- hace 6 meses
- #documental
La gran historia de los elefantes
#documental
#documental castellano
#documental español
#documental
#documental castellano
#documental español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Este es un relato que se remonta a un pasado distante.
00:06La historia de los elefantes africanos y de cómo conquistaron un continente.
00:13Acompañaremos a tres icónicas manadas a medida que siguen los pasos de sus ancestros.
00:19Una matriarca dirige a su familia a través de un traicionero desierto en busca de agua.
00:25Una joven cría aprende a huir de unos hambrientos cazadores.
00:30Y en las orillas del poderoso río Zambece, un macho busca una pareja para asegurar su linaje.
00:38Recorren inmensas distancias en busca de alimentos.
00:44Arriesgándolo todo para proteger a sus manadas y cuidar de sus crías.
00:50Con cada paso, estos gigantes van añadiendo sus capítulos a la gran historia de los elefantes.
01:00La gran historia de los elefantes.
01:28La historia del elefante africano se remonta hace 50 millones de años.
01:43Con el tiempo, unas 350 especies de sus ancestros han llegado y se han ido.
01:48Hoy, los elefantes africanos son el miembro más reciente de esta familia.
01:56Emergieron hace un millón y medio de años.
02:00Moldeados por un inmenso continente tan hermoso como cruel.
02:04Por toda África, las temperaturas varían por debajo de los cero hasta los 50 grados.
02:18E inundaciones y sequías van de la mano.
02:21Entre tales extremos, los elefantes se han adaptado y han prosperado.
02:35Estos icónicos gigantes africanos y sus paisajes están íntimamente unidos.
02:40Cada uno da forma al otro.
02:41El sur de África se expande por una zona de 6 millones de kilómetros cuadrados.
02:58Y es el hogar de casi 300.000 elefantes.
03:05Botsuana, Zambia y Namibia yacen en el centro del sur de África.
03:09Y albergan algunos de los últimos territorios salvajes remanentes en el continente.
03:22El delta de Lokabango en Botsuana.
03:26Más de un cuarto de millón de mamíferos llaman hogar a esta extensión de territorio salvaje.
03:32Incluyendo las manadas más grandes de elefantes de toda África.
03:50Antes de las horas más calurosas del día, una familia bebe agua.
03:54La miembro más joven de la manada solo tiene un mes de vida y no se aleja de su madre.
04:04Su pequeño tamaño hace que sea vulnerable.
04:08Sus tías y hermanas la rodean para protegerla a medida que todos se desplazan por la llanura.
04:12Los adultos necesitan beber 180 litros de agua al día.
04:29Esta cría aún está lactando, pero también necesita agua.
04:38Si es capaz de averiguar cómo beberla.
04:42Las temperaturas en el delta pueden llegar a los 40 grados.
04:47Y esta pequeña puede sobrecalentarse con mucha rapidez.
04:55Estos pantanales y llanuras están repletos de vida salvaje.
05:00Cubren más de 10.000 kilómetros cuadrados, proporcionando abundantes alimentos y agua.
05:05Es el paraíso de los elefantes.
05:16150.000 individuos patrullan por estos canales y muchas manadas tienen más de 100 miembros.
05:22La abundante vida salvaje en esta zona alimenta a una serie de formidables depredadores.
05:34Cocodrilos, guepardos...
05:35Leopardos y perros salvajes viven en el delta.
05:43Que cuenta con una de las mayores densidades depredadores de todo el planeta.
05:47Pero para un elefante, una especie es mucho más peligrosa que cualquier otra.
05:55El delta es el hogar de algunos de los leones más famosos de África.
05:59Su abundante dieta de presas grandes, como el búfalo, implica que han crecido más y más fuertes que el resto de leones del planeta.
06:11Aquí cazan manadas inmensas de hasta 30 individuos.
06:19Se les conoce como asesinos gigantes y no dudarán en cazar a un elefante pequeño.
06:29La joven cría está siendo vigilada.
06:39Esperan la ocasión, confiando en que la pequeña cometa un error.
06:44Si se separara de la manada, los leones podrían tener una oportunidad.
06:48Pero, de momento, su familia ha creado una barrera formidable.
07:09La matriarca sabe que quedarse durante mucho tiempo en un sitio podría convertirla en un objetivo.
07:15Se lleva a su familia lejos del agua.
07:18Desierto de Kaoko, Namibia.
07:38El desierto de Kaoko se encuentra en el noroeste de Namibia.
07:43Aquí caen menos de 100 litros por metro cuadrado de agua al año.
07:46Y las temperaturas llegan a unos abrasadores 50 grados.
07:54La mayoría de las criaturas que habitan en el Kaoko están adaptadas.
08:01Son pequeñas, rápidas y pueden sobrevivir con muy poca agua.
08:07Es un lugar atípico para encontrar un gigante.
08:16Pero este es el hogar de una de las últimas manadas de elefantes del desierto que quedan en la tierra.
08:22Hace unos 30 años, 3.000 individuos deambulaban por este árido paisaje.
08:33La mayoría fueron abatidos por furtivos.
08:35Hoy, solo quedan unos 100.
08:41Y son especialistas en supervivencia.
08:46Esta matriarca depende de un conocimiento que se ha ido pasando de generación en generación.
08:50Sabe dónde hay agua y cómo encontrarla.
09:00Pero para ello, debe recorrer largas distancias a través de uno de los lugares más inhóspitos del planeta.
09:06La llegada del verano significa que la vegetación se seca.
09:16Debe trabajar mucho más que nunca para lograr la subsistencia de su familia.
09:23Las edades de la manada varían desde crías recién nacidas a madres de 70 años.
09:28Es una familia llena de personalidades, incluyendo jóvenes obedientes y embravecidos adolescentes.
09:55Ha llegado la hora de partir.
09:58La matriarca ha crecido con la sabiduría de sus mayores y de aquellas que vivieron antes que ella.
10:08Este conocimiento colectivo es su mayor fortaleza.
10:14Significa que puede aprovechar hasta la última gota de agua del caoco.
10:23El tiempo lo es todo.
10:28Aquí no hay agua dulce.
10:33El grupo se alimenta de hojas.
10:35Al menos, les proporcionan algo de humedad.
10:37Debe llevar a su familia al siguiente oasis, antes de que sucumba a la deshidratación.
10:55Recorre antiguos caminos.
10:57Siguiendo el rastro de ríos que transcurren por las profundidades.
11:04Las raíces de los árboles llegan hasta el agua atrapada bajo tierra.
11:10Pero a demasiada profundidad para una trompa.
11:20Tiene que llevar al grupo a una fuente de agua y pronto.
11:23No podrán sobrevivir más de tres días.
11:33La familia tiene fe en su matriarca.
11:36Ella ya ha hecho este viaje muchas veces con anterioridad.
11:38Su memoria es su superpoder.
11:44Se orientará a través del hostil desierto para encontrar el agua que necesitan con tanta desesperación.
11:49Valle del Zambece, Zambia.
12:19No todas las manadas tienen una matriarca que las cuide.
12:27Un grupo distinto de elefantes recorre el valle del Bajo Zambece.
12:33Es un grupo de solteros.
12:37Estos jóvenes machos han dejado sus manadas familiares para formar una manada temporal.
12:44Con edades comprendidas entre los 9 y 15 años,
12:47dependen los unos de los otros.
12:52Permaneciendo juntos,
12:54este grupo de hermanos se proporcionan camaradería y seguridad los unos a los otros.
13:01Estos solteros comparten un objetivo común.
13:05Encontrar una pareja y reproducirse,
13:08continuando su linaje.
13:14Por lo tanto, son a la vez compañeros,
13:17y rivales.
13:20Dos miembros de la manada quieren poner a prueba su fuerza.
13:31Es un simulacro de batalla.
13:34Los jóvenes machos se mueven adelante y atrás,
13:36pero no se harán daño.
13:41Están compitiendo en beneficio de toda la especie.
13:45Es un combate de prácticas para cuando deban mostrar su valía para ganarse una pareja.
13:49Los machos grandes luchan entre ellos para defender su acceso a una manada de hembras receptivas.
13:58Esto asegura que solo los individuos más aptos se apareen y tengan crías.
14:03Un último empujón y queda claro quién es el ganador.
14:19Una vez terminado el combate matutino,
14:21los machos emprenden camino en busca de un grupo de hembras.
14:25Pero en uno de los últimos territorios salvajes de África,
14:29no es fácil conseguirlo.
14:32El Valle del Zambece es un inmenso mosaico de bosques,
14:36praderas,
14:38pantanos y ríos.
14:39Este grupo de hermanos parte río abajo en busca de las hembras.
14:52Cruzan un afluente para llegar al bosque que hay al otro lado.
15:00Huelen el aire,
15:01con la esperanza de encontrar un rastro reciente que seguir.
15:09Un buen lugar donde buscar es aquel en el que suelen comer.
15:39Los elefantes utilizan su memoria para volver al bosque.
15:48Siguen los caminos del bosque,
15:53holisqueando el suelo en busca del rastro de otros visitantes.
15:59Hace semanas que han pasado por aquí,
16:02pero recuerdan el camino.
16:07Los elefantes utilizan su memoria
16:09para volver a visitar lugares importantes.
16:13Accediendo así a una información vital
16:15almacenada en sus complejos cerebros.
16:20El cerebro de un elefante
16:21es el más grande de cualquier animal terrestre.
16:26Es tres veces mayor que el cerebro humano.
16:31Y es la base de las sofisticadas habilidades
16:33cognitivas del elefante.
16:35Y el que controla la herramienta más importante de estos animales,
16:42su trompa.
16:45La trompa de un elefante es vital para su supervivencia.
16:51Este extraordinario apéndice contiene más de 40.000 músculos.
16:55Una punta similar a nuestros dedos le proporciona agarre.
17:03Mientras miles de pequeños pelos mejoran su sensibilidad,
17:08permitiendo a los elefantes captar vibraciones a distancia.
17:11Sin ella, no lograrían tener acceso a comida o agua
17:20básica para la vida.
17:27Los elefantes utilizan sus trompas
17:29para superar los desafíos de cada entorno.
17:31Incluso los del entorno más inhóspito.
17:41Desierto de Kaoko, Namibia.
17:51En el Kaoko, la matriarca lleva a su familia
17:54lejos de un oasis reseco en busca de agua dulce.
17:57Las temperaturas aumentan rápidamente.
18:03Se acercan a los 40 grados.
18:06Ya han caminado más de 20 kilómetros.
18:11Este árido desierto no ofrece sustento alguno.
18:15Su trabajo consiste en mantener a la manada
18:18en movimiento bajo el calor.
18:22Delante, sigue las antiguas rutas
18:25por las que la llevaron de cría,
18:26confiando en su memoria.
18:34Con 40 años de edad,
18:36su sabiduría será básica
18:38para el éxito de la manada.
18:41Las investigaciones
18:42muestran que las manadas de elefantes
18:44con matriarcas de mayor edad
18:46tienen más probabilidades de supervivencia.
18:49Tiene menos de 20 elefantes en su manada.
18:52Es mucho más pequeña que el resto de las manadas
18:56del delta del Ocabango
18:58o del valle del Bajo Zambece.
19:03Si pudiera guiarlos hasta una pequeña arboleda,
19:06sería suficiente para sustentar a su familia
19:08hasta que encontraran agua.
19:10Con menos individuos,
19:16la manada es más fácil de alimentar.
19:19Una táctica de supervivencia muy necesaria
19:22cuando la comida y el agua
19:23están, a menudo,
19:25a varios días de distancia.
19:26Impertérrita ante la travesía
19:33que le espera,
19:34continúa.
19:36Su manada la sigue.
19:41Ahora,
19:42no hay vuelta atrás.
19:48Delta del Ocabango,
19:50Botsuana.
19:51En el delta del Ocabango,
20:00la manada está comiendo
20:01en una isleta del interior de un canal.
20:10La cría de un mes
20:12descansa a la sombra de su madre.
20:13Pero su familia
20:19no se quedará aquí
20:20demasiado tiempo.
20:24Viajarán varios kilómetros al día
20:26en busca de una nueva zona
20:27de alimentación.
20:31Y para hacer eso,
20:33deben cruzar
20:34unas traicioneras aguas.
20:40La manada se detiene
20:41en la orilla del río.
20:44Sus movimientos
20:46no pasan inadvertidos.
20:48El peligro
20:49patrulla estas aguas.
20:55Una joven hembra
20:56entra en primer lugar.
20:58Examina la zona
20:59en busca de cocodrilos.
21:05La madre espera detrás,
21:08protegiendo a su cría,
21:10flanqueándola
21:10a medida que la familia
21:11entra en el agua.
21:13Cierran filas
21:17en torno a la pequeña cría.
21:19La seguridad
21:20está en el grupo.
21:23Unos cocodrilos
21:24empiezan a acercarse
21:25sigilosamente.
21:26la cría.
21:28La cría sería
21:29un buen alimento.
21:38Sin hacer pie,
21:40los elefantes
21:40utilizan sus trompas
21:41a modo de tubos
21:42de buceo
21:43para respirar.
21:45La cría
21:46debe mantenerse
21:47a flote.
21:48Nadar
21:48es una nueva experiencia
21:49y pondrá a prueba
21:50su fuerza.
21:53No solo es una presa fácil,
21:55también corre riesgo
21:57de ahogarse.
22:01Su madre y sus tías
22:02no se alejan
22:03de su lado.
22:04Incluso en estas
22:08profundas aguas,
22:09el grupo
22:09mantiene la formación.
22:14La flotilla
22:15se desplaza
22:15a través de la corriente,
22:17animando a la cría
22:18a seguir adelante,
22:19protegiéndola
22:19en las zonas
22:20más profundas.
22:28Finalmente,
22:29llegan
22:29al otro extremo.
22:30Agotada,
22:39la cría
22:39apenas puede
22:40subir a la orilla.
22:45Pero
22:45no ha conseguido.
22:48Se llevará
22:49ese recuerdo
22:50a la edad adulta.
22:52Una información
22:53importante
22:54que la ayudará
22:55a proteger
22:55a su propia cría
22:56cuando llegue
22:57el momento.
23:00Es hora
23:01de un improvisado
23:02baño de barro.
23:06De volver
23:06a aplicarse
23:07la capa de tierra
23:08que se lavaron
23:08en el río.
23:13Ella también
23:14participa,
23:15junto con otros
23:15compañeros de juego.
23:20Los elefantes
23:21no tienen
23:21glándulas sudoríparas.
23:23El efecto
23:23refrescante
23:24del barro
23:24les ayuda
23:25a regular
23:25la temperatura.
23:26actúa
23:38como una crema
23:38solar
23:39y protegerá
23:40a la cría
23:40del calor
23:41del sol
23:41del mediodía.
23:50Su piel
23:50está repleta
23:51de pequeñas
23:52grietas
23:52y canales
23:53que ayudan
23:53al barro
23:54a quedarse
23:54pegado,
23:55manteniendo
23:56la fría
23:56por más
23:56tiempo.
24:01Tras el estrés
24:02del cruce,
24:04la manada
24:04ahora puede
24:05relajarse
24:05y aprovechar
24:06al máximo
24:06estos frondosos
24:07y frescos
24:08pastos.
24:12Para saciar
24:13sus necesidades
24:14nutricionales,
24:15los elefantes
24:16adultos
24:17deben comer
24:17entre 100
24:18y 200
24:18kilos
24:19de vegetación
24:20por día.
24:25consumen
24:28una amplia
24:28variedad
24:29de plantas,
24:30desde hierbas
24:31de temporada
24:31hasta hojas
24:32e incluso
24:33árboles
24:33espinosos.
24:36Incluso
24:36son capaces
24:37de digerir
24:37plantas
24:38potencialmente
24:39tóxicas
24:39que otros herbívoros
24:40no pueden.
24:44Su dieta
24:45comenzó
24:46a evolucionar
24:46hace unos
24:4720 millones
24:48de años.
24:50Cuando
24:51el continente
24:52africano
24:52colisionó
24:53con Oriente
24:53Medio
24:54y los herbívoros
24:55de Asia
24:55llegaron
24:56a África.
25:00La competencia
25:01por la comida
25:01era intensa.
25:03Por eso,
25:04los ancestros
25:04de los elefantes
25:05desarrollaron
25:06la habilidad
25:06de comer
25:07una amplia
25:07variedad
25:08de plantas.
25:10Eso hizo
25:10que los elefantes
25:11modernos
25:11fueran capaces
25:12de adaptar
25:13su dieta
25:13a las diferentes
25:14estaciones
25:15y hábitats.
25:17La digestión
25:18comienza
25:19en su boca.
25:22Los elefantes
25:23tienen 26 dientes
25:24especializados.
25:26Dos de ellos,
25:27los incisivos,
25:28se han convertido
25:29en colmillos.
25:33En la parte
25:34posterior,
25:35sus molares
25:35están creciendo
25:36y rotando
25:37constantemente,
25:38a modo
25:41de cinta
25:41transportadora
25:42a medida
25:43que mastican
25:44la vegetación.
25:46Un elefante
25:47puede llegar
25:48a tener
25:48seis grupos
25:49de molares
25:49en toda su vida.
25:53Lubricada
25:54por la saliva,
25:55la comida
25:55pasa al intestino
25:57del elefante
25:57donde tardará
26:01unas 46 horas
26:03en ser digerida.
26:04Los elefantes
26:11solo digieren
26:12un 40%
26:13de lo que comen.
26:18Pero lo que es
26:19un residuo
26:20para unos
26:20es una buena
26:21cena
26:22para otros.
26:24Sus excrementos
26:25son ricos
26:25en nutrientes
26:26y atraen
26:27a una gran variedad
26:27de especies
26:28que aprovechan
26:29lo que los elefantes
26:29dejan atrás.
26:30Los escarabajos
26:34peloteros
26:34son los primeros
26:35en llegar.
26:39Mientras
26:39algunos vienen
26:40a por un aperitivo
26:41gratis,
26:42otros se llevan
26:42bolas enteras
26:43de estiércol
26:44para moler
26:44luego sus huevos.
26:47Les servirá
26:47como nido
26:48y como primer
26:48alimento
26:49de sus larmas.
26:53Los escarabajos
26:54tienen unos rostros
26:55adaptados
26:55con forma de pala
26:56que les permite
26:58enterrarlos
26:59en el estiércol.
27:00Cada escarabajo
27:08va por su cuenta.
27:09Ninguno
27:09quiere compartir.
27:14Este
27:14es el primer paso
27:16del ciclo de vida
27:16del estiércol
27:17de los elefantes.
27:23Los siguientes
27:24en llegar
27:24son unos pequeños
27:25insectos,
27:26unos de los más
27:27trabajadores.
27:30termitas,
27:32todo un ejército,
27:34surgen
27:35de bajo tierra.
27:37Cada termita
27:38tiene la clave
27:39para desbloquear
27:39los nutrientes
27:40del estiércol.
27:43Devoran
27:43el estiércol
27:44de los elefantes
27:45y regeneran
27:46el suelo.
27:49Esto hace
27:50que aumenten
27:50los niveles
27:51de nutrientes
27:51en la zona
27:52y proporcionan
27:53nueva vida.
27:55Son los jardineros
27:56de la naturaleza
27:57y saben
27:58cuál es su trabajo.
28:02Los elefantes
28:03de África
28:03depositan
28:04más de 100.000 toneladas
28:05de fertilizante natural
28:06por todo el continente
28:08cada día.
28:11Y como recorren
28:12largas distancias
28:13en busca
28:14de pareja
28:14comida
28:14y agua
28:15actúan
28:16como enormes
28:17dispersores
28:18de semillas.
28:25Allá por donde van
28:27emerge
28:28nueva vida.
28:33Son una especie
28:35de importancia
28:36vital
28:36que esculpe
28:38el continente
28:39manteniendo
28:40sus hábitats.
28:43Descortezando
28:44árboles
28:44y arbustos
28:45crean
28:46praderas
28:46y pastos
28:47y dispersan
28:51semillas
28:51a lo largo
28:52de un rango
28:52de 75 kilómetros.
28:56Mucho más
28:57que ningún
28:57otro animal
28:58terrestre.
29:06ejerciendo
29:08de arquitectos
29:09jardineros
29:10y también
29:11de ecoingenieros.
29:18Valle del Zambece
29:20Zambia
29:21En Zambia
29:32este grupo
29:32de hermanos
29:33está disfrutando
29:34de un baño
29:34mañanero.
29:36Aún buscan
29:41otra manada
29:42a la que unirse
29:43pero el agua fría
29:44es tentadora.
30:06con el resto
30:21del grupo
30:21distraído
30:22un macho
30:23decide alejarse.
30:24se dirige
30:40en solitario
30:41hacia una zona
30:41de pasto
30:42en este bosque
30:42de espinas
30:43de invierno.
30:44pero está desierto
30:54tras el esfuerzo
31:03de llegar aquí
31:04decide descansar
31:05y aprovechar
31:06para comer.
31:07no pasa nada
31:09por probar
31:10los alimentos
31:10que tiene
31:11al alcance.
31:15Las espinas
31:16de invierno
31:16están en flor
31:17y le resultan
31:18irresistibles.
31:19pero sólo
31:26puede coger
31:26las hojas
31:27más bajas
31:28para el botín
31:32que está
31:32tentadoramente
31:33lejos
31:34de su alcance
31:34el macho
31:37tiene otra solución.
32:04victoria
32:20reabastecerse
32:25es esencial
32:26tiene mucho terreno
32:28por recorrer
32:28y aún no hay rastro
32:32de ninguna manada.
32:34desierto
32:36de caoco
32:37namiria
32:38con el verano
33:02llegando a su cénit
33:03en el desierto
33:04de caoco
33:05algunos animales
33:06se reúnen
33:06alrededor
33:07de pequeñas charcas
33:08los órices
33:12y las bandadas
33:13de francolines
33:14sacian su sed
33:15pero esta matriarca
33:31tiene como objetivo
33:32tiene como objetivo
33:32un premio mayor
33:33pero primero
33:36lleva a su familia
33:37a una zona
33:38de descanso
33:38menos saturada
33:39llevan tres días
33:45seguidos caminando
33:46y han cruzado
33:46100 kilómetros
33:48de desierto
33:48los distintos tonos
33:54de verde
33:54son una buena señal
33:56porque implica
33:56que hay humedad
33:57en las profundidades
33:58se apresuran
34:00para aprovechar
34:00los nutrientes
34:01que les proporcionan
34:02los árboles
34:03no es agua corriente
34:07pero servirá
34:08el viaje
34:13ha pasado factura
34:15a la familia
34:15una cría
34:18se desploma
34:19en la sombra
34:20en ausencia
34:32de barro
34:32la arena
34:33ayuda a los elefantes
34:34a protegerse
34:35del candente sol
34:36sin una fuente
34:41de agua
34:41para saciar su sed
34:42la familia
34:43recurre a las hojas
34:44al contrario
34:47que otras especies
34:48los elefantes
34:49del desierto
34:49no suelen derribar
34:51ningún árbol
34:51deben mantenerlos intactos
34:55para volver a alimentarse
34:56de ellos de nuevo
34:57el oasis
35:05es un buffet
35:06para los viajeros
35:07y no solo comen hojas
35:16esta hembra
35:27ha arrancado
35:27más de lo que puede tragar
35:29pero finalmente
35:39logra romperlo
35:41corteza y madera
35:48son una buena fuente
35:49de calcio y fibra
35:50que les ayudará
35:51con la digestión
35:52la familia
36:00la familia se atiborra
36:01no saben
36:02cuando volverán
36:02a encontrar
36:03un refugio
36:03similar a este
36:04la joven cría
36:12vuelve a ponerse
36:12de pie
36:13y empieza
36:14a comer
36:14pero después
36:22desafiarse
36:22uno de los inquietos
36:23jóvenes machos
36:24necesita descansar
36:25en la arena
36:26este oasis
36:38es una parada temporal
36:39aquí no hay agua corriente
36:41el sol comienza a bajar
36:46y la matriarca decide
36:47que es hora
36:48de emprender camino
36:49todos salvo uno
36:57el joven macho
37:01no quiere seguir
37:02prefiere retozar
37:03en la fría arena
37:04sin querer quedarse atrás
37:23sale para tratar
37:24de alcanzar
37:25a la manada
37:25la matriarca
37:33lleva a su familia
37:34de vuelta al desierto
37:35se le acaba el tiempo
37:39para encontrar
37:40una fuente de agua
37:40lo bastante grande
37:41como para mantenerlos
37:42a todos
37:43realizarán la siguiente
37:48parte de su viaje
37:48bajo el frío
37:50de la noche
37:50el crepúsculo
38:10se cierne sobre el desierto
38:12y los elefantes
38:13se separan ligeramente
38:15a medida
38:15que cae la oscuridad
38:16para asegurarse
38:19de no perder
38:19a ningún miembro
38:20hablan estilo elefante
38:22los elefantes
38:26producen
38:27más de 70
38:28vocalizaciones
38:28distintas
38:29incluyendo
38:30unos gruñidos
38:31de baja frecuencia
38:32y en el aire frío
38:34suenan
38:35más claros
38:36que nunca
38:36a medida
38:39a medida que el calor
38:39del día
38:40asciende
38:40atrapa una capa
38:42de aire frío
38:42por debajo
38:43esto
38:44crea una capa
38:45de inversión térmica
38:46que mejora
38:47la comunicación
38:47del grupo
38:48en el desierto
38:49sus graves gruñidos
38:52rebotan
38:53contra la capa
38:54de inversión
38:54el sonido
38:56puede desplazarse
38:57hasta 10 kilómetros
38:58en el desierto
38:59cuatro veces más
39:02de la distancia
39:02a la que se desplaza
39:03durante el día
39:04significa
39:06que la manada
39:07puede viajar
39:08en la oscuridad
39:08sin riesgo
39:09de perderse
39:10permitiéndoles
39:13averiguar
39:13quién se queda
39:14atrás
39:14quién va adelante
39:15y dónde está
39:17su línea
39:17la matriarca
39:20y su familia
39:21continúan camino
39:22hacia la oscuridad
39:23con la seguridad
39:26de que pueden
39:27aprovechar
39:27las frescas
39:28temperaturas
39:28para ganar terreno
39:29delta del okabango
39:37botsuala
39:39amanece en el okabango
39:50la manada del delta
39:54está alimentándose
39:55tranquilamente
39:55ignorando la presencia
40:03de un formidable
40:04cazador
40:04que los vigila
40:05los perros salvajes
40:09no suelen cazar elefantes
40:10a menos que se encuentren
40:11con un individuo
40:12débil o herido
40:13una manada protectora
40:15es un riesgo
40:16demasiado grande
40:17pero esta mañana
40:19buscan problemas
40:21esperan
40:25vigilando a la más
40:28pequeña y vulnerable
40:29miembro del grupo
40:30si esta pequeña
40:36se alejara demasiado
40:37podría ponerse
40:38en peligro
40:39los perros salvajes
40:48cazan en grupo
40:49pero esta vez
40:52se han puesto
40:53el listón demasiado alto
40:54cerca
40:59un inmenso macho
41:00se percata
41:01de la indeseable compañía
41:03está con el estro
41:05una condición
41:06marcada
41:06por un aumento agudo
41:07de los niveles
41:08de testosterona
41:09y por tanto
41:09la agresión
41:10unas glándulas
41:13especializadas
41:14de sus mejillas
41:14rezuman un líquido
41:15repleto de feromonas
41:17y no está
41:19de humor
41:20para juegos
41:21los perros
41:24siguen llegando
41:24provocando
41:25a su gigante
41:26oponente
41:27pero este rival
41:31está a su altura
41:32barrita
41:35ha llegado
41:36la hora
41:36de que los perros
41:37se vayan
41:37fuera de peligro
41:56la cría
41:57ya puede mamar
41:58dependerá
42:02de la leche
42:02de su madre
42:02otros tres
42:03o cuatro años
42:04su viaje
42:09hacia la edad
42:10adulta
42:10acaba de empezar
42:11pero con el
42:16conocimiento
42:16colectivo
42:17de la manada
42:18está adquiriendo
42:19las habilidades
42:20que necesitarán
42:20a lo largo
42:21de las generaciones
42:22Valle del Zambece
42:45Zambia
42:46en el Bajo Zambece
43:11el macho solitario
43:13ha interceptado
43:14una manada
43:14en su misión
43:15para encontrar
43:15una pareja
43:16se queda atrás
43:19siguiéndola
43:20a una distancia
43:21respetuosa
43:22las hembras adultas
43:25pueden entrar
43:26en centro
43:26lo que significa
43:27que estarán listas
43:28para aparearse
43:29en cualquier época
43:30del año
43:30en una manada
43:32grande
43:33podrá encontrar
43:34hembras receptivas
43:35si puede acercarse
43:40lo bastante
43:41a una
43:41tal vez
43:42logre convencerla
43:43para aparearse
43:44sigue a las hembras
43:48al bosque
43:48acercándose
43:49cada vez más
43:50pero llega
43:59demasiado tarde
44:00un macho
44:01mucho mayor
44:02y más grande
44:02ha llegado antes
44:03está con el estro
44:05y para una hembra
44:06eso hace que sea
44:07más atractivo
44:08con una concentración
44:16tan grande
44:16de elefantes
44:17en el valle
44:17del Zambece
44:18la competencia
44:19es dura
44:20el joven macho
44:27se va para probar
44:28suerte
44:28en otra parte
44:29capta el olor
44:36de otra manada
44:37ya tendrá
44:40su oportunidad
44:41su perseverancia
44:45junto con la del resto
44:47de machos africanos
44:48actúa como un control
44:49de calidad
44:49de la especie
44:50cuanto mayor se hace
44:54más posibilidades
44:55tendrá de demostrar
44:56su valía
44:57y de pasar
44:57sus genes
44:58desierto de Kaoko
45:09Namibia
45:10en el desierto
45:18la perseverancia
45:19de la matriarca
45:20está a punto
45:20de dar sus frutos
45:22lleva a salvo
45:24a su familia
45:25hasta un oasis
45:26remoto
45:26y ahora
45:30por fin
45:31pueden saciar
45:32su sed
45:32se dirigen
45:35directamente
45:36a la pequeña poza
45:37abastecida
45:37por un arroyuelo
45:38el agua dulce
45:58emerge de las profundidades
45:59suministrada
46:00por las lluvias
46:01estacionales
46:01que ya han pasado
46:02hace tiempo
46:03es hora de relajarse
46:11y jugar
46:12la familia
46:16se enfría
46:17con el refrescante
46:18barro
46:19el grupo
46:24pasará aquí
46:24los días
46:25descansando
46:26y reponiendo
46:27fuerzas
46:27antes de volver
46:30a partir
46:30siguiendo
46:31los antiguos
46:32caminos
46:32una antigua
46:36sabiduría
46:37que ayuda
46:37a sobrevivir
46:38a una de las manadas
46:39de elefantes
46:39más extrañas
46:41del planeta
46:41la gran historia
47:00de los elefantes
47:01es un relato
47:02que continúa adelante
47:03contra todo pronóstico
47:04los elefantes africanos
47:11son unos seres
47:12atentos
47:13sensibles
47:13e inteligentes
47:15pasando sus conocimientos
47:21de ancestros
47:22a crías
47:22sobreviven
47:23en algunos
47:24de los entornos
47:25más duros
47:25del planeta
47:26cada cría
47:33que sigue
47:34los pasos
47:34de su madre
47:35sigue
47:36a su vez
47:37un camino
47:38del presente
47:38al pasado
47:39ya que la historia
47:42de cada elefante
47:43se vuelve a contar
47:45una y otra vez
47:46de generación
47:47en generación
Sé la primera persona en añadir un comentario