- hace 2 meses
GÉNESIS CAPITULO 52 EPISODIO EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Qué bien!
00:13Tenemos visitas.
00:15Ella es mi mujer, Elda.
00:18¿Son amigos del OTAN?
00:19No sé. ¿Somos?
00:22Ah, vamos a ver.
00:25¿Eh? Sucede que ese día ahí cayó en nuestra trampa.
00:31Ah, y por su cara imagino que fue una equivocación, ¿no?
00:36Señores, perdónenos.
00:37Hace muchas lunas que él anda tras el ladrón de leche de cabra.
00:41Y solo tenemos algunas cabezas.
00:44Alguien de fuera ordeña a las cabras de madrugada y nos las deja todas secas.
00:48Sí, casi no sobra leche para nosotros.
00:50Sí, por eso pusimos esas trampas cerca del corral.
00:53Yo estaba pasando por ahí en dirección a la aldea y acabé cayendo en una de ellas.
01:00Ay, pobrecillo.
01:01Pero ya lo entendimos. Todo está resuelto.
01:05Qué pena que no hayan encontrado al verdadero bandido, ¿no?
01:09Bueno, pero miremos el lado bueno.
01:13Acabamos conociéndolos.
01:16Ellos vienen desde allá, de Ur.
01:19Ah, de Ur.
01:20¿Ustedes tres?
01:21Somos mucha más gente. Tenemos una gran familia, sin contar a los siervos.
01:26Sí, queremos comenzar una vida nueva en Canaán.
01:28Ah, pero ¿por qué? Las cosas no están bien en Ur.
01:32Ah, es una larga historia.
01:35Y que tendré el mayor placer en contar si ustedes nos dejan estar aquí un tiempo.
01:42Tenemos un gran rebaño y una gran cantidad de leche.
01:47Podemos hacer varios negocios.
01:49Y si aceptan nuestra propuesta, hoy mismo mando a asar un carnero por mi cuenta para celebrar.
01:57De acuerdo.
02:04¿Y cómo se llama Estaldea?
02:07Todavía no tenemos nombre.
02:09No hemos podido pensar en eso.
02:11Solo fuimos llegando, se fue reuniendo gente.
02:14La tierra aquí es muy fértil.
02:17También hay un riachuelo de agua muy limpia.
02:19Así vamos llevando la vida.
02:20Es hora de que mi mejor alumna tenga su primera misión.
02:47Lo que mi reina quiera.
02:49Finalmente.
02:49Ese es el general Bacar.
02:53Yo quiero que lo seduzcas y lo lleves a la cama.
03:06Lotán parece buena persona.
03:10Es muy pronto para decir eso.
03:15¿Cuánto tiempo quieres quedarte aquí, padre?
03:18No sé.
03:20Podemos aprovechar para descansar un poco.
03:24Perfecto.
03:26Voy a ayudar a los muchachos.
03:28Tare, nuestra tienda.
03:37Nuestra tienda va a estar aquí.
03:40Está muy lejos del fuego.
03:42Aquí hace mucho frío de noche.
03:44Oye, Tare, ¿dónde estás?
03:45¿Me escuchas?
03:46¿Me escuchas, Tare?
03:48Tare, la tienda.
03:50Nadie.
03:51Aprovecha para descansar un poco.
03:53¿En dónde?
03:55¿En dónde exactamente?
03:57¿En dónde exactamente?
04:01Señores, vamos a ponerla allá, muy lejos.
04:05Allá, arriba.
04:07Muy cerca del fuego.
04:08Oigan, ¿qué están haciendo?
04:13No, ¿no ven que vamos a tener mucho frío?
04:16No me agradó nada el cara de cuchillo ese.
04:19Ah, sé, el perro que ladra no muerde.
04:20Ah, ¿vieron cómo quedó cuando a Dalia le gritó?
04:22Claro que vi.
04:23Ah, más o menos.
04:25¿Qué?
04:26Estaba viendo otra cosa.
04:28Ah, van a decir que no vieron a esas tres muchachas.
04:31Gat, Lota estaba colgado de cabeza en ese árbol.
04:34¿Y tú viendo a las muchachas?
04:35Alom.
04:35Eso no es posible.
04:36Alom, no pude resistir.
04:39Increíble, qué tonto.
04:42¡Mira!
04:44¡Hola!
04:45Los niños necesitan ayuda.
04:47¿Está bien, Lota?
04:47Ah, el tobillo un poco hinchado, pero ya está todo bien.
04:52Pero sus brazos están muy bien, así que vamos para allá.
04:55Tenemos un carnero para asar.
05:00¡Vamos!
05:03Que le hagan alguna cosa a mi hermano y verán.
05:07Porque yo parezco indefensa, pero puedo derribar a un grandulón de esos.
05:10No, yo estaba desesperada.
05:12¡Qué horrible gente la de este lugar!
05:14Me gustó la actitud de Adalia.
05:16Fuiste muy valiente.
05:18Corriste un gran riesgo, como siempre.
05:21La sangre se me subió a la cabeza.
05:23Y no pude evitarlo, pero...
05:25Con permiso.
05:27Disculpen, no quería asustarlas.
05:30Vine a avisar que no se acerquen al corral.
05:33Pusimos más trampas para atrapar al ladrón de leche.
05:36Está bien.
05:37Muchas gracias.
05:38Nunca había visto tantos animales juntos.
05:59Ellos deben ser ricos.
06:01Imaginen cuánta leche hay para sacar.
06:04¿Les gusta bellota?
06:05¿Qué?
06:08Bellota.
06:08Es esa cabra de ahí.
06:10¿Tiene nombre?
06:11Bueno, no solo ella.
06:12Todas tienen.
06:13¿Le diste nombre a tu rebaño?
06:15¿En serio?
06:16Sí.
06:16Muy bien.
06:18Esa es Tempestad.
06:20Esa es Florecita.
06:21Y es de sus amigas.
06:23Miedosa, ligera y prezosa.
06:25Esa otra es Luna.
06:26Esa otra es Pícara.
06:27Aquella de allá es Dormilona.
06:29Esa otra es Consentida.
06:30Creo que no estoy a la altura de esa misión, señora.
06:37Claro que lo estás.
06:38Solo haz lo que te enseñé.
06:43Esta es tu prueba final.
06:45Lleva al general a la cama y tendrás muchas recompensas.
06:48Pero si fracasas, serás una sierva mediocre el resto de tu vida.
06:53Okhbara, ¿asesinado?
07:05Incendiaron la casa del comerciante Tare.
07:07¿Pero eso sucedió durante la boda?
07:09Así es, mi reina.
07:11Esperaron la salida de los novios para incendiar e invadir.
07:15Y fue un ataque contra nuestra nación.
07:17Porque entraron gritando mi nombre.
07:20Pues eso es muy grave.
07:21Hay que responder, faraón.
07:23Es lo mínimo, general.
07:25Egipto no puede ser humillado de esa forma.
07:28Ay, Okhbara no merecía morir así.
07:31¿Y el cuerpo, general?
07:32¿Lograron traerlo?
07:34Claro.
07:35Nunca abandonaría a un noble como Okhbara.
07:38A pesar de las condiciones precarias,
07:41conseguimos ayuda de algunos comerciantes egipcios.
07:45Pudimos conservar mínimamente el cuerpo.
07:48Lo está momificando Radamés.
07:49Me alegra saber que la morada de nuestro gran noble Okhbara no está perdida y que su alma está protegida.
07:58Por lo menos aquí vive eternamente en la tierra de los muertos.
08:01En un bello mausoleo erigido por su familia.
08:04¿Y el caso de desvío en la provincia de Bennett, señor?
08:17¿Capturaron a Canop?
08:18No solo eso, eché a ese miserable a los cocodrilos.
08:22¿Y se mostró arrepentido?
08:23Pregunte a la sierva.
08:25Es hija del ladrón.
08:26¿Estás temblando?
08:32Espero que estas bellas manos no traicionen como tu padre.
08:38Yo no soy como mi padre.
08:41Siento mucha vergüenza de ser hija de Canop.
08:43Si pudiera, lo echaría de nuevo a los cocodrilos.
08:49Fue un placer gigantesco ver a ese corrupto ser devorado hasta los huesos.
09:00Con esas hijas que necesitan enemigos.
09:03¿A dónde vas, sierva?
09:12Quiero más vino.
09:23Volviendo al ataque de Ur.
09:25¿Sospecha de alguien, general?
09:29Para mí fue Tare.
09:33¿Lista, mi amor?
09:50Sí, para irnos.
09:51Deja eso, Ayla.
09:53Lotam nos va a presentar a la aldea.
09:55Está bien.
09:56Ya los conocí.
09:57Muchas gracias.
09:58Amorcito, deja ya eso.
10:00Fue un error.
10:02Lot, ellos...
10:03Dijeron que eras un ladrón.
10:05Ellos te colgaron cabeza abajo en un árbol y pudiste haber muerto.
10:10No, mi amor, no fue un error.
10:12Ve, vamos.
10:13Levántate, amor.
10:14Ya pasó.
10:15Aquí estoy.
10:19Hallamos una aldea para quedarnos.
10:22¿No era eso lo que querías, amor?
10:25No quería una aldea.
10:28Quiero una ciudad.
10:29Quiero ir a Sodoma.
10:36¿Me llevas a Sodoma?
10:42Solo fue un malentendido.
10:44Sí, no se preocupen.
10:45Todo está bien.
10:47Él va a sobrevivir.
10:48Gracias por el carnero.
10:52Hacía tiempo que no comía uno así.
10:54Ah, por nuestra parte puede ser el primero de muchos.
11:00No sé, no entiendo cómo esta gente vive en medio de la nada.
11:06Se adaptaron a la región.
11:08La naturaleza les da lo que necesitan.
11:13Hasta parece un buen lugar.
11:16Lo importante es que pudimos hacer una pausa en el viaje.
11:21Ay, ya no aguantaba más.
11:23Yo también estoy exhausta.
11:27Mis hijos.
11:28Alom, el mayor.
11:30Después Gat.
11:31Y por último, Asel.
11:33Qué muchachos tan apuestos.
11:36Saludables.
11:37Muy bien, Simei.
11:39¿Verdad, mis hijas?
11:41Olvidé presentarlas.
11:43Mis hijas.
11:44Por orden de edad.
11:46La mayor Mila.
11:48Después Mikal.
11:49Y Marezka, mi pequeñita.
11:51Todas solteras.
11:54Compórtense.
11:56Justamente estaba buscando jóvenes buenos para que se casen con mis hijas.
12:00Bueno, entonces acaba de encontrarlos.
12:04Me agrada eso.
12:06De acuerdo, muchacho.
12:08¿Verdad, Simei?
12:09Tú tienes tres.
12:10Yo tengo tres.
12:11Podemos matar seis pájaros de una única pedrada.
12:15¿Quieren casarse con un ciervo?
12:17¿Qué estás murmurando, muchacha?
12:19Que es pronto para comprometerse, madre.
12:21Ni sabemos quién es el heredero.
12:23De ese viejo.
12:25El de la cabeza blanca.
12:26El dueño del rebaño.
12:27¿Qué manera de hablar, Mikal?
12:29Te voy a lavar la boca en el riachuelo.
12:32El que heredará el rebaño es Abraham.
12:34Primogénito del señor Tare.
12:36Se casó con mi hermana Sarai.
12:38Pero no tuvieron hijos.
12:40Sin hijos.
12:41¡Qué cosa!
12:43Y ya no son tan jóvenes.
12:46Anhelan un heredero.
12:47Pero hasta ahora...
12:49¿Y el señor Abraham no toma una segunda esposa?
12:51Sí.
12:52Solo tiene ojos para ti, Sarai.
12:54Se niega a tener otra mujer.
12:55Qué triste.
12:56Un hombre de esa edad y sin descendencia.
12:59Es triste, de verdad.
13:02Cuando Abraham muera, su linaje dejará de existir.
13:09Ya estoy caminando, ¿no?
13:10Pero no me pidas que sea simpática.
13:12Por favor, Ayla, deja de reclamar un momento.
13:16Iska.
13:17Mi hermano.
13:22¿Ya pasó el susto?
13:23¿Quieres que te dé un masaje en el tobillo?
13:25No, todo está bien.
13:26Estoy mucho mejor.
13:27Gracias.
13:27Yo casi muero al verte colgado en ese árbol.
13:30Fue horrible.
13:31La peor sensación de mi vida.
13:33No exageres, Iska.
13:34¿Ves?
13:35Tu hermana también piensa que esta gente es salvaje.
13:37Vas a empezar.
13:38¿Lo?
13:39¿Se acaban de casar y ya están así?
13:41Ya basta de eso.
13:42Tienen toda una vida frente a ustedes.
13:44Imaginen unos años.
13:47Tómala de la mano.
13:50Tómalo de la mano.
13:53Todo está bien, Iska.
13:55Disfruten de estar casados.
13:57Una sonrisa.
13:58Una sonrisa.
14:04Espero que les guste.
14:17La verdad hace mucho.
14:18Está listo.
14:19Perfecto.
14:24Está muy bonita.
14:26¿Qué?
14:28No entendí.
14:29Bonita, te dijo.
14:32Hablo de la carne.
14:33Es que se ve estupenda.
14:36Hace mucho tiempo que no comemos un carnero así.
14:38Tengo que avisar a la gente.
14:40Amigos, está listo.
14:42Vengan.
14:46Calma, calma, que hay para todo el mundo.
14:47Calma, calma, que hay para todo el mundo.
14:50Calma, calma, que hay para todo el mundo.
14:52¡Gracias!
15:22Parece que la gente está a gusto.
15:34¿Casado, padre?
15:37Confieso, confieso que sí.
15:41Qué bueno que hallamos esta aldea para reposar.
15:45Padre, ¿cómo es Canaan?
15:49Tu madre siempre hablaba de eso.
15:52Pero quiero oírlo de ti.
15:57¿Canaan?
16:01Es tierra de suelo firme.
16:05Donde el viento refresca el pensamiento.
16:10Abrazada por el río Jordán,
16:13que llega hasta el mar salado.
16:16Y no existe ningún pez.
16:19Pero es tan bello.
16:22Canaan es una tierra linda.
16:29Linda como era mi dulce, Amat.
16:32¿Cuánto falta para llegar, padre?
16:37¿Cuánto tiempo crees tú?
16:40No sé.
16:42No sé.
16:43Qué bella tienda.
16:50Sí.
16:51Me gusta.
16:53Todavía hay mucho desorden.
16:55Sí, ¿necesitas ayuda?
16:56No, muchas gracias, Zelda.
17:01Faltan pocas cosas.
17:03Ya vamos a terminar.
17:06Lo que debo hacer ahora es agradecer mucho a ustedes por habernos recibido también.
17:13Bien.
17:14Si necesitan algo, saben dónde encontrarme.
17:17Ahora solo nos falta conocer a sus hijos.
17:22Ah, Yelda.
17:23¿Qué pasa?
17:24Tenía su...
17:25¿Por qué irme?
17:26Es que...
17:26Es que...
17:29Abraham y yo...
17:32No tuvimos hijos, Lotán.
17:34Desgraciadamente.
17:35¿Estás bromeando?
17:37Oh, oh.
17:39Oh, oh.
17:40Quiero decir, yo lo...
17:42Lo siento mucho.
17:46Gracias.
17:48Pero todavía no me rindo.
17:57Bueno, ya los incomodamos mucho, ¿no?
18:00Vámonos, vámonos de aquí.
18:01Vámonos, esposo.
18:02Buenas noches.
18:03Sí.
18:04Buenas noches.
18:04Qué lindo.
18:05Qué lindo.
18:11Visítenos pronto.
18:13Claro.
18:14Volveremos.
18:15Buenas noches.
18:46¿Dónde quieres que lo ponga?
18:51Ahí.
19:15Ah, qué maravilla esas manos suaves sobre mi espalda.
19:24Podrías hacerlo más seguido, Nadie.
19:28Solo si tú me dices, si ya decidiste.
19:36¿Vamos a estar un tiempo aquí?
19:40Tal vez.
19:41Por mí, por mí nos quedábamos aquí para siempre.
19:53Por un tiempo, Nadie.
19:57Vamos a ver qué sucede, amor.
20:03¿Te gusta estar aquí?
20:05Sí.
20:10Necesitábamos descansar un poco del viaje.
20:14Pero admito que preferiría dormir en nuestro hogar permanente.
20:19Yo también.
20:22Pero tengo fe en que estaremos pronto allá.
20:26Mira, siempre quise poner mis pies en Canaán.
20:35Mi madre hablaba tanto de su tierra natal.
20:40¿Recuerdas?
20:41¿Será quizá porque tenían una vida diferente allá?
20:59Claro que tiene que ver.
21:02Pero la verdad es que mi madre nunca se adaptó a Ur.
21:05Y creo que tampoco tú.
21:11No empiezas.
21:14Ya terminé.
21:15Ya terminé.
21:15Sabes, yo siempre quise.
21:35Siempre quise que tú te sintieras la mujer más amada de este mundo.
21:40No la más estéril.
22:10No la más estéril.
22:33¿Qué le pasa?
22:34Llévenselo, llévenselo.
23:04Soberano, reina, la momificación de Okpara fue un éxito, aun con el cuerpo en condiciones
23:22precarias pudo hacerse un buen trabajo.
23:24Felicidades Radamés, vamos a hacer un brindis y pedir para que en el tribunal de Osiris,
23:31el corazón de Okpara sea ligero como una pluma.
23:34Así va a ser, un noble como él nunca falla.
23:39Somos perfectos, ¿o no, mi faraón?
23:44Tú no sé, mi graciosa Ken.
23:50Pero yo sí lo soy.
23:55¿Le gustaría acostarse un momento, general?
24:00¿Le gustaría acostarse un momento, general?
24:10¿Le gustaría acostarse un momento, general?
24:24En un lugar menos ruidos.
24:27¿Qué está pasando?
24:48¿Nada?
24:50No me mientas, Agar.
24:52Percibo algo que no entiendo.
24:54Es que tengo una misión.
24:59Y no siempre es fácil cumplir nuestro deber con un grupo de ebrios.
25:07Oye, yo había arreglado ese lugar para mí.
25:13Qué curioso.
25:14No sabía que tenías un lugar apartado.
25:17Yo voy a dormir ahí.
25:18Ahí no vas a dormir.
25:19¡Basta ya de esa discusión tonta!
25:21¿Qué importa dónde durmamos?
25:22Asel, es cuestión de principios.
25:24Son tonterías, ya dije.
25:27Alom, Gad, Asel, tienen que venir conmigo.
25:30¿Ah?
25:31¿Qué pasó?
25:32Parece que viste a un demonio.
25:33Vi al ladrón de leche de cabra.
25:36¿Y quién es?
25:37No sé.
25:38Vi un bulto caminando entre el rebaño.
25:41¿Y qué haces aquí?
25:42¿Por qué no fuiste tras él?
25:43Sí.
25:44¿Yo solo?
25:45¡El valentón!
25:46¡Yo soy!
25:47Si el ladrón huye, es culpa tuya.
25:49Sí, Eliezer.
25:50No puedes ser cobarde.
25:51Pensé que era mejor llamarlos.
25:52Ah, pensaste mal.
25:53Ve a asar el carnero y déjanos atrapar al bandido.
25:56Sí.
25:57Vamos.
26:10¿Tú ves algo?
26:12Nada.
26:13Está muy oscuro.
26:14¡Eliezer!
26:15¡Eliezer!
26:16¿Qué?
26:17¿Seguro que viste algo?
26:19Claro que sí.
26:20Bueno.
26:23Vamos, vamos.
26:24Vamos.
26:25Vamos.
26:26Vamos.
26:27Vamos.
26:28Vamos.
26:43Ahí, ahí.
26:44Creo que son tres ladrones.
26:46¿Qué hacemos?
26:47¿Nartal?
26:48Esperen.
26:49¿Ah?
26:50Hay que acercarse más para ver quiénes son.
26:52Si podemos pelear.
26:53Claro.
26:57Rápido, Maresca.
26:58¿Puede venir alguien?
26:59Lo hago lo más rápido que puedo.
27:01Esto no es correcto, Mikal.
27:02No deberíamos venir.
27:03Ahí me empieces, Lila.
27:04Ya que viniste, ayuda.
27:05Son las tres hijas del señor Lotan.
27:16Sí.
27:18¿Y ahora?
27:19No sé.
27:20¿Y ahora?
27:21No sé.
27:22¿Estás seguro, el general, que no quiere descansar en otro lugar?
27:38Ay, no.
27:39Es que casi lo estoy logrando.
27:42Mira.
27:43Yo le puedo enseñar cómo se hace, pero solos.
27:53Sin nadie que pueda molestar.
28:04Isa, más vino.
28:06Ah, y ganso asado.
28:08No he comido absolutamente nada.
28:10Una reina de tu porte no rechaza un vino impunemente.
28:24¿Qué estás tramando ahora?
28:26Nada.
28:28Tal vez entrenando mi lucidez.
28:37¿Estás oyendo de tu faraona?
28:40¿Huir a dónde?
28:42Si toda esta tierra te pertenece.
28:59Oye, ¿cuántas uvas tiene un recimo?
29:03¿Eh?
29:05Un recimo.
29:06Un recimo.
29:09Un recimo.
29:10Un recimo.
29:11No pongas palabras en mi boca, ¿eh?
29:13No.
29:15Oye, qué linda mano.
29:19¿Ah?
29:20¿Cuántos dedos, eh?
29:23Sí.
29:24General.
29:25¿De dónde sacaste esta mano?
29:28¡General!
29:29¡Ah!
29:30¡Ah!
29:31¡Ah!
29:32¡Despierte!
29:33¡General, despierte!
29:34¡General Bakari!
29:36¡Ay, general!
29:37¡Despierte!
29:38¡Despierte!
29:39¿Eh?
29:40¡Qué imagen tan deprimente!
29:43Mi reina.
29:44El vino ganó la disputa.
29:47Mi reina, yo...
29:49hice todo lo que estaba a mi alcance.
29:51Fui discreta y...
29:53bueno, traje al general Bakari hasta aquí.
29:57Pues yo no veo aquí ninguna cama.
30:00No cumpliste tu misión.
30:03Lo dejaste beber de más y acabaste en esta vergüenza.
30:06¡Pero es mi reina!
30:07¡Cállate!
30:12Acepta los hechos.
30:14¡Fracasaste! ¡Es todo!
30:17No eres más que una inútil cierva.
30:22Mejor te hubieran echado a los cocodrilos.
30:26¡Vengan!
30:31¡Vengan!
30:47¡Que no caiga una gota al suelo!
30:49¡Qué exagerada!
30:50¿Cuánto nos llegó llenar esta quina?
30:52Y lo logramos por las cabras de los forasteros.
30:54Yo sigo pensando que eso no fue correcto.
30:56Pero bien que aprovechaste.
31:00¿Qué estás haciendo?
31:01¡Me voy a meter!
31:02Nada de eso.
31:03La idea fue mía.
31:04Yo primero.
31:07Seré la primera reina de Nipur en esta tienda.
31:14Será...
31:15¿Será que es cierto que las reinas de Nipur no envejecen
31:18porque se dan baños de leche de cabra?
31:21¿Todavía lo dudas?
31:23Claro que es verdad.
31:24Voy a probarlo.
31:25Están...
31:26No.
31:27No.
31:28No.
31:31No.
31:32No.
31:33No.
31:35No.
31:36Aún está tibia.
31:56¿Está haciendo efecto?
31:58Creo que sí.
31:59Ya me siento más jovial.
32:01Si se hace bebé, la sacamos.
32:04Ciervas.
32:05Traigan mis cremas de belleza.
32:07Espera sentada.
32:11¡Marezca!
32:12¿Quieres que nos descubran?
32:13¿Qué pasa?
32:15¿Qué no tienen vergüenza de estar espiándonos?
32:18¿Qué están haciendo aquí?
32:19Vamos a entrar.
32:20No se atrevan porque grito y despierto a todo el mundo.
32:23Si gritas y despiertas a todo el mundo, van a saber que robamos.
32:25¡Cierra la boca, Marezca!
32:27Son pervertidos.
32:28Así que la leche era para eso.
32:30Para bañarse.
32:31Robar es una cosa muy seria.
32:33¿Ustedes saben qué puede pasar?
32:35No le digan a nadie.
32:36No lo hicimos por mal.
32:37Todo fue idea de la loca de mi hermana.
32:40Oye, ¿estuviste de acuerdo?
32:41Teníamos que ser como las reinas de Nipur que nunca envejece.
32:43Solo eso.
32:45¿Ustedes nos van a acusar?
32:48Es mejor que no.
32:50Era una broma.
32:51Pero solo si prometen que ya no robará ni una gota de leche.
32:55Ahora, fuera de aquí.
32:58No cuenten conmigo.
32:59O sea que críe tres ladronas.
33:07Puedo poder.
33:07¡Cierra la boca!
33:09No quiero oír una palabra que venga de ustedes.
33:12¡Qué decepción!
33:16Es el resultado de estar mimando a estas tres.
33:19¡Ahora no tienen límite!
33:20¿Cómo pudieron robar la leche de los recién llegados que hicieron un banquete para nosotros?
33:28¡Qué absurdo!
33:30No fue nada.
33:32Sabemos que no es culpa suya.
33:34Todo está bien.
33:35¡Qué vergüenza, Abraham!
33:36¡Qué vergüenza!
33:38¡No imaginan su castigo!
33:40¡Vayan a la tienda!
33:42¡Y no salgan de ahí hasta que dé la orden!
33:44¡Váyanse!
33:46¡Un momento!
33:48Hay algo que no entendí.
33:52¿Para qué la leche?
33:54Para los necesitados.
33:56Hay mucha gente pobre aquí.
33:59Sí, madre.
34:00Pensamos que no haría falta.
34:01O sea que...
34:05¿Estaban pensando en la gente necesitada?
34:11¿Desde cuándo, Mila?
34:14Siempre, madre.
34:17¿Estás segura?
34:24Mila.
34:25La tomamos porque queríamos ser jóvenes para siempre, madre.
34:34Como las reinas de Nipur, que se bañan con leche de cabra.
34:37Tenías que abrir la boca.
34:38¿Me las vas a pagar?
34:38¡No puedo creerlo!
34:40¡La aldea se quedó sin leche para que las tigres se quiera en el baño!
34:43¡Qué absurdo!
34:44¡Lotán!
34:45¡Lotán!
34:46¡Lotán!
34:46¡Lotán!
34:46¡Lotán!
34:46¡Lotán!
34:46¡Lotán!
34:46¡Lotán!
34:47¡Largo!
34:47¡Largo!
34:48¡Largo!
34:48¡Largo!
34:49¡Largo!
34:49¡Largo!
34:49¡Largo!
34:49¡Largo!
34:49¡Largo!
34:50¡Livoras!
34:50¡Ustedes vericen la horca!
34:52¡Voy a acabar con ustedes!
34:54¡Lo van a ver!
34:55¡Largo!
34:56¡Largo, Largo!
34:57¡Largo, Largo, Largo!
34:59¡Largo, Largo!
34:59¡Largo, Largo, Largo, L 중요 août!
35:00¡Largo, Lután!
35:06¿Qué pasa, muchacha?
35:08¿A dónde va la tree?
35:09¿Qué sucedió?
35:10¡Mi madre me va a matar!
35:11Espera, tú eres hija de Elda, ¿verdad?
35:14Te ayudo a hablar con tu madre.
35:15¡Pero espera!
35:17¡Michacha, espera!
35:20¡Gracias!
35:50Pronto vamos a necesitar más bronce para trabajar
36:09No te preocupes, hay mucho cobre, arsénico y estaño en la ribera
36:13Ya sé dónde conseguir
36:14¿Sí me i?
36:18Tauro, ¿cómo estás?
36:20¿Qué se te ofrece?
36:22Vengo a pedir trabajo
36:23Siempre trabajé con bronce y cobre en mi tierra natal
36:27Perdí mis herramientas, pero soy bueno en lo que hago
36:30¿Quieres unirtenos?
36:34Exacto
36:35Pues eres bienvenido
36:36Mis hijos pueden enseñarte
36:39Será bueno un brazo que ayude
36:41¿Sí me i?
36:43Hola, hermana, bella sorpresa
36:45Muy bella
36:46Qué gusto verla de nuevo
36:51Bonito día, ¿no?
36:53Sí
36:54Sí me i, vi a una muchacha muy nerviosa entrando a la caverna que está aquí cerca
36:58Creo que es la hija menor de Lotan
37:00¿Mareska?
37:02¿En la caverna?
37:03¿Por qué haría eso?
37:05No sé
37:05Tal vez por lo de la leche
37:07¿Qué leche, hijo?
37:09¿De qué estás hablando?
37:10La sorprendimos con sus hermanas robando la leche de las cabras, padre
37:12Eliezer le dijo al señor Abraham y él habló con su familia, padre
37:15Pero esa caverna es grande y peligrosa
37:17Nadie entra ahí
37:19Padre, tenemos que ir allá
37:21Hay que ayudar a Mareska
37:22Y la culpa es tuya
37:26¿Pero yo qué hice?
37:30Mareska está en peligro, Eliezer
37:31Si le pasa algo, tú eres el responsable
37:33Todo por ser un bocón
37:35No sé ni cómo disculparme, señor Tare
37:40Solo imagina el tamaño de mi vergüenza
37:43Yo nunca pensé que mis hijas fueran capaces de robar
37:48Y sobre todo, para hacer un juego tonto
37:51Son jóvenes y están arrepentidas
37:53Solo espero que eso no se repita
37:56Pero yo quiero pagar por el perjuicio
37:59Solo que no sé cómo, señor Tare
38:02Somos gente humilde
38:04Pero la honra de un hombre está en primer lugar
38:08¿Y funcionará de verdad?
38:10¿Qué, Nadie?
38:11El baño de leche de cabra para no hacerse vieja
38:14Creo que lo voy a probar
38:15Tal vez las arrugas se vayan
38:18Por favor, Nadie
38:20No es hora para tus devaneos
38:22Señor Tare
38:24Sí
38:24Tenemos un problema
38:25¿Cuál?
38:27Su hija, señor Lotán
38:29Mareska
38:30La vieron entrando a la caverna
38:32¿A la caverna de los murciélagos?
38:37Ay, no
38:37No puede ser
38:39Mi hija puede morir ahí dentro
38:41Antes de calmarse
38:42Mandaré a mis hombres a buscarla allá
38:44Yo voy también
38:46No, no, no
38:46Tú aún eres muy joven para estar en esas buscas
38:49Pero si yo no le hubiera contado a usted
38:51Nada de esto habría sucedido
38:53No te culpes, Eliezer
38:54Hiciste lo correcto al decir la verdad
38:56Antes que un inocente fuera castigado
38:59¿Me deja ir, señor Abram?
39:01Tengo que enmendar lo que hice
39:03Está bien
39:05Pero te quedas conmigo
39:07¿Todos listos?
39:11Vamos adelante
39:12Cuidado donde pisan
39:14Un paso en falso puede ser fatal
39:17No entres, Abram
39:18Tengo que hacerlo
39:19Encontraremos a la muchacha
39:22Y todo estará bien
39:23Voy a esperar a la entrada de la caverna
39:27Que vuelvan
39:27Y ustedes
39:30No se aparten de mí
39:32Vamos
39:32¡Merezca!
40:01¡Merezca!
40:02Está muy oscuro aquí
40:23¿Cómo se atrevió a entrar?
40:26El miedo a su madre es mayor
40:27¿Y ahora?
40:29¿Por cuál camino?
40:30¡Merezca!
40:34¡Merezca!
40:41Nada
40:42Lo mejor es dividirnos
40:45Tauro, Simeí
40:48Ustedes por allá
40:49Ustedes tres
40:51Vayan por allá
40:52Eliezer y yo
40:54Vamos a seguir este camino
40:56Mis hijos están en la caverna
41:07Es un riesgo
41:08Son muy jovencitos
41:09Ese lugar es peligroso
41:11Tare tiene que ver
41:11Cómo sacar a los muchachos
41:12Siva, el mismo Tare
41:13Dijo que ellos ayudarán
41:15En el rescate
41:15Seguro no les pasará
41:17Nada malo
41:18Hay muchos buscando a la muchacha
41:20¿Qué muchacha?
41:21Merezca
41:21Una de las hijas de Elda
41:22Y esa es una muchacha
41:26De verdad
41:27De la edad de mis hijos
41:29¿Qué quieres decir con eso, Siva?
41:31Es que una oveja debe buscar un carnero
41:32Y no un corderito
41:34Está nerviosa, padre
41:35Motivos no me faltan
41:36De hecho, señor Lamasi
41:38Supe que hay un hombre
41:40En la aldea
41:40Muy interesado en Adalia
41:42Yo que usted obligaba a Adalia
41:44A casarse con él
41:44Y así se acaba el problema
41:46No quiero morir
41:53No quiero morir
41:55Que algún Dios me proteja
41:58Por favor
41:59No quiero morir
42:01No quiero morir
42:07Es ella
42:20¿De dónde viene?
42:29Con ese eco
42:30Es difícil saber
42:32Creo que viene de ahí
42:37Señor Abraham
42:52¿Qué es esto?
43:01No puedo creerlo
43:03Nunca había visto algo así
43:06Lapislázuli
43:19Esta piedra
43:28Es muy valiosa
43:31Para los egipcios
43:32Se parece a las construcciones de Ur
43:36Esto de aquí
43:42No es pintado, Eliezer
43:43Esta piedra
43:45Para los egipcios
43:47Vale más que el oro
43:48Ellos la usan
43:50En todos los
43:52Rituales
43:53De sepultura
43:54Es muy bonito
43:57Pero ahora
44:00Tenemos que encontrar
44:01A la muchacha
44:02Después volvemos aquí
44:05¡Marezca!
44:12¡Marezca!
44:15¡Marezca!
44:16¿Dónde estás?
44:18¡Marezca!
44:20¡Te vinimos a buscar!
44:23¡Marezca!
44:24Su grito vino de aquí, ¿no?
44:28Sí
44:28Ya ni sé bien
44:29Con tanto eco
44:30Ya no está respondiendo
44:31¿Crees que le pasó algo malo?
44:34Pues nadie del pueblo viene aquí
44:35Dicen que esta cueva es peligrosa
44:38Está maldita
44:39¡Marezca!
44:43¡Marezca!
44:44¡Marezca!
44:44No es justo
44:57Todo es nuestra culpa
44:58No, de nosotros no
44:59De Eliezer
45:00La culpa es de ellas
45:01Las tres se robaron la leche
45:03Para jugar a la reina
45:04Y la muchacha no debió
45:05Haber venido aquí
45:05Para esconderse
45:06Si se muere a Lom
45:07¿Se lo buscó eso, dices?
45:08Cálmate, Sel
45:08No hay que pelear
45:09Si no encontramos a Marezca
45:11¿Qué vas a decir?
45:11¿Bien hecho?
45:12Eso no fue lo que dices
45:13¡Pues eso apareció!
45:13¡Ayúdenme!
45:16¡Ayúdenme!
45:16¡Yazel!
45:17¡Ay, Yazel!
45:18¡Un poco más!
45:20Ya casi
45:21Estuvo cerca
45:26¿Ya vieron?
45:28¿Qué pasa por pelear de ese modo?
45:30Yo creí que era mi fin
45:32¡Es ella!
45:35¡Es ella!
45:35¡Es ella!
45:36¡Rápido!
45:36¡Vamos!
45:37¡Levántate!
45:37¡Vamos!
45:37¡Vamos!
45:38¡Vamos!
45:40¡Marezca!
45:41¡Aquí!
45:42¡Aquí!
45:43¡Aquí!
45:46¡Socorro!
45:47¡Socorro!
45:48¡Aquí estoy!
45:49¡Aquí!
45:52¡Marezca!
45:53¡Por fin te encontramos!
45:54¡Por fin!
45:54¡Muchas gracias!
45:55¡Me perdí!
45:56¡Muchas gracias!
45:57¿Estás bien?
45:57Te vamos a sacar de aquí
45:58¿Te lastimaste?
46:00Te escuchamos gritando
46:01y me imaginé lo peor
46:02Yo creo que eran murciélagos
46:04No lo sé
46:04¡Fue horrible!
46:05Ven, ven
46:05Vamos a salir
46:06de este lugar maldito
46:07¿Puedes caminar?
46:08Sí
46:08Sí puedo
46:09Solo ten cuidado
46:11donde pisas
46:11que Hazel
46:12casi se cae a un precipicio
46:14Y nosotros lo salvamos
46:15Sí
46:15Ahora tendré que huirlo
46:17por el resto de mi vida
46:18Nadie te manda a vivir
46:19con la cabeza en las nubes
46:20Ven, Marezca
46:22Ven
46:22¡Padre!
46:24¡Elienzer!
46:26¡Señor Abraham!
46:26¡Encontramos a la muchacha!
46:29Gracias
46:29Tranquila
46:31¿Estás bien?
46:35¡Ay, qué bueno!
46:37No aguantaba la agonía
46:38¿Alguien está herido?
46:40Gracias, señora Sarai
46:41Pero todos estamos bien
46:44Sin ningún rasguño
46:45Solo fue un susto
46:47Y de los grandes
46:48Por poco hacerles comida
46:49de murciélagos
46:50No es momento de bromear, Gad
46:52Pero es la verdad, tía Sarai
46:54Casi se cae en un agujero
46:55allá adentro
46:56Me resbalé
46:56Pero no pasó nada
46:57Está todo bien
46:58Gad, avisa a los otros
47:00que la muchacha está a salvo
47:01Pero no te adentres
47:03mucho en la cueva
47:04¡Qué vergüenza!
47:07Tanta gente buscándome
47:09Ven acá, querida
47:11Estás temblando
47:13Sentí mucho miedo, señora Sarai
47:17Creí que iba a morir
47:18Un grupo de murciélagos
47:20me atacó
47:20¡Horrible, horrible!
47:22¡Señor Abraham!
47:23¡Madre!
47:24¡Maristia está bien!
47:26¡Fueba!
47:26Me sentí desesperada
47:28Creí que mi madre
47:29me daría una paliza
47:30Nunca la vi tan enojada
47:31Entonces lo hizo
47:33Solo quería esconderme
47:34y me perdí
47:35de la oscuridad
47:37¿Y ahora se ríe?
47:41Es por nervios
47:43No lo puedo evitar
47:44Intenta calmarte
47:47Que robaras la leche
47:50fue un error grave
47:51Pero entrar en la cueva
47:52fue peor aún
47:53Que el susto
47:56te sirva de lección
47:57¡Mi madre me va a matar, señora Sarai!
48:02Una madre nunca haría eso
48:04En cuanto Abraham salga de la cueva
48:07Te voy a acompañar a tu casa
48:09Muchas gracias
48:11Muchas gracias
48:13Me perdonan todos
48:15Niña imprudente
48:17¡Tabra!
48:19Pudo suceder una desgracia
48:20Nunca más hagas eso
48:23Nunca más
48:25Al final todo acabó bien
48:28Más que bien, mi amor
48:29Nosotros descubrimos algo grandioso
48:32Encontré algo muy raro
48:35allá adentro
48:36Nos quedamos dormidos juntos
48:39viendo las estrellas
48:41¡Descarada!
48:43¿Y antes de dormir
48:43¿Qué hicieron?
48:44¿Ni un beso?
48:45Él podría ser tu hijo
48:47¡Mujer desvergonzada!
48:49¿Te digo algo?
48:49¿Quién va a ver las estrellas?
48:50¡Aquí eres tú!
48:52Encontramos nuestro destino
48:54¿Destino?
48:56Esa cueva llena de lápiz lazuli
48:58no la encontramos por casualidad
49:00Era para descubrir ese tesoro
49:02Vamos a retirar todas las piedras de allí
49:05Esa es una cantidad enorme
49:06Pero vamos a tardar mucho
49:09Tenemos todo el tiempo del mundo, hijo
49:11Esta es nuestra vida a partir de ahora
49:15Abraham
49:17Deja tu tierra
49:21Tus parientes
49:22Y la casa de tu padre
49:24Y ve a la tierra que yo te mostraré
49:30Señor
49:32Y haré de ti una gran nación
49:36Te bendeciré
49:40Y engrandeceré tu nombre
49:44Y serás una bendición
49:49¿Tú?
49:51¿Tú?
49:51¿Tú?
49:51¿Tú?
49:51¿Tú?
49:51¿Tú?
49:51¿Tú?
49:52¿Tú?
49:52¿Tú?
49:53¿Tú?
49:53¿Tú?
49:54¿Tú?
49:54¿Tú?
49:55¿Tú?
49:55¿Tú?
49:56¿Tú?
49:56¿Tú?
49:57¿Tú?
49:57¿Tú?
49:58¿Tú?
49:58¿Tú?
49:59¿Tú?
49:59¿Tú?
50:00¿Tú?
50:00¿Tú?
50:01¿Tú?
50:01¿Tú?
50:02¿Tú?
50:02¿Tú?
50:03¿Tú?
50:03¿Tú?
50:04¿Tú?
50:04¿Tú?
50:05¿Tú?
50:05¿Tú?
50:06¿Tú?
50:06¿Tú?
Recomendada
50:34
|
Próximamente
50:00
39:47
49:22
30:58
Sé la primera persona en añadir un comentario