- vor 6 Monaten
Kategorie
📚
LernenTranskript
00:00Eine junge Frau wurde hier nackt aufgefunden. Schwere Verletzungen durch den Aufprall auf den Pick-up.
00:06Das Foto haben wir auf dem Handy ihrer Tochter gefunden.
00:10Den kenne ich, Arman. Ein Stammgast. Netter junger Mann.
00:13Armans Firma kümmert sich um die Software aller staatlichen und kantonalen Institutionen. Auch unsere Staatsanwaltschaft.
00:19Sie wurde vergewaltigt und liegt nun im Koma. Schrecklich.
00:24Das Restaurant ruft an und bezahlt dafür. Und ich komme mit ein paar Freundinnen dorthin.
00:28Deine Mutter ist als Staatsanwältin tätig. Was das angeht, trifft mich keine Schuld, aber...
00:32Da macht Frau Staatsanwältin zum Gespött. Das macht sie zu schaffen.
00:36Ich verfolge die Nachrichten. Sie haben ihren Sohn freigeschaufelt. Und zwar auf dem Rücken der einfachen Leute.
00:41Aber ich denke, es wäre besser, wenn er bei mir wohnen würde.
00:44Das kannst du vergessen.
00:46Ich bitte Sie, finden Sie den, der das gemacht hat.
00:52Jamila ist gestorben.
00:53Die DNA von Arman Sarkitz stimmt mit der DNA überein, die wir unter den Fingernägeln der jungen Frau gefunden haben.
01:00Ich veranlasse sofort die Festnahme.
01:02Arman hat heute Morgen Bosnien verlassen.
01:04Musik
01:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:35Untertitelung des ZDF, 2020
02:05Untertitelung des ZDF, 2020
02:35Untertitelung des ZDF, 2020
03:05Untertitelung des ZDF, 2020
03:35Untertitelung des ZDF, 2020
03:36Untertitelung des ZDF, 2020
03:37Untertitelung des ZDF, 2020
03:38Untertitelung des ZDF, 2020
03:39Untertitelung des ZDF, 2020
03:40Untertitelung des ZDF, 2020
03:41Untertitelung des ZDF, 2020
03:42Untertitelung des ZDF, 2020
03:43Untertitelung des ZDF, 2020
03:44Untertitelung des ZDF, 2020
03:45Untertitelung des ZDF, 2020
03:46Untertitelung des ZDF, 2020
03:47Untertitelung des ZDF, 2020
03:48Untertitelung des ZDF, 2020
03:49Untertitelung des ZDF, 2020
03:50Untertitelung des ZDF, 2020
03:51Untertitelung des ZDF, 2020
03:52Untertitelung des ZDF, 2020
03:53Untertitelung des ZDF, 2020
03:54Untertitelung des ZDF, 2020
03:55Untertitelung des ZDF, 2020
03:56Untertitelung des ZDF, 2020
03:57Untertitelung des ZDF, 2020
03:58Untertitelung des ZDF, 2020
03:59Untertitelung des ZDF, 2020
04:00Untertitelung des ZDF, 2020
04:01Untertitelung des ZDF, 2020
04:02Untertitelung des ZDF, 2020
04:03Untertitelung des ZDF, 2020
04:04Untertitelung des ZDF, 2020
04:05Untertitelung des ZDF, 2020
04:06Untertitelung des ZDF, 2020
04:07Untertitelung des ZDF, 2020
04:08zusammen war, weiß ich nicht. Und ob sie davor Drogen genommen hat, weiß ich auch nicht.
04:13Arman, du musst dich zu diesen Vorwürfen nicht äußern. Du hast das Recht zu schweigen.
04:31Was waren das noch für Zeiten, als man so einem eine runterhauen konnte? Wir haben die Aussagen
04:35von zwölf jungen Frauen, die mit ihm zusammen waren. Sie wussten, dass er auf harten Sex
04:39steht und sie haben dafür 100 Euro mehr bekommen. Er hat sie misshandelt, gefoltert, geschlagen
04:43und trotzdem... Hat ihm keine angezeigt. Und keine will Aussagen. Über Hannah kommt er
04:48an die Frauen. Sie hat 20 Prozent von 200 Euro pro Nacht kassiert. Alle haben das bestätigt.
04:54Sie wusste von den Vergewaltigungen. Glaubst du, wir könnten eine überzeugen, auszusagen?
04:58Weißt du, Nena, uns nimmt doch keiner ernst. Der Vater des Kerls hat mehr Macht als der Staat.
05:02Die haben unsere Seele verkauft. Mein Mandant hat ein Alibi. In der Nacht war er in dem
05:10Restaurant und er hat es mit seinen Freunden verlassen. Es gibt zehn Leute, die das bezeugen
05:14können. Nun, wir werden sehen. Ich werde Freilassung aus der U-Haft verlangen. Und wir werden
05:18die Verlängerung der U-Haft auf zwei Monate beantragen. Wegen Fluchtgefahr, der Beeinflussung
05:23von Zeugen und der Gefahr einer Wiederholung der bekannten Straftat. Wir werden sehen, was
05:27das Gericht dazu sagt.
05:38Was sollte dieser Auftritt? Der ganze Zirkus vor der Presse.
05:42Wie bitte?
05:44Ich sage euch ja nicht, dass ihr eure Arbeit falsch macht. Aber warum musstet ihr diese
05:47Show abziehen? Der Typ ist zurückgekommen. Ihr hattet ihn also. Warum die Medien?
05:51Nein, nein. Er ist nicht zurückgekommen. Er wurde ausgeliefert. Die Medien helfen uns,
05:55die Öffentlichkeit auf unsere Seite zu ziehen.
05:57Vor ein paar Tagen waren sie noch an allem schuld. Und jetzt sollen sie uns helfen?
05:59Es liegt im Interesse der Öffentlichkeit. Wenn jeder weiß, dass auch der Sohn eines mächtigen
06:03Mannes der Strafverfolgung nicht entgehen kann.
06:05Alles Show. Du ziehst hier bloß eine Show ab. Du bist nicht für die PR verantwortlich.
06:09Hast du Beweise? Die junge Frau wurde vergewaltigt. Sein Schwärmer wurde...
06:13Das habe ich gehört. Er bestreitet den Sex mit ihr gar nicht, aber später soll sie mit
06:16anderen losgezogen sein. Wie willst du ihm das beweisen?
06:19Ich habe Zeugen dafür.
06:20Hast du.
06:21Habe ich.
06:25Wir kommen später darauf zurück. Weiter.
06:28Der Fall des getöteten Migranten. Wir haben drei Verdächtige festgenommen. Sie stammen
06:32vermutlich aus Algerien. Keiner hat gültige Ausweisdokumente. Die Tat wurde von den
06:36Überwachungskameras aufgezeigt.
06:38Hat jemand vielleicht was gegen Kopfschmerzen?
06:42Danke.
06:45Die Sitzung ist beendet.
06:49Nevena, wir sprechen uns noch.
06:56Wollen wir hier irgendwo einen Kaffee trinken?
06:58Ich kann nicht. Ich muss schnell zur Verhandlung.
06:59Ich habe mein Handy da drin vergessen.
07:08Entschuldigung, ich darf da erst wieder rein, wenn die fertig sind. Warten Sie so lange.
07:11Oh, diese Kopfschmerzen.
07:35Das kommt alles von dem Scheißwetter.
07:40Und von der Arbeit in der Staatsanwaltschaft habe ich sicher einen Gehirntumor gekriegt.
07:45Der oberste Rat für Justiz will dich befragen.
07:49Offensichtlich sind dir einige Fehler unterlaufen.
07:51Was heißt das denn jetzt?
07:53Ich denke, am besten wäre, wenn du dir einen Anwalt suchen würdest.
07:56Oder du meldest dich krank und nutzt die Zeit, um deine Verteidigung vorzubereiten.
07:59Ich habe Dinos Kanal abonniert.
08:07Du lieber Gott, was tut der Junge da?
08:09Und was für Wörter er benutzt.
08:11Redet die neue Generation denn so?
08:15Warum hängst du hier nicht mal ein hübsches Bild auf?
08:18Dein Büro könnte ein bisschen fröhlicher aussehen.
08:20Welche Art sind die Informationen, die der oberste Rat hat?
08:23Behinderung der Ermittlungen im Selbstmordfall eines Jungen.
08:26Bedrohung der Zeugen und der Eltern.
08:28Darf sonst noch was sein?
08:30Was willst du von mir eigentlich?
08:33Drücke ich mich nicht klar genug aus?
08:35Nein.
08:35Wie du willst.
08:37Dann eben ganz direkt.
08:40Der oberste Rat der Justiz verlangt eine sofortige Suspendierung, Nevena.
08:44Das Disziplinarverfahren, das dich erwartet, wird ein schwarzer Fleck in deiner Karriere.
08:48Ich kann vielleicht eine etwas mildere Strafe für dich aushandeln.
08:52Ich tue alles dafür, damit nichts an die Öffentlichkeit gelangt, aber sei vorsichtig.
08:56Du darfst nicht auffallen.
08:57Du hast keinen einzigen Zeugen.
09:01Das weiß ich.
09:02Du blüffst.
09:03Du veranstaltest den Zirkus nur, weil er der Sohn eines mächtigen Mannes ist.
09:07Du willst deinen Namen reinwaschen, damit die Leute sehen, wie anständig du bist.
09:11Ich hab dich durchschaut.
09:13Nevena.
09:14Wir brauchen jetzt Freunde.
09:19Sowohl ich als auch du.
09:20Frau Staatsanwältin.
09:38Frau Staatsanwältin.
09:39Ich wollte Sie fragen, wann Sie uns gestatten werden, unsere Tochter zu begraben.
09:43Ich weiß es nicht.
09:45Ich muss nachfragen.
09:46Die Ermittlungen laufen noch.
09:47Ich bitte Sie, gestatten Sie uns endlich, Jamila zu begraben.
09:50Das ist...
09:52nicht auszuhalten.
09:55Ich verstehe Sie.
09:57Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
09:59Zeigen Sie ein Herz.
10:01Sie haben doch auch ein Kind.
10:02Bei den Verhandlungen mit der EU wurde nun endlich ein entscheidender Schritt erreicht.
10:15Der kosovarische Premierminister Kurti hat den Antrag auf den Beitritt Kosovos in die EU eingereicht.
10:20Lana Pudar errang den fünften Platz bei den Schwimmweltmeisterschaften in Australien.
10:24Morgen ist es überall im Land bewölkt mit einzelnen Niederschlägen.
10:27Bosnien-Herzogowina soll heute den Beitrittskandidatenstatus erhalten.
10:36Die formelle Entscheidung darüber wird von den Staats- und Regierungschefs der 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union auf dem Gipfel in Brüssel getroffen.
10:45Die Europäische Kommission hat empfohlen, unserem Land den Kandidatenstatus zu verleihen.
10:50Diese Empfehlung wurde mehrfach vom Europäischen Rat für Auswärtige Angelegenheiten und Allgemeine Angelegenheiten unterstützt.
10:56Somit sind wir einen entscheidenden Schritt in Richtung EU weiter.
10:59Die Verleihung des Kandidatenstatus an Bosnien-Herzogowina, den unser Land als Ergebnis des heutigen Gipfels in Brüssel erwartet, ist eine Folge geopolitischer Beziehungen.
11:08Nachdem der Antrag auf Mitgliedschaft im Jahr 2016 gestellt wurde, folgte drei Jahre später die Stellungnahme der Europäischen Kommission mit 14 Auflagen, die erfüllt werden mussten,
11:17um eine Empfehlung für die Erhaltung des Kandidatenstatus zu bekommen.
11:21An der Umsetzung dieser Auflagen wurde intensiv gearbeitet.
11:24Der Weg war nicht einfach für Bosnien-Herzogowina und das Erreichen schienen einig...
11:28Warum dauert das alles so lange?
11:50In der Zeit hättet ihr ein Stadion renovieren können, nicht nur eine Wohnung.
11:53Gute Frau, die Installationen sind völlig veraltet. Wir müssen alles austauschen. Ich hab nicht genug Leute.
11:58Und ich kann in diesem Chaos nicht mehr leben. Ist Ihnen bewusst, wie viel Zeit schon vergangen ist?
12:03Ich versteh Sie, aber es ist so, wie es ist. Wir können keine Wunder vollbringen. Geht nicht schneller.
12:07Ja.
12:37Hey!
12:39Noch nicht bereit?
12:41Wofür denn?
12:43Wozu haben wir zwei uns heute verabredet?
12:45Zum Schlafen?
12:47Lust, zieh dich schnell um. Ich warte so lange auf dich.
12:50Ich weiß überhaupt nicht, was du von mir willst, die Nervensäge.
12:53Wieso zickst du so rum oder kannst du dich wirklich nicht erinnern?
12:56Du hast mich reingelegt. Ich bin müde. Du bist gemein.
13:07In zwei Tagen ist das Abi-Treffen. Morgen probieren wir Kleider an.
13:11Ich nehm zwei Gramm ab. Du siehst was Enges an und gut ist.
13:15Gut, so was Enges. Das Einzige, was mich erwartet, ist Muskelkater.
13:19Und ich kann morgen nicht. Dino kommt zum Essen.
13:22Wie läuft's denn so?
13:24Nicht gut. Ich weiß nicht, was ich machen soll.
13:28Ich will dich nicht trösten. Aber ich glaube an deinen Jungen.
13:33Er ist ein gescheiter Kerl.
13:35Und diese Dummheiten der Vergangenheit sind Schnee von gestern.
13:38Wegen solcher Dummheiten hat sich ein anderer Junge umgebracht.
13:43Deswegen hat er sich umgebracht?
13:45Was für eine Zeit. Du darfst das niemandem erzählen.
13:48Was hätte ich machen sollen?
13:50Die ganze Schulzeit überweicht Miss Piggy. Was hätte ich tun sollen?
13:53Ich hab immerzu gegrunzt.
13:55Ich bitte dich, das Leben findet nicht in einer Glasglocke statt.
13:58Stimmt, Amra. Aber erstens sind wir nicht alle gleich.
14:01Und zweitens haben sie von dir kein Video gemacht, als sie dich Miss Piggy genannt haben und es im Internet verbreitet.
14:06Über dich haben sich nicht tausende von Menschen lustig machen können.
14:09Heute läuft das anders.
14:39Dino, melde dich bitte, wenn du das hörst. Das Essen wird kalt. Wir haben doch um acht gesagt.
14:56Was ist genug zuいedem?
14:57Das Verweig wird wohl 삶...!
15:00Jackor, wenn wir sie kommen, schreibt, ein bisschen aufhören.
15:03As Peter schon hättest...
15:07qualitiesellen für die Zeit.
15:11Willy, ein paar Fehler gegen die Seit headeden,
15:13bei ein paar Hechteて haben sich vor zeitg산ios wieder vloggen.
15:15Das ist wichtig, wenn du relativ langwerfierd will.
15:18Hallo.
15:27Mama, hey, verzeih mir, verzeih mir bitte, aber wenn ich's dir erzähle, wirst du's verstehen.
15:32Äh, Powerbox, die beste Plattenfirma auf dem Balkan hat mich angerufen.
15:36Ich treff mich heute mit dem Direktor. Ich konnte mich nicht melden, weil ich mich schnell fertig machen musste.
15:40Verstehe, aber ich hab für dich man dir gemacht, Dino.
15:43Lass sie bis morgen stehen. Stört mich nicht, wenn sie schon kalt sind.
15:45Ich muss jetzt gehen, Mama. Ich küsse dich. Drück mir die Daumen. Das ist der Hammer. Hammer, Hammer!
15:51Na dann, viel Glück.
16:15Meine Mandantin kooperiert natürlich in der Sache.
16:37Alles, was Sie jetzt sagen, wird protokolliert und somit offizielles Dokument der Verhandlung.
16:46Sie organisierten die Jobs für die jungen Frauen. Über welche Summen reden wir hier?
16:51Das war ganz unterschiedlich. Manchmal erhielten sie sogar bis 100k Mark.
16:56Damit Sie was machen?
16:57Gar nichts. Sie sollten nur da sitzen und chillen.
17:00Was ist für Sie rausgesprungen?
17:0110 Prozent.
17:08Zeugen sagten uns gegenüber, es waren 200 Euro.
17:12Sie hätten darauf gedrungen, dass Sie nicht weniger aushandeln und hätten 20 Prozent kassiert.
17:16Und für die ganz harten Sachen verlangten Sie 100 Euro mehr.
17:19Also Prostitution und Vertuschung von Vergewaltigung.
17:22Das ist eine Straftat. Die junge Frau ist tot.
17:24Ich bitte Sie, davon kann hier nicht die Rede sein.
17:26Was hat Prostitution mit der Organisation von Zusammenkünften und Werbung zu tun?
17:30Und wie sollte meine Mandantin davon überhaupt etwas wissen?
17:32Diese Frau ist freiwillig mitgegangen. Auf den Fotos ist eindeutig zu erkennen, dass alles freiwillig war.
17:36Ich hab den Mädchen nicht gesagt, was sie tun sollen.
17:39Wenn sie weitergegangen sind, dann weil sie es so wollten.
17:42Die Frauen behaupten, dass sie genau wussten, dass Ama sie misshandelt und dass sie sie für ihr Schweigen bezahlt haben.
17:47Nein, das ist nicht wahr.
17:48Ich rate Ihnen, alles zu sagen, was Sie wissen. Sie sind mit ihr zu einer Geburtstagsfeier gefahren und jetzt ist sie tot.
17:53Jamila hat das Restaurant mit Arman Sakic verlassen.
17:55Das weiß ich nicht. Wirklich. Wir haben alle in der Nacht viel getrunken.
17:59Sie hat gesagt, sie würde schnell wieder zurück sein, aber sie kam nicht.
18:03Irgendwann bin ich gegangen.
18:05Dass ihr was passiert ist, das konnte ich doch nicht ahnen.
18:08Seit wann kennen Sie Arman?
18:10Der war fast jeden Tag dort. Ich kenne ihn nur vom Segen.
18:12Sie behaupten, ihn nicht zu kennen, aber die Zeugen sagten aus, dass sie ihm junge Frauen vermittelt haben.
18:16Aus den Nachrichten von Ihnen geht eindeutig hervor, dass Sie diese Treffen arrangiert und für Sexdienste 20% kassiert haben.
18:23Das stimmt nicht. Nein, das habe ich nicht.
18:25Wir nehmen Sie fest. Es besteht die Gefahr der Zeugenbeeinflussung.
18:28Nein, bitte, bitte nicht. Ich, ich, ich will nicht ins Gefängnis gehen.
18:33Ich, ich werde Ihnen alles sagen, aber bitte kein Gefängnis.
18:36Kann ich meine Mandantin kurz allein sprechen?
18:37Hanna, Sie haben die Chance, die anderen Frauen zu retten.
18:44Wenn Sie aussagen, wird das Gericht das vollumfänglich als Strafmildern für Sie werten.
18:48Sie könnten sogar ins Zeugenschutzprogramm aufgenommen werden.
18:52Bitte denken Sie darüber nach.
18:54Wie viele Jamilas müssen denn noch sterben und wie viele könnten Sie damit wohl retten?
19:07Welche Studentin kann sich eine Anwältin wie diese, Alia Sanowitsch, leisten?
19:15Das habe ich mich auch gefragt.
19:16Die Kleine weiß garantiert noch viel, viel mehr.
19:21Sie wird einwilligen. Sie hat Angst.
19:23Aber interessant wird sein, vor wem sie am meisten Angst hat.
19:37Was sagst du?
19:47Das ist cool.
19:48Ja?
19:48Echt cool.
19:49Ich finde das auch so. Alles andere ist mir egal. Sollen die Leute denken, was sie wollen?
19:52Klar, ist extra stark.
19:53Ich habe auch noch andere Demo-Tracks. Welche mit schnelleren Beats?
19:56Ich zeige dir alles. Wirst schon sehen.
19:57Ja klar, super.
19:58Junjo, bitte überprüfe das Kennzeichen. 222 A 543.
20:28Ja?
20:55Hey, bist du fertig?
20:55Ja, fertig zum Schlafen gehen.
20:59Ich hole dich in zwei Stunden ab. Warst du beim Friseur?
21:03Was für ein Friseur?
21:05Oh komm, verarsch mich nicht.
21:25Hallo.
21:26Oh, ihr zwei habt euch ja ganz und gar nicht verändert.
21:29Was solltest du mich sagen?
21:31Frau Staatsanwältin, die Sache mit dem Zarkisch ist ganz schön mutig.
21:34Es wundert mich, dass Violetta das überhaupt zugelassen hat.
21:37Pass bloß auf, dass dir nichts passiert. Du stehst immer in einer vorderster Front.
21:40Sag mal, hörst du noch auf deine Freundin am Lachen?
21:42Aber natürlich, ich höre immer auf sie los.
21:44Hör auch auf sie, wenn sie dir rett, zu mir in die Anwaltskanzlei zu wechseln.
21:47Wenn dieser Staat den Bach untergeht, floriert die Kriminalität. Überleg nicht lange, wir brauchen dich.
21:52Komm zu uns.
21:53Du wusstest schon immer, was Sache ist. Auf dem Gymnasium und jetzt auch.
21:56Ich sag das nicht aus Höflichkeit, aber du bist heute noch genauso schön wie damals.
22:26Amerika hat viel mit dir gemacht, was? Du findest alles schön.
22:30Ich kann nicht anders. Du bist die schönste Frau der Schule.
22:33Lass den Quatsch. Erzähl von deinem Leben.
22:35Was machst du? Wie geht's dir? Wo lebst du?
22:37Ach, entschuldige bitte. Neugierde ist wohl eine Berufskrankheit.
22:41Ich wohne in Dallas, seit 20 Jahren etwa.
22:45Chirurg bin ich. Das Krankenhaus, in dem ich arbeite, ist gut.
22:48Ich denke darüber nach, zurückzukehren.
22:51Wenn du ein Narr bist, dann mach das.
22:52Ja, es gibt überall Gutes und Schlechtes.
22:54So, genug von mir.
22:57Was tust du so?
23:00Immer noch Staatsanwältin?
23:01Ja.
23:03Und Haris?
23:05Wir leben jetzt in Scheidung.
23:07So?
23:07Außerdem habe ich einen Sohn. Die noch.
23:10Mhm.
23:11Und du?
23:13Zwei Töchter.
23:15Sind schon groß.
23:16Sie studieren.
23:17Schön für dich.
23:18Ich kann mich nicht mehr, sich.
23:32Ja, es ist ein Sohn.
23:35Untertitelung des ZDF, 2020
24:05ZDF, 2020
24:35ZDF, 2020
24:37ZDF, 2020
24:39ZDF, 2020
24:41ZDF, 2020
24:43ZDF, 2020
24:45ZDF, 2020
24:47ZDF, 2020
24:51ZDF, 2020
24:53ZDF, 2020
24:55ZDF, 2020
24:57ZDF, 2020
24:59ZDF, 2020
25:01ZDF, 2020
25:03ZDF, 2020
25:05ZDF, 2020
25:07ZDF, 2020
25:09ZDF, 2020
25:11ZDF, 2020
25:13ZDF, 2020
25:15ZDF, 2020
25:17ZDF, 2020
25:19ZDF, 2020
25:21ZDF, 2020
25:23ZDF, 2020
25:25ZDF, 2020
25:27ZDF, 2020
25:29ZDF, 2020
25:31ZDF, 2020
25:33ZDF, 2020
25:35ZDF, 2020
25:37ZDF, 2020
25:39ZDF, 2020
25:41ZDF, 2020
25:43ZDF, 2020
25:45ZDF, 2020
25:47ZDF, 2020
25:49ZDF, 2020
25:51ZDF, 2020
25:53ZDF, 2020
25:55ZDF, 2020
25:57ZDF, 2020
25:59ZDF, 2020
26:01ZDF, 2020
26:03ZDF, 2020
26:05ZDF, 2020
26:07ZDF, 2020
26:09ZDF, 2020
26:11Welche Wohnung?
26:36Schlüssel. Schlüssel. Schlüssel.
26:41Da sind sie. Schließ auf.
27:01Na, komm rein.
27:04Ich glaube, es ist besser, wenn wir das aufs nächste Mal verschieben.
27:07Wo ist hier der Lichtschalter?
27:13Ah, hier.
27:19Dann gute Nacht.
27:21Mama, mein neuer Song hat bereits 500.000 Likes gekriegt. Wir drehen bald ein neues Video. Das wird der Hammer.
27:46Und wie?
27:49Hammer.
27:50Papa.
27:52Mama.
27:54Papa.
27:57Papa.
27:59Papa.
28:02Papa.
28:04Papa.
28:10Papa.
28:11Du hast Violetta gesagt, dass wir keinen einzigen Zeugen hätten.
28:38Wir haben ja auch keine Zeugen.
28:41Wir haben ja auch keine Zeugen.
29:11Ich kann's kaum erwarten, in Rente zu gehen.
29:22Ach Quatsch, du und Rente.
29:24Wie lange musst du noch?
29:25Ich hab vor Ruhestand beantragt.
29:28Ich kann nicht mehr.
29:29Ach, es wird dir leid tun.
29:30Nein.
29:32Mir tut mir leid, dass ich so viel gearbeitet, aber so wenig erreicht habe.
29:36Ich denke immer öfter darüber nach, endlich zu kündigen und vielleicht irgendwo privat einzusteigen.
29:42Das macht mich fertig.
29:43Ich nehme mir alles zu sehr zu Herzen.
29:45Du musst lernen, auf dich zu achten.
29:47So wie du, was?
29:48Weißt du, wie viele Oberstaatsanwälte ich hier schon überlebt habe?
29:55Violetta dringt mich aus dem Fall Sarkic.
29:58Tja, ist schon klar.
29:59Ich brauche handfeste Beweise.
30:02Doch keiner will gegen ihn aussagen.
30:04Die Polizei hat alle Frauen, die auf der Liste stehen, befragt.
30:07Sie sagen, es hätte früher schon Gewalt und Misshandlung gegeben, Anzeige hätte aber keine erstattet.
30:13Und alle, wirklich alle wollen das Erlebte nur so schnell wie möglich vergessen.
30:16Sie werden ihn freilassen.
30:20Genau das will ich verhindern.
30:23Dann zieh dich ganz warm an.
30:40Hallo Mama.
30:42Ich kann jetzt nicht.
30:46Du bist aber nicht gestorben.
30:48Wärst du gestorben, hätte man mich schon informiert.
30:51Jetzt sei nicht sauer.
30:52Ich ruf dich an, wenn ich zu Hause bin.
30:54Bis später.
31:01Das hat er den Frauen geschickt.
31:12Sie ist noch ein Kind.
31:16Ich wüsste gar nicht, dass so etwas auch möglich ist.
31:41Also mir rechts, Gengel.
31:52Oh, Igitt.
31:54Der ist nicht normal.
31:55Der Scheiße, wie krank ist das denn?
32:09Lass überprüfen, wer die Frauen aus diesen Scheiß-Videos sind und ob sie vielleicht aussagen wollen.
32:14Wir haben so gar keine Chance gegen ihn.
32:17Denkt dieser Typ wirklich, dass ihm keiner was anhaben kann?
32:20Wir haben eine Straftat, aber nicht einen Belastungszeugen.
32:36Nach der Befragung war ich überzeugt, dass Hannah aussagen wird.
32:41Will wirklich keine?
32:42Nein.
32:46Alle haben Angst.
32:48Verdammte Scheiße.
32:50Wenn die Leute hier mutiger wären, wären wir heute schon entschieden weiter.
32:56Die Serben schicken uns noch ihre Aufnahmen.
33:00Die haben Aufnahmen vom Tattag.
33:02Außerdem fehlt noch das Gutachten von denen, aber das dauert immer so lange.
33:06Lass uns nach Hause gehen.
33:20Ach, ich habe einiges über diesen Typen herausgefunden, nach dessen Kennzeichen du mich letztens gefragt hast.
33:27Hamid Papritsa.
33:29Welcher Hamid?
33:30Der, der des Mordes verdächtigt wird?
33:33Genau der.
33:33Er besitzt so eine Plattenfirma.
33:36Warum interessiert er dich?
33:39Nur so.
33:40Ich erzähle es dir später.
33:50Paris, wir müssen uns sofort dringend unterhalten.
34:00Komm zu mir.
34:03Was hat er dir davon gesagt?
34:13Ich habe für den Song einen Vertrag für ihn unterschrieben.
34:16Er hat sofort 10.000 K-Mark bekommen.
34:18Wie viel?
34:1910.000.
34:21Und für den nächsten Spot bekommt er noch mehr.
34:23Moment mal.
34:24Das sind drei Monatsgehälter von mir.
34:26Wieso kriegen Kinder denn so viel Geld?
34:29Warum hast du mir den Vertrag nicht zum Durchlesen gegeben?
34:32Du hättest ihn ohne mich nicht unterschreiben dürfen.
34:34Das ist illegal.
34:35Wenn du ihm das zerstörst, wird er dich auf ewig hassen.
34:37Das ist illegal, Haris.
34:39Wenn du nach Hause kommen würdest, wäre alles endlich normal.
34:44Lass uns doch wieder eine richtige Familie sein.
34:46Du hast damals unsere Familie zerstört.
34:48Das ist nicht zu kitten.
34:50Was ist mit dem Schulgeld?
34:51Hast du es bezahlt?
34:54Das hat Dino getan.
34:58Weißt du überhaupt, was das für Leute sind?
35:00Ich glaube es einfach nicht.
35:02Dino ist nur deswegen ausgezogen, weil du ihm nicht mehr vertraut hast.
35:05Leck mich am Arsch, Haris.
35:06Ich hoffe, ich komme nicht ungelegen.
35:22Doch, aber das macht nichts.
35:24Komm mal rein.
35:24Nein, nein, nein, ich will dich nicht stören.
35:27Na komm schon.
35:29Du musst die Schuhe nicht ausziehen.
35:31Hier herrscht überall Chaos.
35:33Bitte für dich.
35:35Danke.
35:36Amra wollte mir deine Nummer nicht geben.
35:40Sie hat gesagt, ich soll dich einfach so besuchen.
35:43Na ja.
35:44Wir sind gerade mit unserer elterlichen Besprechung fertig geworden.
35:47Aha.
35:49Ich gehe jetzt wieder.
35:51Ich will euch nicht stören.
35:53Wie geht's dir, Haris?
35:55Gut.
35:58Better the best.
36:01And how are you?
36:03Ist nicht witzig.
36:04What you are.
36:06What you are.
36:16Bitte.
36:17Na ja, ich bin gerade eingezogen.
36:20Die Maler und Installateure sind noch nicht fertig.
36:22Möchtest du etwas trinken?
36:26Ich habe Bier, Wein, Korn, Whisky.
36:28Ich habe einfach alles.
36:30Nein, vielen Dank, vielen Dank.
36:32Ich wollte dir sagen, dass ich in ein paar Tagen nach Dallas zurückfliege.
36:37Hast du nicht erzählt, du würdest?
36:38Ich muss ein paar Sachen holen.
36:41Dann ziehe ich nach Sarajevo.
36:43Du machst wirklich ernst, ja?
36:45Ja.
36:47Genau.
36:49In ein paar Wochen bin ich wieder zurück.
36:51Ich bin gerade wieder zurück.
37:21Musik
37:50Musik
38:18Frau Staatsanwältin
38:19Hätten Sie Zeit, mit mir zu sprechen?
38:23Ja, natürlich
38:24Bitte, gehen Sie rein
38:26Denken Sie, Arman ist der, der meiner Jamila das angetan hat?
38:35Das versuchen wir gerade zu beweisen
38:37Aber was ist Ihre Meinung?
38:42Das ist unwichtig
38:42Es geht nur um Beweise
38:44Wir müssen eindeutig beweisen, dass er schuldig ist
38:46Haben Sie denn Beweise?
38:51Haben wir
38:53Sie haben Beweise, dass er
38:56Meine Jamila
38:59Ja, so ist es
39:02Danke
39:09Das wollte ich nur von Ihnen wissen
39:13Meine Tochter ist keine Ruhe
39:28Bingo
39:47Bingo
39:47Vom System für automatische Kennzeichenerkennung Trebevich
39:53Bitte
39:54Dieses Foto wurde um 3 Uhr 20 gemacht
39:59Und da ist er mit Jamila drauf
40:01Und das hier um 5 Uhr 15
40:04Und da ist er allein
40:05Die Zulassung ist abgelaufen
40:07Die Kamera hat ihn auf der Hinfahrt und auf der Rückfahrt erwischt
40:11Das bedeutet, dass er mit ihr auf den Trebevich gefahren ist
40:14Sie ausgezogen, vergewaltigt und aus dem Auto geworfen hat
40:18Er hat sie dort dem Tod überlassen, nicht wahr?
40:20So ist es
40:21Es gibt noch was
40:22Was?
40:24Hanna wird aussagen
40:25Hanna?
40:26Ja
40:26Und sie hat noch eine weitere Frau gefunden
40:29Dalila, ich hab mit ihr gesprochen
40:31Sie ist definitiv auch ein Opfer
40:32Das Mädchen aus dem Video, das will nicht, aber
40:36Wir arbeiten daran
40:38Bravo, Gianju, du hast dir einen Kuss verdient
40:40Bravo
40:41Ja?
40:44Arman Zarkic wurde heute vorzeitig aus der Haft entlassen
40:46Hier ist die richterliche Entscheidung dafür
40:49Wenn die Frauen das hören, wird keine Aussagen wollen
40:53Hast du davon gewusst?
40:58Ich?
40:58Nein, ich hab keinen Anteil daran
41:00Ist der rote Alpha Violettas Auto?
41:10Ja, warum?
41:10Sehr gut
41:11Oh Mann
41:12Oh, verdammt das
41:26Nehme da, nehme da
41:35Hey, es ist nicht das erste Mal, dass wir in der Scheiße stecken
41:53Wir wissen, was wir als nächstes tun müssen und das tun wir
41:56Hier geht doch auch wirklich alles den verdammten Bach runter
42:03Weißt du noch?
42:07Solange ihr immer wieder die Schüsse unserer Gewehre am Ljubing Grop hören könnt, das schwören wir
42:12Werden die Deutschen uns nicht bezwingen
42:16Wir sitzen im Wagen genau an der Tür
42:26Wenn es für Sie gefährlich wird, geben Sie uns ein Signal und wir kommen sofort rein
42:30Eine Freundin hat sich gemeldet, sie will auch Aussagen
42:35Ja, vielen Dank, Hannah
42:36Können wir das nochmal prüfen?
42:40Eins, eins
42:41Na, du?
42:58Inge
43:00Willkommen. Ich freue mich, Sie wiederzusehen. Bitte sehr, Ihr Tisch ist vorbereitet.
43:17Danke. Geh durch.
43:19Wir haben heute wieder eine spezielle Überraschung. 180 Tage im Kühlschrank gereiftes Rindfleisch.
43:25Was für ein Angeber.
43:26Die Staatsanwaltschaft möchte gern, dass ich aussage.
43:32Ich weiß.
43:34Sie drohen mir damit, dass Sie mich einsperren, wegen Vertuschung von Vergewaltigungen und Prostitution.
43:39Alles wegen Jamila.
43:41Die blöde Kuh hätte nicht weglaufen sollen. Dann wäre auch nichts passiert.
43:44Und erwähne nie wieder Ihren Namen. Die dumme Gans hat mir nur Unglück gebracht.
43:48Aber Arman, sie wurde furchtbar geschlagen.
43:52Sie hat zugestimmt.
43:53Sie war sicher nicht damit einverstanden, auf diese Weise...
43:55Das war nicht ihr erstes Mal. Ist nicht meine Schuld, dass sie ein Auto angefahren hat.
43:58Sie hat sich schon mal darüber beschwert, dass du sie schlägst.
44:00Sie hat's geliebt. Alle haben's geliebt. Auch du.
44:03Nein, haben wir nicht.
44:04Aber mein Geld habt ihr geliebt. Ja, Arman war immer großzügig.
44:08Jamila hat das Geld gebraucht.
44:09Hab ich nicht gesagt, du sollst ihren Namen nicht nennen? Wir hatten einen Deal, oder? Wer zahlt bestimmt.
44:14Jamila ist tot.
44:15Pass mal auf, wenn du noch einmal ihren Namen nennst, schlag ich dir die Fresse ein. Und jetzt nimm das Geld und halt's im Maul.
44:21Sollen wir reingehen?
44:22Lass mich los, Arman.
44:23Ich werde dich und deine ganze Familie ficken, du verdammte Hure. Ich werde euch ausrotten.
44:27Sag das deinen Huren, Freundinnen. Ich werde nicht nur sie ficken, ich werde auch ihre Kinder ficken.
44:31Hast du mich gehört? Eins nach dem anderen.
44:32Wir haben ihn.
44:32Wir haben ihn.
45:02Bitte setzen Sie sich.
45:22Ich eröffne die Fortsetzung der Verhandlung mit den Zeugenaussagen im Hauptprozess des Strafverfahrens gegen Arman Zarkic.
45:33Er wird der Vergewaltigung angeklagt gemäß Artikel 203 des Strafgesetzbuches der Föderation Bosnien-Herzegowina.
45:41Anwesend im Gerichtssaal sind Staatsanwältin Nevena Murtisic, der Angeklagte Arman Zarkic, sein Verteidiger Zlatan Kostic,
45:49sowie die Geschädigten Halit und Sipka Kapic.
45:51Halten alle Parteien an ihren Eingangseinlassungen fest?
45:55Ja.
45:55Ja.
45:57Angeklagte erheben Sie sich.
46:00Verlangen Sie, dass Ihnen die Anklageschrift nochmal verlesen wird?
46:03Nein.
46:04Setzen Sie sich.
46:10Richterin Palic, wir haben der Verteidigung Kopien aller neuen Beweise zukommen lassen, damit sie genug Zeit zur Vorbereitung hat.
46:16Die Staatsanwaltschaft schlägt vor, heute die zwei Zeuginnen, Dalila Jahic und Hanna Dugalic, zu vernehmen.
46:21Sie dürfen mit der Vernehmung der Zeuginnen beginnen. Welche wollen Sie zuerst befragen?
46:25Dalila Jahic.
46:27Die Zeugin Dalila Jahic möge eintreten.
46:30Dalila, Sie treten heute als Zeugin vor Gericht auf. Lesen Sie zunächst den Text der Eidesformel vor.
46:49Ich schwöre bei meiner Ehre, dass ich nach bestem Wissen die reine Wahrheit sagen und nichts, was mir bekannt ist, verschweigen werde.
47:00Frau Storzer und Welthin, Sie können beginnen.
47:03Danke, dass Sie unserer Einladung Folge geleistet haben.
47:07Ist Ihnen der von uns Angeklagte Arman Sarkic bekannt?
47:11Ja.
47:11Ist er heute in diesem Saal anwesend?
47:15Ja.
47:17Das ist der Mann dort im weißen Hemd.
47:20Wann und wie haben Sie sich kennengelernt?
47:23Das war in dem Restaurant beim Engländer.
47:27Arman hat angeboten, mich nach Hause zu fahren, aber gleich nachdem wir vom Restaurant weggefahren waren, ist er in eine Sackgasse abgebogen.
47:35Und fing an, mich abzuküssen.
47:41Ich hab ihm gesagt, dass ich schnell nach Hause muss, weil meine Eltern warten.
47:46Da wurde er richtig grob.
47:50Er hat mit dem Sicherheitsgurt meine Hände festgebunden.
47:55Ich konnte mich nicht wärmen.
47:57Dann hat er sich auf mich gesetzt.
48:04Er hat mir das T-Shirt ausgezogen und angefangen, mich zu schlagen.
48:07Ich hatte überall Gluterküsse und meine Hände waren geschwollen.
48:13Ich hab es irgendwie geschafft, ihn ins Ohr zu beißen und aus dem Auto zu fliehen.
48:20Ich war obenrum völlig nackt.
48:22Damals war Sommer, aber
48:27als er Cemila vergewaltigt hat, war sie...
48:31Einspruch!
48:32Die Zeugin war gar nicht anwesend. Das ist eine Unterstellung.
48:35Sprechen Sie bitte nur von Ihrem Fall.
48:38Hatten Sie den Mut, irgendjemanden davon zu erzählen?
48:41Ich wollte zur Polizei gehen, nur ich vertraue denen nicht.
48:45Er ist der Sohn eines Mannes, der überall Hinbeziehungen hat.
48:47Einspruch!
48:48Die Zeugin macht irrelevante Angaben, die nichts mit dem Gegenstand der Anklage und der verstorbenen Cemila zu tun haben.
48:54Es spielt keine Rolle, dass er der Sohn eines angesehenen Geschäftsmanns ist.
48:57Armand wird vor dem Gesetz behandelt wie jeder andere.
48:59Wenn sie nicht zur Polizei ging, dann vielleicht, weil sie keinen Grund dazu hatte.
49:03Wo sind die Beweise?
49:04Anwalt Kostic hat absolut recht.
49:06Sie dürfen solche Schlussfolgerungen nicht äußern.
49:09Warum sind Sie nicht zur Polizei gegangen und haben die Tat zur Anzeige gebracht?
49:13Aber er hat mir gedroht.
49:14Und doch heute, als er in den Gerichtsheil geführt wurde, hat er gedroht, mich umzubringen.
49:19Jeder hat's gehört.
49:23Entschuldigung, euer Ehren.
49:24Aus genau diesem Grund habe ich Haftverlängerungen beantragt.
49:28Wir wussten, dass er die Zeugen beeinflussen würde.
49:30Die Frauen haben Angst.
49:31Haben Sie meinen eingereichten Antrag zur erneuten Haft berücksichtigt?
49:34Wir müssen in erster Linie feststellen, ob die Zeugin die Wahrheit sagt.
49:46Der Zeugin Hanna Dugalitsch ist übel geworden.
49:48Der Notarzt wurde verständigt.
49:50Sie wird der Verhandlung nicht beiwohnen können.
49:52Auf die Zeugen wird Druck ausgeübt.
49:54Wenn Sie ihn nicht festnehmen, wird es keine Zeugin geben, die aussagt.
49:57Alle weiteren Zeugen werden von den Vorkommnissen heute erfahren.
50:00Wissen Sie, wie das in den Augen der Öffentlichkeit aussieht?
50:02Ich richte nicht im Auftrag der Öffentlichkeit.
50:03In wessen Auftrag richten Sie dann?
50:05Halit! Halit! Halit, was ist los?
50:08Wo willst du denn hin? Halit, warte!
50:12Wo will er denn hin?
50:32Du gehst nicht ans Telefon. Sie haben mich angerufen. Dein Sohn wurde festgenommen.
50:43Was?
50:44Im Rahmen einer Razzia.
50:46Er hatte Drogen bei sich.
50:47Sie werden ihn freilassen, aber sie warten, bis du ihn abholst.
50:49Er hat Drogen bei sich.
51:19Er hat Drogen bei sich.
51:20Ja, ich hab's zu nicht da!
51:50Ja.
52:20Mama.
52:30Mama, hör auf.
52:33Mama, es wird alles wieder gut, Mama.
52:37Mama.
52:40Bitte.
52:43Komm mal her.
52:46Mama, alles wird gut.
52:50Alles wird wieder gut.
53:20So.
53:22So.
53:23So.
53:25So.
53:27So.
53:28So.
53:29Untertitelung des ZDF, 2020
53:59Untertitelung des ZDF, 2020
54:29Untertitelung des ZDF, 2020
54:59Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar