- hier
DB - 20-07-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:29Quinze ans déjà. Quinze ans depuis qu'Anselme le Galoubet, simple laboureur au pays de Bourgogne, promu par la suite sur la terre glacée de Russie par l'empereur Napoléon Ier, lieutenant trompette de la Bérezina, n'a pas vu sa millionnette, qu'il abandonna bien malgré lui, celle-ci portant dans ses flancs l'enfant qu'ensemble ils avaient commis. Quinze ans.
00:48Le destin, avec le concours d'un horrible traître nommé Marcelin, s'est acharné sur Anselme. Aujourd'hui, à pied mendiant son pain, libéré par la grâce du fils du tsar et muni de quelques papiers que celui-ci lui a remis, il tente de regagner la France.
01:03Il espère, le malheureux, que Myonet l'attend encore, que son enfant se précipitera dans ses bras et que le roi, puisque Napoléon n'est plus au pouvoir, le rétablira dans son grade.
01:13Musique
01:43Je n'ai pas d'argent, mais j'ai faim.
02:10Et pourquoi vous n'avez pas d'argent ?
02:13Vous êtes pourtant en âge de travailler, il me semble.
02:16Excusez-moi.
02:19Ayez pitié de moi.
02:21J'étais un soldat de Napoléon.
02:24Ah, oui, oui, un soldat de Napoléon.
02:27Un vrai.
02:29Ce n'est pas vrai.
02:31Vous voulez voir mes papiers ?
02:33Ah, oui.
02:35Oui, oui, oui.
02:38Je crois que ce que je vois, moi.
02:43Vous avez pas volé ces papiers-là ?
03:00Sur la tête de mon enfant que je connais pas encore.
03:01Marceline.
03:06Annette et Suzon, venez voir.
03:08Je prends mes servantes.
03:11Mes filles, regardez bien cet homme.
03:13C'est un lieutenant de l'armée de Napoléon.
03:15Oh, oui !
03:16Oui, allez, mes filles, servez-le.
03:18Qui boivent, qui mangent, il est ici chez lui.
03:19Nous sommes à votre disposition, mon officier.
03:22Le jour comme la nuit.
03:23C'est vrai qu'ils ont l'épiderme à la fois dur et caressant,
03:25les soldats de l'enferme.
03:26Bon, faites pas attention, elles sont de gentilles bougresses.
03:31Servez-vous-en si tel est votre plaisir, mais vous croyez pas obligés.
03:34Vous êtes adorable, mes belles, mais j'ai une femme qui m'a tant payé.
03:39Ah.
03:39Alors allez, mon brave, l'amour, c'est sacré.
03:42Voilà.
03:48Le pauvre homme.
03:49Une femme depuis 15 ans.
03:54Vous n'aurez plus besoin de rien.
03:56Je vous remercie.
03:59Je vous remercie beaucoup.
04:02Puis on essaiera de vous trouver une haute veste.
04:08Le cœur d'Anselme bat avec violence.
04:10Il vient de reconnaître la plaine, le fleuve et les montagnes lointaines.
04:13C'est la vallée du Rhin, c'est la chaîne des Vosges, c'est-à-dire la France.
04:19Qu'importe, blanc ou tricolore, ce drapeau n'est-il pas celui de la France ?
04:25Le mien.
04:25Que voulez-vous ?
04:40Je désire parler au général.
04:42Le général ne reçoit pas des gens comme vous, on n'entre pas ainsi.
04:45Je suis un soldat.
04:46On ne le dirait pas.
04:46Au moins, dites-moi seulement le nom du général.
04:48Je ne sais pas.
04:49De toute façon, ça ne vous regarde pas.
04:50Quelle est cette âme ?
04:53Une pauvre loque, mademoiselle, qui a la plombe de demander à parler au général.
04:56Il se dit soldat.
04:58Qui êtes-vous, monsieur ?
04:59Vous êtes bien curieusement habillé.
05:01Mais vous avez une franche figure.
05:03Mes ennuis ne vous concernent pas, mademoiselle.
05:06Je désire simplement parler au général.
05:08Le général est mon père.
05:10Mais il est sorti.
05:12Vous paraissez fatigué.
05:13Venez-vous de loin ?
05:15Oui, mademoiselle, de loin.
05:17De très loin.
05:19J'ai été prisonnier des Russes pendant 15 ans.
05:22J'arrive à pied de là-bas.
05:23Pauvre homme.
05:25Vous devez avoir besoin de nourriture et de repos.
05:28Suivez-moi.
05:29Mais mademoiselle !
05:32Refuserez-vous cette grâce ?
05:34Et si on me punit ?
05:35Je ferai lever votre punition.
05:37Vous savez, mon père ne me résiste pas.
05:39Je suis aux ordres de mademoiselle de Bertrand.
05:42Suivez-moi.
06:05Suivez-moi.
06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
07:05Qu'y a-t-il, mon Dieu, qu'y a-t-il ?
07:12Sans doute s'évanouit-il d'une ambition, ma mère.
07:16Permettez que j'aille donner des ordres afin qu'on le secoue.
07:18Non.
07:20Non, non, madame.
07:22Je ne suis pas évanoui.
07:23Pardonnez-moi.
07:25Pardonnez-moi.
07:30C'est impossible.
07:31C'est impossible.
07:38Qu'est-ce qui est impossible ?
07:39Mais que tu ne me reconnaisses pas.
07:42Car moi, je retrouve bien tes traits, ta voix.
07:44Il n'y a pas deux femmes qui puissent se ressembler d'une manière aussi parfaite.
07:47La fatigue vous égare.
07:49Pour que vous vous permettiez de me tutoyer.
07:50Vous trouvez que je ressemble à quelqu'un ?
07:55Oh oui.
07:57Oh oui.
07:59Je suis la générale baronne de Bertrand.
08:03À qui puis-je ressembler ?
08:05Pardonnez-moi.
08:08À une femme que j'ai aimée.
08:11Et que j'aime toujours.
08:12Elle s'appelait Mionnette.
08:16Ah.
08:17Une paysanne.
08:22Certainement.
08:25Certainement.
08:28Je me suis trompé.
08:30Il ne peut rien y avoir de commun entre une grande dame comme vous et ma pauvre petite Mionnette.
08:39Pardonnez-moi.
08:41Je vous pardonne.
08:42Mais ne revenez jamais à cet insolent tutoiement.
08:48Si mon mari vous avait entendu.
08:51Je ne savais plus ce que je faisais.
08:59Il y a bien longtemps que vous n'avez revu cette femme, sans doute.
09:0316 ans.
09:06Alors il n'est pas étonnant que vous confondiez.
09:07Les souvenirs de 16 ans se sont confus, monsieur.
09:15Les miens sont nets et vivants.
09:17Comme le jour où on m'a emmené à la guerre.
09:22Ah, pauvre Mionnette.
09:23Peut-être sera-t-elle morte de chagrin quand on lui aura dit que j'étais mort moi-même.
09:29Car on m'a laissé pour mort, madame.
09:34Ah ?
09:35Mais j'ai là tous les papiers.
09:38Le tsarevitch m'a fourni toutes les preuves.
09:40Quelles preuves ?
09:41Pour faire reconnaître mon identité et punir le traître.
09:45Tiens.
09:47Car si je suis tombé au pouvoir des Russes,
09:49c'est que j'ai été trahi et assassiné par un misérable.
09:54Par un Russe, sans doute.
09:56Non.
09:57Un Français.
09:59Et qui a fait bien du mal à sa propre patrie.
10:03Son nom.
10:03Voilà du bouillon, de la viande froide et une bouteille de vin.
10:14Merci, mademoiselle.
10:15Vous êtes gracieuse.
10:17J'ai du plaisir à être servie par vous.
10:20Ah, monsieur, pour que vous veniez de si loin et au bout de si longtemps,
10:24il faut que vous ayez été bien malheureux.
10:28Oh, plus qu'on ne peut le raconter, mademoiselle.
10:30Aviez-vous un grade ?
10:38Ah oui, j'ai été officier pendant quelques instants.
10:41L'empereur lui-même m'avait nommé.
10:44Napoléon ?
10:44Oh, je l'adore, moi.
10:47Je le trouve grand comme le monde.
10:49Rose, vous êtes une petite folle.
10:51Vous savez très bien que votre père et moi-même
10:53vous avons défendu de parler de Bonaparte.
10:55Mais je l'aime, moi. Ce n'est pas ma faute.
10:57Je suis sans doute née avec cette admiration.
11:00Je vous aime aussi, papa et toi.
11:02Mais mon cœur contient aussi Napoléon.
11:04Dis-toi où je te puis mis.
11:07Maman, ne te fais pas plus méchante que tu n'es.
11:11Laisse-moi m'imaginer que Napoléon reviendra.
11:14Car les hommes comme lui sont immortels, n'est-ce pas, monsieur ?
11:17Si vous pouviez avoir raison, mademoiselle.
11:19Mon père, qui est très bon,
11:24dit que le plus grand capitaine des temps modernes
11:25est le roi Louis XVIII.
11:27Mais entre nous, mon père serait d'accord avec moi
11:29s'il oseait le dire.
11:31Quelle bataille as-tu donc gagnée, ce monsieur Louis XVIII ?
11:33Rose, cela suffit.
11:34Au lieu de vous répandre en bilvesée,
11:36songez à votre hôte.
11:37Le général, votre père est en tournée d'inspection.
11:39Remplacez-le.
11:41Et faites préparer à ce brave homme une chambre
11:43où il pourra se reposer quelques heures.
11:44Certainement, maman.
11:55Mais lorsque vous serez reposée,
11:57vous me raconterez tout, n'est-ce pas ?
11:59C'est-à-dire ?
12:00Sa guerre et sa captivité.
12:03Pourquoi vous êtes restée si longtemps chez les Russes ?
12:06Je vous raconterai tout, mademoiselle.
12:10Comment j'ai été trahi et presque assassiné.
12:12Comment j'ai perdu mon grade.
12:16Mon père est bon, il vous rendra justice.
12:19Il vous appuiera, vous reprendrez du service.
12:22Hélas, mademoiselle, votre père est très attaché au roi.
12:26Et partout où je suis passé,
12:27on m'a dit qu'on était très sévère
12:29maintenant avec les soldats de Napoléon.
12:31Mon père même,
12:33j'intercèderai pour vous auprès de lui.
12:34Punira-t-il le traître ?
12:36Quel traître ?
12:37Celui qui a vendu l'armée française
12:39et tenté de m'assassiner.
12:41Bien sûr, voyons.
12:44Mon père punit toujours les traîtres.
12:45Vous voulez cesser de dire des bêtises ?
12:47Allez donc exécuter mes ordres.
12:50J'y vais, maman.
12:52Me chante
12:53qu'il gronde toujours sa fille adorée.
12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:01Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
14:37Sous-titrage Société Radio-Canada
14:38Sous-titrage Société Radio-Canada
14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
14:43Sous-titrage Société Radio-Canada
14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
14:48Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
14:52Sous-titrage Société Radio-Canada
14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
14:55Sous-titrage Société Radio-Canada
14:57Sous-titrage Société Radio-Canada
15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
15:04Oh, non, non.
15:09Mais tu es devenue la femme d'un autre.
15:13Pardonne-moi, je t'ai cru mort.
15:14Ne sais-tu pas que les morts reviennent quand ils aiment comme je t'aime ?
15:18Comme je t'ai pleuré.
15:23Comme tu m'as trahi.
15:28Pas ce mot.
15:29Pas ce mot, si tu savais comment m'a torturée pour que je me marie ?
15:35Bien sûr.
15:37Un général efface vite le souvenir d'un pauvre paysan, d'un obscur soldat comme moi, et notre enfant.
15:42Je t'en supplie.
15:43Ne me perds pas, mes gens peuvent venir.
15:46Répondons.
15:49Là, tu m'as reconnu.
15:52Celle que tu nommes rose.
15:56Ma fille.
15:58C'est ma fille.
15:59T'es toi, au nom du ciel.
16:02Cette demoiselle.
16:05Cet ange que je viens de voir.
16:08C'est ma fille.
16:10Anselme.
16:12Si tu m'aimes encore.
16:14Si je t'aime encore.
16:19Oh, non, non.
16:21Au nom de notre enfant, écoute-moi.
16:22Quoi ?
16:23Au nom de notre enfant, parlons-bas, je t'en supplie.
16:26Oui.
16:27Tu as raison.
16:29Bon, tu vois, je ne fais plus de bruit.
16:32Mais mionnette.
16:34Mionnette.
16:36En cela, je serai intraitable.
16:39Il me faut, mon enfant.
16:40Oui, mais comment lui dire la vérité ?
16:43Comprends-moi.
16:47Eh oui.
16:49Oui, bien sûr, tu as raison.
16:52Cette demoiselle est...
16:54Moi.
16:55Dans l'état où je suis.
16:56Mais attends, ce ne sera pas toujours ainsi.
17:01L'empereur m'a décoré.
17:02Il faut qu'on me rende mon grade.
17:04Bien sûr, bien sûr.
17:05On me fera une pension, on me la doit.
17:06Sans doute.
17:07Et alors, je reconnaîtrai ma fille, n'est-ce pas ?
17:09Et je vous emmènerai toutes les deux.
17:10Oh, tu es fou.
17:12Tu es fou.
17:13Tu es fou.
17:16Fou.
17:16As-tu oublié ?
17:19Quoi donc ?
17:20Je suis mariée.
17:22Mariée.
17:24Tu es ma femme devant Dieu.
17:26Et ton enfant est mon enfant.
17:29Je suis mariée.
17:32Il y a le divorce.
17:33Le divorce est aboli.
17:35On le rétablira pour moi.
17:37Je veux ma femme et je veux mon enfant.
17:41Et s'il faut que je sois général pour que tu viennes avec moi,
17:43eh bien, je serai général.
17:45Comment vois l'ennemi ?
17:46Ton roi saura bientôt ce que valent les soldats de Napoléon.
17:50Tu es fou.
17:51Tu es fou.
17:52Fou parce que je veux ma femme et je veux mon enfant.
18:16Arcelle, ce n'est pas tout.
18:23Suis-moi.
18:25Et après, tu décideras toi-même.
18:27Oh mon Dieu, ayez pitié de moi.
18:46Regarde, mon galoubet.
18:55Et pardonne-moi si tu le peux.
18:59Je te présente mon mari.
19:03Le général baron de Bertrand.
19:05Marcelle.
19:08Marcelle.
19:10Oui, Marcelle.
19:18Vous me demandiez tout à l'heure, madame,
19:21le nom de l'homme
19:22qui m'a cru mort
19:24après avoir tenté de m'assassiner.
19:27De l'homme
19:28qui a trahi la France et son armée.
19:31il se nommait le lieutenant Marcellein.
19:35Il est aujourd'hui général.
19:38Le crime paie, madame.
19:42Et mon enfant...
19:47Mais c'est un criminel et un traître.
19:52Dès que tu m'as raconté, j'ai deviné.
19:55Mais qui puis-je ?
19:57Qui puis-je ?
19:59Oh, mon galoubet.
20:10Mon galoubet.
20:11Mon galoubet.
20:11Je t'aime, Miannette.
20:31Je t'aime, mon galoubet.
20:33Je t'aime.
20:34Sous-titrage FR ?
21:04Ils s'affrontent, l'horrible Marcelin et l'honnête Galoubet.
21:09Mionette, elle, ne peut que pleurer.
21:11Situation tragique.
21:13L'honneur, le bon droit, l'ordre social.
21:16C'est en regardant demain le septième épisode du Trompette de la Vérésina
21:20avec Dominique Paturel, André Oumanski et Sylvie Vanek
21:23que vous saurez si le destin a choisi d'être juste ou injuste.
21:34Sous-titrage FR ?
Recommandations
26:40
|
À suivre
18:09
16:36
18:25
17:32
34:58
34:56
34:58
55:30
55:30
54:38
54:17
26:04
26:01
27:46
25:31
26:45