- vor 5 Monaten
Kategorie
📚
LernenTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Ich war auch nicht gern in der Schule, aber was sein muss, muss sein.
00:33Du hast ja keine Ahnung, was für Blödsinn wir lernen sollen.
00:35Nevena, wann gedenkst du nach Hause zu kommen?
00:40Das Motiv ist uns nicht bekannt. Der Junge hat nirgendwo einen Abschiedsbrief hinterlassen.
00:44Gut, demnach können wir den Fall also abschließen. Das Handy des Jungen haben wir nicht gefunden.
00:48Nicht mal so ein Selbstmord kann wie ein normaler Selbstmord sein.
00:52Jeden Tag hat uns eine Gruppe älterer Jungs schrecklich gequält.
00:56Sie haben gesagt, wenn wir etwas verraten, dann werden sie uns garantiert umbringen.
01:02Gehen Sie in die Schule. Dort sind die Mörder meines Kindes.
01:05Dino, dieser Junge, der sich umgebracht hat, ging in deine Schule. Kanntest du ihn?
01:10Nein, diese Zwerge sind mir egal.
01:12Wir befinden uns alle an dem Ort, wo ich meinen Sohn zum letzten Mal gesehen habe.
01:16Und genau an diesem Platz will ich ein paar Namen vorlesen, die ich heute bekommen habe.
01:21Sie wissen, wessen Kinder das sind. Und sie wissen auch, warum die Staatsanwaltschaft sie schützt.
01:26Aber mein Kind wurde ein Opfer dieses Systems.
01:30Das war's.
02:00Das war's.
02:30Tante Nevena, Dino ist nach Hause gegangen.
02:49Er hat's gehört.
02:50Danke, mein Junge.
02:51Hey, Tante Nevena, Sie haben da was.
03:00Dino?
03:12Dino, mach die Tür auf.
03:17Los, Junge.
03:19Komm raus, Schatz.
03:24Dino?
03:30Komm jetzt, bitte.
03:34Das ist alles Blödsinn.
03:36Lügen und dummes Zeug.
03:40Warum guckt ihr mich so an, als wenn ich schuldig wäre?
03:42Dino, du hast mich in den letzten Wochen so oft belogen.
03:45Und das weißt du auch.
03:46Und jetzt soll ich dir glauben, einfach so vorbehaltlos...
03:48Ja, ich will, dass du mir glaubst, ja.
03:50Ich glaube dir.
03:51Zuerst hast du mir gesagt, du würdest den Jungen nicht kennen.
03:54Und dann kanntest du ihn doch und er sei ein Idiot gewesen.
03:56Nein, ich hab gesagt, ich erinnere mich und dass er einen an der Birne hatte.
03:59Warum redest du so über jemanden, den du gar nicht kennst?
04:02Was willst du von mir?
04:03Der Selbstmord ist mein Fall.
04:05Die ganze Stadt redet schon darüber.
04:07Dein und mein Name stehen am Pranger.
04:08Geht's dir um deinen Ruf oder um mich?
04:10Natürlich um dich, Dino.
04:12Natürlich um dich.
04:13Dino, ich will jetzt eins wissen.
04:16Hast du dieses Kind irgendwann einmal angefasst?
04:19Hast du ihm mal eine Ohrfeige verpasst?
04:21Oder ihn beschimpft?
04:22Nein, bist du taub.
04:23Falls ich ihm in der Schule begegnet bin, bin ich an ihm vorbei, um ihn anzusehen.
04:29Woher hat einer das Recht, die Namen zu veröffentlichen?
04:33Das ist verboten, aber nun ist es ja zu spät.
04:35Die Öffentlichkeit weiß Bescheid.
04:39Wir besorgen uns einen Anwalt.
04:41Hör zu, Dino.
04:42Wenn du dem Jungen was angetan hast, wäre es besser, mir das zu sagen.
04:51Hast du super hingekriegt.
04:52Hör zu, Dino.
05:22Nirvana, ich muss dir den Fall entziehen.
05:45Ines und Kemal werden übernehmen.
05:47Ja, gut.
05:47Du darfst mit ihnen auch leider nicht mehr über den Fall sprechen.
05:52Ich würde aber trotzdem gern erfahren, wie es euch geht.
05:56Du weißt, es ist für alle das Beste, wenn wir auf Abstand gehen, solange die Ermittlungen andauern.
06:01Es ist illegal, die Namen der Kinder zu veröffentlichen.
06:04Der Mann hat...
06:04Ich weiß, tut mir leid, er hat großen Schaden angerichtet, aber es ist, wie es ist.
06:09Ich werde einen Anwalt nehmen und den Mann verklagen.
06:11Ganz ruhig, Nirvana.
06:12Es wäre nicht nur für dich schlecht, sondern auch für die Staatsanwaltschaft, den Vater eines toten Kindes zu verklagen.
06:17Das gibt nur Ärger.
06:18Entschuldigung.
06:19Offenbar hat ein Unbekannter gerade die Fenster in der Schule der Jungs eingeschlagen.
06:24Nathal, es eskaliert.
06:27Wenn ich jetzt den Rückzug antrete, würde das ja wohl bedeuten, dass ich meinen Sohn für schuldig halte.
06:32Um es nochmal klarzustellen, du machst keinen Rückzug, dir wird der Fall entzogen.
06:37Montag laden wir die Eltern der Kinder, deren Namen veröffentlicht wurden, vor.
06:40Die Polizei wird sie befragen.
06:41Was ist mit der zweiten Obduktion?
06:43Verzögert sich durch das Wochenende.
06:47Ines, das muss absoluten Vorrang haben.
06:50Die Sitzung ist beendet.
07:01Kemal.
07:04Sieh dir bitte an, was Malik ihm ins Grab gelegt hat.
07:07Ja, mach ich.
07:08Danke.
07:11Hallo Mama, forgets dir.
07:41Entschuldige, ist viel los.
07:46Es wird gerade untersucht, wie Dinos Name auf die Liste gekommen sein könnte.
07:52Er sagt, er war's nicht.
07:57Mama, bitte mach's nicht.
07:59Ich bin gerade erst in Omas Wohnung gezogen.
08:01Ich hab nichts, nicht mal ein Bett.
08:02Ich meine, alles ist noch in Kisten, das totale Chaos.
08:05Du musst dir keine Sorgen machen, es wird alles gut.
08:09Sag mal, wie geht's dir?
08:10Gibt's was Neues bei euch?
08:18Hey Mama, ich krieg grad einen Anruf.
08:20Ich muss auflegen.
08:21Ich rufe dich später an.
08:22Schindler, ich bin unter anderem.
08:24Ich rufe dich später an.
08:24Ich rufe dich später an.
08:27Ich rufe dich später an.
08:29Ich rufe dich später an.
08:31Die kriminellen Handlungen einiger Jugendlicher haben unser Kind in den Tod getrieben.
08:56Ihr kennt den Zustand, in dem sich unser Land befindet.
08:59Unser schönes Boss in Herzegowina.
09:01In diesem Land herrscht eine politische Pseudo-Elite.
09:07Tatsache ist, einer von denen, die mein Kind täglich angegriffen hatten, ist der Sohn einer Staatsanwältin.
09:13Das sagt genug über den Zustand unseres Staates aus.
09:16Vielen Dank für eure Unterstützung für uns.
09:24Jeden Morgen stehe ich früh auf und mache Frühstück für ihn.
09:28Und dann setze ich mich hin und warte.
09:34Ich begreife nicht, dass nie wieder ein fröhlicher Junge zu mir Mama sagt.
09:38Ich danke euch dafür, dass ihr hier seid und mit uns nach der Wahrheit fragt.
09:47Dein Lächeln werde ich wohl niemals vergessen.
09:49Deine Zärtlichkeit.
09:52Du warst nicht wie die anderen Schüler.
09:58Du warst gut und immer anständig.
10:00Emir.
10:01Und alle Emirs dieser Welt.
10:03Vergebt uns.
10:04In diesem Land herrscht eine politische Pseudo-Elite.
10:09Tatsache ist, einer von denen, die mein Kind täglich angegriffen hatten, ist der Sohn einer Staatsanwältin.
10:15Das sagt genug über den Zustand unseres Staates aus.
10:17Vielen Dank für eure Unterstützung für uns.
10:20Die Leute wollen auf das Problem der Gewalt unter Jugendlichen hinweisen, die unsere Gesellschaft nachhaltig beschädigt.
10:29Sie verlangen von den Behörden gründliche Untersuchungen.
10:31Sie wollen die Wahrheit erfahren und fordern die Bestrafung der Verantwortlichen, ganz gleich um wen es sich handelt.
10:36Die Bürger unterstützen die trauernden Eltern bedingungslos.
10:39Was können wir, die einfachen Leute, schon tun?
10:41Das ist ein Krieg.
10:43Wie sollen wir unsere Kinder beschützen?
10:44Hier zeigt sich ganz offen die Kluft, die zwischen der Justiz, der Elite, der Politik und dem ausländischen Geld herrscht.
10:50Ein Kind wurde in den Tod getrieben.
10:52Ich fürchte, es wird nicht das letzte sein.
10:54Zehn Jahre.
10:54Zehn Jahre arbeitslos.
10:56Das ist kein leichtes Leben.
10:59Wie soll das gehen?
11:00Wie soll einer überleben?
11:01Und weswegen?
11:02Wegen denen?
11:03Die tun uns das an.
11:05Ja, genau die.
11:09Er hätte die Namen nicht veröffentlichen dürfen.
11:16Ich habe die Nachrichten gelesen, die Sie Dino schicken.
11:20Sie drohen ihn mit Vergewaltigung.
11:23Behaupten, er wäre eine Schwuchtel.
11:25Man sollte ihn nackt über die Straße schleifen, bis er verreckt.
11:28Man sollte alle verklagen, die so eine Scheiße posten.
11:42Dann tu's doch.
11:45Verklag sie.
11:48Was erwartest du von mir?
11:49Soll ich's wieder gerade biegen?
11:52Tu doch, was du für angebracht hältst.
11:53Ich glaube ihm.
12:02Ich glaube nur an klare Fakten.
12:04Ich glaube nur an klare Fakten.
12:23Ich glaube nur an klare Fakten.
12:53Ich glaube nur an klare Fakten.
12:54Ich glaube nur an klare Fakten.
12:56Nachdem das Gericht die Beweisaufnahme abgeschlossen hat, stelle ich fest, dass die Anklagepunkte
13:01der Staatsanwaltschaft vollständig belegt worden sind und der hier anwesende Angeklagte,
13:06Amer Dulgut Briss, des Mordes überführt worden ist.
13:10Verzeihung, Frau Richterin.
13:11Wie kann Frau Murtesic überhaupt noch als Staatsanwältin arbeiten, wenn wir wissen,
13:15dass sie wegen ihrer skrupellosen Arbeit und Väternwirtschaft im Mittelpunkt eines Skandals
13:19steht?
13:19Bis zum Abschluss des Verfahrens wird Frau Murtesic ihre Arbeit ausüben.
13:23Fahren Sie fort, Frau Staatsanwältin.
13:30Der Mord wurde von Briss begangen, und zwar auf die Weise, wie es in der Anklageschrift
13:35aufgrund der Ermittlungen beschrieben wurde, was die heutige Beweisaufnahme bestätigt
13:39hat.
13:55Ist alles okay?
13:56Das lag im Grab.
14:10Komm, steh auf.
14:26Na los, steh auf.
14:32Wie geht's deinem Sohn?
14:34Er steht unter Schock.
14:40Schlechte Zeiten zum Erwachsenwerden.
14:42Kemal, ich weiß, dass ich dich das nicht einmal fragen darf, aber kannst du mir Bescheid
14:46geben, wann die zweite Obduktion ist?
14:48Ja, mach ich.
14:50Ich danke dir.
14:52Für dein Verständnis.
14:58Als ich klein war, wurde meine Mutter beschuldigt.
15:02Sie sollte Geld aus der Staatskasse verumtraten.
15:04Sie hat geschworen, dass sie es nicht war.
15:08Wir hatten damals auch nichts Neues angeschafft.
15:10Wir aßen, was wir immer gegessen haben.
15:12Von sieben Tagen ans Meer, wie früher.
15:13Ich glaubte an ihre Unschuld.
15:18Ich wollte sie verteidigen.
15:21Die Ungerechtigkeit hat sie letztlich umgebracht.
15:26Ich war damals neun Jahre alt.
15:31Später habe ich mich für ein Jurastudium entschieden.
15:34Ich wollte dafür sorgen, dass es keine Ungerechtigkeit mehr auf der Welt gibt.
15:41Kindisch, nicht?
15:41Ja, und jetzt, jetzt bin ich hier.
15:46Und du?
15:48Warum ich damals Jura studiert habe?
15:51Mein Vater war Anwalt.
15:54Er brachte immer sehr viele Unterlagen mit nach Hause, die ich niemals ansehen durfte.
16:00Sein Arbeitszimmer war ständig verschlossen, das hat mich wahnsinnig gemacht.
16:03Aber meine Mutter noch mehr, sie war Hausfrau, war nie berufstätig.
16:06Ich weiß nicht, vielleicht habe ich deswegen Jura studiert, um herauszufinden, was dieses Jura überhaupt ist.
16:15Jetzt wünschte ich, ich wüsste es nicht.
16:18Ganz zu schweigen davon, zu wissen, wie die Welt funktioniert.
16:21Deine Eltern, leben die noch?
16:27Vater ist schon gestorben und Mama ist zurück nach Sanjak.
16:30Sie hat es hier nicht ausgehalten, ohne ihn.
16:36Ich danke dir, Kemal.
16:38Wofür denn?
16:39Für den Kaffee?
16:48Hey, lass das!
17:00Dürfte ich bitte reinkommen?
17:06Bitte.
17:09Ich bitte Sie um Verzeihung, wenn ich Sie durch meine Anwesenheit beleidige.
17:24Doch ich arbeite nicht mehr als Staatsanwältin an diesem Fall.
17:28Das wissen wir.
17:29Durch Sie habe ich ihn kennengelernt, ihren Sohn Emir.
17:33Und mir ist klar, was für ein wundervoller und besonderer Junge er gewesen sein muss.
17:37Es tut mir leid, es ist schwer für mich.
17:40Und ich kann mir gar nicht vorstellen, wie schwer es für Sie ist.
17:44Aber ich bin auch Mutter.
17:46Weswegen sind Sie hier?
17:50Sie haben den Namen meines Sohnes veröffentlicht.
17:54Wussten Sie, dass das rechtswidrig ist?
17:56Mein Sohn hat auf Facebook 150 Nachrichten bekommen, in denen er beleidigt und bedroht wird.
18:01Und seinen Freunden geht es genauso.
18:04Was wäre denn, wenn einer von diesen Jugendlichen dem Druck nicht standhalten würde?
18:08Wenn er sich irgendwas antut?
18:11Und mein Sohn, der kannte Ihren Sohn persönlich überhaupt nicht.
18:13Ihr Sohn kannte also unseren Emir nicht.
18:17Na schön.
18:17Was ist dann das?
18:23Wen haben wir denn da?
18:25Frischfleisch.
18:25Willst du mal probieren?
18:28Dino!
18:29Willst du mal das neue Frischfleisch probieren?
18:31Der kann mir mal den Schwanz lutschen.
18:32Ja?
18:33Du kannst meinem Freund Dino den Schwanz lutschen.
18:36Dann lässt er dich eine Runde auf seinem Skateboard fahren.
18:38Na, was sagst du?
18:38Willst du?
18:39Verschwinde!
18:39Los, geh woanders hin!
18:40Mach dich vom Acker!
18:42Ihr verpiss dich!
18:42Bist du taub oder was?
18:44Hau ab!
18:45Na, geht doch.
18:47Los, dreht weiter.
18:48Wir gehen erst da rüber.
18:49Das gibt's doch nicht.
18:51Warten Sie, ich will das alles sehen.
18:52Das Video ist hier zu Ende.
18:54Wo haben Sie dieses Video her?
18:57Wir haben es auf dem Handy von Elmir gefunden.
18:59Die Jungs haben SMSen ausgetauscht.
19:01Sie müssen das Handy sofort der Staatsanwaltschaft übergeben.
19:04Darüber diskutiere ich mit Ihnen nicht.
19:05Hören Sie bitte.
19:07Wir verstehen, dass Sie als Mutter natürlich Ihren Sohn beschützen wollen.
19:12Aber Ihr Kind hat unser Kind getötet.
19:15Dieses Video kann das nicht beweisen.
19:20Sie hätten die Namen nicht veröffentlichen dürfen, unter keinen Umständen, niemals.
19:23Dadurch können Sie wahrscheinlich andere Kinder zerstören.
19:26Aber das wird Ihnen Ihren Sohn nicht zurückbringen.
19:28Raus jetzt!
19:31Verlassen Sie sofort meine Wohnung.
19:32Verlassen Sie sofort meine Wohnung.
19:34Verlassen Sie sofort die Mutter.
19:35Verlassen Sie sofort meine Wohnung.
19:36Oof, Harisan.
20:06Was ist passiert?
20:07Sie haben ein Video, auf dem man sehen kann, wie Dino Emir aus dem Park verjagt.
20:11Was für ein Video?
20:13Sie haben aufgenommen, wie sie ihn terrorisieren.
20:17Sie haben gesagt, er soll ihren Schwanz lutschen. In diesem Kontext ist das geradezu entsetzlich.
20:23Wir haben uns früher auch angegiftet.
20:26Ich habe in meiner Laufbahn etliche Eltern kennengelernt, die nichts über ihr Kind wussten.
20:31Ich weiß vielleicht nicht alles, aber eins ganz bestimmt. Dino ist ein guter Junge.
20:36Während der Pubertät dreht er durch. Wie wir alle, deswegen vergewaltigt er doch niemanden.
20:40Ja, aber im Rudel machen Menschen schreckliche Dinge. Sie quälen sich gegenseitig.
20:44Jetzt hör auf, alles so rational zu sehen.
20:46Du guckst auf deinen Sohn wie eine Staatsanwältin, als wäre er ein Verdächtiger in einem Fall.
20:50Kannst du nicht nur Mutter sein?
20:53Mein Sohn ist zu solchen Schandtaten nicht fähig und ich brauche keine Beweise.
20:57Und was, wenn es sich herausstellt, dass er daran beteiligt war?
21:00Sie schauen Filme an, TikTok-Videos. Was, wenn das alles für sie ein Spiel war?
21:04Was wird dann passieren? Was wirfst du mir dann vor?
21:05Willst du es wissen? Du bist eine Hexe.
21:08Du bist keine Mutter.
21:09Sonst könntest du nicht glauben, was du gerade gesagt hast.
21:12Du kennst doch dein eigenes Kind nicht.
21:13Du denkst du es erst.
21:17Du denkst du siehst.
21:21Drama.
21:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
21:51Wo steckst du denn? Ich hab dich schon hundertmal angerufen.
22:18Ich dachte, es wär Dino. Er meldet sich schon den ganzen Tag nicht.
22:26Ich hab mich gefragt, wie es möglich ist, dass wir als seine Eltern die ganze Zeit nichts gemerkt haben.
22:32Wenn Dino die Wohnung betritt, merke ich schon an der Art, wie er Hallo sagt, wie für ihn der ganze Tag so gelaufen ist.
22:38Hat er gegessen? Ist er sehr müde? Welche Noten hat er bekommen?
22:41Hm. Anfangs, da hab ich gedacht, wenn so etwas meinem Kind passiert wäre, wäre ich sicher die Erste gewesen, die von diesen furchtbaren Dingen was gemerkt hätte.
22:50Ich kenn ihn in- und auswendig.
22:54Aber mir wurde klar, dass keiner sein eigenes Kind richtig kennt.
22:58In deinem Sohn steckt so viel Liebe. Er ist unfähig, jemanden zu quälen. Hast du verstanden?
23:06Nein, Dino war das nicht.
23:10Er kann sowas nicht tun.
23:17Bist du müde? Fährst du nach Hause?
23:19Ich übernachte heute hier bei dir.
23:23Wir haben lange keine lustige Nacht gehabt.
23:26Es wird nicht so lustig, wie du denkst.
23:29Dann erinnern wir uns an unsere Jugend.
23:35Er ist noch immer nicht da.
23:39Wen soll ich denn bloß um diese Zeit anrufen?
23:41Hab noch ein bisschen Geduld.
23:43Für Dino ist es auch nicht einfach.
23:49Wo warst du so lange? Ich versuch den ganzen Tag, dich zu erreichen.
24:05Warum schreist du denn so?
24:07Du hast gelogen, du kanntest ihn doch.
24:09Emmys Vater besitzt ein Video, auf dem man sieht, dass du ihn kennst.
24:11Du beschimpfst ihn und jagst ihn aus dem Skatepark.
24:13Lass mich in Ruhe. Ich kann mich nicht daran erinnern.
24:16Ich hoffe, das hilft deine Erinnerung auf die Sprünge.
24:19Du hättest nicht zu den Eltern gehen dürfen.
24:35Ich weiß, das ist ein Fehler gewesen.
24:37Der öffentliche Druck ist inzwischen enorm.
24:39Wir wissen ja, wie das immer endet.
24:41Ich wollte keinesfalls, dass wir in Duggins...
24:42Du wirst sofort aufhören, mir Steine in den Weg zu legen.
24:44Sonst bleibt mir nichts anderes übrig, als dich zu suspendieren.
24:46Ich lege niemandem Steine in den Weg.
24:50Ich habe nicht gesagt, dass du gehen darfst.
24:55Nevena.
25:02Wir kennen uns seit 15 Jahren.
25:04Ich weiß, dass du eine gute und ehrliche Staatsanwältin bist.
25:07Ich bin sicher, dass du dein Kind gut erzogen hast.
25:10Die Kinder sind nun mal so, wie sie sind.
25:11Es tut mir unendlich leid, Nevena.
25:17Glaub mir, ich bin wirklich auf deiner Seite.
25:19Aber in diesem Fall müssen wir uns professionell verhalten.
25:22Halt dich aus der Sache raus.
25:23Misch dich nicht ein.
25:24Frag nicht nach.
25:25Lass andere die Ermittlungen führen.
25:27Ich verstehe.
25:29Nimm dir ein paar Tage frei.
25:30Guten Morgen, Frau Staatsanwältin.
26:00Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss.
26:07Wollen Sie Ihren Anwalt anrufen?
26:09Bitte, kommen Sie rein.
26:14Herr und Frau Milavitsch werden Zeugen der Durchsuchung sein.
26:18Folgen Sie dem Ablauf der Durchsuchung.
26:19Wir werden anschließend ein Protokoll erstellen.
26:21Falls etwas nicht korrekt läuft, werden wir das vermerken.
26:26Entschuldigung, Sie haben uns aufgefordert, das zu tun.
26:28Aber mir ist das sehr unangenehm.
26:30Bitte, gehen Sie durch.
26:38Soll ich uns einen Kaffee machen?
26:40Nein, danke.
26:41Laut dem Durchsuchungsbeschluss brauchen wir Dinos Computer und sein Handy.
26:45Das dort ist sein Zimmer.
26:46Ich weck ihn schnell, damit er keinen Schreck bekommt.
26:51Dino, komm, steh auf.
26:55Dino.
26:56Lass mich.
26:57Na los.
26:58Ich will nicht.
26:59Du musst aber.
27:00Meine Kollegen von der Polizei sind da.
27:03Komm.
27:05Warum?
27:06Was ist denn los?
27:06Gar nichts.
27:08Das ist das übliche Prozedere.
27:10Dort steht der Rechner.
27:15Dino, ich brauche dein Handy.
27:18Ist okay.
27:26Da rein.
27:27Werf es rein.
27:30Danke.
27:30Danke.
27:30Danke.
27:31Danke.
27:36Dein Rucksack auch.
27:43Der müsste hier irgendwo sein.
28:04Stell ihn draußen vor die Tür.
28:06Ich bin jetzt hier.
28:08Das war's für heute.
28:38Sind Sie Staatsanwalt in Mutasic?
28:47Ja.
28:47Ich bin Mirna Stevanovic, Zahras Mutter.
28:50Ich kann's immer noch nicht fassen, was uns widerfahren ist.
28:53Mein Kind schläft keine Nacht mehr durch, sie weint nur noch.
28:56Sie wird jeden Tag bedroht. Hier, ich hoffe, du bringst dich auch bald um.
29:00Tausende solcher Nachrichten. Ich hab's der Polizei gemeldet.
29:02Wie weit sind die Ermittlungen? Gab's schon die zweite Autopsie?
29:05Ich arbeite nicht mehr an diesem Fall.
29:07Wir müssen weiter.
29:17Dieses Gespräch wird aufgenommen. Ich bin Psychologin Lenka Girlitsch.
29:21Dino, ich werde darauf achten, dass alle Fragen an dich altersgemäß gestellt werden.
29:25Ich hab das nicht getan und einer meiner Freunde auch nicht, soweit ich weiß.
29:32Ich verstehe, Dino.
29:33Was ist mit dem Zeugen? Er muss zur Vernehmung auch vorgeladen werden.
29:36Anna, du führst die Ermittlungen nicht mehr. Du hast in der Sache keine Entscheidungsbefugnis.
29:40Halilovic hat dich wegen Belästigung angezeigt.
29:42Ich war bei ihnen, weil ich mit...
29:43Du solltest Urlaub nehmen. Am besten wäre, wenn ihr zu Hause bleiben würdet, bis das vorbei ist.
29:48Die anderen Eltern schicken ihre Kinder zur Zeit nicht zur Schule und ich glaube, das wäre auch bei euch angebracht.
29:55Dino, ich muss dir jetzt ein paar Fragen stellen.
29:58Kanntest du den auf tragische Weise verstorbenen Aemir?
30:01Nein.
30:03Ich meine, ja, ich kannte ihn aus der Schule. Aber jetzt, wo ich seine Fotos gesehen habe, muss ich sagen, ja.
30:10Du hast ihn demnach gekannt.
30:12Wie alle anderen Schüler in unserer Schule. Ich meine, die Jüngeren haben uns nie interessiert.
30:18Hattest du Kontakt zu ihm außerhalb der Schule?
30:20Nö.
30:21Nö.
30:22Wir haben dieses Video bekommen. Bitte schau es dir genau an und sag mir, wen du darauf erkennst.
30:28Sind das vielleicht du und dieser Aemir?
30:30Wen haben wir denn da? Frischfleisch. Willst du mal probieren?
30:34Dino, willst du mal das neue Frischfleisch probieren?
30:37Der kann mir mal den Schwanz lutschen.
30:39Ja?
30:40Du kannst meinem Freund Dino den Schwanz lutschen.
30:42Dann lässt er dich eine Runde auf seinem Skateboard fahren.
30:44Na, was sagst du? Willst du?
30:46Verschwinde, los, geh woanders hin.
30:47Okay, ja, das bin ich und das ist Aemir.
30:51Aber ich kann mich daran gar nicht erinnern.
30:53Jeden Tag kommt irgendein Trottel, der Skateboard fahren lernen will.
30:56Entschuldigen Sie bitte, aber so nennen wir die, die Skaten gerade lernen.
31:01Aemirs Vater behauptet, ein Junge hätte ihm erzählt, dass du am Ende Aemir gezwungen hättest.
31:06Jedenfalls steht es so in seiner Aussage, dir einen zu blasen. Das sei dort im Park passiert.
31:11Der tickt nicht mehr richtig. Das ist eine glatte Lüge.
31:13Er sagt, es wurde alles mit deinem Handy aufgenommen.
31:15Sie haben mein Handy und meinen Computer mitgenommen. Das ist nie so gewesen.
31:19Wer, wenn ich den Zwerg erwische, dem brech ich die Beine.
31:21Dino.
31:23Dieses Video wurde später aufgenommen.
31:26Fünf Tage danach.
31:27Ich bin noch von gestern krank.
31:32Was lachst du, du Penner?
31:34Lass uns stehen.
31:34Halt auch schon.
31:36Nicht zu mir, nicht zu mir.
31:37Oh!
31:39Du bist vielleicht eine.
31:41Ich hab den Weg zu uns.
31:42Ständer.
31:43Du hast vielleicht keinen Zweck an.
31:45Hilf nur Schwanzlutsch.
31:46Noch ein, noch ein.
31:47Oh!
31:49Schau, schau.
31:51Was hast du dazu zu sagen, Dino?
32:00Deine Aussage wird auf jeden Fall vor Gericht verwendet werden.
32:03Wann, Spiel?
32:04Wir haben rumgealbert, Mama.
32:06Ich hab wirklich nicht...
32:08Mann, es ist nicht so, wie Sie denken.
32:10Hey, guck mich nicht so an.
32:11Das Datum dieses Videos stimmt mit dem Datum überein,
32:14das der Junge als den Tag der Vergewaltigung angebt.
32:16Sie können Sarah, Danny und Harun fragen.
32:18Die werden Ihnen das Gleiche über unsere Clique erzählen.
32:20Wir verarschen die anderen, sonst passiert nichts.
32:22Mama...
32:22Kann er an den Lügendetektor?
32:25Wir können sofort einen Test machen.
32:26Ich lüge nicht.
32:28Der Lügentest ist freiwillig.
32:29Wenn du ihn nicht willst, musst du das nicht machen.
32:32Doch, ich will.
32:50Du heißt also Dino?
32:54Ja.
33:05Wohnst du noch bei deinen Eltern?
33:08Ja.
33:09Das heißt, nein, ich wohne bei meiner Mutter, nicht bei Vater.
33:12Antworte nur mit Ja oder Nein.
33:13Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
33:16Ja.
33:21Bist du 17 Jahre alt?
33:2317,5.
33:24Antworte nur mit Ja oder Nein.
33:27Ja.
33:31Kanntest du den verstorbenen Emir Halilovic?
33:34Nein.
33:35Ich wusste, wer er ist, aber gekannt habe ich ihn nicht.
33:39Antworte nur mit Ja oder Nein.
33:40Ja, ich wusste, wer er war.
33:43Ja.
33:44Vorhin hast du Nein gesagt.
33:45Eine Antwort ist gelogen.
33:49Ich kann das nicht mehr.
33:51Ich kann das nicht.
33:51Ich war echt durcheinander.
34:11Ich wusste nicht mehr, was er mich fragt.
34:13Und egal, was ich sage, er meint, es wäre eine Lüge.
34:15Mama, glaub mir, das ist wirklich nicht wahr.
34:18Warum hast du mir gesagt, dass ihr zwei nie Kontakt hattet?
34:20Weil ich mich nicht daran erinnern konnte.
34:22Dino, was auch immer du getan hast, ich werde dich beschützen.
34:25Ich bin deine Mutter, aber du musst mir die Wahrheit sagen.
34:27Nichts anderes tue ich ja die ganze Zeit.
34:29Wir haben niemanden vergewaltigt.
34:31Mama, bitte glaub mir.
34:32Das würde ich ja gern, aber...
34:33Aber du glaubst mir nicht.
34:35Dino, du hast mich belogen.
34:40Du glaubst mir nicht.
34:42Dino.
34:43Dino, warte.
34:46Dino.
34:47Dino.
34:48Warte.
34:49Dino.
34:50Dino, warte.
34:51Hallo?
35:13Hallo?
35:16Wer?
35:16Wer?
35:21Wir müssen sofort mit dem Jungen sprechen.
35:24Wann? Welche Uhrzeit?
35:26Guten Tag, ich muss Sie stören. Ich bin Staatsanwältin Mordesitsch.
35:53Gehen Sie! Wir wollen nicht mit Ihnen reden, wie Sie die Mutter sind.
35:56Ich muss unbedingt... Malik, Malik, du musst uns die Wahrheit sagen.
36:00Malik, hörst du mich?
36:01Mist.
36:08Haris, hat sich Dino bei dir gemeldet?
36:11Du musst ihn finden. Ich kann dir nichts weiter sagen. Ich muss zur Obduktion.
36:15Nevena, was machst du denn hier? Warte zumindest draußen vor der Tür.
36:38Du wirst uns doch alle in Schwierigkeiten bringen.
36:40Wir haben eine männliche Leiche, 168 cm und im Alter von etwa 15 Jahren.
37:00Knochen- und Muskelsystem normal ausgeprägt.
37:03Mittlerer Ernährungszustand.
37:06Geringe Verwesungserscheinung.
37:08Gut, danke.
37:09Das ist alles in Ordnung.
37:36Ja?
37:37Keine Anzeichen von Vergewaltigung.
37:39Wie sicher ist das?
37:40100 Prozent. Der Arzt sagt, das ist sicher.
37:42Alles gut.
37:44Vielen Dank.
37:47Vielen Dank.
37:48Hey, was ist das?
38:03Es gibt keine Beweise.
38:04Es gibt keine Beweise.
38:34Hab keine Angst, Malik. Wir glauben dir.
38:41Wir müssen nur einige Fakten überprüfen. Ist das in Ordnung?
38:46Du hast gesagt, dass du und Emil mit einer Flasche vergewaltigt wurdet. Wo war das?
38:50Auf der Schultoilette.
38:53Du hast auch gesagt, das wäre an dem Tag gewesen, als wir euch im Park gefilmt haben, oder?
38:57Ja.
38:57Wir haben hier Videos von diesem Tag. Du kannst sie dir ansehen.
39:07Das bist du.
39:10Ja.
39:10An dem Tag bist du zweimal auf die Toilette gegangen, aber nicht mit Elmir.
39:19Es war ein anderer Tag, nicht dieser.
39:22Wir haben uns alle Aufnahmen angesehen.
39:24Wir haben auch eine zweite Abduktion durchführen lassen. Er wurde nicht vergewaltigt.
39:26Jetzt musst auch du dich vom Arzt untersuchen lassen.
39:34Sagst du uns die Wahrheit?
39:37Malik, kannst du mich bitte anschauen?
39:41Die Schweine haben uns doch Schwuchteln genannt.
39:46Malik, sag uns, ob sie euch angefasst haben.
39:48Ich will, dass sie sterben.
39:56Die Staatsanwaltschaft in Sarajevo ist sich ihrer Verantwortung und Rolle in diesem Fall bewusst.
40:01Sie hat den tragischen Tod des 14-jährigen Jungen E. H.
40:06verantwortungsbewusst und im Einklang mit dem Gesetz,
40:08sowie in Zusammenarbeit mit dem Innenministerium des Kantons Sarajevo,
40:12mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln untersucht.
40:14Sie prüfte, ob es Anzeichen für eine Straftat oder strafrechtliche Verantwortlichkeit gibt,
40:18die diesem Ereignis vorausgegangen sind oder damit in Verbindung stehen.
40:22Der junge M. B. war der Hauptzeuge.
40:25An seiner Aussage, dass der Tod des Minderjährigen E. H. eine folgekriminelle Handlung gewesen ist,
40:30kamen Zweifel auf.
40:31Anfangs stand M. B. den Justizbehörden nicht zur Verfügung.
40:34Er wurde aber sofort nach seiner Rückkehr verhört und medizinisch untersucht.
40:39Die Untersuchung des jungen M. B. und die zweite Autopsie von E. H.
40:43machte deutlich, dass es keinerlei Anzeichen für physischen oder sexuellen Missbrauch der zwei Jungen gibt.
40:49Inzwischen hat M. B. seine Aussagen zurückgezogen und betont,
40:52dass es verbalen, aber keinen physischen Missbrauch gegeben hat.
40:56Im Laufe der Ermittlungen wurden 7755 Aufzeichnungen aus Videoüberwachungen und anderen Quellen überprüft.
41:03Es konnte nicht ein einziger Beweis dafür gefunden werden,
41:05dass der verstorbene E. H. einer körperlichen oder sexuellen Gewalt ausgesetzt war.
41:09Somit konnte auch das Vorliegen eines Straftatbestandes nicht festgestellt werden.
41:14Eine Straftat im Sinne des Strafgesetzbuches der Föderation Bosnien-Herzegowina liegt nicht vor.
41:18Ich bin ganz ohr.
41:22Es wird behauptet, dass sich die Verwicklung einer ihrer Kolleginnen in den Fall auf wichtige Beweise ausgewirkt haben soll.
41:28Herr Goran Halilovic hat vor dieser Konferenz gesagt,
41:30dass die wahren Schuldigen sowieso von Ihnen entlastet werden würden.
41:33Wenn es keine Beweise gibt, kann man niemanden beschuldigen.
41:36Das dürfte auch Ihnen klar sein.
41:37Wir werden spüren, ob das, was Sie sagen, stimmt.
41:39Was ist passiert?
42:08Dino, wer hat dir das angetan?
42:11Was geht dich das an?
42:13Was wird das denn hier?
42:14Ich gehe zu Papa zurück.
42:16Dino, bitte, immer langsam.
42:18Ich habe mich entschieden.
42:19Ich gehe zurück zu Papa und er ist einverstanden.
42:21Natürlich bin ich das.
42:22Horace, er kann doch nicht einfach so weggehen.
42:25Was ist los mit euch?
42:26Ich denke, wir machen das jetzt so, wie er es möchte.
42:28Es tut mir leid, Dino.
42:29Wir haben jetzt auch Beweise für eure Unschuld.
42:31Ist mir egal. Warum hast du mir nicht geglaubt?
42:33Ich will nicht mehr bei dir wohnen.
42:34Dein Verhalten ist nicht fair.
42:36Wir müssen jetzt darüber reden.
42:37Dino.
42:38Ich will nicht, aber eigentlich müsste ich mich bei dir bedanken.
42:40Mein neues Video hat tausende Likes, weil natürlich jeder sehen will,
42:43was für ein Monster, für gewaltiger und menschlicher Abschaum das produziert hat.
42:46Was trittest du da?
42:47Es ist doch völlig unwichtig, was andere über dich denken.
42:48Für mich ist es das Wichtigste.
42:50Dino.
42:51Hey, lass es einfach.
42:57Was soll ich lassen?
42:59Du bist nicht mal imstande, das Schulgeld zu zahlen.
43:01Und jetzt willst ausgerechnet du dich um ihn kümmern.
43:05Kommst du mit uns mit?
43:08Nein.
43:11Dino.
43:12Ach, lekt mich doch alle am Arsch.
43:20Das ist das Wichtigste.
43:51BK.
43:51Ich komme wie der König, auf meinem großen König.
43:54Ich schaue dich aus, wie ich bin ein Dron.
43:56Ich bin etwas, ich bin etwas.
43:59Wenn ich mich das, dann schlaue ich mich.
44:01Ich bin hier, wenn ich mich bin.
44:03Ich bin dieser Stadt, wie ich früher bin.
44:06Ich bin dieser Stadt, wie ich früher war.
44:08Ich bin der König, ich bin mein König.
44:11BK, die ich in B.H.
44:14BK, das ist mein Name, jeder weiß.
44:16BK, das ist mein Stich.
44:19BK, mi smo Bosna.
44:21Kings, BK, najvići u B.H.
44:24BK, naš znak, svako zna.
44:26BK, to je svaki moj stih.
44:29BK, mi smo Bosna.
44:31Kings, luđi nego ikad, možete se slikat.
44:34Jaki ste momci, ali snaga vam sam pika.
44:36Umahali gigant, u talusa svima.
44:39Samo nek se snima, znanje je suština.
44:41Nismo više mali, Beto nas odgojio.
44:44BK spojio, S.A. stvorio.
44:46Nismo više mali, sad dižemo hampe.
44:49Ovo nisu sanke, bržimo rampe.
44:51BK, najvići u B.H.
44:53BK, naš znak, svako zna.
44:56BK, to je svaki moj stih.
44:59BK, mi smo Bosna.
45:01Kings, BK, najvići u B.H.
45:04BK, naš znak, svako zna.
45:06BK, to je svaki moj stih.
45:09BK, mi smo Bosna.
45:11Kings.
45:12Ha ha.
45:13BK, i katolak, suspe res.
45:15Popoj ditu.
45:16Pa, no s znak, suspre jeśli zao.
45:20Ta ni可eru.
45:21Ovo na moj strad and marge.
45:23Garhar.
45:28Obogo vak...
45:30Untertitelung des ZDF, 2020
46:00Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar