- ayer
Cuando una aldea entera desaparece de la noche a la mañana, excepto una niña, se llama al Departamento S.
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:30No chance in that beauty contest tomorrow, Harry.
01:32That daughter of yours is the best-looking girl in Ambledown.
01:36Yeah, I know.
01:37That hardly makes her the best-looking girl in Europe, though, does it?
01:40Anyway, tomorrow's only the quarter-finals.
02:00Yeah, do you think?
02:02No.
02:04No.
02:06No.
02:10No.
02:12No.
02:16No.
02:20No.
02:24No.
02:30¡Gracias!
03:00¡Gracias!
03:30¡Gracias!
04:00¡Gracias!
04:02¿Dónde está usted?
04:10¡Gracias!
04:12¡Gracias!
07:02Yes, come in.
07:04Ah, Sullivan! Good.
07:06I was beginning to think you weren't able to make it.
07:08Very nice.
07:10Yes, it's very comfortable, isn't it?
07:12Still, it needs to be.
07:14I can hardly afford the time out for this trip,
07:16but when you are seconded to a diplomatic mission
07:19and your Chairman refuses to step into an aircraft,
07:21there's very little you can know about it.
07:23Have you read the newspapers?
07:25Yes, I've seen them.
07:26What do you think of it?
07:27¿Qué pasa?
07:29No puedo saber. Solo pasó.
07:31Sí, pero esta vez es diferente.
07:33Se han pedido por ti.
07:35Usually, solo se han llamado cuando todo lo ha hecho, ¿eh?
07:38El departamento está siendo muy famosa, Sullivan.
07:41No sé si está contento de eso o no.
07:44Los reportes están ahí, también.
07:46Debería tenerlos con ellos.
07:47Ellos le dieron en el caso.
07:49Ah, sí.
07:51Se han convertido.
07:52¿Qué es?
07:5318 idiomas y 60 millones de libros.
07:56O el otro lado.
07:58¿Cómo se han convertido con King?
08:00Los resultados son para ellos.
08:02No sé dónde se trata de los plotos.
08:04El libro es muy bueno.
08:06All visitors ashore.
08:07Bueno, sí.
08:08Bien.
08:09Voy a estar en contacto con ustedes cuando vuelve.
08:11Oh, y me gustó leer el libro.
08:13Pero no le dices.
08:14No es posible.
08:16No es posible.
08:17El folder, ¿no?
08:23las ideas.
08:25Es interno.
08:30La verdad.
08:32Chau.
08:34¿Cómo puede que alguien kidnap un pueblo de la ciudad?
08:59¡Como, Stuart! Sabes que necesitas ejercicio.
09:02Estas encontradas en la ciudad de Valle de Valle de Valle de Valle de Valle de Valle de Valle de Valle de Valle.
09:06Estas fueron las borrañas que tenían esta muñeca de rosa.
09:08¡Oh, buen día!
09:09¡Buen día!
09:10¡Buen día!
09:23¿Han un chico?
09:24No, no.
09:29¡Buen día!
09:31susan lewis annabel hurst stuart sullivan susan very kindly offered his accommodation here thank
09:38you will you join us uh later maybe i'd like to go and tidy up if i may yes of course i'll show
09:45you a room it's number six i read the reports miss lewis yes well i thought you might have
09:51something to add no it's really so hard to believe i can imagine men in costumes blue
10:00light it's what happened the village is deserted there's no one here except you i went to bed very
10:07early and you took a heavy sedative yes i was entering a competition to select a european
10:12cover girl i've been all through this before with the police i know but i prefer to hear you tell
10:18your story it will be the same i still like to hear it because you don't believe me i didn't say that
10:24miss lewis but you'll admit that what you saw was bizarre and you had taken a heavy sedative you mean
10:30it was an hallucination it's possible no no you're wrong well i'd still like to hear it then read
10:37the peace statements i've said all i've got to say my father is among the missing mr sullivan find him
10:44why don't you find him i always thought interviews should be relaxing things sure
10:51any conclusions the whole village ostensibly abducted you must be joking that's all dried up
11:02they're on their way to london on a beer protest march
11:04do you remember in ddd mark cain found ddd dead dames don't don't what found that everyone had been
11:24gassed moved out of town you have read it gassed
11:31well it would excuse the kinky clobber our kooks war but susan lewis said the villagers were walking
11:37away if they were gassed how come well she was extremely upset she could have been mistaken
11:43mistaken about them walking but not about the costumes no then you'll also remember that the b2
11:50were trying to rob a bank acetylene torches blue light there is no bank here and susan lewis was
11:59upstairs why wasn't she gas when she was and she recovered acetylene is water and calcium carbide
12:07and what about the blood stain oh that was coincidence nothing to do with it h2 c2 blue light
12:16how big is this village there's a main street a few outlying houses small holdings that sort of thing
12:24okay our first job is to check how far from the center the people are missing
12:29it's been done not very thoroughly i was distracted all right let's do it again
12:35you check south of the village street and i'll take the north side
13:05oh
13:18¿Qué pasa?
13:48¿Qué pasa?
14:18¿Qué pasa?
14:48¿Qué pasa?
15:18¿Qué pasa?
15:48¿Qué pasa?
16:18¿Qué pasa?
16:48¿Qué pasa?
16:50¿Qué pasa?
16:51¿Qué pasa?
16:52¿Qué pasa?
16:53¿Qué pasa?
16:54¿Qué pasa?
16:55¿Qué pasa?
16:56¿Qué pasa?
16:57¿Qué pasa?
16:58¿Qué pasa?
16:59¿Qué pasa?
17:00¿Qué pasa?
17:01¿Qué pasa?
17:02¿Qué pasa?
17:03¿Qué pasa?
17:04¿Qué pasa?
17:05¿Qué pasa?
17:06¿Qué pasa?
17:07¿Qué pasa?
17:08¿Qué pasa?
17:09¿Qué pasa?
17:10¿Qué pasa?
17:11¿Qué pasa?
17:12¿Qué pasa?
17:13¿Qué pasa?
17:14¿Qué pasa?
17:15¿Qué pasa?
17:16¿Qué pasa?
17:17¿Qué pasa?
17:18¿Qué pasa?
17:19¿Qué pasa?
17:20¿Qué pasa?
17:22¡Gracias!
17:52Don't let me interrupt.
17:54Yes, all right. I'll see him.
17:56But as things stand, I wouldn't dream of going.
17:58Yes. All right. Bye-bye.
18:02Covergirl competition.
18:04They want me to go to Paris.
18:05Congratulations. I'm not surprised.
18:07I have to be in Paris.
18:08My publisher is bringing over his boring wife.
18:10Susan.
18:12Yes. Did you accept?
18:14Well, I said yes, providing this business is all settled.
18:17I couldn't possibly go without knowing my father was safe.
18:20Oh, and they wanted me to have a medical check-up.
18:23Didn't you tell them the authorities had seen to all that?
18:25Yes, but they wanted one of their own.
18:27You probably didn't believe the official reports.
18:29They've made an appointment with a Dr. Brogan,
18:31a couple of miles out of the village.
18:33Am I allowed to go?
18:35I'll take you.
18:36Now?
18:37Nothing like it.
18:50Dr. Brogan.
18:51I'm Susan Merce.
18:53Dr. Brogan.
18:54Dr. Brogan.
18:55I'm Susan Merce.
18:56I'm Susan Merce.
19:26Dr. Brogan.
19:27¡Gracias!
19:57...counted for.
20:01One gallon of white paint. Mr. Lewis.
20:03You make anything out of it all?
20:05No.
20:06You check journeys, long distance phone calls, purchases...
20:09....everything so far points to a normal day.
20:12Hamletown 8-6.
20:14Stuart.
20:15See.
20:17Yes, thank you.
20:22Thank you very much.
20:24That cover girl contest.
20:25There's no such thing?
20:26Oh, yes, there's a competition, all right.
20:28But they've never telephoned before,
20:30and they don't know anything about a Paris heat.
20:38Did you have an examination?
20:40Yes, I did.
20:42Well, tell us about it.
20:44Well, it was just an examination.
20:46And nothing else happened?
20:48No.
20:50Oh, yes, he did give me an injection.
20:52What for?
20:53Oh, I don't know, to go abroad for Paris, I suppose.
20:56You don't need an injection to go to Paris.
20:58You don't?
20:59No, of course you don't.
21:00Oh, I don't know.
21:01What with my father, this whole business, I don't...
21:03Annabelle, take Susan to the nearest hospital,
21:04find out exactly what she was injected with.
21:06Yes, use my coat.
21:07Okay, come on, let's go.
21:26Brogan?
21:37No, that's not him.
21:38What do you mean?
21:40I'm Brogan.
21:40Charles Brogan.
21:42You weren't in your surgery this afternoon?
21:45Surgery?
21:45Look, I'm a doctor, but a doctor of biology, not medicine.
21:50Who are you?
21:55Now, let's start again.
21:56You're Dr. Brogan?
21:57Yes.
21:58And who was here this afternoon, running a surgery?
22:00Look, I haven't the slightest idea what you're talking about.
22:04I have only just got back.
22:06Two men came here this morning.
22:09One had a gun.
22:11I was put in a car and driven along the coast.
22:13We sat, waiting.
22:17I asked what for, they wouldn't tell me.
22:19So I broke for it, ran along the cliff.
22:21There was a struggle.
22:24I fell, I was pushed, I don't know.
22:29A couple of hours later, I woke up.
22:3115 or 20 feet down.
22:33Amongst the rocks.
22:34Who tweeted you?
22:36A local doctor.
22:40Look.
22:43You want proof of my story?
22:51She's in a rather nervous state.
23:06I'd like to keep her in overnight.
23:08What was she injected with?
23:12Well, the test seemed fannucing, Lucille.
23:16It was H2O.
23:18Plan, ordinary, water.
23:21It was H2O.
23:24Crazy.
23:26Nothing short of crazy.
23:28Somebody half kills a man to get him out of the way.
23:31So he can inject Susan Lewis with water.
23:34Make some sense of that, Jason.
23:36Hmm.
23:37What does Mark Cain have to offer us?
23:39Unless I misread this board,
23:41all it's come up with is a gallon pot of white paint.
23:46Hmm.
23:47Susan Lewis's father bought it from the village store that afternoon.
23:51We traced all the transactions at the village store on the 16th,
23:57and it's almost certain that between, say, 4 o'clock and 9.30,
24:01the white paint disappeared.
24:03Oh, do get to the point.
24:04It's nearly lunchtime.
24:06I'm going to.
24:07I had the village searched,
24:10and everything newly painted was listed.
24:13Oh, uh, slow down.
24:15It's, uh, it's the first on the left.
24:18There's no doubt about it at all.
24:33The paint must have been used on this post.
24:35Looks as if it's had a hard knock, recently.
24:43And was repainted with Mr. Lewis's paint.
24:45How can you be certain of that?
24:47The paint was missing.
24:48It had to come from somewhere.
24:50Really?
24:52Did you get a sample?
24:54Mm-hmm.
24:55I'm waiting for the analyst's report.
24:58Think this has got anything to do with it?
24:59Maybe.
25:00The houses down that way are deserted,
25:02and a mile down that road, they're undisturbed.
25:05Which means?
25:05It's crazier than ever.
25:07Hmm.
25:08Well, as we're here,
25:09we might as well see the rest of it.
25:10Look what I found.
25:27What?
25:29Grass has been burnt bare.
25:40Sulfuric acid.
25:52I assume this heavy silence
25:54means we can't raise a thought between us.
25:57Don't just do something.
25:59Sit there.
26:01Whenever I feel the urge to exercise,
26:03I lie down until it passes.
26:06Sounds like one of Mr. Kane's lies.
26:07It will be, Oscar.
26:08It will be.
26:10Thirteen across.
26:15What would they do?
26:18Three letters.
26:20Quote, they, unquote,
26:22came back for Susan Lewis
26:23because she was here at that time and on that day.
26:27But they didn't know it.
26:29Suppose we allowed it to be known
26:30that someone else was in the village at that time
26:33and on that day.
26:36What would they do?
26:39Let's find out.
26:43A.
26:44C.
26:45D.
26:49Have arrived at a decision
26:50on which the Security Council
26:52is expected to vote tonight.
26:55Closer home.
26:55The baffling mystery of Hambledown,
26:58the Hampshire ghost village,
26:59took a dramatic turn tonight
27:01when it was revealed
27:03that Susan Lewis was not the only person left
27:05when the inhabitants disappeared.
27:07A world-touring American,
27:09Mr. George Bounty,
27:10claims he was sleeping in a barn
27:12on the outskirts of Hambledown
27:13on the fateful night.
27:16He is now under special interrogation
27:17at the headquarters established in the village
27:19by the investigation team.
27:22Mr. Bounty,
27:23who is studying medieval architecture in Britain,
27:25was en route from Salisbury to Winchester.
27:34Susan's just phoned.
27:37Susan's just phoned.
27:39They saw the movie.
27:40Loves Annabelle's flat.
27:42So they're nicely tucked away.
27:45What will we do
27:46if they don't plan to take you anywhere?
27:48Well, play by ear, I guess.
27:51Somehow, I don't think they will, though.
27:54They could have killed Susan this afternoon.
27:56They didn't.
27:57They could have killed Brogan.
27:58And they didn't.
27:59Well, they didn't kill him.
28:00But they made an awful mess.
28:01Hey, man.
28:03You think they'll fall for it?
28:05They always do in my novels.
28:07Pleasant dreams.
28:11You told me you'd search the entire village.
28:15We did.
28:16Thoroughly.
28:17Including every barn?
28:25You can't be sure, can you?
28:29This may be a trap, Colonel.
28:31I know it could.
28:32I've already considered that.
28:35The alternative is conceivably ruined.
28:37No, no choice.
28:44I really have no choice.
28:46This fellow must be dealt with.
28:49Agreed, yet?
28:50Agreed, Colonel.
28:51Oh, no.
29:14I know.
29:16I know.
29:16No, no, no, no.
29:46Pum, pum, pum, pum.
29:50Pum.
30:03Pum.
30:16Pum, pum, pum.
30:28Pum, pum, pum.
30:40Pum, pum.
30:44Pum, pum.
31:00Pum.
31:02Pum.
31:04Pum.
31:06Pum.
31:08Pum.
31:10Pum.
31:12Pum.
31:14Pum.
31:16Pum.
31:18Pum.
31:20Pum.
31:22Pum.
31:24Pum.
31:26Pum.
31:28Pum.
31:30Pum.
31:32Pum.
31:34Pum.
31:36Pum.
31:38Pum.
31:40Pum.
31:42Pum.
31:44Pum.
31:46Pum.
31:56Pum.
31:58Pum.
32:00Pum.
32:02¡Ah!
32:32¡Ah!
32:35¡Ah!
32:36¡Well done, Rokhane!
32:37¡Thank you!
33:02¡Gracias!
33:32¡Gracias!
33:34¡Gracias!
33:46Jason, I've never met anyone like you in my life.
33:48How could you go and get yourself knocked out again?
33:50Well, at the time it seemed to happen quite naturally.
33:53And where's Stuart?
33:55I knew I shouldn't have left the two of you on your own.
33:57You should have put a watch on, called the police, anything but...
33:59That's enough.
34:00Stuart can look after himself and we're going to need all the patients we've got.
34:05Thank you, nurse.
34:07I want your help.
34:09We did learn something.
34:10Susan was right about those uniforms.
34:12But obviously some kind of protective clothing.
34:15Okay, I'm sorry.
34:17Protection against what?
34:20Doctor, have you got the result?
34:22Well, yes.
34:24I've run him a test I can think of several times in fact.
34:27It's the same as before, there's no doubt at all.
34:29It's water.
34:42Name?
34:43Who wants to know, man?
34:45Just answer.
34:46Oh, well, why don't you say so?
34:49He wants to know?
34:50George.
34:51George Bounty.
34:52How'd he do?
34:53Where were you on the night of the 16th?
34:54Man, you're as bad as the fuzz.
34:57Hey, you ain't the fuzz, are you?
34:59Yeah, okay.
35:00Okay, you made your point.
35:0216th.
35:03Was that the night that the good folk of Hamilton up and split?
35:06That's right.
35:07Yeah, well, let me see.
35:08I was flaked out in the barn there.
35:10And?
35:11Well, I can't help you, man.
35:13I didn't see a thing.
35:18I bet you're afraid I'm gonna tell the fuzz.
35:20Well, let it ride, man.
35:21I don't like them any better than you do.
35:23You're wasting your time.
35:46I'm not a man of violence, Mr. Sullivan.
35:49Far from it.
35:51But I think on this occasion, I leave you no choice.
36:06Are you expecting a special delivery?
36:08Special?
36:09Oh, yes, it's the analyst report.
36:11Report? What for?
36:12On the wooden post that we find.
36:14When I was a child, I received a jigsaw puzzle.
36:16The more pieces I got, the harder it was to fit the puzzle.
36:21Are you crazy, too, or just touchingly loyal?
36:35You can do the rest yourself.
36:37You can do the rest yourself.
36:52Well, where now?
36:54Just act naturally.
36:56Just act naturally.
37:11What you got here? Summer camp?
37:12You'll find out.
37:14We'll wait till they're clear.
37:19Sit down.
37:21Hmm, they're right.
37:22Glass chippings.
37:23According to this, from a car's headlamp.
37:28Here's something on the paint scrapings.
37:32There's another color under the white.
37:33Hmm.
37:34Paint from the car that hit the post.
37:35Car crash.
37:36All signs of the crash obliterated even to the point of burning an area bare with acid.
37:39What was in that car?
37:40What type of car was it?
37:41Answer that.
37:42We might trace the owner.
37:43Well, there were about a dozen layers of paint under the car.
37:44That means an expensive car.
37:45Hand built.
37:46How can you know that?
37:47Most assembly line cars are lucky to get a couple of coats.
37:50And a top spray of acrylic.
37:51A rose-royal.
37:52A rose-royal.
37:53A rose-royal.
37:54A rose-royal.
37:55A rose-royal.
37:56All signs of the crash obliterated even to the point of burning an area bare with acid.
37:58What was in that car?
37:59What type of car was it?
38:00Answer that.
38:01We might trace the owner.
38:02Well, there were about a dozen layers of paint under the car.
38:04How can you know that?
38:05Most assembly line cars are lucky to get a couple of coats.
38:09And a top spray of acrylic.
38:12A rose-royal.
38:13Do you know one?
38:14Yes, Colonel Loring.
38:15I've never met him.
38:16He lives just outside the village.
38:18Loring Hall.
38:22As I said, Mr. Sullivan, I am averse to killing.
38:25Unnecessary killing.
38:27I saw a great deal, you know, during the war.
38:30It's an old tune, Colonel.
38:32But it's still around because of people like you.
38:35This time it's different.
38:36It's always different.
38:38There's always an excuse, a justification.
38:40You're wrong, Sullivan.
38:42Read some history, Colonel.
38:44It's been said before.
38:45I've read my history.
38:47And my reading tells me that this world is inevitably doomed.
38:51Unless you intervene.
38:53Unless someone intervenes.
38:55I have bought a weapon, Sullivan.
38:58One that no government can ignore.
39:01My objective is control of foreign policy.
39:05Britons, Russias, the United States, Chinas.
39:08It's a modest pitch.
39:09But it can be done.
39:11Only foreign policy, you understand.
39:14I would scrupulously avoid interference in the internal affairs of any state.
39:19That's big of you.
39:20May I ask you a question, Colonel?
39:22Of course.
39:23You say you're averse to killing.
39:26Why else should I choose to move an entire village?
39:29Why, indeed.
39:31But if any government should laugh at this weapon, should refuse to believe you, should decline to let you control their foreign policy, what is your next step?
39:40But they won't decline. They can't.
39:42They can't.
39:43How can you be sure of it? Suppose they do.
39:45Then they must be taught.
39:47By the use of your weapon? By killing?
39:49The killing would be necessary.
39:52But confined.
39:53In fact, Colonel, the same old tune.
39:57Confined, but necessary.
40:27In fact, Colonel cannot enforce it.
40:30I would like to do it along with an aquatic concept.
40:31So you…
40:32After this one will come out.
40:33Uh…
40:34So…
40:35So…
40:36Good to you…
40:37I'll prepare a girlfriend.
40:38All right.
40:39We'll have a second.
40:40Get more ready.
40:41Let's put your Venue.
40:42Check her timp.
40:43Your real life.
40:44The beat is…
40:45it's
40:50Wasn't彙,
40:52as basically she does.
40:53Few more matters.
40:54Over and over.
40:55There will also move thatвин?
40:56MELISSA
40:56No, no, no, no, no.
41:26No, no, no, no.
41:56No, no, no, no.
42:26No, no, no, no.
42:28No, no, no, no, no.
42:30No, no, no, no, no.
42:32No, no, no, no, no.
42:34No, no, no, no, no.
42:36No, no, no, no, no.
42:38No, no, no, no, no.
42:40No, no, no, no, no.
42:42No, no, no, no, no.
42:46No, no, no, no, no.
42:48No, no, no.
42:50No, no.
42:52No, no, no.
42:54No, no, no, no.
42:56No, no, no.
42:58No, no, no.
43:00No, no, no, no.
43:02No, no, no.
43:04No, no, no.
43:06No, no, no.
43:08No, no, no, no.
43:38No, no, no, no.
44:08No, no, no, no, no.
44:10No, no, no, no.
44:12No, no, no, no, no.
44:14Who are you?
44:16Harry Lewis.
44:18Why?
44:24Yes, the whole village is here.
44:26You came here voluntarily?
44:28Well, yes.
44:30Once the danger was pointed out.
44:32Of course, I don't remember very much about it.
44:34I mean, my first thought when they arrived
44:36was for Susan.
44:38And she was asleep upstairs?
44:40Right.
44:42Anyway, I ran to get her.
44:44But they seemed to think I was trying to run away.
44:46I don't know why.
44:48Anyway, they...
44:50They hit me.
44:52Marvelous twist at the end.
44:54And no one else remembered Susan?
44:56No.
44:58No, they didn't.
45:00I mean, so much was happening.
45:02It wasn't until I recovered here
45:04that they knew anything at all about her.
45:06And we'd arrived, so they used the beauty contest as an excuse.
45:08Now look, just one moment.
45:10Would you mind telling me what all this is about?
45:14The research work is complete.
45:16I need further time for design of operational equipment.
45:19Say, six weeks.
45:20And then it will be simply a question of manufacturers.
45:23I see.
45:25And the new strain?
45:27From just one virus, one deformed virus,
45:30this whole Newton's strain has been developed, Colonel.
45:33A strain sufficiently powerful to kill within four days of exposure.
45:36But not infectious?
45:38No.
45:39When the host body dies, the virus dies.
45:41But it can be introduced into water supplies, by spray, a thousand ways.
45:48This has all been most encouraging.
45:51Not to mention expensive.
45:53Unfortunately, yes.
45:55Just one unit costs a hundred thousand pounds.
45:58And, of course, the Colonel's loaded.
46:01He is a very rich man, yes.
46:03You're wasting your money, Colonel.
46:05Listen, Sullivan.
46:06Think of the possibilities.
46:08A world without war.
46:10Nuts.
46:11I can achieve it with this virus.
46:14If any government dares to ignore me, I can mount a four-day plague.
46:19And at the end of it, people can enter the area unharmed.
46:22A totally effective but genuinely limited weapon.
46:26Nuts.
46:27Give me time.
46:28A little time to prepare sufficient quantities.
46:30Why did you abduct the village, Colonel?
46:32Brogan crashed my car.
46:35He was carrying the bacteria.
46:37And so you sprayed the spot with acid?
46:39And removed the villagers.
46:40To save life, Sullivan.
46:42To inject them with the antidote.
46:43Like Susan Lewis?
46:44Of course.
46:45We had no reason to kill her.
46:48What about Brogan's injuries?
46:50The car crash, of course.
46:52Ah, yes.
46:54Annabelle will be very pleased to know why the post was painted.
46:59You covered all your tracks, didn't you?
47:00Because of the reason behind it.
47:16I told you there was a marvellous twist at the end.
47:20Yeats.
47:21All right, Sullivan.
47:22Drop that gun.
47:23Sullivan, do as he says.
47:24You don't look very worried, Yeats.
47:25A four-day plague is about to come your way.
47:26This is your last chance, Sullivan.
47:27You haven't been inoculated.
47:28As I said before.
47:29Nuts.
47:30Sullivan!
47:31Sullivan!
47:32Sullivan!
47:33Don't worry, Colonel.
47:34It's harmless.
47:35You've been taken for a very expensive ride by Brogan and the trusty Yeats here.
47:37It's not too late.
47:38Brogan supplied you with an antidote to inject Susan Lewis, didn't he?
47:40Yes.
47:41Yes, he did.
47:42Well, any virus that can't survive water isn't going to trouble the governments of the world.
47:43It's water, Colonel.
47:44This is not water.
47:45It's water.
47:46This is not water.
47:47This is not water.
47:52This is the only reason I can't survive water.
47:55It's the only reason I'm going to deal with it.
47:57It's not water.
47:58You don't have to do that.
48:00Don't worry, Colonel.
48:01It's harmless.
48:02You've been taken for a very expensive ride by Brogan and the trusty Yeats here.
48:05It's not too late.
48:06Brogan supplied you with an antidote to inject Susan Lewis, didn't he?
48:08Yes, yes, he did.
48:09Well, any virus that can't survive water isn't going to trouble the governments of the world.
48:11It's water, Colonel.
48:12This is not water.
48:13Tell them Brogan
48:15There is no antidote
48:17Because there is no virus
48:19Your ideals were made for Brogan, Colonel
48:21You saw a world without war
48:23And he saw dollar signs
48:25It was just one big confidence game
48:30About the worst you'd catch from that stuff
48:32Is a bad head cold
48:33My only objection to a cold in the head
48:41Is the effect it has on the palate
48:44Bless me
48:49Doesn't do justice to your father's excellent seller
48:53Thank you
48:55Talbo
48:5757
49:03Perfect
49:05Bless you
49:1155
49:1755
49:2355
49:2355
49:2456
49:252021
49:2656
49:2656
49:2756
49:2856
49:2957
49:3056
49:3157
49:3258
49:3355
49:3355
49:34A
49:3456
49:3558
49:36bridges
49:3666
49:3656
49:3657
49:3757
49:3757
49:3756
49:3857
49:3857
49:4056
49:41195
49:41¡Gracias!
50:11¡Gracias!
Recomendada
50:08
49:55
50:03
50:21
0:07
0:31