:30l'homme qui se trouve devant vous,
36:33c'est le mercenaire Georges Lancier.
36:37C'est lui qui a fait les manchettes de vos premières pages.
36:40C'est lui qui a été l'auteur de ce hold-up du siècle.
36:42Par contre, vous ignoriez certainement que son fabuleux butin
36:46était destiné à financer un autre crime,
36:50un coup d'État pour prendre le pouvoir au bout de taillir.
36:52Lancier, tueur à gage, homme de main,
37:01a été capturé par les forces de l'ordre
37:03et en présence de nombreux observateurs
37:06alors qu'il était sur le point de livrer son trésor de guerre
37:11à son complice, le docteur Divo.
37:14Vous allez avoir la possibilité de photographier
37:16la preuve évidente de ce que je viens de vous dire,
37:19c'est-à-dire les diamants volés
37:20et qui ont été trouvés sur Lancier le jour où il a été capturé.
37:36Messieurs, messieurs, pas maintenant, plus tard.
37:41Bon.
37:43Chers amis représentants de la presse,
37:46si quelqu'un a des questions à poser,
37:49je suis à sa disposition.
37:51Est-ce que vous pouvez nous dire
37:52quel sort vous réservez à Lancier ?
37:54Ah, ce n'est pas à moi de décider.
37:56C'est à la justice.
37:58Merci.
38:00Et la date du procès, vous la connaissez ?
38:02Quand le juge qui a été désigné
38:03aura terminé l'enquête minutieuse qui est en cours.
38:07Et les diamants, qu'est-ce que vous en ferez ?
38:09Ils vont être remis à leur propriétaire légitime.
38:13Et qu'est-ce qui vous a permis d'arrêter Lancier ?
38:17Ça, c'est une question indiscrète.
38:21Disons tout simplement qu'on a été informé.
38:24Par qui ?
38:25Vous savez, le Boutaïr est loin d'avoir les mêmes moyens que la CIA.
38:30Mais nos services de sécurité sont très efficaces.
38:34La preuve est là.
38:36Le docteur Divo pourra-t-il se présenter aux élections ?
38:39Pourquoi pas ?
38:41Il pourra toujours compter sur une voie.
38:43La sienne ?
38:46Vous avez dit que le vol de ces diamants
38:48était destiné à servir les intérêts du docteur Divo.
38:50Mais oui, sans aucun doute.
38:52Je crois que nous pouvons aussi dire
38:53que cette affaire aura par-dessus tout
38:55bien servi les intérêts du colonel Mamba.
38:57Avouez que c'est paradoxal, non ?
38:59Chacun peut interpréter les choses à sa manière.
39:01Excusez-moi, capitaine.
39:03Les lecteurs ont parfois mauvais esprit.
39:05Ils ne se contentent pas de simples firmations.
39:06Vous pouvez donner des preuves de ce que vous avancez ?
39:10Nous avons une preuve suffisante.
39:12Ces diamants.
39:13Non, je suis désolé, ça ne prouve pas
39:14que Lancier les destinait à Divo.
39:16Voyons, l'amitié qui unit ces deux hommes
39:19est suffisamment connue.
39:21Donc, en accusant Lancier, on compromet Divo.
39:23Qu'est-ce que vous insinuez ?
39:25Mais ne vous fâchez pas, capitaine.
39:26Je n'insinue rien.
39:28L'opinion publique jugera.
39:30Mais il est certain qu'il y a eu complot
39:32entre Lancier et Divo.
39:33Et ces pierres le prouvent.
39:35Alors, selon vous, la seule preuve,
39:36ce sont les diamants volés.
39:37C'est suffisant, non ?
39:38Qu'est-ce que vous cherchez ?
39:39La vérité, capitaine.
39:41Trois jours après ce fameux hold-up du siècle,
39:43les pierres ont toutes été restituées
39:45à la compagnie diamantifère.
39:47Ah, vraiment ?
39:49Et par qui, donc ?
39:51Par moi.
39:56Je vais vous en fournir la preuve.
39:58Des cailloux.
40:16Des cailloux.
40:17De simples cailloux.
40:22Regardez, capitaine.
40:24Des cailloux.
40:25Mais je ne comprends pas.
40:29Quelqu'un a dû les substituer aux vrais diamants.
40:31C'est pourtant...
40:31Ah non, ça n'exclue pas les crimes.
40:32Messieurs, voici la copie du document
40:34authentifiant la restitution des pierres.
40:37Mais en échange des diamants volés,
40:40Lancier a tout simplement demandé
40:41le secret sur cette transaction.
40:43Monsieur Lancier,
40:45quel était votre but en faisant ça ?
40:46On m'avait tendu un piège
40:48et je l'ai déjoué.
40:49J'ai voulu montrer
40:50jusqu'où pouvait aller
40:51la fourborée du colonel Mamba.
40:53Mais Mamba, qu'est-ce qu'il voulait ?
40:55Il cherchait à faire passer Divo
40:56pour le complice d'avant-hier.
40:57Eh oui, exactement.
40:57Il voulait faire croire
40:58que Divo finançait sa campagne électorale
41:00avec les pierres volées.
41:02Et si Lancier n'avait pas réussi
41:03à déjouer le plan de Mamba,
41:05Divo aurait été politiquement perdu.
41:07Viens, emmenez le prisonnier !
41:09Ah non !
41:10Mais non, nous avons encore
41:11d'autres questions à lui poser.
41:13En fait, c'est la vérité de préparer.
41:26Vous savez, Lancier n'a que partiellement
41:28réussi son coup de poker.
41:30Il a bien embrouillé les pistes,
41:32c'est vrai, mais il n'a rien prouvé.
41:33Oui, mais l'intégrité de Mamba
41:35est bien éclaboussée par ce scandale.
41:37Ma compagnie, malheureusement,
41:38renonce à le soutenir maintenant.
41:39De toute manière,
41:42le colonel va refuser
41:43de se soumettre aux élections.
41:45Il a le pouvoir, il ne le lâchera pas.
41:47Alors le Moutaïr se prépare
41:48des jours sombres.
41:50Et c'est stupide,
41:51parce que ma compagnie est toute disposée
41:53à aider Divo avant et après les élections.
41:57Vous savez, en tant que civil,
42:00vous pouvez grandement servir votre pays.
42:03Divo va avoir besoin d'hommes comme vous.
42:05Au point de vue international,
42:06vous avez d'excellentes relations.
42:07je pense pouvoir le convaincre
42:09de vous prendre dans son cabinet.
42:11Et j'ai l'impression
42:12que nous pourrons devenir amis tous les deux.
42:15Vous ne croyez pas?
42:15Morte du colonel Mamba.
42:28Son avion s'est écrasé dans le nord du pays
42:30pendant sa campagne électorale.
42:31Tu veux un conseil?
43:00Vas-y, je t'écoute.
43:03Eh bien, essaie de te faire oublier.
43:06Pour tout le monde, on est
43:07et on sera toujours des mercenaires.
43:08Des gars qu'on emploie
43:09pour faire un boulot plus ou moins propre.
43:11Et alors?
43:14Les types au pouvoir
43:15forment un club très fermé.
43:17Et t'es entré dans ce club
43:18avec tes gros sabots
43:19sans y avoir été invité.
43:20En résumé, mon vieux,
43:21t'as dérangé.
43:23Il fallait bien.
43:23Non, c'est pas notre rôle
43:27de prendre des initiatives
43:28pour pas rêver, mon vieux.
43:30Nous, on est faits pour abéir,
43:31eux, pour commander.
43:33Tu leur as donné une leçon
43:35mais ils sont pas prêts de l'oublier.
43:38Tu sais, plus personne
43:39entendra parler de moi maintenant.
43:41Je vais devenir un bon paysan.
43:43Tu veux vraiment
43:43t'encroûter dans ce pays?
43:45Ben oui, il a besoin de moi.
43:46Tu sais, pendant la guerre,
43:47les cultures ont beaucoup souffert.
43:49Les hommes étaient pas là
43:50pour les entretenir
43:51mais je leur prends
43:51le tout sans main.
43:53C'est le grand projet
43:54pour la coopérative.
43:55J'ai déjà écrit à Divo
43:56pour obtenir une subvention.
43:58Et tu l'as revu depuis?
43:59Non, pas depuis les élections
44:01mais tu sais ce que c'est.
44:02Il a autre chose à faire.
44:04Il a répondu à ta lettre?
44:05Oui, il m'a répondu
44:06par son chef de cabinet.
44:08J'en rende au palais
44:09du gouvernement.
44:11Tiens, d'ailleurs,
44:12c'est l'heure de partir.
44:13Tu peux m'emmener?
44:15Et si tu veux,
44:15on dira en ville après.
44:16Non, c'est pas possible.
44:18Je prends l'avion
44:19dans trois heures avec Cliff.
44:21On passe à son canard
44:22et on repart en reportage.
44:23Ah bon?
44:24Parce que ton métier
44:24de photographe,
44:25c'est sérieux?
44:27C'est mon second souffle.
44:29Mon agriculture à moi, quoi.
44:31Oui, monsieur.
44:52Mais certainement.
44:55Monsieur Lancier,
44:56on va vous recevoir.
44:56Monsieur Lancier,
45:01pas par là.
45:02Par ici, s'il vous plaît.
45:11Ah bon?
45:13C'est toujours vous
45:14le chef de cabinet?
45:16Non.
45:18Il a été obligé
45:18de s'absenter.
45:20Il vous présente
45:20ses excuses.
45:22Je suis seulement
45:23le douzième secrétaire.
45:24Vous voyez,
45:25ils m'ont gardé
45:25et on me cache
45:27au fond d'un bureau.
45:28Disons qu'on me tient
45:29ici en réserve,
45:30à tout hasard.
45:31Ceux qui nous gouvernent
45:32sont des gens réalistes.
45:34Bon.
45:35Dis-moi,
45:35lui, ma lettre?
45:38Vaguement.
45:39Qu'est-ce que ça veut dire,
45:40vaguement?
45:41Il l'a lu
45:41ou il n'a pas lu?
45:43Écoutez, Lancier,
45:45le président vient
45:46de décider
45:47de lancer
45:48un plan agraire
45:49à l'échelle du pays.
45:51Il se trouve
45:52qu'une ferme expérimentale
45:53comme la vôtre
45:54n'entre pas
45:54dans ce cadre.
45:56Mais c'est quoi
45:56son plan juste?
45:57On peut savoir?
46:00Les options
46:01ne sont pas encore
46:02définitivement choisies.
46:03Ah bon?
46:04Si je comprends bien,
46:06vous ne savez pas encore
46:07ce que vous allez faire,
46:08mais vous savez déjà
46:09qui vous ne voulez pas.
46:10C'est bien ça.
46:12Notre plan sera peut-être
46:13financé
46:14par l'international
46:15Investment Corporation.
46:18Ah, alors dis-vous
46:21très, très avec Stryker.
46:23J'ai dit
46:24peut-être.
46:30Je suis devenu
46:31un témoin gênant.
46:33À titre d'indemnité,
46:35disons,
46:36en témoignage
46:36des services
46:38rendus à la nation,
46:40le président
46:41m'a prié
46:42de vous remettre ceci.
46:44Pour un pays pauvre,
46:55c'est une jolie somme.
46:57Oui, mais
46:57c'est pour solde
46:59tout compte.
47:05Non.
47:07Je n'ai jamais vendu
47:08à personne
47:08le droit
47:09de dire ce que je pense.
47:12Et c'est bien pourquoi
47:13votre présence ici
47:14est devenu
47:14indésirable.
47:17Mais
47:17je me ferai un devoir
47:19de vous accompagner
47:21moi-même
47:21jusqu'à l'aéroport.
47:44et c'est bien qu'à l'aéroport.
47:49C'est bien qu'à l'aéroport.
47:51qui est en train de se faire
47:52de la mort.
47:52C'est bien qu'à l'aéroport.
47:52C'est bien qu'à l'aéroport.
47:54C'est bien qu'à l'aéroport.
47:54C'est bien qu'à l'aéroport.
47:57C'est bien qu'à l'aéroport.
47:59C'est bien qu'à l'aéroport.
48:00C'est bien qu'à l'aéroport.
48:01C'est bien qu'à l'aéroport.
48:02C'est bien qu'à l'aéroport.
48:32J'ai demandé qu'on t'arrête là
48:36parce que je voulais te dire
48:37que si j'avais été élu
48:38par le peuple du Boutahir
48:40c'était en partie grâce à toi.
48:42J'en suis conscient.
48:43Je tiens à te remercier.
48:46Tu as une drôle de manière
48:47de me remercier.
48:49Oui, oui, je sais.
48:51Si tu avais fait pour Mamba
48:53tout ce que tu as fait pour moi
48:54il t'aurait sûrement nommé ministre.
48:57Mais toi, tu préfères me mettre à la porte.
49:00Mamba s'est appuyé sur la force.
49:01Moi, je vais essayer de défendre
49:03une justice sociale.
49:05Je vais m'efforcer de bâtir
49:06une nation cohérente
49:07dans une région
49:08où les frontières ont été
49:10bêtement tracées
49:11selon des lignes droites
49:12sur un tableau noir
49:13par le colonialiste
49:15qui n'avait que ses intérêts en tête
49:17et qui n'a jamais tenu compte
49:20des 29 dialectes
49:22et des 4 différents groupes ethniques
49:24qui ne pensent qu'à s'entrebattre.
49:25pour apporter la justice
49:27à ces peuples
49:28et pour les unifier
49:29il faut absolument
49:31qu'ils aient confiance en moi.
49:34Et pour cela
49:35il est impératif
49:36que je sois vraiment
49:37irréprochable.
49:41Et me laisser faire ma vie ici
49:43au milieu des paysans noirs
49:45ça on te le reprocherait.
49:47Il faut essayer de comprendre George
49:51mais les ennemis
49:52ne pourront jamais oublier
49:54que tu as été un mercenaire.
49:57Je croyais pourtant
49:57avoir fait tout ce qu'il fallait
49:59pour le faire oublier.
50:01Ils s'efforceront toujours
50:02de trouver un motif caché
50:04et plus ou moins douteux
50:05à ta présence ici.
50:06Et la présence de Cédar
50:07dans ton cabinet
50:08et celle occulte de Stryker
50:11ça on ne va pas te le reprocher.
50:14Je déteste Stryker
50:15et surtout tout ce qu'il représente
50:16et ça tu le sais.
50:18Le meilleur moyen
50:19de combattre des gens
50:20comme lui
50:20c'est de ne pas se les aliéner
50:22mais de les utiliser
50:23au profit de notre pays.
50:25Je suis arrivé
50:26à une conclusion George
50:27ce qu'on appelle
50:29les conquérants modernes
50:30avec leur capitaux
50:31leur idéologie
50:32leur guerrieros
50:33ou leur soldat
50:34finiront sans doute
50:37par s'embourber
50:37en Afrique
50:38comme les armées
50:40de Napoléon
50:41dans les plaines de Russie.
50:44Ça c'est un point de vue.
50:45Il est indispensable
50:47de me tenir sur mes gardes
50:48et d'être plus assucieux
50:49que tous ces ocres.
50:56Est-ce que tu m'en veux beaucoup ?
51:00Oui.
51:04Il faut que tu essaies
51:05de comprendre.
51:06Je ne peux pas comprendre.
51:10J'ai trop le sens
51:11de l'amitié
51:12et pas assez
51:13celui de la politique.
51:16Mais j'essaierai d'y vont.
51:17Non, j'ai changé ce qu'il nous restait.
51:35Tiens.
51:36Ça, c'était toi.
51:37Merci.
51:40Dis donc.
51:41On dirait lancier.
51:42Lancier ?
51:43Non, tu plaisantes.
51:45Regarde le mieux.
51:47Ce type-là
51:48pourrait être son père.
51:48que tu es...
51:52Oh, Wi-Fi.
51:52Ah, ok.
51:52C'est fini,
51:53qu'il me est.
51:54Ça, c'est fini.
51:54Eh, ça, c'est fini.
51:54C'est fini.
51:55Ça, c'est fini.
51:55Je...
51:56C'est fini.
51:56C'est fini.
52:57L'histoire nous impose de nous en débarrasser.
53:00Je peux vous poser une question, monsieur le Président?
53:04Oui?
53:05Le sale travail, ça a toujours été mon rôle.
53:08Qu'est-ce que vous êtes venu faire ici?
53:11Je suis simplement venu saluer un ami.
Commentaires