- hace 6 días
JEZABEL CAPITULO 13 (AUDIO LATINO - EPISODIO EN ESPAÑOL)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30No se lo prohibía a la señora Kela.
01:47Solo le expliqué como le explico ahora que no me gusta tener ídolos en mi casa.
01:52Creo en el Dios de Israel.
01:54General, ¿qué fue lo que mis dioses le hicieron para que tengan prohibida la entrada en su casa?
02:00Nada, princesa. No tengo nada en contra de la adoración de la señora Kela.
02:05La suya o de cualquier otro fenicio por sus dioses. Solo le pido que respete mis creencias.
02:10No tiene derecho de prohibirle a la madre del heredero al trono de Fenicia de recuperarse sin la presencia de sus dioses.
02:17En mi casa tengo todo el derecho general.
02:19Está bajo las órdenes del rey Aga.
02:20Las que cumplí recibiendo a la señora Kela.
02:22Y tiene que cumplir todos sus deseos.
02:24Les repito que la señora Kela no se opuso a mi petición.
02:27La estás incomodando.
02:30¿Intimidaste a la señora Kela?
02:31Yo no intimidé a nadie, general.
02:33Vayan a ver qué está sucediendo.
02:35Te estás vengando de la señora Kela.
02:37Desquitando tu enojo por haber sido obligado a recibir a una mujer y a su hijo en tu casa.
02:41No actúo motivado por venganzas tontas, general.
02:43¡Cierren la boca a los dos!
02:44Princesa Jezabel.
02:49Princesa Jezabel, generales.
02:51La señora Kela está preocupada.
02:53Me pidió que viniera a ver qué está sucediendo.
02:56Mi cuñada necesita un ambiente tranquilo para recuperarse.
03:00Con todo respeto, princesa.
03:02No soy yo el causante de esta discusión.
03:04Si no hubieras prohibido los ídolos en tu casa, nada de esto estaría sucediendo.
03:09Jamás prohibí la devoción de la señora Kela a sus dioses.
03:12Solo le pedí amablemente que no los tuviera en mi casa.
03:16Porque respeto al Dios único.
03:20¿Por eso ayudó a huir al profeta Elías y a los demás?
03:23El soberano no ordenó perseguir a los profetas.
03:27Y no los ayudé a huir.
03:29Ellos huyeron por sus propios medios.
03:32¿Obedece al rey Aqab?
03:35¿Le es leal?
03:36Sí.
03:39Si el rey le pidiera tener las estatuillas para mi cuñada en su casa, ¿obedecería?
03:47No habrá necesidad de eso.
03:53Baal y Asherah no han hecho nada hasta ahora.
03:56Y manteniéndolos aquí no lo harán.
03:58Veo que estás mejor.
04:01Sí.
04:02Baruch también.
04:04Fuimos muy bien recibidos y estamos siendo muy bien tratados en la casa del general.
04:10Es bueno saber.
04:13Revisa los aposentos de Keila.
04:16Jezabel, es solo por cuestión de seguridad.
04:20El príncipe requiere protección especial.
04:24Llévenme a sus aposentos.
04:26¿Usted no se opone a eso?
04:28No.
04:29Por mí está bien.
04:31Ah, por aquí, general.
04:34Ve con ellos, Johanna.
04:36Puede necesitar alguna información más detallada.
04:39Sí, señor.
04:43¿Princesa acepta un vaso de agua?
04:45Prefiero beber en el palacio.
04:48Sé de la escasez por culpa de la plaga de Elías.
04:51¿Sus soldados tuvieron alguna noticia sobre Elías?
05:02No.
05:03Ni de él ni de ningún otro profeta.
05:05Encontraremos a Elías.
05:08¿Y tu padre?
05:10¿Cómo está el rey Edbaal?
05:12Bien.
05:14Preocupado por su nieto.
05:17Baruch se pondrá bien pronto.
05:18¿Usted tiene hijos, general?
05:22No estoy casado, princesa.
05:24Una cosa no impide la otra.
05:27Para mi pueblo, sí.
05:27Un hombre viril.
05:32Como usted, debe tener muchas mujeres a sus pies.
05:37Jezabel,
05:39es mejor que hablemos de ella.
05:40Calma, Keila.
05:42¿Cuál es el problema?
05:44Me gustan los hombres determinados.
05:47Pero me parece un desperdicio
05:50que su determinación no esté de nuestro lado.
06:02Un momento.
06:04Es normal.
06:06Conmigo también fue así.
06:08Duele mucho.
06:08Sí.
06:09Listo.
06:12Levántate.
06:13Ya está.
06:15¿Estás mejor?
06:15Más cómoda?
06:16Sí.
06:17Gracias.
06:19No sé qué sería de mí sin ustedes, amigas.
06:23Yarin y yo ya lo hablamos.
06:24Y creemos que es mejor que vengas a mi casa.
06:27Sí.
06:28No es bueno que estés sola en tu estado, querida.
06:30No quiero darles más molestias
06:32de las que ya les estoy dando.
06:34Ninguna molestia.
06:36Somos amigas.
06:37Estamos juntas en este momento difícil.
06:40Yo también estoy sola sin Inlai, Micaías.
06:43Nos haríamos compañía una a la otra.
06:45Estaríamos menos preocupadas si estás con Rebeca.
06:48Está bien.
06:50Acepto.
06:51Gracias.
06:53A las dos.
06:54No hay nada que agradecer.
06:57Síguete tomando tu caldo
06:58que Rebeca y yo prepararemos tus cosas.
07:00¿Pero me iré ahora?
07:01Sí, ¿por qué no?
07:02Solo arreglamos tus cosas y salimos.
07:07Ven, Rebeca.
07:09Empecemos por aquí.
07:10¿Estás seguro?
07:31La decisión y las intenciones.
07:34Pero no es lo mismo.
07:37Nombra a Hannibal comandante del ejército de Israel.
07:41Él nos traerá a Elías.
07:43A pesar de que tu argumento es aceptable, Jezabel,
07:46aún no estoy seguro de que sea la decisión adecuada.
07:49¿Por qué no?
07:53Acabamos de enfrentar una protesta.
07:56Quitarle a un soldado israelita el mando del ejército
07:58y sustituirlo con uno fenicio
08:00podría generar un descontento innecesario.
08:03¿Llamas innecesaria a la muerte de Elías?
08:08El que profetizó contra nosotros.
08:12¿Tienes la certeza de que si Barzilay estuviera delante de Elías,
08:16lo mataría sin dudar?
08:18Tal vez dudaría.
08:22La menor inseguridad
08:23es suficiente para que él no merezca tu confianza.
08:27Prometido.
08:35Seré directo.
08:37¿Estás segura de que el motivo es solamente Elías
08:40o es el deseo de complacer a tu general?
08:43¿Estás sugiriendo que tengo una relación con el general?
08:46¿Además del poder que ejerzo sobre él como princesa?
08:50Estoy preguntando si existe otro interés en tu petición.
08:58No me gustan los celos infundados, Acab.
09:01Voy a considerar tu petición.
09:23Te comunicaré mi decisión lo más pronto.
09:25La espero.
09:27La espero.
09:27Salom, general.
09:46¿Me mandó llamar?
09:47Salom, Obadías.
09:48Necesito hablar seriamente contigo.
09:53Se trata de tu hija, Johanna.
09:56¿Qué sucedió?
09:58Está enfermo.
09:58No es nada de eso.
10:00Calma.
10:01Perdóname mi ansiedad.
10:04Estoy muy preocupado.
10:07No sabemos que Mal atacó a la señora Keila y a su hijo.
10:11Y como Johanna la está cuidando...
10:13Calma.
10:14Tranquilo en cuanto a eso.
10:16Johanna está bien de salud.
10:17Las siervas de...
10:22La princesa y yo llevamos algunas pertenencias de la señora Keila a mi casa.
10:27Sí, estoy al tanto de eso.
10:29Y cuando sacamos las cosas de los baúles, entre ellas había estatuillas de Baal y Asherah.
10:34Será por la devoción de la señora Keila.
10:37El problema es que fueron un presente de...
10:40Johanna.
10:43El hecho de no ser fenicia no me impide ser igual o mejor que tú, Dido.
10:48Ubícate en tu lugar, Johanna.
10:50Las mujeres fenicias no se comparan a las mujeres israelitas.
10:55Somos completamente diferentes a ustedes.
10:58Es curioso, porque yo te miro y no veo diferencia alguna.
11:02Tengo cabello, piernas, brazos, ojos, boca, igual que tú.
11:06Eres tan ingenua, Johanna.
11:09¿Realmente crees que hablo de nuestros cuerpos?
11:13Podría hablarte de las cualidades fenicias,
11:16pero creo que no entenderías.
11:19Al final, solo entiendes de palabras dulces.
11:23¿Por qué no intentas hablarme de las tan nobles cualidades fenicias?
11:28Tal vez así aprenda un poco de ti, maestra.
11:30¿Qué pregunta más descabellada, Dido?
11:44Claro que no.
11:47Me estoy reservando para el matrimonio.
11:50Y no te pedí que me preguntaras nada.
11:53Solo que me hablaras de las cualidades fenicias.
11:57Exacto.
11:58Esa es una de nuestras cualidades.
12:01Para nosotros, entre más experiencia en el hecho, mejor.
12:05No nos reservamos para nadie.
12:07De hecho, el cuerpo es nuestro y hacemos con él lo que queramos.
12:13En cambio, tú...
12:15Parece que tu cuerpo ni te pertenece.
12:19Te vistes como todas las otras mujeres de tu pueblo.
12:22Tan...
12:25básica.
12:27Una cosa no tiene nada que ver con la otra, Dido.
12:29¿Entiendes por qué nunca serás como nosotras, Johanna?
12:38Voy a ver si la señora Kayla me necesita.
12:47Crie a mis hijas de la misma forma, pero son completamente diferentes.
12:51Samira, a pesar de ser más joven, tiene más juicio que Johanna.
12:56¿Qué cree que deba hacer, general?
12:59Bueno, yo creo que...
13:02una conversación con Johanna lo podría resolver.
13:06Parcilai, ya perdí la cuenta de todas las conversaciones serias que he tenido con mi hija.
13:11Un castigo, tal vez.
13:13¿Debo encerrarla en sus aposetos?
13:16Sí.
13:18¿La prisión por sí misma ha corregido algún malhechor, general?
13:24No.
13:29¿Y si la envías a casa de un pariente lejano?
13:32¿Y enviarle a otro un problema que es mío?
13:35No, Parcilai.
13:36Además, ella solo me tiene a mí y a un tío ya muy viejo.
13:42Sí, en ese caso sería imprudente.
13:44Johanna podría matarlo de un disgusto.
13:46¿Cómo?
13:47No...
13:47No quise decir que ella fuera capaz de matar a alguien.
13:52Quise decir que...
13:52No sé cómo aconsejarte, Obadías.
13:58No tengo experiencia como padre.
14:01Yo no debería estar fastidiándolo con mis problemas.
14:04No me molesta.
14:06Fastídiame cuanto quieras.
14:08Es que me gustaría ayudarte, pero no sé cómo.
14:12Créame que me ayuda mucho escuchándome y mostrándome su amistad, Parcilai.
14:17Cuenta conmigo para lo que necesites con Johanna.
14:19Gracias, Parcilai.
14:30Señor Obadías.
14:32Ay, qué bueno que lo encuentro.
14:34Yo estaba buscándolo.
14:36Quisiera hablarle un momento.
14:37¿Está disponible?
14:38No, Getulia.
14:39Debo hablar con el rey.
14:40¿Sucedió algo malo?
14:42Parece tan preocupado.
14:44Tal vez yo pueda ayudarlo.
14:46Gracias.
14:47Es un problema familiar.
14:48Un asunto privado.
14:49Es Johanna, ¿no?
14:52Yo tampoco esperaba que ella fuera capaz de darle un presente hacia la señora Kayla.
14:57¿Usted le aconsejó eso?
14:59Claro que no, señor Obadías.
15:01Cuando supe que Johanna hizo eso, yo confieso que me sentí mal por usted.
15:07Pero no tuve el valor para hablarle de eso.
15:09Discúlpeme si hice mal.
15:11No hace falta que se disculpe.
15:13Pero le dije que es asunto de familia.
15:15Lo entiendo.
15:17Pero me pongo a su disposición para hablar con Johanna.
15:21Sé que enviudo joven y...
15:23Tal vez Johanna necesite la presencia de otra mujer para poder abrirse.
15:28No será necesario.
15:29Pero se lo agradezco.
15:31Si cambia de idea...
15:33No duden en buscarme.
15:35Gracias.
15:36Pero me tengo que ir.
15:38Con permiso.
15:39Adelante.
15:40Sabía que no valías nada, Levi.
16:07Primero el aceite y ahora clamando a los dioses fenicios y encima borracho.
16:11Hija.
16:12¿Crees que soy ingenua?
16:13Sé que estás enamorado de Elía, pero esa relación nunca podrás ser.
16:16¿Sabes por qué?
16:17Porque eres un idólatra.
16:23Levi.
16:23Levi.
16:24¿Qué pasa, señor?
16:25¿Me quiere matar del susto?
16:26No te quiero estrangular eso, ¿sí?
16:27Así es como pregonas.
16:28Muy bien.
16:29¿Qué es lo que piensas, Levi?
16:31¿Qué vale?
16:32¿Achera saltarán solos de tus manos a las bolsas de las personas?
16:36Mire, señor Phineas, yo no quiero trabajar vendiendo ídolos.
16:41En cuanto encuentre a otra persona para ayudarlo, yo miré.
16:46Siempre supe que la falta de comida afecta la cabeza, pero no tanto así.
16:50Lo he pensado muy bien, señor.
16:52No soy idólatra.
16:54No puedo seguir vendiendo ídolos.
16:56Déjame decirte algo.
16:58Sácate esas tonterías de la cabeza, Levi.
17:01Tú no puedes irte de aquí.
17:04¿Por qué no?
17:05Porque tienes una deuda conmigo.
17:07¿O acaso ya la olvidaste?
17:09De hecho, desde hace muchas lunas.
17:11Y cada día que pasa, me debes mucho y mucho más.
17:15¿Cómo que la deuda aumentó?
17:16Te voy a explicar.
17:17El aceite antes de la sequía tenía un valor.
17:19Pero después, el valor aumentó mucho más.
17:23Proporcionalmente, tu deuda conmigo aumenta cada vez más.
17:27¿Lo entiendes?
17:27Es un robo.
17:28No lo es.
17:29Es comercio.
17:30Comercio en tiempos de crisis.
17:32Y ahora hazme un favor.
17:34Ve a gritar para vender estatuillas.
17:36Ya basta con las pérdidas que la desequilibrada hija de Emanuel me causó.
17:40Todo por culpa de esa maldita protesta.
17:43Tendré que entregarle doble de granos al palacio para redimirme con el rey.
17:48Anda, ve a hacer algo.
17:49Quisiera pedirle, Soberano, que sustituya a mi hija Johanna en los cuidados de la señora Keila y el pequeño Baruch.
18:01¿Por qué me pides eso, Obadias?
18:04Supe que mi hija le regaló a la cuñada de la princesa estatuillas de Ebal y Asherah.
18:11Fue hábil para ganarse la simpatía de Keila.
18:14Como siervo del señor, no me parece una actitud aceptable.
18:19Estaría más tranquilo si ella volviera al palacio.
18:22No veo motivo para sustituirla a Obadias.
18:26Los más jóvenes ya aceptan la realidad de Israel.
18:30Tal vez ella te enseñe a ser más flexible, Obadias.
18:35Que los generales Barcilay y Hannibal se presenten ante mí inmediatamente.
18:41Sí, Soberano.
18:42Con permiso.
18:49¿Qué pasa, mi amor?
19:07Nuestras provisiones ya casi se terminan.
19:09Solo durarán dos días o tres, Emanuel.
19:15Pensé que duraría más tiempo.
19:18Compartí con Rebeca aceite y harina.
19:20Sí.
19:20Ella está alojando a Temima en su casa ahora.
19:24Hiciste bien, Yarín.
19:26Debemos ayudarlas.
19:27Ellas están solas y la situación es difícil para todos.
19:30¿Qué haremos, Emanuel?
19:35Ya no podemos comprar aceite y harina.
19:41Voy a intentar cambiar algunas sandalias por provisiones.
19:45Ya que no se puede comprar, intentaré...
19:49que acepten intercambios.
19:54Todo estará bien, Yarín.
19:56Claro que sí, Emanuel.
20:14El azud ya debe estar lleno de gente.
20:16Nadie se perderá la oportunidad
20:18de obtener por lo menos una jarra de agua
20:21el único día que nos lo permiten.
20:24No debería ser así.
20:27Necesitamos agua todos los días.
20:29Pero si nos dejan,
20:30unos toman demasiada y otros se quedan sin nada.
20:36Desafortunadamente hay muchas personas
20:37que solo piensan en sí mismos y en los suyos.
20:44Es tan triste ver a nuestro pueblo así.
20:47No fue por falta de aviso.
20:49Vivimos solo al presente, sin preocuparnos por las consecuencias de nuestros actos.
20:59Podemos pagar un precio muy alto.
21:03Tienes razón, Rebeca.
21:09¡Callados!
21:10¡Vuelvan a sus casas!
21:12¡No tendrán agua hoy!
21:14¡Un poco de agua, señor!
21:17¡Un poco de agua, señor!
21:18Es inútil venir con niños en brazos.
21:20¡Un poco de agua!
21:21¡No habrá agua hoy!
21:23¿Cómo puedes actuar así, soldado?
21:25¡Solo es un niño!
21:25Ese hombre está desesperado.
21:27Deja que se lleve por lo menos un poco de agua.
21:29Estamos cumpliendo órdenes.
21:31Aléjense ustedes dos también.
21:33¡No!
21:33¡No!
21:34¡No!
21:36¡No!
21:37¡No!
21:38¡No!
21:41¡No!
21:43¡No!
21:46¡No!
21:49¡No!
21:51¡Váyanse de aquí ahora!
21:53¡Fuera!
21:54¡No habrá agua hoy!
21:57¡Váyanse!
21:58¡Váyanse!
22:00Uriel.
22:01Sí, soberano.
22:02Ve por qué tarda tanto ovadías con los generales.
22:05Sí, señor.
22:18Finalmente.
22:19Como usted lo solicitó, rey.
22:21Aquí están los generales, Barcilay y Hannibal.
22:27¿En qué le puedo servir, soberano?
22:29También estoy a su disposición, señor.
22:31Mi boda con Jezabel se acerca.
22:35La unión entre Israel y Fenicia debe ser representada en los diferentes niveles.
22:42No comprendo lo que quiere decir con eso, soberano.
22:45No habrá distinciones entre siervos fenicios e israelitas, ni soldados fenicios e israelitas.
22:53Seremos un solo reino.
22:55Sí, señor.
22:58Parte del ejército fenicio se unirá al nuestro.
23:01Estoy consciente de eso, soberano.
23:03Comandaré a los soldados sin hacer distinción entre ellos.
23:06¿Están conscientes de que mi matrimonio con Jezabel involucra cuestiones relacionadas con los dos reinos?
23:12Necesito que entiendan que no puedo incitar una guerra en el momento exacto en que promovemos una fuerte unión.
23:26¿Oyendo la conversación, Isaac?
23:28Me diste un buen susto, Carmas.
23:30No fue mi intención asustarte.
23:31¿Quieres que muera para que haya una boca menos que alimentar en este palacio?
23:35Claro que no deseo tu muerte.
23:36Pero creí que querías oír la conversación entre el rey Akab y los generales.
23:40Quien mucho quiere saber rumores, quiere hacer.
23:42No, lo que tus oídos oyen o dejan de oírnos es asunto mío.
23:46Si andabas por los corredores del palacio es porque también tienes interés en saber lo que pasa dentro de esa sala.
23:51No pienses que con mi comentario te estoy juzgando o controlando.
23:54Solo quise hablar contigo para aliviar un poco la tensión que existe entre nosotros.
24:01No soy la cuerda de un narco para estar tenso.
24:04Con permiso.
24:11Disculpe, rey Akab.
24:13¿Puede repetir lo que dijo?
24:17Seré más claro.
24:19La princesa Jezabel dispuso un ejército que actualmente cuenta con mayores recursos
24:23para que esté bajo el mando del general Hannibal.
24:27Agradezco la confianza depositada en mí, soberano.
24:30Y prometo en caso de que sea necesario dar mi propia vida por Israel.
24:36No te precipites, general.
24:38Aún no termino de hablar.
24:41Sí, señor.
24:42A pesar de la propuesta de la futura reina,
24:44decido que los dos compartan el mando del ejército.
24:48Una clara representación de la unión de Israel con Fenicia.
24:53No se puede compartir el mando, soberano.
24:55El ejército fenicio es mucho más poderoso, tanto en número de hombres como de armas.
25:01¿Menosprecias a mi ejército en mi presencia?
25:03No fue mi intención, señor.
25:06Sé que vinimos a su mar y que los soldados israelitas son valientes.
25:10Pero temo que los soldados fenicios se rebelen contra las órdenes de un general israelita.
25:17No creo que el mando deba compartirse con un extranjero, soberano.
25:21El pueblo se indignará aún más.
25:24Será una ofensa a los israelitas.
25:27Estoy de acuerdo con el general Barzilay, señor.
25:29Entonces sugiero que el mando sea decidido en un combate entre los dos.
25:36El general Barzilay y yo lucharemos por el honor de comandar su ejército, señor.
25:42Si así lo determina el soberano, mi espada servirá a la gloria de Israel.
25:47Una vez más.
25:51¿Tenemos su autorización, señor?
25:59Sinceramente no confío en Baltasar.
26:26Siempre se ha mostrado débil ante nuestros esfuerzos por nuestro Dios.
26:30Baltasar está preocupado por su mujer.
26:33Hay que entenderlo.
26:34Si vamos a pensar así, Micaías, nadie aquí creería en el Señor.
26:39Mira dónde estamos.
26:40Es diferente.
26:42Nos estamos protegiendo.
26:43Es miedo también, Micaías.
26:46Seamos sinceros unos con otros.
26:49También nos preocupan nuestros familiares que se quedaron en la ciudad.
26:53Yo extraño a Rebeca.
26:55Cada día que pasa.
27:00Tienes razón, padre.
27:02Entre más tiempo pasamos en esta caverna, más cobarde somos.
27:06Tienes razón, padre.
27:14Sí.
27:15Tiene razón,the razón.
27:16Sí.
27:16Jarbas es un entrometido
27:35No tiene por qué andar detrás de mí
27:36Vigilando qué hago o dejo de hacer
27:38¿Él estaba haciendo eso?
27:40Vigilando
27:40Adama
27:41¿Quién se queda quieto en el corredor?
27:43Solo viendo lo que los demás hacen o dicen
27:45Tú
27:46Adama
27:47Todo el mundo sabe que te gusta mantenerte informado sobre la realeza
27:52No te puedes molestar por que Jarbas hace lo mismo
27:55Aunque dudo que sea el caso
27:56Adama
27:57Probablemente él iba pasando y te vio
27:59Hablando de realeza
28:00No vas a creer lo que acabo de oír en la sala del trono
28:03Ya vas a empezar
28:04Pero es importante
28:05Oí al rey Aqab decirle a los generales
28:08Que no habrá más
28:09Permítalo, soberano
28:16Es una lucha donde sobresalen los verdaderos líderes
28:20Será el comandante del gran ejército de Israel
28:23Y de los soldados fenicios también
28:25Tendré el honor de demostrar derrotando al general Barzilay
28:29Que soy digno de comandar a sus soldados de Israel
28:33Junto con los míos
28:35Si me permite, soberano
28:39No es prudente que dos guerreros tan valiosos
28:44Peleen por una posición que puede ser definida de otra forma
28:48No podemos correr el riesgo de perder a Barzilay
28:51Y estoy seguro de que a la princesa tampoco le gustaría
28:54Perder al general fenicio
28:57Mi decisión está tomada
29:10Que se realice la disputa por la obtención del mando del ejército de Israel
29:19Prepárense para el combate
29:27Esta tarde
Recomendada
42:48
|
Próximamente
41:41
40:55
Sé la primera persona en añadir un comentario