UFO 17 Sul Fondo 1970

Carlo Manni

UFO è una serie televisiva britannica di fantascienza, ideata nel 1969 da Gerry Anderson e da egli prodotta dal 1969 al 1970, insieme a sua moglie Sylvia, e trasmessa originariamente dalla televisione britannica Independent Television (ITV) dal 1970 al 1971.  Fu la prima realizzata dagli Anderson con veri attori, avendo ideato e prodotto fino ad allora delle serie di successo realizzate con marionette, tra le quali Stingray e Thunderbirds. Inizialmente indirizzata al mercato anglosassone, composta di 26 episodi della durata di 50 minuti ciascuno, UFO fu trasmesso in Gran Bretagna dal 1970 e subito dopo negli USA.  La colonna sonora è composta da Barry Gray. Visto il notevole budget ad essi dedicato, la produzione degli effetti speciali fu considerata d'avanguardia per l'epoca

Transcript

00:00Grazie a tutti

00:30Grazie a tutti

01:00Grazie a tutti

01:30Grazie a tutti

02:00Grazie a tutti

02:30Grazie a tutti

03:00Deve essere l'UFO che un mese fa è sceso nella zona cieca ai radar

03:03E rimanendo sott'acqua ha evitato i danni dell'atmosfera terrestre

03:08Però deve trattarsi di un tipo diverso dagli altri, adatto per l'acqua

03:13È possibile, visto che hanno scoperto il modo di vivere in un involucro di liquidi

03:17Già, e ora che si fa?

03:47Esatto

03:49Mi dia le posizioni degli skydives?

03:53Sì signore

03:53Ce n'è uno nel sudatlantico, a 400 miglia da Sant'Elena

03:57C'è un punto dove possa emergere senza dare nell'occhio?

04:04È una zona piena di piccoli atolli, quasi tutti deserti

04:08Bene, voglio salire a bordo con un equipaggio scelto il primo possibile

04:13Avanti pari tutta, massimo dei giri

04:31Bene

04:46Mi chiamano in sala comandi

04:51La mia cabina è a sua disposizione

04:52Grazie comandante

04:53A tutta forza fino alla zona prevista

05:01Sì signore

05:02Crede che troveremo qualcosa?

05:18Non è facile dirlo

05:21Più ci penso, più la mia convinzione prende corpo

05:24E in passato hanno prelevato delle persone dalle loro case in pieno giorno

05:28E in mezzo all'oceano è ancora più facile?

05:31Esatto

05:31Il posto ideale per giocare al gatto e al topo

05:37Sì, dobbiamo solo preoccuparci di avere le unghie bene affilate

05:41Che vuol dire?

05:43Che noi pensiamo di essere il gatto

05:44Ma speriamo che loro non pensino che siamo il topo

05:49Siamo quasi arrivati signore

05:54Bene, delimiti la zona

05:56Sì signore

05:56Tenente

05:57Signore

05:58Sorveglianza continua del radar e del sonar

06:01Sì signore

06:02Streicher

06:09Comandante, si taceremo in superficie

06:11Poi continueremo in immersione

06:13Bene

06:14Vada pure avanti

06:15Stiamo all'aria aperta finché possiamo

06:17Siamo nella zona di ricerca

06:30Sì signore

06:31Pronta

06:31Da 019 a 023

06:35Rilevamento in diminuzione di 14 gradi esatti

06:39Bene

06:39Continui la guardia colonnello

06:51Io vado giù

06:52Bene

06:53L'ha mai usato?

07:17Chiedevo se ha mai usato il portero d'emergenza

07:19Solo in addestramento

07:21Il primo ufficiale, quello sì

07:23Chieda a lui, sa tutto in materia

07:25Non importa

07:26Chiedevo tanto per informarmi

07:28Sì signore

07:29Come va Nina?

07:46Bene signore

07:47Cos'è?

07:50Banchi di pesci

07:51Il sonar sa distinguere

07:54È lei l'esperta

07:56Bella nave comandante

08:08Grazie signore

08:10Grazie signore

08:11Grazie signore

08:41Segnale sonare in aumento.

09:08Secondo lei di che si tratta?

09:11Uno scafo metallico, è molto veloce anche, 60 nodi.

09:18Distanza?

09:22Due miglia, si avvicina.

09:26Scenda colonnello.

09:28Immersione.

09:35Immersione.

09:35Immersione rapida.

09:36Cosa c'è?

09:50Uno scafo subacqueo, signore.

09:52L'abbiamo di prua.

09:53Cambia rotta.

10:12Sta virando a dritta.

10:18Di otto gradi.

10:19Otto gradi a dritta.

10:21Otto gradi a dritta.

10:27Telecamera subacquea.

10:31Visibilità scarsa.

10:32Formazioni di rocce.

11:01L'ho perso.

11:09Miente.

11:11Niente.

11:38Le rocce non ci aiutano.

11:41Le rocce non ci aiutano.

12:11Le rocce non ci aiutano.

12:41Tenente C.

12:43Sistema principale intatto.

12:45Emersione rapida, compartimenti 1 e 2.

12:47Compartimenti 1 e 2.

12:48E' grave.

12:56Portiamolo giù.

12:57Sì.

12:59Piano.

12:59Avaria all'uno.

13:06Provi un'altra volta.

13:10Tenersi!

13:10Perdita di assetto!

13:11La turbina di dritta.

13:30Nuovo segnale.

13:31In avvicinamento.

13:32Ritorna per finire il lavoretto.

13:34Si allontana verso la superficie.

13:52Si può lanciare lo scaiuno?

13:54Si può tentare.

13:57Coraggio, Paul.

14:04Ufo è uscito in superficie.

14:06Alza la prua.

14:17Non si muove.

14:19Qual è l'assetto?

14:2110 gradi.

14:22È sufficiente.

14:25Lancia immediato.

14:26Decollo.

14:27Roger.

14:41Sky 1 decollato.

14:43Sky 1 a controllo.

15:12Bersaglio distrutto.

15:13Sky 1 a controllo.

15:21Rispondete Sky Diver.

15:23Perduto il contatto.

15:27Affondiamo.

15:28Turbina in avaria.

15:29Spegnere il reattore.

15:30Sì, signore.

15:31Inserire il generatore d'emergenza.

15:38Seguitiamo ad affondare.

15:41Generatore d'emergenza.

15:43Prepararsi all'urto.

15:44Prepararsi all'urto.

15:45Handicare per il genio.

15:58E'erguore da casa.

16:00E'erguore da casa.

16:10Sky 1 controllo Shadow

16:32Dovrebbe trovarsi sotto di me

16:35Ancora nessun contatto radio

16:37Sembra affondato

16:40Riaggancio negativo

16:41Roger Sky 1

16:42Rientrare le più vicine base Shadow

16:44Iniziamo subito la ricerca

16:45Roger

17:10Boa colorante sganciata

17:20Bene

17:21E il reattore nucleare?

17:24Beh, l'allarme non ha segnalato niente

17:26Vuol dire che lo scudo anti-radiazioni è efficiente

17:29È già qualcosa

17:29Moriremo ma non per le radiazioni

17:32Bene

17:34Ma a quest'ora Sky 1 avrà segnalato la nostra posizione

17:39E staranno arrivando

17:40Conoscete tutti le disposizioni in caso di affondamento

17:45Seguiamole e andrà tutto bene

17:47Cominciamo

17:49Colonnello Foster, impianto elettrico da aereazione

17:51Sì signore

17:52Tenente Lewis

17:53Signore

17:53Le casse d'assetto

17:55E il sistema di salvataggio

17:57Sì signore

17:57Tenente Barry

17:58Veda cosa si può fare con la radio

18:00Sì signore

18:02Beh, va meglio?

18:13Sì, meglio, grazie

18:14Meno male

18:15Lei è prezioso

18:16Se la sente di venire con me a dare un'occhiata alle turbine?

18:19Certo

18:19Bene

18:20Il segno riusciamo a riportarlo a galla

18:23Prima che arrivino gli altri

18:24Forse

18:25Alvatros 2-5 a controllo Shadow

18:33Abbiamo captato il segnale radio della boa di salvataggio

18:36Ci dirigiamo sulla zona

18:38Roger Alvatros

18:40Tra 50 minuti

18:48Che ne dice?

18:50Ma non si può dire niente

18:51Con i sommergibili è sempre un guaio

18:53Vado a controllare i sommozzatori

18:57Colonnello

19:03Saremo lì fra 50 minuti

19:09Voi cosa ne pensate?

19:12Ma è difficile dirlo

19:14Può darsi che quando arriviamo li troviamo in superficie che ci aspettano

19:17Poco probabile

19:18Troppe avarie

19:20Finché non siamo lì

19:21Non si può dire niente

19:22Vi ho finito

19:42E le turbine?

19:50Male direi

19:52Una è completamente fuori uso

19:54Danni anche il raffreddamento del reattore

19:57Addio al generatore principale

20:00Quanto durano le batterie d'emergenza, Chin?

20:058 ore a partire da adesso

20:07E non si possono ricaricare senza il reattore

20:09La situazione dell'aria, Paul?

20:12Non posso prevederlo al minuto ma

20:16Presso poco come le batterie

20:18Circa 8 ore

20:19E come andiamo con le apparecchiature radio?

20:24La trasmittente è fuori uso

20:25Radar e sonar funzionano

20:27La boa in superficie segnala ma la potenza è bassa

20:31Tenente Lewis

20:33Spero che almeno lei ci dia buone notizie sulle uscite di emergenza

20:42Ce n'è solo una efficiente, la numero 3

20:43E neanche molto

20:45Sì, funziona

20:46Ma le luci spia indicano dei guasti

20:48Inoltre c'è qualcosa alle pompe

20:51Calcoli che ci vorrà un'ora e mezzo per votare il compartimento

20:54Abbiamo soltanto un'uscita

20:56Che richiede un'ora e mezza a persona

20:58Le camere di lancio dei missili?

21:01No, niente da fare

21:02Inservibili per l'inclinazione dello scafo

21:05Le rocce bloccano le aperture

21:06Sembra la numero 3

21:14Veda se riesce a riparare quelle pompe

21:19E ricontrolli le uscite di emergenza

21:20Bene

21:21Paul, sono nella cabina del comandante

21:23Non si può mandarlo più svelto quest'arnese?

21:51Sì, rischiando di far saltare i motori

21:53Lei conosce bene il comandante Streicher, vero?

22:06Sì

22:06Molto bene

22:09Allora?

22:22Abbiamo ricontrollato, ma non va

22:24Beh, cominciamo a darci da fare per uscire

22:27Bisogna fare molta attenzione

22:30Dovremo lavorare con poca aria in lotta col tempo

22:33Mi preoccupa il portello della 3

22:35Le spie indicano che è danneggiato

22:37Come vanno le pompe?

22:40Nessun miglioramento

22:40Senza il reattore la potenza è insufficiente

22:43Che diciamo agli altri

22:47La verità

22:50Tanto l'hanno già capita da soli

22:52Non preoccuparti, Nina

23:14Ce la caveremo

23:15Tutti ci sei trovato altre volte?

23:19Sì

23:20Con una nave più grossa

23:2170 persone intrappolate sul fondo

23:23Ma ci salvamo tutti

23:24E ci salveremo anche questa volta

23:27Allora, esaminiamo la situazione

23:47Una sola uscita d'emergenza è agibile

23:56Anche quella in parte

23:58Le pompe sono danneggiate

24:00E anche il portello esterno

24:02Ma c'è anche un'altra via per uscire

24:04La camera di lancio dello Sky 1

24:06Però una volta sfruttata

24:08Non si può più usare se non tornando in superficie

24:11Vale a dire che servirà una volta e basta

24:14Ma è molto stretta, comandante

24:16Bisogna strisciare

24:17Lo so, tenente

24:18Ma significa anche la salvezza immediata per due persone

24:20Resteremo solo in tre qui dentro

24:24Se ci vuole un'ora e mezza per svuotare la cassa ogni volta

24:29Potremmo essere tutti fuori in quattro ore e mezza

24:32Qualche domanda?

24:44Quattro ore e mezza, comandante

24:45Ma al massimo l'aria durerà soltanto...

24:47Non dimentichi una cosa

24:48Meno gente resta, più aria rimane agli altri

24:51Ha già deciso l'ordine di uscita, comandante?

25:00Sì, ho deciso

25:01Tenente Barry

25:03Lei userà la camera di lancio

25:05Sì, signore

25:06Bene

25:06Lewis

25:07Signore?

25:08Lei sarà il primo dall'uscita di emergenza

25:10Ma, comandante...

25:10È un ordine

25:11Dopo di lei tocca al tenente Chin

25:14E poi al colonnello Foster

25:16Forza, diamoci da fare

25:20Ah, Nina

25:25Sì

25:26La camera di lancio è la...

25:33È la strada più sicura

25:35Ma non la più comoda

25:36Quando daremo il contatto

25:38Lo schiaffo dell'acqua sarà violentissimo

25:40Sì, lo so, signore

25:41L'ho già provato durante l'addestramento

25:44Tanto meglio

25:44Questione di pochi secondi poi sarà facile

25:46Me la caverò

25:48Allora prima uscirà da qui

25:50Più aria lascerà per noi

25:51Non c'è speranza che la nave recupero arrivi prima di noi?

26:03Se lo scordi

26:03È a cinque ore di navigazione

26:05Se c'è un passaggio anche minimo

26:07Li tiriamo fuori

26:10A posto

26:27Bene

26:27Sincronizziamo gli orologi

26:29Quindici e cinquanta

26:32Fatto

26:34Fatto

26:35Daremo il contatto tra cinque minuti, tenente

26:38Buona fortuna

26:40Grazie

26:41Ci vediamo su

26:46Rapporto

26:47Sincronizziamo gli orologi

26:51Grazie a tutti.

27:21Grazie a tutti.

27:51Alla gare.

28:21Alla gare.

28:29Alla gare.

28:53Tre è allagata.

28:55Apertura.

28:58Negativo.

28:59Deve essere bloccata.

29:00Alla gare.

29:02Alla gare.

29:06Alla gare.

29:14Alla gare.

29:22Alla gare.

29:24Alla gare.

29:32Alla gare.

29:40Alla gare.

29:42Alla gare.

29:52Alla gare.

29:54Apertura.

29:55Ce l'ha fatta.

29:56Nina dovrebbe essere arrivata.

30:02Contatto.

30:04Contatto tra...

30:06...venti secondi.

30:08...venti secondi.

30:18...venti secondi.

30:28Contatto.

30:30Lui si è arrivato ora.

30:40Lui si è arrivato ora.

30:42Alla gare.

30:43Alla gare.

30:44...venti secondi.

30:46...venti secondi.

30:47...venti secondi.

30:49...venti secondi.

30:51Questa è arrivata.

30:53Stryker!

31:23Ce la faremo tutti, comandante. Vero?

31:29Certo, Chin.

31:35Come va la testa?

31:36Andrà molto meglio quando sarò tornato su.

31:39Sì, sì.

31:42Resista ancora un po'.

31:44La squadra sarà qui tra poco.

31:46Sì, signore.

31:47Crede che se la caverà?

31:53Non ce la farà risalire senza aiuto.

32:17Tenga duro, Chin.

32:23Tra un'ora saremo fuori.

32:47Stryker.

33:00Ed, sono io.

33:02Alec.

33:04Grazie al cielo.

33:05Luis è arrivato.

33:07Come hai detto?

33:08Ho detto Luis è arrivato.

33:10Sta bene, ci ha spiegato la situazione.

33:12Resistete ancora un po'.

33:14Alec.

33:15Nina non c'è?

33:16Nina?

33:17No.

33:18È uscita subito dopo Luis.

33:21Non preoccuparti, tireremo su anche lei.

33:24Senti.

33:25Risparmiate al massimo l'aria.

33:27Cercate di muovervi il meno possibile.

33:30I sub stanno arrivando.

33:31Andrà tutto bene.

33:32Alec.

33:33Alec.

33:42La corrente cala.

33:43Controllo lo svuotamento.

33:44Controllo lo svuotamento.

33:57Le pompe rallentano.

33:58Il nasce.

33:59La corrente cala.

34:00Role.

34:01Lo svuotamento.

34:02Lo svuotamento.

34:03Boqu'è.

34:04Lo svuotamento.

34:05Conron.

34:06Lo svuotamento.

34:07Un libro.

34:08Lo svuotamento.

34:11Officie.

34:12Un libro.

34:13Aiuto, Stryker, aiuto, aiuto

34:43Ha la febbre alta

35:00Calmoci, sta calmo

35:13Afferralo, fermalo, fermalo

35:18Aspetta, è impazzito

35:22Sta fermo, sta fermo

35:25Afferralo, tienilo

35:29Attento

35:43Per lui è finita

35:56Aiuto

36:08La morte non mi ha mai spaventato

36:19Ma adesso ho paura

36:22Sta invecchiando

36:25Che vuol dire?

36:28Più si invecchia

36:29Più la vita diventa preziosa

36:32Ci si rende conto del suo valore

36:38Chi si rende conto del suo valore

37:08Ci siamo

37:21Bene

37:24Comandante

37:25Si muove

37:26Ma volevo...

37:27Colonnello, non perda altro tempo

37:28Comandante, io...

37:32Sta respirando il mio ossigeno

37:33Dio ossigeno

37:34Su, entri

37:59Sì

38:01Sì

38:02Sì

38:03Sì

38:05Sì

38:06Sì

38:07Sì

38:08Sì

38:09Sì

38:10Sì

38:11Sì

38:12Sì

38:13Sì

38:15Sì

38:17Sì

38:18Sì

38:19Sì

38:20Sì

38:22Sì

38:23Sì

38:24Sì

38:26Sì

38:28Sì

38:29Sì

38:30Sì

38:31Sì

38:32Sì

38:42Sì

38:43Sì

38:44Sì

38:46Grazie a tutti.

39:16Grazie a tutti.

39:46Allora, è appoggiato sul fondo. L'unico modo di tirarlo su è con un verricello, ma ci vuole una nave recupero.

39:55Non c'è modo di immettere aria?

39:57Niente da fare. Speravo nell'uscita di emergenza, ma è ancora piena.

40:01Devono essersi fermate le pompe.

40:03Allora è finita.

40:04Se prepari a tornare giù e mi dia una muta.

40:11Ma che vuoi fare?

40:14Non lo so, ma in qualche modo li porterò su.

40:17Non lo so, ma in qualche modo.

40:47Non lo so, ma in qualche modo.

41:17Gianni!

41:27Mary.

41:30Mary.

41:31Non voglio rivederti mai più.

41:34Mai, mai.

41:35non lo so, ma in qualche modo.

41:50Un pezzo.

41:51Grazie a tutti.

42:21Grazie a tutti.

42:51Grazie a tutti.

43:20Il comportamento dell'equipaggio, note per il dottor Schroeder, soggetto io stesso.

43:32Pulsazioni 105, claustrofobia negativa.

44:02È proprio finita.

44:06Era destino che morissimo.

44:17Lo stesso giorno sono contenta che succeda con lei.

44:30Oh, Signore, dal profondo del mare, aspettando il giorno della Ressurrezione, quando le onde restituiranno i nostri corpi.

44:56Non posso crederci.

45:17Eppure è andata così.

45:19Vuol dire che ci avete sparato fuori dall'acqua.

45:21Non avevamo scelta. È stata un'idea di Holden.

45:23E abbiamo messo dei razzi nella camera di lancio dei missili.

45:26E li hanno fatti esplodere.

45:28Adesso i visitatori devono andarsene.

45:31Mi scusi, comandante, ma non si può fumare.

45:34Bene, torniamo al lavoro.

45:39Arrivederci.

45:40Oh, Alec, grazie per i sigari.

45:41Beh, abbiamo passato un brutto momento laggiù.

46:02Sì.

46:03E se ho detto qualcosa che...

46:05Beh, allora...

46:06Non ha detto niente.

46:07La vita è fatta di queste cose.

46:13Di cose che non si dicono.

46:17Bene, oggi mi fanno uscire e allora metto in valigia lo spazzolino da denti.

46:22Anche lei tornerà presto alla base lunare?

46:24Sì, signore.

46:26Beh, buona fortuna.

46:28Grazie.

46:28Grazie a tutti.

46:58Grazie a tutti.

47:28Grazie a tutti.

Categoria

Trascrizione

Consigliato