- vor 7 Wochen
Kategorie
📚
LernenTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Untertitelung des ZDF, 2020
02:59Untertitelung des ZDF, 2020
03:29Untertitelung des ZDF, 2020
03:59Untertitelung des ZDF, 2020
04:29Untertitelung des ZDF, 2020
05:00Wie geht's, Frau Staatsanwältin?
05:10Auf den ersten Blick ist keine Gewalteinwirkung festzustellen.
05:13Der Junge hat viel Zeit hier oben verbracht, er rauchte eine halbe Schachtel Zigaretten und trank eine Cola.
05:18Habt ihr sein Handy gefunden?
05:22Nein, weder hier noch unten auf der Straße.
05:24Jan-Joh, wo sind seine Eltern jetzt?
05:31Guten Tag, ich bin Nevena Murtesic, Diensthabende Staatsanwältin, mein aufrichtiges Beileid.
05:49Inspektor Jan-Joh.
05:50Inspektor Jan-Joh, mein herzliches Beileid.
05:53Seine Mutter hat Frühstück gemacht und ihn dann geweckt.
05:56Ist Ihnen an Ihrem Sohn etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
05:59Hatte er in letzter Zeit vielleicht irgendwelche Probleme?
06:01Nein, hatte er nicht.
06:06Emia war ein glückliches Kind.
06:09Er hatte überhaupt keine Probleme.
06:11Frau Halilovic, ist Ihnen vielleicht etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
06:15Ich habe Ihnen doch bereits gesagt, dass wir bei uns keinerlei Probleme hatten.
06:19Ich bitte Sie.
06:21Könnten wir diese Fragerei nicht an einem anderen Tag durchführen?
06:30Dürfen wir uns das Zimmer Ihres Sohnes ansehen?
06:45Haben Sie hier irgendwas verändert?
06:49Nein.
06:50Er hat so sein Zimmer hinterlassen?
06:53Ja.
06:56Hat denn Emia Tagebuch geführt?
06:59Soweit ich weiß nicht.
07:01Und Emia's Handy? Wir haben es nicht gefunden.
07:03Könnte es vielleicht hier sein?
07:05Ich sehe mal nach.
07:05Was für ein Unglück.
07:25Gehen wir was trinken?
07:27Ich bin im Dienst.
07:28Wir bleiben nicht lange.
07:29Mit dir ist jede Minute wie eine Ewigkeit, Janjanovic.
07:32Aber Neno, ich bitte dich, das ist nicht dein Ernst.
07:34Nenn mich nicht Neno.
07:35Ich wollte nur nett sein.
08:05Ich bin im Dienst.
08:06UNTERTITELUNG
08:08UNTERTITELUNG
08:14UNTERTITELUNG
08:34Halt ab! Weg mit euch!
08:38Hilfe, verschwindet!
08:50Alles in Ordnung bei Ihnen!
08:52Haut ab!
08:53Weg von ihm!
08:54Weg!
08:55Weg!
08:56Stopp!
09:00Sind Sie verletzt?
09:02Nein, alles gut.
09:08Ich bin froh, ich bin froh.
09:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
10:08Untertitelung des ZDF, 2020
10:38Untertitelung des ZDF, 2020
11:08Untertitelung des ZDF, 2020
11:38Du hast gestern Mittag nicht gegessen, was ich für dich gekocht habe
11:45Hab unterwegs gegessen
11:47Für wen mache ich mir dann die Mühe?
11:48Ich hab's nicht geschafft
11:49Wir haben ein Video gedreht
11:51Ich verstehe nicht, wieso du dir Zeit für so ein Zeug nehmen kannst
11:53Die Schule hat gerade wieder angefangen
11:55Wenn du dich nicht anstrengst, kannst du es knicken
11:56Wenn ich will, schaffe ich alles
11:58Du schaffst alles, aber du willst nicht
11:59Weißt du, wie cool das Video wird, Mama?
12:03Mega, mega!
12:04Ist es in der Schule auch mega?
12:06Naja, stink langweilig
12:08Die Schule ist doch kein Spielplatz, Dino
12:10Hast du irgendwas?
12:20Die Tatortuntersuchung gestern war schlimm
12:21Selbstmord eines Jungen
12:23Oh, heftig
12:24Wo?
12:25In alle paar Schienen und Paulie
12:26Er ist aufs Dach und dann runtergesprungen
12:28Echt jetzt?
12:30Vielleicht war er nicht normal
12:32Bitte
12:33Können wir nicht einmal ernsthaft über etwas reden?
12:36Ist ja gut, Mama
12:37Hör auf, lach nicht
12:38Da tust du alles für dein Kind und dann sowas
12:43Ich hab mal eine Sendung gesehen auf Fox Crime
12:46Selbstmörder tun das, weil sie irgendeinen strafen wollen
12:49Und weil sie es nicht ertragen können
12:51Du hast für alles eine Erklärung
12:52Ich hab doch nur, was ich weiß
12:54Haben Sie schon was gesagt, wann der Elternabend ist?
12:57Nee, noch nicht
12:58Soll ich dich schnell hinfahren?
13:05Nein, bloß nicht
13:05Was wollen wir heute Mittag essen?
13:10Lass mal
13:10Du brauchst nicht zu kochen
13:12Ich ess halt mit dem Alten
13:13Hey, sag deinem Alten
13:15Ich bin zwar alleinerziehend, aber keine Witwe
13:17Er könnte wirklich ein bisschen...
13:19Ich mach gar nichts, ehrlich
13:20Trag euren Scheiß nicht auf meinem Rücken aus
13:22Wenn du was zu sagen hast, sag's ihm selbst
13:23Komm mal her
13:24Mama
13:25Mach's gut
13:29Pass auf dich auf
13:29Klar doch
13:30Liebe Kolleginnen und Kollegen
13:48Ich eröffne die heutige Sitzung mit der Vorstellung eines neuen, jungen und vielversprechenden Kollegen
13:54Kemal Muftitsch, der sich uns gerade erst angeschlossen hat
13:57Herzlich willkommen, Kemal
13:58Danke
13:59Es tut mir leid, dass unser junger Kollege schon in seiner ersten Sitzung hören muss, dass ich mit der Arbeiterstaatsanwaltschaft absolut unzufrieden bin
14:06Und deswegen können wir jede Unterstützung gut gebrauchen, nicht?
14:12Schön, gehen wir der Reihe nach durch
14:14Muftitsch, dein Fall ist der neueste
14:16Nach allem, was wir bisher ermitteln konnten und aufgrund der Tatortbesichtigung gehen wir von Selbstmord aus
14:22Es gab weder Mikrospuren noch latente Spuren
14:24Das Motiv ist uns nicht bekannt, der Junge hat nirgendwo einen Abschiedsbrief hinterlassen, soweit wir wissen
14:29Gut, demnach könnten wir den Fall also abschließen
14:31Das Handy des Jungen haben wir nicht gefunden
14:33Kann da was für uns drauf sein? Ein Motiv für den Selbstmord vielleicht?
14:35Wir sind mit der Zeugenbefragung und der Auswertung des Tatorts fast durch
14:38Die Obduktion jedenfalls hat eindeutig ergeben, dass der Tod durch den Sturz verursacht wurde
14:42Stellen Sie es hier ab, wir verteilen das schon
14:44Bedient euch, Kollegen
14:47Ich serviere natürlich unserem neuen Kollegen persönlich den Kaffee
14:52Bitte, auf gute Zusammenarbeit
14:55Und ihr kümmert euch gut um ihn
14:56Der wird auch in ihrem Bett landen, wirst sehen
14:59Kollege Kemal, Sie werden mit Staatsanwältin Nevena an dem Fall weiterarbeiten
15:05Da sind Sie in guten Händen, wenn nicht sogar in den Besten
15:09Kollegin Nevena ist eine ausgezeichnete Staatsanwältin, von ihr können Sie viel lernen
15:13Und weiter geht's
15:14Was ist mit dem Fall Hasic? Sind wir da denn vorangekommen?
15:17Der Verdächtige wurde inzwischen nach Zenica verlegt, aber das Gericht verschickte die Vorladung an die alte Adresse
15:22Die Verhandlung ist erst in zwei Wochen
15:24Im Fall Akalovic laufen die Gerichtsverhandlungen weiter
15:27Nevena und ich halten nächste Woche das Schlussplädoyer im Fall Bries
15:30Bringen wir den Fall endlich zum Abschluss, wir sind im fünften Jahr
15:33Alisa, was ist mit dem Mord an Terbic?
15:37Es sind neue Zeugen aufgetaucht, unser Mann aus dem Zeugenschutz hat gelogen
15:41Deshalb lief der Fall in eine ganz andere Richtung
15:43Verdammt, ich muss in einem Monat der Generalstaatsanwaltschaft Bericht erstatten
15:46So wie es jetzt aussieht, können wir keinen gelösten Fall vorweisen
15:4922 Freisprüche, sechs abgelehnte Verfahren, was soll ich in den Bericht schreiben?
15:53Sie werden uns und den Bericht in der Luft zerreißen
15:55Ihr müsst Druck machen
15:56Wann sollen wir das denn tun?
15:58Wann?
15:59Ich allein habe 276 Fälle auf dem Tisch und nur drei Gruppen für die organisierte Kriminalität
16:05Wir sind ständig in Gerichtsverhandlungen, wir haben weder Zeit für Ermittlungen noch für Anhörungen
16:10Und es kommen täglich neue Fälle dazu
16:12Die Auflagen sind unrealistisch
16:14Ich weiß, Nevena, seit fünf Jahren versuche ich einen weiteren Staatsanwalt zu kriegen
16:17Du weißt ganz genau, wie oft ich schon geschrieben, gefläht, darauf bestanden habe
16:21Seit fünf Jahren, immer wieder, wir brauchen 50 Leute und ich kriege nur einen einzigen Mann
16:25Ihr wisst, wo wir leben, so ist die Situation
16:28Ihr müsst Druck machen, ja?
16:29Chefin, ich...
16:33Die Chefin kannst du wegstecken, für dich nur Nevena
16:35Nimm das Diktiergerät mit
16:36Ich kann mit dem Handy aufnehmen
16:38Nein, kannst du nicht, du musst das alte, ausgeleierte Gerät benutzen, nur das ist zugelassen
16:41Bei manchen Dingen sind wir hier noch im Mittelalter
16:45Amir hat sich am Anfang in der neuen Schule nicht zurechtgefunden
16:53Vielleicht wegen der neuen Gegend
16:56Oder den Freunden
16:57Er hatte auch viel schlechtere Noten
17:01Deswegen hat er sich Sorgen gemacht
17:03Aber das war keine große Sache
17:04Hat er irgendwelche Medikamente oder etwas anderes konsumiert?
17:09Gar nichts
17:09Er hat noch nicht mal geraucht
17:12Merkwürdig
17:13Auf dem Dach des Hauses haben wir sehr viele Zigarettenkippen gefunden
17:17Die Untersuchungen haben ergeben, dass er die alle geraucht hat
17:20Es gibt keine Spuren von einer weiteren Person
17:22Amir hat nicht geraucht
17:23Ist Ihnen in letzter Zeit etwas aufgefallen, etwas Ungewöhnliches?
17:29Er kam gerade in die Pubertät und da verändert sich doch alles
17:32Frau Halilovic, haben Sie an Ihrem Sohn etwas Ungewöhnliches bemerkt?
17:37Äh, nein, nein
17:42Es war alles wie immer
17:44In welche Schule ging er denn?
17:51International School Grow
17:52Mein Sohn geht auch auf diese Schule
17:55Und in welche Klasse?
17:58Neunte, die 9c
17:59Und Ihr Sohn?
18:02Mein Sohn geht in die 11te
18:03Hatte er mir viele Freunde?
18:13Ja, ja
18:14Können wir die Namen und Kontaktdaten bekommen?
18:18Er saß ganz allein da oben
18:20Wieso nur bin ich nicht da hin?
18:26Wieso konnte ich das nicht spüren?
18:27Ja
18:50Komm rein.
19:16Hier, bitte. Sollen wir ihn aufmachen? Ja, natürlich. Ich erinnere mich noch an diese Wohnung, als wir damals deine Oma besucht haben. Die ist super. Und sie ist riesengroß.
19:46Ina hat mich angerufen, deswegen komme ich auch zu spät. Wie geht's ihr denn? Amerika ist für sie eben das gelobte Land, weißt du? Dann wollte Mirce unbedingt mit ihr reden. Der Vater vermisst seine Tochter.
19:59Hallo Mama, hier ist es total geil. Sieh dir das hier an, komm mal her. Was denn? Das hier.
20:05Sie strahlt richtig.
20:14Ich hab überhaupt keine Ahnung, wo sich was befindet.
20:17Wo ist denn Dino?
20:19Draußen.
20:22Und was ist mit deinem Ex?
20:25Harris checkt nicht, dass ich gegangen bin. Er denkt, das ist nur eine Laune.
20:28Er will auch nicht über die Scheidung reden. Er ignoriert das total.
20:35Ist denn wirklich alles zu Ende für dich?
20:40Schon gut, entschuldige. Ich mach nur Spaß.
20:46Ich wollte dich fragen, ob es für dich okay wäre, wenn ich Harris nächste Woche zum Geburtstag einlade.
20:53Von mir aus kannst du tun und lassen, was du willst. Der ist auch dein Freund.
20:56Natürlich. Das hab ich ja schon gemacht. Für das Abi-Treffen auch.
21:00Na also, warum fragst du dann?
21:01Weil ich unsicher war, ob es dich nicht vielleicht stören würde.
21:05Wenn ich gesagt hätte, dass es mich stört, was hättest du getan?
21:09Jetzt mach es nicht noch komplizierter. Auf uns.
21:14Weißt du, wie ich mir das Abi-Treffen vorstelle?
21:17Wir mieten das Restaurant beim Migno, 30 km Mark fürs Abendessen und die Getränke bezahlt dann jeder selbst.
21:26Du hörst mir ja gar nicht zu.
21:29Was ist los? Warum bist du so blass?
21:34Nur weil du dich scheiden lässt, musst du nicht aussehen wie eine wandelnde Leiche.
21:39Ich hol dir einen Termin beim Friseur und bei der Kosmetikerin.
21:42Nein, bitte. Ich will nicht, dass du irgendwas für mich planst.
21:47Weißt du, wer aus den USA zurückgekommen ist?
21:49Sascha. Erinnerst du dich an Sascha?
21:53Blöde Frage.
21:55Na, er ist auch ganz allein.
21:57Na und?
21:59Du bist bescheuert.
22:01Er muss eine Glatze haben und einen ziemlich dicken Bauch.
22:04Ich suche ihn mal schnell auf Facebook.
22:06Amra, jetzt lass mich damit in Ruhe.
22:07Ich will nur sehen, wie er jetzt aussieht.
22:10Und warum braucht eine alleinstehende Frau sofort einen neuen Mann, meine Liebe?
22:14Kann ich nicht mal nur für mich leben dürfen?
22:16Und dieses Abi-Treffen, wieso muss ich denn da auftauchen, Amra?
22:20Warum Leute treffen, mit denen ich vor 100 Jahren zur Schule gegangen bin?
22:22Warum bist du so langweilig geworden? Ich erkenne meine Freundin nicht.
22:26Keine Ahnung.
22:29Der Job macht dir echt zu schaffen, nicht wahr?
22:32Was wurde aus der besten Tänzerin unserer Clique?
22:34Ich tanze immer noch gern.
22:37Aber nur für mich.
22:38Du wirst auf der Abi-Feier tanzen.
22:41Sicher.
22:43Ich muss morgen arbeiten.
22:45Jeder muss das.
22:46Jeder muss das.
23:15Das machte er so gern.
23:27Ich muss das reinwerken.
23:28Ich muss das reinwerken.
23:28Ich muss das reinwerken.
23:39Kann ich er ر啊?
23:41König.
23:48Das war's für mich.
23:50Möchtest du etwas essen?
24:20Möchtest du etwas essen?
24:22Hey, schau dir das an.
24:46Ist das Sarah?
24:50Was ist denn das für eine komische Wortwahl?
24:54Wie das klingt, hm?
24:56Wieso sagt ihr Bosna-Kings?
25:00Wieso singt ihr nicht alles in eurer Sprache?
25:02Wenn sie es besser anhört.
25:04More cool!
25:06Geil!
25:08Super cool!
25:10Super cool!
25:12Weißt du was noch super cool wäre?
25:14Wenn du neben diesen außerschulischen Aktivitäten auch noch regelmäßig in die Schule gehen würdest.
25:18Das wäre super cool!
25:20Deine Klassenlehrerin hat eine E-Mail geschickt.
25:24Naja, ich wollte es dir sowieso sagen.
25:26Das war nicht wirklich Schwänzen.
25:28Wir haben das Video gedreht.
25:30Und der Typ mit der guten Kamera konnte nur am Donnerstag und Freitag früh...
25:34Ich bin wieder die Dumme.
25:35Ach, was?
25:36Ich wollte es dir wirklich sagen.
25:37Ich habe es dann aber vergessen.
25:38Nur vergessen.
25:39Du hast es einfach so mal vergessen.
25:40Weißt du noch, als du vergessen hast, mir zu sagen, dass ihr euch scheiden lassen wollt?
25:43Ich habe es nicht vergessen.
25:45Ich wollte es...
25:46Du wolltest es mir sagen, hast aber auf den richtigen Moment gewartet.
25:49Du weißt genau, dass man das nicht vergleichen kann.
25:51Kein Schwänzen mehr.
25:52Und damit Ende der Debatte.
25:54Ist das jetzt klar?
25:55Ja.
25:56Sag mal, findest du das gut?
25:58Wir wollen es heute Abend hochladen.
26:02Super cool!
26:03Super!
26:06Die Wand aus war in Dvor!
26:09Ach du!
26:13Wie noch?
26:16Ja?
26:17Dieser Junge, der sich umgebracht hat, ging in deine Schule.
26:20Kanntest du ihn?
26:21Nein.
26:22Diese Zwerge sind mir egal.
26:27Hey, Haris kommt gleich.
26:29Wann?
26:30Jetzt irgendwann.
26:31Jetzt?
26:32Ja.
26:33Wieso denn jetzt?
26:34Er will mich eben sehen.
26:35Wir unternehmen was.
26:36Da ist er.
26:37Hey.
26:38Ja, alles klar, kann losgehen.
26:40Okay.
26:41Hey, komm, komm kurz hoch.
26:43Ich will dir was zeigen.
26:44Sekunde, Sekunde, ich frag sie.
26:48Mama?
26:49Was ist?
26:50Darf, darf Haris kurz hochkommen?
26:52Ja gut.
26:54Klaro, klaro.
26:57Ist okay.
26:59Er kommt später.
27:01Wundert mich nicht.
27:02Seit dem 15.
27:03Dezember 2022 ist
27:07Rosnien-Herzegowina offizieller Weitungskandidat der EU.
27:11Na, was geht, Großer?
27:14Wo ist die Alte?
27:15Im Wohnzimmer.
27:16In der Bevölkerung sind Zweifel aufgekommen, ob ein EU-weitwürdig...
27:19Guten Abend.
27:21Bitte schön.
27:22Danke.
27:25Seit 1885 hat sich hier nichts verändert.
27:27Seit deine Urgroßmutter hier eingezogen ist.
27:30Nicht mal die Sonne oder der Mond.
27:33Wie ich sehe, hast du sogar eine eigene Disco.
27:35Ach, diese Wohnung ist nicht dein Problem.
27:49Dino, komm, mach mit.
27:54Dino, komm, mach mit.
27:55Dino, komm, mach mit.
28:21Hey, Fendi, was gibt's Neues?
28:23Er geht nicht in die Schule, das gibt es.
28:25Ich war auch nicht gern in der Schule, aber was sein muss, muss sein.
28:28Du hast ja keine Ahnung, was für Blödsinn wir lernen sollen.
28:31Na klar, was findest du denn nicht blöd?
28:34Nevena, wann gedenkst du nach Hause zu kommen?
28:39Hier ist mein Zuhause.
28:42Es hat sich bei mir nichts verändert, Haris.
28:48Dino, lass mich den Song hören.
28:53Frau Staatsanwältin, bitte.
29:06Danke. Schildern Sie, wie sich die Situation weiterentwickelte,
29:09nachdem Sie von Korvitsch die Anweisungen bekommen haben.
29:12Als wir uns getroffen haben.
29:13Wen haben Sie getroffen?
29:14Ismet Giudevac.
29:16Und wo haben Sie sich getroffen?
29:17Auf dem Heldenplatz.
29:19Gut, was ist dann dort passiert?
29:21Nichts, wir sind einfach zu Korvitsch wegen der Anweisungen.
29:24Wir wussten, dass sie Korvitsch töten wollten.
29:26Und sie wussten, dass er uns schickt.
29:28Woher wussten Sie das?
29:29Er hat dauernd erzählt, dass er ihn umbringen wird.
29:32Irgendwann haben wir dann beschlossen, dass wir in Harkalovitsch Wohnung einbrechen, um ihn umzubringen.
29:37Er hat uns gesagt, wir sollen eine 765er mit Schalldämpfer auftreiben.
29:41Aber ich wurde inzwischen verwundet und hab da nicht mehr mitgemacht.
29:45Das ist alles, was ich weiß.
29:47Danke. Die Staatsanwaltschaft hat keine Fragen mehr.
29:49Augenblick, Herr Richter. Wir haben die Akten nicht rechtzeitig bekommen und somit keine Informationen.
29:56Ähm, Herr Richter, alles wurde rechtzeitig zugestellt. Sie finden die Notizen dazu im Protokoll.
30:06Ich hab die falsche Akte mitgenommen. Ich bring mich um.
30:09Soll ich sie holen?
30:11Herr Richter, wir bitten um eine kurze Unterbrechung.
30:14Ich wollte sowieso eine Mittagspause ansetzen. Der Prozess wird für eine Stunde unterbrochen.
30:19Wir haben den Bericht von der Polizei erhalten.
30:35Goran ist Ingenieur und arbeitet in einem privaten Unternehmen.
30:38Und Veterinast an der Universität als Buchhalterin tätig.
30:41Sie sind aus Goraste hierher gezogen. Der Kleine hat auf die Schule gewechselt, die Lehrer erzählen nur Gutes über ihn.
30:44Doch mit den Eltern hatten sie gewisse Probleme wegen zu hoher Erwartungen, Ambitionen und...
30:49Sie sagen, der Vater sei zu streng zu ihm gewesen.
30:52Freunde?
30:53Der Vater hat uns ein paar Namen gegeben, aber die Jungs waren mit Emil nicht eng befreundet anscheinend.
30:56Hatte er nicht viele Freunde.
30:58Und der Junge von der Beerdigung?
31:00Der was auf den Sarg gelegt hat?
31:01Ja.
31:02Stand gar nicht auf der Liste. Ich überprüfe das.
31:04Mach das.
31:05Guten Tag.
31:10Guten Tag.
31:11Guten Tag.
31:16Ich denke, wir sollten uns unterhalten.
31:17Tut mir leid, ich muss in eine Verhandlung. Können wir das auf morgen früh verschieben?
31:21Auf Amirs Beerdigung hat ein Freund von ihm uns gefragt, ob er etwas auf den Sarg legen dürfte.
31:27Später wollte er noch mit mir reden, aber er hatte einen Arzttermin. Wir konnten uns erst gestern treffen.
31:33Das, was mein Sohn erleiden musste und warum er starb, muss die Staatsanwaltschaft erfahren.
31:41Und was hat Ihnen dieser Junge gesagt?
31:43Alles hier drauf.
31:44Jeden Tag hat uns eine Gruppe älterer Jungs schrecklich gequält. Sie verlangten von uns immer Geld. Und wenn wir keins hatten, wurden wir verprügelt. Da ist aber auch ein Mädchen dabei gewesen. Sie hat uns an die Heizung gekettet.
32:05Mama? Kann ich bitte etwas Wasser kriegen?
32:13Malik wurde erst vor kurzem aus dem Krankenhaus entlassen. Er hatte einen Nierenversagen. Bitte machen Sie nicht allzu lange.
32:19Ich will es nicht vor Mama sagen. Diese Gruppe hat uns beiden mit einem fetten Filzstift Hakenkreuze auf die Stirn gemalt. Sie haben gesagt, wenn wir etwas verraten, dann werden sie uns garantiert umbringen.
32:42Garantiert umbringen.
32:46Habt ihr das jemandem erzählt? Freunden vielleicht? Oder einem Lehrer?
32:51Nein, niemandem. Die Lehrer finden die alle toll.
32:56Niemand von denen würde uns glauben.
32:59Was haben Sie euch noch angetan?
33:02Sie haben uns einen Stock in den Po geschoben.
33:07Malik, wie oft ist das passiert?
33:12Einmal mit dem Stock und einmal ist es eine Flasche gewesen.
33:16Und ich weiß aber nicht, ob Sie eher mir sonst noch was getan haben, als ich nicht dabei war.
33:27Wo ist das alles passiert, Malik?
33:42Ich komme gleich.
33:43Ich komme gleich.
33:51Hallo?
33:52Junjo, kommst du bitte sofort hierher?
33:53Ich fliege mein Treibchen. Ich fliege zu.
33:55Auf der Toilette. Im Schulkorridor nach dem Unterricht. Und dann noch im Skatepark. Da haben Sie uns auch misshandelt.
34:09Können wir jetzt damit bitte Schluss machen? Das regt ihn viel zu sehr auf. Er fühlt sich schuldig, weil er nicht schon früher was gesagt hat. Er glaubt, er hätte Emir vielleicht retten können.
34:22Herr Halilovic, hatten Sie jemals den Verdacht, dass Ihr Kind misshandelt werden könnte?
34:30Nein. Er hat sich nicht das Geringste anmerken lassen. Ist Ihnen nun klar, in welcher Horrorwelt und Angst mein Sohn gelebt hat?
34:37Mein Sohn gelebt hat.
34:38Wir werden das alles untersuchen. Glauben Sie uns.
34:43Nedem hat angerufen. Die Verhandlung geht weiter.
34:46Ich sag ihm, er soll das allein machen.
34:47Warte.
34:50Jemand soll ihm das hier bringen. Ich danke dir.
34:55Entschuldigen Sie.
34:57Mein Sohn wurde ermordet.
34:59Ich werde die Namen der Täter auftreiben. Das schwöre ich.
35:03Und dann wird diese Stadt Ihr blaues Wunder erleben.
35:05Herr Halilovic, ich bitte Sie, unternehmen Sie nichts auf eigene Faust.
35:09Inspektor Janjanovic und Staatsanwältin Murtisic führen die Ermittlungen.
35:13Sie werden tun, was Sie können. Das versichere ich Ihnen.
35:15Zunächst müssen wir mit dem Jungen sprechen, der diese Aussagen gemacht hat.
35:19Wir brauchen die Nummer von Maliks Mutter. Gehen Sie zuerst in die Schule.
35:23Das werden wir auch tun. Aber zuerst müssen wir mit Malik sprechen.
35:30Ja?
35:32Gut.
35:35Gehen Sie in die Schule. Dort sind die Mörder meines Kindes.
35:43Wir müssen sofort einen Antrag auf Exhumierung stellen.
35:46Wenn er vergewaltigt wurde, wird es die zweite Obduktion zeigen.
35:48Ein Beweis ist dieses Video nicht. Wie soll der Antrag da genehmigt werden?
35:52Guten Tag, Frau Murtisic.
35:53Hallo, grüß Dich.
36:02Guten Tag, Frau Murtisic.
36:03Hallo, grüß Dich.
36:04Guten Tag, Frau Murtisic.
36:05Guten Tag, wie geht es Ihnen?
36:06Guten Tag, Frau Murtisic.
36:07Guten Tag, Frau Murtisic.
36:08Guten Tag, Frau Murtisic.
36:09Guten Tag, wie geht es Ihnen?
36:10Unser Elternabend war am Freitag.
36:11Ich weiß, ich war nur leider verhindert.
36:12Aber Dino kommt nicht zum Unterricht. Er schwänzt die Schule. Seine Noten sind schlechter geworden. Ich habe einige Male mit ihm gesprochen und er hat mir gesagt, dass Sie und Ihr Mann sich scheiden lassen. Ja.
36:32Meine Geduld ist nun wirklich langsam am Ende.
36:35Gut.
36:36Ich bitte Sie, zeigen Sie diesbezüglich mehr Engagement. Ja, machen wir.
36:38Wir müssen gemeinsam mit Dino sprechen. Ja, machen wir.
36:40Er ist ein guter Junge. Die Pubertät ist schwierig. Entschuldigung. Ich gehe weiter.
36:44Wir brauchen die kompletten Unterlagen. Die Aufnahmen der Überwachungskameras und die Kopien Ihres Schriftverkehrs mit Emirs Eltern. Also alles.
36:52Kriegen Sie sie, werden alles bekommen. In der Schule sind überall Überwachungskameras und die sind rund um die Uhr im Einsatz.
36:59Emir hatte Probleme, aber keine großen. Und welche Probleme waren das?
37:03Die Eltern beschwerten sich oft wegen der Noten. Sie warfen den Lehrern vor, nicht gut genug zu sein, ihrem Kind nicht genügend Aufmerksamkeit zu schenken.
37:12Es war nicht einfach mit ihnen. Für ein Kind ist das ein enormer Druck. Zu große Ambitionen lösen.
37:17Hat es früher schon mal Fälle von Misshandlungen gegeben? Was denn für Misshandlungen? Ich bitte Sie, in diese Schule gehen die besten Kinder unserer Gesellschaft.
37:24Frau Murtesitsch, das wissen Sie genau. Ja. Und was wissen Sie über Malik Basic?
37:30Er ist ein ärztlicher Behandlung. Sie haben keine Information darüber, dass er misshandelt wurde?
37:35Nein, natürlich nicht. Ich meine, das, was Sie da sagen, sind entsetzliche Vorwürfe. Ist Ihnen eigentlich klar, was das für diese Schule bedeuten würde?
37:44Hier sind die Unterlagen, Frau Murtesitsch.
37:51Oh, danke.
37:52Entschuldigung, es ist jetzt vielleicht ungünstig, aber Sie haben seit zwei Monaten kein Schulgeld gezahlt.
37:58Wie bitte? Mein Mann, ich, meine Haris, hätte sich darum kümmern sollen. Aber machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde das sofort klären.
38:05Vielen Dank, danke. Eine Tragödie. Die Eltern haben sich große Sorgen um ihn gemacht. Eine schreckliche Tragödie. Es war allerdings offensichtlich, dass mit dem Jungen was nicht stimmt.
38:17Wie meinen Sie das?
38:19Er war immer irgendwie bedrückt. Nicht so wie die anderen Schüler. Er hat niemals gelacht.
38:24Können Sie uns sein Verhalten ein bisschen genauer beschreiben?
38:27Oh, aber der Direktor hat Ihnen doch alles erzählt. Ich weiß überhaupt nichts. Sollten Sie irgendwas brauchen, ich bin im Sekretariat nebenan.
38:50Das schaffen wir in einem Jahr nicht.
38:52Wollen wir es aufteilen?
38:53Für mich sehen die Schüler alle gleich aus. Wie soll ich jemanden erkennen?
38:56Ruf die IT-Leute an. Die sollen die Aufnahmen bearbeiten. Und den Kleinen für uns rausfiltern. Ich bin gleich zurück.
39:11Haris, warum ist das Schulgeld seit zwei Monaten nicht bezahlt worden? Warum blamierst du mich vor der gesamten Schulleitung?
39:18Den Einzahlungsschein will ich noch heute haben. Verstanden? Das ist mir vollkommen egal. Schick mir den Einzahlungsschein zu.
39:24Der Einzahlungsschein zu.
39:25Der Einzahlungsschein.
39:26Der Einzahlungsschein ist für mich.
39:27Ich bin unverstanden.
39:28Der Einzahlungsschein zu.
39:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
40:00Okay.
40:30Ich bin heute in der Schule gewesen.
40:33Hab davon gehört.
40:35Wegen Emirs Selbstmord.
40:37Ja, ja, das ist auf allen Nachrichtenportalen.
40:41Der Zwerg hatte echt einen an der Birne.
40:42Dino, wie redest du denn?
40:46Hattest du nicht gesagt, dass du Emir nicht kanntest?
40:48Ich weiß wieder, wer er war.
40:50Er sah aus wie eine Schwuchtel und war ein ziemlicher Idiot.
40:52Dino!
40:53Ach komm, ist ja gut.
40:56Und kennst du Malik?
40:59Nein.
41:00Dino, wenn dir was Schlimmes passiert,
41:04würdest du es mir doch sagen, oder?
41:08Nein, Mama, das würde ich nie tun.
41:10Und warum nicht, verdammt?
41:11Ich bin doch nicht blöd, ich werde allein damit fertig.
41:14Aber verstehst du nicht, Emir ist daran zerbrochen.
41:16Der Arme hat jede Demütigung in sich reingefressen.
41:18Mir geht es um Selbstachtung, Mama.
41:19Ich hätte keine Selbstachtung mehr, wenn ich mich bei dir ausheulen würde.
41:22Was ist denn das für ein Blödsinn?
41:24Dino, ich bin deine Mama.
41:27Du bist ein Teil von mir.
41:28Mama, die Nabelschnur ist schon vor 17 Jahren durchtrennt worden.
41:31Aber du hast das bis heute nicht kapiert.
41:33Ich bin ich.
41:33Versprich es mir.
41:35Was soll ich versprechen?
41:36Versprich mir, dass du mir sagst, wenn für dich alles zu schwer wird.
41:39Dino, wenn schwierige Dinge ausgesprochen werden, fühlt man sich erleichtert.
41:44Wir würden für alles eine Lösung finden.
41:47Dieses Kind hat es nicht geschafft.
41:49Es hat mit seinem Leben bezahlt.
41:52Und seine Eltern, die...
41:54Die wissen nicht, wie es weitergeht.
41:56Was ist ein Leben ohne den Sohn?
41:59Dino, versprich es mir.
42:02Mama, ich werde dir das nie versprechen können.
42:05Ich sag dir mal was.
42:07Ich würde dich jetzt am liebsten windelweich prügen.
42:10Ist ja gut, es reicht jetzt.
42:22Hör auf, mein Hoodie ist schon ganz verrotzt.
42:24Na komm.
42:27Ruhe dich endlich aus und geh schlafen.
42:28Wo befindet sich der Hauptzeuge jetzt?
42:36Malik wird in der Türkei behandelt.
42:38Seine Mutter ist auch da.
42:39Ich habe sie angerufen.
42:40Sie sagt, der Junge ist in einem sehr schlechten Zustand.
42:42Das Einzige, was wir haben, ist das Video, das Emmys Vater aufgenommen hat.
42:46Doch das können wir nicht nutzen.
42:48Gibt es weitere Zeugen?
42:49Nein, der Junge hat uns keinen Namen genannt.
42:51Die Mutter behauptet, er wäre traumatisiert und deswegen sehr verschlossen.
42:55Gibt es denn eine zweite Obduktion?
42:56Natürlich, Kemal, natürlich.
43:01Was soll ich sagen?
43:02Leute, findet endlich irgendwelche Beweise.
43:05Ich war sicher, dass wir wenigstens diesen Fall abschließen können
43:07und jetzt stehen wir immer noch am Anfang.
43:10Nicht mal so ein Selbstmord kann wie ein normaler Selbstmord sein.
43:19Hört das niemals auf.
43:26Ich habe keine Zigaretten mehr.
43:29Ich klau dir eine.
43:30Irgendwas im Schriftverkehr der Schule?
43:48Nichts Besonderes.
43:51Ein Haufen E-Mails einer ambitionierten Mutter, die eine Erklärung für die schlechten Noten haben will.
43:56Und der Lehrerin, die auf diese E-Mails antwortet.
44:00Dann etliche E-Mails von Emmys Vater, der die Lehrer kritisiert und ihnen fehlende Kompetenz vorwirft.
44:06Nichts, was auf ein anderes Problem hinwirken würde?
44:08Nichts.
44:09Hallo?
44:14Guten Abend, Herr Halilovic. Es gibt leider noch gar nichts Neues.
44:17So wie wir etwas haben, gebe ich Ihnen Bescheid.
44:21Glauben Sie mir, wir tun alles, was in unserer Macht steht.
44:26Ich weiß, für Sie dauert das viel zu lange, aber die Ermittlungen laufen.
44:29Wir sammeln Beweise und...
44:30Ich bitte Sie, bitte, Herr Halilovic, lassen Sie uns nicht in diesem Ton reden.
44:36Schon gar nicht am Telefon. Das hilft nicht weiter.
44:39Ich werde der Oberstaatsanwältin auf jeden Fall sagen, dass sie sie anrufen soll.
44:46Der ist vollkommen außer sich.
44:49Was will er denn?
44:50Er will die Schuldigen.
45:00Den Intimbereich auch entharren?
45:17Nein.
45:19Seit du deinen Mann verlassen hast, kommst du viel seltener zu uns.
45:22Verkümmere nur nicht da unten.
45:25Schnapp dir doch mal einen Jungen.
45:27So wie deine Oberstaatsanwältin. Oh Mann, was die alles treibt.
45:30Die kreilt sich jeden gutaussehenden jungen Kerl.
45:35Ach, vergiss es, war nur ein Scherz.
45:41Du sollst dich hier entspannen.
45:43Das Handy bleibt eine Weile aus, dir passiert schon nichts.
45:48Das muss jetzt erst mal einziehen.
45:50Wir kommen gleich wieder.
46:00Wir befinden uns alle an dem Ort, wo ich meinen Sohn zum letzten Mal gesehen habe.
46:10Und genau an diesem Platz will ich ein paar Namen vorlesen, die ich heute bekommen habe.
46:16Ich bin ein verzweifelter Vater.
46:19Und es blieb mir nichts anderes übrig, als euch von der Presse einzuladen,
46:24weil ich genau weiß, dass ihr mir helfen werdet.
46:27Ich will diese Namen ganz bewusst mit euch teilen, und zwar nur mit den Medien,
46:43weil ich der Staatsanwaltschaft kein einziges Wort mehr glaube.
46:46Diese Staatsanwaltschaft erledigt ihre Arbeit nicht.
46:48Denn diese Staatsanwaltschaft führt keine ernsthaften Ermittlungen und sie erhebt keine Anklage.
46:55Mein Sohn wurde vergewaltigt, mein Sohn wurde umgebracht.
46:59Und hier sind die Namen seiner Peiniger.
47:03Dino Murtesitsch.
47:04Nevena, du hast 19 verpasste Anrufe.
47:15Vielleicht ist es doch wichtig.
47:18Hallo, wo brennt's denn?
47:22Was?
47:24Woher weißt du das?
47:27Dino?
47:28Mein Dino?
47:29Dino?
47:34Dino, melde dich, sobald du das abhörst.
47:38Taxi!
47:39Anhalten!
47:40Anhalten!
47:41Harris!
47:43Wo ist er?
47:45Er ist nicht zu Hause?
47:48Das sind Kinder von Wirtschaftsbossen und Staatsanwälten.
47:52Das sind Kinder von Privilegien...
47:54Ich würde die alle sofort aus dem Weg räumen,
47:56wie sie den armen, kleinen Emil misshandelt haben.
47:59Ich würde ihnen genau das Gleiche antun.
48:02Und noch Schlimmeres.
48:03Diese reichen Mistkerle.
48:04Halten Sie jetzt sofort an.
48:08Sie sollen anhalten.
48:10Hören Sie etwas schwer?
48:17Die Täter?
48:33Dino.
48:33Dino.
48:34Dino.
48:35Dino.
48:36Dino.
48:36Dino.
48:37Dino.
48:38Dino.
48:39Dino.
48:40Dino.
48:41Dino.
48:42Dino.
48:43Dino.
48:44Dino.
48:45Dino.
48:46Dino.
48:47Dino.
48:48Dino.
48:49Dino.
48:50Dino.
48:51Dino.
48:52Dino.
48:53Dino.
48:54Dino.
48:55Dino.
48:56Dino.
48:57Dino.
48:58Dino.
48:59Dino.
49:00Dino.
49:01Dino.
49:02Dino.
49:03Dino.
49:04Dino.
49:05Dino.
49:06Dino.
49:07Dino.
49:08Dino.
49:09Dino.
49:10Dino.
49:11Dino.
49:12Dino.
49:13Dino.
49:14Dino.
49:15Dino.
49:16Dino.
49:17Dino.
49:18Dino.
49:19Dino.
49:20Dino.
49:21Dino.
49:22Dino.
49:23Dino.
49:24Dino.
49:25Dino.
49:26Dino.
49:27Dino.
49:28Dino.
49:29Dino.
49:30Dino.
49:31Dino.
49:32Dino.
49:33Dino.
49:34Dino.
49:35Dino.
49:36Dino.
49:37Dino.
49:38Dino.
49:39Dino.
49:40Dino.
49:41Dino.
49:42Dino.
49:43Dino.
49:44Dino.
49:45Dino.
49:46Nije ovaj grad ko što je bio prije, jedovi dvole S.A. i Eko Kingston,
49:51Krune ide kralju, ovo ti je moj kingdom.
49:54BK, najveći u BK, BK, naš znak, svako zna.
49:58BK, to je svaki moj stih.
50:01BK, mi smo Bosna, Kings.
50:09BK, najveći u BK, BK, naš znak, svako zna.
50:13BK, to je svaki moj stih.
50:16BK, mi smo Bosna, Kings.
50:43BK, m mor je ves.
50:45BK, mi smo zna.
50:48a Svečan, svečan, svaki moj stajlach.
50:50BK, mi smoose birthi.
50:51Kama sos ovaj živlaja vpropo bistvu zna.
50:57BK, ne, zna.
50:58Vielen Dank.
Empfohlen
1:54:20
|
Als nächstes auf Sendung
6:14
3:24
6:37
6:29
34:05
0:43
52:17
1:33:49
58:28
57:37
54:45
49:57
55:07
50:19
46:11
40:55
40:57
40:57
40:56
1:43:39
1:29:59
24:03
1:33:29
1:28:35