00:009
00:038
00:059
00:067
00:078
00:089
00:098
00:109
00:118
00:129
00:1310
00:1411
00:1511
00:1612
00:1713
00:1814
00:1915
00:2015
00:2115
00:2215
00:2315
00:2415
00:2516
00:2616
00:2716
00:2816
00:2916
00:3017
00:3116
00:3317
00:3418
00:3518
00:3619
00:3720
00:3820
00:3920
00:4020
00:4120
00:4221
00:4321
00:4420
00:4521
00:4621
00:4721
00:4822
00:4922
00:5023
00:5122
00:5223
00:5323
00:5424
00:55Sam, ok ?
00:56Just get back to Sam.
00:57Just get...
00:58Sam, help me !
01:01Ready ?
01:02That's it !
01:03Come on !
01:04That's it ! Just focus on Earth !
01:05Come on !
01:06Just focus on Earth !
01:08Just forget about the pain !
01:09It's a great pain to take if you're out of here !
01:11Clay, just remember !
01:12Ok, Bovey, please !
01:13Remember everything !
01:14Every detail !
01:16Wow !
01:17Hey !
01:18That's right, that's it !
01:19This place used to be a speakeasy !
01:21No !
01:22Just focus...
01:23Focus on Earth !
01:25No !
01:26No, no, no, no !
01:27What ?
01:29Oh, no !
01:30Cursor !
01:31Oh, shit !
01:32To lay Clay, barris for your rest !
01:35Come on, Clay ! Concentrate !
01:37Remember something else !
01:39Clayton !
01:40And a loving father !
01:42Clayton !
01:43Clayton !
01:44Are you paying attention ?
01:45If it is made manifest by the...
01:47No !
01:48No, no, no, no !
01:49Forget about them !
01:50They can't help you !
01:51The newest hotshot on the street !
01:53Spot us the sun !
01:55No, Clay !
01:56Get back to Sam !
01:57We have a massive heart attack !
01:58If possible, am I ?
01:59Yeah !
02:00Come on, Jack !
02:01Give me back to Sam !
02:02What the ?
02:03What the ?
02:04Ok, open them up !
02:05Nice and wide !
02:06Ok, it's happening again !
02:08It's fine !
02:09Just control it !
02:10Like before, you can do this !
02:11Here we go !
02:12Here we go !
02:13Here we go !
02:14There goes a rip !
02:15Oh, that's gonna hurt tomorrow !
02:16Shhh !
02:17Alright, come on !
02:18Asshole out !
02:19Ok, it's over !
02:20They're through !
02:21They're all the way in now !
02:22Bye bye !
02:23Yeah, alright !
02:24Just relax !
02:25The worst is over !
02:26You missed his spot !
02:27I see !
02:28Jack's got you !
02:29Get it underneath !
02:30He's gonna take care of you !
02:31Just like he always does !
02:32Have a seat !
02:33Ok !
02:34Let him help you !
02:35Ok !
02:36I kinda like to do a follow-up with someone after I've saved their life !
02:38You don't feel great for anything, do you ?
02:39Get me to Sam, Jack !
02:40We're gonna need a transplant !
02:41You tell me you're the doctor !
02:42You do much fishing !
02:43What do you do as a billionaire ?
02:45You just sit around and eat shrimp !
02:46You always keep your cell on and that would be it !
02:47Ok !
02:48You did it, Claire !
02:49You're back !
02:50I can't hear you !
02:51I can't hear you !
02:52I can't hear you !
02:53I can't hear you !
02:54I can hear you !
02:55I can hear you !
02:56Jack's got you !
02:57Jack's got you !
02:58Jack's got you !
02:59He's gonna take care of you !
03:00He's gonna take care of you !
03:01Just like he always does !
03:02That would be it !
03:03Ok !
03:04You did it, Claire, you're back !
03:05I can hear you !
03:06I can't hear you !
03:07I can't hear you !
03:08Awful table manners, always late !
03:09Look at me !
03:10Look at me !
03:11Look at me !
03:12Now !
03:15Oh !
03:16Holy shit !
03:17I'm sorry !
03:18I...
03:21This is embarrassing !
03:22I thought you were at your office !
03:23I need your help, Sam !
03:24I came in too !
03:25I need a place to hide, okay ?
03:27So, nice to meet you too !
03:29My name's Sam !
03:31There we go, Clay !
03:33You see ?
03:34Just let her take you away !
03:36Go all the way back to the beginning !
03:38We're going to where the other half lives !
03:43Let me guess !
03:45Never been on the subway before !
03:51Never been to Brooklyn, either ?
03:54To be perfectly honest, never !
03:57Wow !
03:58Oh !
03:59Oh !
04:00You really shouldn't be smoking these things !
04:02I'll be with you soon, Sam !
04:04It's not good for you !
04:05No matter what happens !
04:08I'll be with you soon !
04:14Miss, um...
04:16Ramos ?
04:18They're ready for you !
04:19Room 5 ?
04:20Right down the end of the hall ?
04:22On your right !
04:23Yeah, I'm okay !
04:24Mm-hmm !
04:32Hi ! How you doing ?
04:34Hey !
04:35Can I help you with something ?
04:39Haven't I...
04:41Seen you around ?
04:42Guess not !
04:44Sorry !
04:45You have two rings on your finger !
04:46What was that ?
04:47Why are you wearing two rings ?
04:48Sam ?
04:49When ?
04:50Just before you got the call !
04:52Lilith ?
04:53Who needs all those extra nurses, anyway ?
04:54Huh !
04:55Who needs all those extra nurses, anyway ?
04:56Huh !
04:57I don't know !
04:58I don't know !
04:59I don't know !
05:00You have two rings on your finger !
05:01You have two rings on your finger !
05:02What was that ?
05:03Why are you wearing two rings ?
05:04Sam ?
05:05When ?
05:06There's two rings on your finger !
05:07You have two rings on your finger !
05:08I don't know !
05:09Even though he has three rings ним !
05:10Why ?
05:11I don't know !
05:12I don't know !
05:13I don't know !
05:14I only have two rings on your finger !
05:15I don't know !
05:16That's enough !
05:17I don't know !
05:18Who needs all those extra nurses, anyway !
05:19Well, I'm sick of the cutbacks !
05:20How can they ask us to do this with 5 people ?
05:21With five people ?
05:22I mean ...
05:23You're wearing a clamp, yeah !
05:24Oh, that's good, Ms. Shin !
05:25I got it !
05:26I got it !
05:27It got it !
05:28I got it !
05:29Yeah !
05:30Here she is !
05:31Thanks, man !
05:32I got it !
05:33I got it !
05:34Oui, elle est.
05:35Merci, Benny.
05:37C'est clair.
05:38Oui.
05:39Elle est belle.
05:40Elle est belle.
05:41Elle est la bonne.
05:42Oh, par la fois, j'ai deux tickets à Nick's third row.
05:46C'est une autre chose pour vous ?
05:48Nous sommes en un quart d'honneur, Sam.
05:51Vous voyez où vous viviez ?
05:53Et votre cœur est déjà là.
05:54C'est vous, là.
05:56Vous allez mettre en plus.
05:58Pas loin de vous, après-midi.
06:00Comment on va s'as-tu passé ?
06:03Merci de vous.
06:06Si, je sens que ça vous a представé.
06:09Mes défice.
06:11Vous êtes
06:25C'est bon, c'est stable.
06:27C'est toi, Jack ? Tu veux aller à la Knicks ?
06:29Ça va être bon pour toi. Je t'ai l'air de la Knicks.
06:33Jésus, c'est ce qu'il y a des gens ?
06:34Ils ont un troisième rang.
06:36Oh, c'est ça, c'est ça.
06:42Le vétalol, l'alapurl, le jockxon.
06:49Il aime que je carrye-t'em à l'arrière.
06:51Si je le fais à l'arrière, il ne sera pas comme M&M's.
06:54J'ai l'air d'O.D. on ces choses, tu sais.
06:56Je ne sais pas si je n'ai pas l'air d'un.
06:59Il y a beaucoup de cute purses que je n'ai pas pu utiliser depuis l'année dernière.
07:06Je ne savais pas que tu faisais ça.
07:09C'est que tu portais à l'arrière-la.
07:17J'ai essayé de ne pas à l'arrière-la.
07:19J'ai honnêtement pas à l'arrière.
07:20J'ai essayé de ne pas à l'arrière-la.
07:22J'ai essayé de ne pas à l'arrière-la.
07:25Qu'est-ce que tu veux de moi, Sam?
07:29Je veux que tu lui dis que c'est bon comme son père.
07:33Je veux que tu lui dis que c'est bon pour moi.
07:37Et je veux que tu lui dis que c'est bon pour moi.
07:39C'est bon pour moi de l'arrière-la.
07:44Il a déjà perdu l'un parent.
07:45Il ne peut pas perdre l'un autre.
07:48Il te faut.
07:50Je ne suis pas une bonne personne.
07:53Je veux dire, si tu pouvais nous donner ton bénéfice...
07:55Ok.
07:57Just...
07:58...
08:01...
08:04...
08:05...
08:06...
08:07...
08:08...
08:09...
08:18...
08:19...
08:20...
08:21...
08:22...
08:35...
08:36...
08:37...
08:38...
08:51...
08:52...
08:53...
08:54...
08:55...
09:08...
09:09...
09:10...
09:11...
09:12...
10:43...
10:44...
Commentaires