- hace 2 años
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
Narrador Oscar Arzamendi
Insertos Arturo Mercado
Serie de documentales
Producida por Jim Mckenna
No encontré más información sobre estos documentales, los enumeraré según el orden de transmisión - captura.
Nombre original:
Mission Earth: Globe Warming
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Insertos Arturo Mercado
Serie de documentales
Producida por Jim Mckenna
No encontré más información sobre estos documentales, los enumeraré según el orden de transmisión - captura.
Nombre original:
Mission Earth: Globe Warming
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00A continuación, en Misión Tierra, viaje con un investigador médico en una misión
00:11a la cima del mundo, a altitudes que pueden ser un desafío o la muerte para los alpinistas.
00:20Visite el laboratorio más alto del mundo en el Monte Everest y averigüe cómo estos
00:27atletas nos ayudan a aprender más sobre los efectos de la altitud en nuestros cuerpos.
00:32Misión Tierra, el laboratorio del Everest, el sonido de un helicóptero resuena sobre
00:59las laderas de los Himalayas en Nepal. A bordo van personas de Nepal, algo de carga
01:07y el único pasajero occidental, un doctor en medicina que practica asistencia en emergencias
01:11de montaña y que también es un especialista en altitud. Es el doctor Emmanuel Cauchy de
01:17Chamonix, Francia. Su destino final es esta pirámide de vidrio
01:24sobre el Monte Everest, donde realizará nuevos experimentos sobre el efecto de la
01:29altura. Para llegar ahí, deberá caminar tres días por esas montañas y escalar a
01:34donde se encuentra la pirámide sobre el Everest a 5,030 metros de altura. Sorprendentemente,
01:44una diminuta pista de aterrizaje aparece en los límites de una remota montaña. Se
01:49llama Shamboshe. Ya que la pista está rodeada de altos picos, los aterrizajes pueden ser
01:54difíciles, especialmente si hay nubes o mucho viento. La terminal del aeropuerto es muy
02:04modesta y la transportación terrestre no se encuentra en ninguna otra parte. Emmanuel
02:15deja su equipaje a los cargadores, quienes lo guiarán en su travesía. Bajo la pista
02:21está la aldea de Namche Bazar, la capital de la región Sherpa. Toma una hora caminar
02:30al poblado donde el doctor Cauchy se surtirá de provisiones y de equipo antes de comenzar
02:35el difícil ascenso. Los Sherpas viven en esta alta meseta donde trabajan como guías
02:46y cargadores. Namche Bazar es el punto de partida de todas las expediciones al Everest.
02:58En Nepal, los yaks siempre piden el derecho de paso. Estas resistentes bestias están
03:03en todas partes en los Himalayas. Emmanuel usará su primer día para aclimatar su cuerpo.
03:08Escalar demasiado rápido a grandes alturas puede causar un grave mal de montaña. En
03:14la aldea, todos giran una rueda de oración budista que enviará las oraciones hacia el
03:19cielo. Hoy es sábado. Un gran evento toma lugar con el jaat o mercado semanal. Sherpas
03:26de aldeas vecinas vienen a comprar maíz, arroz, huevos y vegetales que no se producen
03:31en la región Khambu de Nepal. Emmanuel llega al mercado listo para comprar lo que necesita.
03:43Los del lugar piensan que todos los extranjeros del oeste son adinerados y algunas cosas pueden
03:48ser sorprendentemente costosas. Y un extraño de piel clara llama la atención este sábado.
03:58¿25? ¿25 cuánto? ¿Es caro? ¿No? No, no.
04:14Emmanuel pronto aprende que a diferencia de otros mercados del lejano oriente, los precios
04:19son firmes. Los mercaderes no negocian con los clientes. A la mañana siguiente los cargadores
04:26han empacado su equipaje y las provisiones, las que se colocan en cestas de mimbre que
04:30llevan en sus espaldas. No hay señalamientos en los senderos y las distancias en mapas
04:38locales, si los hubiera, serían inadecuadas con los accidentes y cambios de altura del
04:42terreno. Hoy viajarán por las colinas de los Himalayas desde Namche Bazaar, a 3,400
04:57metros de altura, a Tengpoche, una aldea a 3,850 metros.
05:02El primer día es siempre el más difícil y Emmanuel observa si siente algún síntoma
05:12como dolor de cabeza, náusea, falta de equilibrio o respiración difícil. Estas son las primeras
05:17advertencias del mal de montaña. La vereda es muy empinada en un principio. Esto es muy
05:24difícil para Emmanuel, quien todavía no se ha aclimatado. Los Sherpas tienen una aclimatación
05:30genética a la altura. Viajan fácilmente por esos senderos difíciles incluso cuando
05:35llevan cargas pesadas. Después de todo un día de caminar, Emmanuel encuentra una tentadora
05:48cascada. Ha sido un día largo y demandante físicamente. De nuevo su cuerpo se debe adaptar
05:54a esta nueva altura de 3,850 metros. Los alpinistas no deben dormir a una altura mayor de 500
06:03metros más que la noche anterior, así que se dirigen a un albergue cercano en Tengpoche.
06:17Emmanuel durmió bien anoche a pesar de que hay evidencia de que las personas a grandes
06:20alturas tienden a experimentar sueños extraños y hasta pesadillas.
06:32Hoy es el segundo día de caminata. Su próximo destino es Feriche, situado a 4,240 metros
06:39de altura. Una larga caminata de un día adentrándose en las montañas. La vista de todo el valle
06:46es espectacular. El grupo pasa por un kanai o arco budista. Un rótulo saluda al viajero.
06:56Que viajes en paz y camines deleitado y que las bendiciones del ser perfecto estén siempre
07:01contigo. Están entrando a las tierras del monasterio
07:12de Tengpoche, a 3,867 metros. Es el más alto y más activo monasterio en la región Khumbu.
07:23El hermoso monasterio o Gompa fue fundado en 1919. Unos cincuenta o sesenta monjes o
07:30Tawa viven aquí. La vista desde ahí es magnífica. Sobresaliendo al frente, a 8,848
07:38metros, está el monte Everest, el gigante de los Himalayas. Al salir del monasterio
07:45siguen un sendero que los lleva a otro kanai. Deben llegar a Feriche antes de que caiga
07:50la noche. Cruzan el Inyakola por un puente colgante
08:10que se columpia a una terrorífica altura sobre donde pasa el río por una barranca
08:15angosta. La Llovizna regresa, haciendo la brecha
08:32traicionera y las rocas resbalosas mientras caminan hacia tierras altas, pasando por antiguos
08:37monumentos religiosos.
09:06Finalmente comienzan a descender a la aldea de Feriche. Ahora están a 4,240 metros de
09:16altura y es obligatorio permanecer ahí para ayudar al proceso de aclimatación.
09:28El mejor lugar de la aldea es el refugio de los Himalayas, que ha visto muchas expediciones
09:32a través de los años. Es hora de relajarse antes de retirarse a
09:44descansar. Ha sido un largo día de camino y otro comenzará mañana temprano.
09:49A la mañana siguiente, una viajera enferma es traída a la enfermería. Su nombre es
10:03Cecil, y despertó con mucho dolor de cabeza y sintiendo náusea. Tiene suerte de que el
10:08doctor Koshi esté aquí. Este pequeño puesto médico está patrocinado por la Asociación
10:13de Rescate de los Himalayas y el Colegio de Medicina de Tokio.
10:23Después de examinarla y de no haber encontrado un edema pulmonar, es introducida en esta
10:28moderna cabina de compresión portátil. Dos de cada tres alpinistas sufren de algún efecto
10:35del mal de montaña. Sin un tratamiento rápido, un 5% desarrolla un edema y otro 3% muere.
10:43Para ayudar a Cecil a regresar a su equilibrio normal, tiene que mantenerse artificialmente en
10:52una presión atmosférica similar a la de una altitud más baja. Esta cabina portátil puede hacerlo.
11:12El doctor revisa la presión y luego aconseja que permanezca en la cámara durante una hora.
11:43Aunque más tarde ella emerge sin ninguno de los síntomas,
11:51Koshi recomienda que permanezca en Feriche otro día antes de subir más.
12:06Es hora de que Manuel Koshi y otros viajeros del refugio continúen el ascenso. Esta es la
12:12fase final de su camino a la pirámide. Es el tercer día. Ahora comenzarán el tramo
12:25final del ascenso pasando la aldea de Lobuche, a donde a 5030 metros se encuentra la pirámide
12:31laboratorio. Ahí el doctor Koshi continuará sus experimentos sobre cómo el cuerpo se adapta
12:42y sobrevive en alturas extremas. Hacia arriba, desde el valle, pasan por un campo rocoso.
12:57Feriche fue la última aldea habitada a esta altitud. Ahora sólo se puede ver en las colinas
13:03alguna cabaña de pastores. Este es un lugar muy aislado del mundo. En caso de emergencia,
13:11los alpinistas no pueden esperar la misma respuesta de rescate que en sus países.
13:20Mientras Emanuel pasa frente a los antiguos monumentos de piedra, comienza a sentir algunos
13:25efectos de la altura. Los músculos de sus piernas empiezan a calambrarse y la fría lluvia no lo
13:31ayuda. Justo detrás de la siguiente montaña se puede ver la punta de la pirámide. Su meta está
13:43a la vista. No puede creer lo que ve. Ante él se levanta esta moderna pirámide de cristal y
13:53aluminio que parece haber venido del espacio. Este es el laboratorio habitado a mayor altitud
13:59en el mundo y para Emanuel es un momento muy emocionante.
14:11Emanuel es recibido por el director de logística David Brigenti. Al lugar se le llama EVK2ENR,
14:21porque aquí científicos italianos tuvieron éxito al medir la altura del Everest y del K2.
14:30A la mañana siguiente cuando el sol toca los picos nevados del Everest, Emanuel se levanta con todos
14:38los demás. La pirámide de 8.4 metros de alto tiene 187 metros cuadrados de superficie y se divide en
14:46tres pisos. Puede producir su propia energía por medio de pequeños paneles solares. Casi 40 toneladas
14:54de materiales fueron cargados por hombres y yaks y más de mil Sherpas trabajaron muchos meses para
15:00construirla. Una leyenda Sherpa dice que los italianos estaban construyendo un burdel para
15:06los alpinistas en el Everest. En el último piso hay un sistema de comunicaciones vía satélite. En
15:14caso de una emergencia esta es la única instalación en la región que puede contactar a Kathmandú.
15:20En el segundo piso viven los atletas, se les llama corredores del cielo,
15:25porque su especialidad son los maratones en lugares altos.
15:34Afuera los yaks y los cargadores llegaron con provisiones.
15:40Emanuel conoce a los corredores del cielo. Hay siete atletas que se someten a pruebas
15:45rigurosas dentro y fuera de la pirámide. Hoy en el laboratorio el Dr. Masorati conducirá
15:52una ardua prueba llamada VO2 Max. Rob Reeves, un corredor de Estados Unidos, operará una
15:59bicicleta ergométrica para esta prueba. Primero un técnico le conecta cables a una computadora.
16:06El Dr. Koshi se pregunta cómo rendirán estos atletas a esta altura. La computadora verificará
16:17las diferentes funciones sanguíneas y respiratorias. La prueba del VO2 Max mide la capacidad del atleta
16:25para tomar y utilizar oxígeno a gran altura en relación a los mecanismos locomotores y musculares.
16:36Su nariz se sujeta para poder analizar la respiración.
16:50Como en una carrera de maratón la prueba comienza.
16:56La actividad del atleta aumenta lentamente cada cinco minutos.
17:01Estas pruebas han producido algunas interrogantes. Por ejemplo,
17:07¿por qué es que los grandes atletas no reaccionan mejor que las personas comunes?
17:21El paso se acelera y el cuerpo de Rob comienza a mostrar desgaste. Hasta estos atletas entrenados
17:27no están protegidos de los efectos de la altura. Emmanuel observa la impresión que muestra cómo
17:32están funcionando los pulmones y el corazón. Se toman pequeñas muestras de sangre para ver el
17:38efecto de la altitud en la multiplicación de glóbulos rojos. Es este proceso de multiplicación
17:43el que ayuda al cuerpo a aclimatarse. Usualmente le toma al cuerpo ocho días para ser eficiente.
17:48Las pruebas indican que un atleta de alto nivel bombea más sangre al corazón que la mayoría de
17:53las personas. El paso de la sangre por los pulmones es más rápido, lo que explica por qué
17:58no tiene tiempo de fijar oxígeno tan bien como lo hace en un individuo sedentario.
18:05Los músculos se tensan. Su corazón se acelera y lucha por el oxígeno.
18:13Rob sabe que su trabajo es esforzarse hasta el límite. En términos de corredor,
18:18se ha topado con una pared y ahora tiene que atravesarla.
18:23Los científicos pueden ver que Rob ha excedido su límite y la prueba se detiene.
18:53Esta prueba mide la presión decreciente del oxígeno en la circulación arterial que causa
19:08la pérdida de la actividad muscular. Por eso Rob informa de dolor en las piernas.
19:13El Dr. Masorati muestra a Rob los resultados de su prueba. Hay una pequeña mejoría sobre
19:24los resultados anteriores. Más tarde esa noche llegan visitantes inesperados. Un grupo de guías
19:41Sherpa trajeron a un alpinista coreano desde el monte Everest para ser atendido de emergencia.
19:52Siempre existe la preocupación de que un mal de montaña agudo puede causar la muerte en
19:56tan solo unas horas por un edema cerebral o pulmonar. El examen preliminar del Dr. Koshi
20:08muestra que no hay edemas aparentes. Sin embargo decide llevar al enfermo a la pirámide
20:12donde pueden estabilizarlo. La pirámide también tiene provisiones médicas de emergencia.
20:27El alpinista sufre de gastroenteritis. Normalmente esto no es serio, pero a gran
20:32altura su condición puede deteriorarse rápidamente y convertirse en fatal. Necesita
20:38llegar a una altura menor y a un hospital apropiado. Un helicóptero sólo puede volar
20:43a estas montañas durante el día, si lo permite el clima. A la mañana siguiente el alpinista es
20:50llevado a un claro situado a una altura menor. Los helicópteros no pueden aterrizar o despegar
20:55arriba de los 5.000 metros pues el aire es muy delgado. David hace contacto por radio.
21:08El piloto ha visto al grupo.
21:20Suben al alpinista al helicóptero para el vuelo de dos horas.
21:25No es una ambulancia aérea y por lo tanto no hay un doctor a bordo.
21:50Todos los vuelos de emergencia desde Katmandú hasta los Himalayas deben ser privados.
21:55Este viaje al hospital costará más de 2.000 dólares.
22:06Después esa tarde dos corredores salen a Górek Shep para otra prueba,
22:12esta vez a una altura mayor 5.160 metros. Este lago seco que alguna vez sirvió de
22:20campamento base para expediciones al Everest ahora es usado por los científicos para la
22:24prueba Cooper. Esta prueba de resistencia evalúa el nivel de entrenamiento atlético.
22:30Se pide a los atletas que corran alrededor del lago durante 12 minutos. Deben tomarse
22:36el tiempo y mantener su distancia. Los científicos han pedido a Emanuel,
22:46quien aún no se ha aclimatado, a someterse a la prueba. Compararán sus resultados con los de los
22:51atletas. Tiene un buen comienzo pero su cuerpo pronto le recuerda que ha estado ahí tan solo
23:01tres días. A esta altitud todo el mundo pierde 30% de su capacidad física. Estos corredores no
23:10sólo están entrenados para maratones a grandes alturas sino que también están mucho más
23:14aclimatados. El primero alcanza y luego pasa a Emanuel. Los efectos de la altura comienzan
23:30a obligarlo a ir con más lentitud. El otro corredor lo pasa fácilmente mientras Emanuel
23:46comienza a cansarse en el aire enrarecido. Sus músculos comienzan a fallar. Le queda muy poca
24:01energía. Después de unos cuantos minutos, a pesar de su valiente esfuerzo, Emanuel se
24:10ve obligado a rendirse. Al día siguiente los Sherpas se preparan para partir. Este es el
24:26último día del Dr. Koshi en la pirámide. Emanuel se da cuenta de que las pruebas en la pirámide no
24:32producen todas las respuestas. Si tan solo hubiera una forma de conducir experimentos a mayor altitud.
24:41Después su guía Sherpa viene por él. Todo está empacado y listo. Es hora de partir.
24:52A Emanuel se le ha ocurrido una nueva idea inspirada por su visita aquí. Ha diseñado
24:58una esfera albergue, un laboratorio portátil pequeño y muy ligero que parece un iglú.
25:04Podría llevarse fácilmente a alturas de hasta 8.000 metros. Adentro dos científicos pueden vivir a
25:13salvo en un ambiente presurizado. Emanuel planea hacer más experimentos el próximo año. Se espera
25:22que sus investigaciones arrojen datos importantes sobre los efectos de la altitud, las enfermedades
25:27del corazón, las vías respiratorias y otros aspectos del cuerpo humano. Para el Dr. Koshi
25:31esta es la última gran conquista humana. No sólo un experimento de supervivencia sino
25:36una experiencia sobre la vida misma.
Comentarios