00:00The End
00:30Начинаем! И раз!
00:47Она просто попорхала!
00:52Легче, ваше собственное.
00:54Я еще слышу стук ваших башпачков.
00:56Легче, легче.
01:00Вы должны летать над землей.
01:03А я летаю.
01:05Вы ошибаетесь, ваше высочество.
01:07Нет, я летаю.
01:11Летаю, как перышко.
01:13Она чудесна, наша перышко.
01:17И я не слышу стука ее в шмачках.
01:20Ваше высочество, вы никогда не будете летать, как перышко.
01:28Что?
01:29Как вы смеете?
01:31Вон!
01:33Искусство, которому я служу, превыше всего.
01:39Ах, какая онорница!
01:48Крест!
01:59Крест!
02:00Да постой же ты!
02:06Ту!
02:07Постой ты!
02:09Раз!
02:10Раз!
02:12Раз!
02:14Два!
02:14Дай я попробую, а!
02:22Не королевское это дело.
02:25Ой, не совсем, ну совсем немножко.
02:29Ладно уж.
02:40Легче, легче.
02:41И-и-и-и-и.
02:44Раз!
02:46И-и-и-и.
02:47Какой ужас.
02:51Ваше высочество, ваше высочество.
02:54Ваше высочество.
02:56Что же это такое?
02:58Неужели вы сами решились на это?
03:03Как это, как это грубо.
03:07Так это ты заставил их на сочиство работать?
03:11Лентяй!
03:15Лодорь!
03:16Бездельник!
03:18Тише вы!
03:22Прочь от него!
03:28Я плеваю.
03:31Какая шалуя!
03:34Прелесть!
03:36Прелесть!
03:37Мальчик!
03:45А, мальчик, ты где?
04:01Я наказан!
04:05Меня закрыли!
04:08За меня, да?
04:11За все сразу!
04:14Тоже называется закрыли.
04:17Даже ключ в замке оставили.
04:19Мальчик, мальчик!
04:36Слушаю, ваше высочество.
04:39Давайте покатаемся на этой лошадке.
04:43Нельзя!
04:44Так нельзя!
04:45Опять попадет!
04:49Нельзя!
04:51Я, принцесса!
04:54Прикажу, и тебе отрутят голову!
04:58Сколько цветов!
05:24Сколько неба!
05:26Небо!
05:32Смотри, какие зеленые горы!
05:35Неужели там так же хорошо?
05:38Еще лучше!
05:40Там тенистые рощи,
05:43а с гор бегут бурные реки.
05:46Там живут смелые и справедливые охотники.
05:49И они никогда не запирают в чулан хороших людей.
05:53И там нет придворных дам?
05:57Нет!
06:00Ты хочешь в зеленые горы?
06:04Да!
06:05Идем!
06:07Пошли!
06:07Вижу!
06:08О!
06:09Вижу!
06:10О!
06:11Вижу!
06:12О!
06:13Вижу!
06:14О!
06:15Вижу!
06:16О!
06:17Вижу!
06:18О!
06:19Слушай мою команду!
06:20Вперед!
06:21О!
06:22О!
06:23О!
06:24О!
06:25О!
06:26О!
06:27О!
06:28О!
06:29О!
06:30О!
06:31О!
06:32О!
06:33О!
06:34О!
06:35О!
06:36О!
06:37О!
06:38О!
06:39So, that's not enough!
06:49You must be sure, you have a lucky one!
06:55We were looking for you, we were looking for you!
06:59Why do you do it?
07:01Why do you do it?
07:03It's true!
07:09Ha-ha-ha!
07:12You hit me!
07:14What a weird thing!
07:17But still, you're not on the road you need to go.
07:21You can't.
07:23Ah, you can't.
07:26What do you need, darling?
07:39Yeah, I will find the king.
07:43I am the king.
07:46Nacormi, король, голодную старушку.
07:51Nacormi-tee-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e.
07:54Mилости просим, старушанка.
07:59How are you doing?
08:01I have a few of the i-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e.
08:15Pered.
08:19Soli.
08:29Let's try it with the starfish.
08:34Happy meal, my sister!
09:04Yes
09:18It's really delicious
09:20Ah!
09:32Dorogaya starushka,
09:35хорошо ли вы поели?
09:39Спасибо, milaya,
09:41за угощение.
09:43Я отблагодарю тебя.
09:46Чего ты хочешь?
09:48Я хочу, я хочу летать как перышко.
09:57Так быть тебе золотым перышком.
10:01Ты с ветром ко мне прилетишь,
10:06с дождем от меня уплывешь.
10:18Их высочество изволит летать.
10:35Прелесть чудо.
10:37Порядка к ангелу.
10:40Что с вами, дочь моя?
10:42Я умею летать.
10:44Я золотая перышко.
10:49Как? Ты?
10:52Ее же ветром унесет,
10:55закрыть все окна и двери.
10:58А вчера тогда прыгалась девчонка королевская.
11:16Прыгнуть, прыгнет, опуститься не может.
11:21Пойди сюда.
11:27Выпусти меня отсюда.
11:32Выпусти меня отсюда.
11:49Что же вы сидите?
11:51Стойте.
11:53Стойте.
11:54Нет.
11:55Дочка, ты бы потанцевала.
11:59Нет.
12:00Я хочу летать.
12:03Стойте на меня.
12:05Хорошо.
12:06Ну хорошо, хорошо.
12:24Как ты сюда попал?
12:38А что с тобой?
12:41Я летаю.
12:42Летаю, как перышко.
12:45Несчастную дочь нашу.
12:48Так.
12:49А если бы знать, кто напустил на тебя такие чары.
12:57Товарищ майорный.
12:58Товарищ майорный.
12:59О!
13:00Что же это?
13:01Мальчик!
13:02Помоги мне!
13:03Мальчик!
13:04О!
13:05О!
13:06О!
13:07Ты с ветром ко мне прилетишь,
13:11С дождём от меня уплывёшь.
13:24С дождём от меня уплывёшь.
13:34Jean.
13:35С дождём от меня уплывёшь.
13:52Дождём от меня уплывёшь.
13:55С дождём от меня уплывёшь.
13:58Oh, my God.
14:28Oh, my God.
14:58Oh, my God.
15:28Здесь много всего.
15:32Попробуй, как вкусно.
15:38Ой, коренька.
15:40Старушка, дай мне поесть.
15:46Кого ищешь в этих местах, мальчуга?
15:57Ищу принцессу, унесенную ветром.
16:01А вы кто будете?
16:03Так, старуха.
16:06Надо бы мне тут один корешок выкопать.
16:10Да силы у меня не хватает.
16:13Давайте, бабушка, я вам помогу.
16:22Видишь? Вот он.
16:24Возьмите, бабушка.
16:31Мне надо идти.
16:33Не спеши.
16:35За доброту твою вот тебе свиреют.
16:39Если что-нибудь понадобится, свистни в нее.
16:47Три твоих желания исполнятся.
16:52Запомни это.
17:00Спасибо, бабушка.
17:04Хочу очутиться там, где принцесса.
17:08Там же Ена такое, старушка.
17:29Горько же.
17:34Ой, как горько.
17:37Да, не сладко, девочка.
17:43Дай мне простой воды.
17:45Я не могу больше.
17:51Чтоб они пропали, эти стены.
18:07Как ты ее пьешь?
18:15Она ведь не сладкая.
18:17Слаще не бывает.
18:20Ты уже не золотое перышко.
18:29Теперь ты знаешь, как тяжела соль и горьк перец.
18:36И эта сказка пусть будет для тебя горьким и тяжелым уроком.
18:48Ну что же, свирель может выполнить твое последнее желание.
18:54Что ты хочешь?
18:57Что мы хотим?
18:58Мы хотим, чтобы наша лошадь была с нами.
19:09Домой?
19:10Домой.
19:12Во дворец?
19:13Нет.
19:15В зеленые горы.
19:17В зеленые горы.
