- 9 months ago
Amanecer - Cap 5
Category
📺
TVTranscript
00:04I killed my cross
00:05I killed my cross
00:06I don't see my cross
00:07I don't see it
00:07I stole it yesterday
00:10If you give me that house
00:12we will be much stronger
00:14There is the problem, Tocha
00:15You are miserable, impulsive
00:18You are the next one of the house
00:20Those kids will not leave
00:22If you don't know how to do
00:25The king will die
00:27You will have to do
00:29And you will have to do
00:33No, boys
00:34Patas de rama y patas de cabrano
00:37Lima, no siquiera se parecen
00:39Necesitamos ayuda
00:40Es más especial si nosotros lo hacemos solitos
00:43Andale, vas a ver que nos va a quedar
00:45Una canción chulisima
00:46Está bien, boys, está bien
00:49Pero necesitamos inspiración
00:51Tengo una idea
00:53Algo que va a hacer muy feliz a mi papá
00:56Sígueme
00:58Sígueme
00:59Sígueme, papá
01:04Mami
01:05Mami, ¿dónde estás vos?
01:06Papá no quiere que me venga el parque de mami
01:09No sé tú
01:10Pero yo quiero que a mi papá venga sabré
01:13Si le damos a mi mamá
01:15Me voy a recordar
01:16Ay, eso no abre
01:17No abre
01:19¿Qué?
01:22Me salgó vos
01:24Sí
01:30Tío
01:30Es que podríamos terminar la canción que empezamos con mi papá
01:34No, podríamos dar una sorpresa
01:36Y anda buscando algo de su mamita para inspirarse
01:39Pero si todos sabemos que está prohibido entrar al parque de su mamá
01:43A su papito le causaría mucho dolor si lo decidiese
01:46¿Y si tú no sabías tú?
01:52Pero tu pueblo no está tan mal
01:54Solo le hace falta un poco de modernidad y acabar con esas tradiciones mochas
01:58Sí, ¿no?
02:00Pero bueno, tú vienes de la ciudad
02:01Este camionetón nunca lo había visto
02:03Pero con mucha atención a lo que te voy a decir
02:06No me quiero ni imaginar el escándalo que se va a armar con tu abuela y con la gente del
02:09pueblo
02:10Cuando se enteren que estás teniendo un romance con la sobrina del padre
02:15¿Y sabes que si yo hablo?
02:19Hasta te puedo quitar tu negocio, ¿verdad?
02:22Así que sal, ven
02:23Ven, vamos a negociar
02:24Por favor, por favor, te lo pido una diana
02:26Ven, ven, vamos a negociar
02:27Dime, ey, no hables
02:29¿Qué me ofreces?
02:33Ganas un amigo
02:34No, te digo un amigo, ganas un socio
02:37No, en serio, por favor, no digas nada
02:39Ya viste como es de intensa mi abuela, te lo pido
02:41Te asustaste, ¿no?
02:44Mírate, hasta pálido te pusiste
02:47Ya, tranquilo, yo no soy ningún chismoso
02:52Si me asustaste
02:53Ya, no te preocupes, yo no soy mala gente
02:56Es más, vamos a hacer algo
02:57Te voy a prestar la camioneta para que des una vuelta
02:59Y te consigas una mujer que no sea tan problemática para ti
03:02Ya se aprovechas y me buscas solo a mí
03:05¿Te parece?
03:07Perfecto
03:11Sería muy imprudente si yo les ayudo
03:14Eso es, desobedecer a su papá
03:16Por favor, te lo abrimos
03:20Está bien
03:21Pero será nuestro secreto
03:22Sí
03:23Su papá escondió todo de su mamá porque le duele mucho
03:27Pero la llave está en el almacén
03:30A ver, prométanme, por favor, que no se van a meter ahí
03:33No quiero meter mi estira
03:36Bueno, pues, ya vayan a jugar
03:38¿Eh?
03:39Sí
03:40Sí
03:42Sí
03:43Sí
03:44Sí
03:44Sí
03:45Sí
03:47Sí
03:47Sí
03:47Sí
03:50Sí
03:53Pórale, Pau
03:54Pórale, Pau
03:54Ay, qué rico
03:55Podría comerme una caja entera de fresas con crema
03:59No te distrayes, Pau
04:00Tenemos que encontrar esa llave
04:02Ok, ya está bien
04:04Ay, todo el sol está pegostioso
04:06Creo que se les cayó ahora el fresco
04:09¿Algo?
04:10Algo fue en mal
04:12¿Dijiste una?
04:13Claro que no, Pau
04:14Yo no fui, ya concéntrate
04:16Y además, yo no fui
04:17Tenemos que encontrar esa llave rápido
04:20Tenemos que hallar
04:21Ok, ya está
04:25Este pajo no se abre
04:26Necesita llave
04:31No, aquí no hay nada
04:34No, tampoco
04:35A ver, ahí
04:36¿Qué pasa?
04:37No, no, no, no, no, no
04:47Dijo, pija, pijas
04:55I don't want you to know what you're doing.
05:10I don't want you to know what you're doing.
05:12Please, don't let me know what you're doing.
05:18I love you dead.
05:25I love you dead.
05:25I love you dead.
05:28I love you dead.
05:33I love you dead, dead.
06:03Good evening.
06:04Hello, good evening.
06:06Excuse me, I'm going to review my aunt's account of my aunt Covadonga of the Reyes.
06:08Of course, for me too.
06:10Thanks.
06:21No, but this, this no, no can be.
06:22What do you want to do to do?
06:24What do you want to do to do?
06:25No, no, no.
06:26No, no, no.
06:26¿Cómo es posible que...?
06:27Es que es muchísimo dinero.
06:29¿Por qué está pagado todo?
06:30Tienes el papeleo, señorita.
06:31Todo lo que tenemos está en esos documentos.
06:34Sí, pero es que no es posible.
06:35¿Con qué dinero se pagó esto?
06:37Por favor, dígame.
06:40¡Hombres y mujeres al almacén!
06:43¡Lleven picos y palas y recipientes!
06:46¡Rápido!
06:47¡Patrón!
06:48¡Patrón!
06:49¡Se los lleven al almacén!
06:50¡Y ya lo vi!
06:51¡Traigan agua!
06:52¡Rápido!
06:52¡Toda el agua que se para!
06:53¡Vamos!
06:55¡Hermano!
06:55¡No están los niños de estos de la casa!
06:57¿Cómo que no están los niños de la casa?
06:59¡Los niños!
07:00¡Al almacén!
07:00¡Vamos!
07:08¿Por qué hay tanto agua?
07:12¿Qué es eso?
07:15¡El fuego!
07:16¡Hay que caer!
07:17¡Ay, mi madre!
07:18¡Dios!
07:20¡No, no, no, no!
07:21¡No, no, no, no!
07:22¡No!
07:23¡No, no, no, no, no!
07:27¡Ay, mi madre!
07:30¡Ya lo sea!
07:31¡Ay, qué Smile, no!
07:31¡No, no beango!
07:32¡Están mis hijos abandocos!
07:34¡Están mis hijos abandocos!
07:36¡Ya los niños abandocos!
07:38¡A tu lado, Diego!
07:39¡Vamos!
07:41¡Vamos!
07:42¡Que te atraca a los campeães!
07:44¡Venga!
07:45¡Venga!
07:46¡Venga!
07:51Excuse me, but I don't understand how my aunt managed to pay all these debts.
07:55And I'm her son, and I need to know.
07:58I understand, but we can't give you more information.
08:00It's confidential.
08:10Oh, pardon me.
08:11Pardon me.
08:12Pardon me.
08:12No, no.
08:13Es que no, no lo vi venir.
08:15No, no se preocupe.
08:15Gracias.
08:16De verdad, discúlpenme.
08:17No se preocupe.
08:18Gracias.
08:20Gracias.
08:21Dicen que los accidentes siempre pasan por algo.
08:25No sé.
08:27Tal vez es el destino.
08:32¡Rápido!
08:33¡Aquí hay más agua!
08:34¡Aquí hay más agua!
08:35¡Aquí hay más agua!
08:35¡Aquí hay más agua!
08:36¡Aquí hay más agua!
08:36¡Aquí hay más agua!
08:37¡Aquí hay más agua!
08:41¡Mamá!
08:42¡Mamá, ayúdanos!
08:44¡Aquí hay más agua!
08:47¡Me chuco!
08:48¡Ay adelante con tu papá!
08:53¡Ayúdanos!
08:57¡Ayúdenos!
08:58¡Aquí hay más agua!
08:59¡Mamá!
09:01¡An confinement al caja!
09:05¡Aquí hay más agua!
09:07¡Ayúdenos!
09:09No, no, no, no, no, no, muchas gracias, gracias.
09:31¿Sabes cuánto dinero le debemos a Emil Carranza?
09:33Las deudas se salieron de control.
09:35No entiendo cómo es que mi abuela logró pagar todas estas deudas.
09:41Ah, es que me acabo de entrar en una noticia que me dejó pensando, pero estoy bien.
09:45Bueno, pero ya, dejemos de formalidades, ¿no?
09:48Háblame de tú.
09:50¿Necesitas algo?
09:52Te dieron una mala noticia.
09:54No, no, no, estoy bien.
09:57Prefiero no entrar en detalles.
09:58Apenas lo conozco.
09:59Con permiso.
10:01¿Usted quién es, eh?
10:02Nunca lo había visto antes.
10:03Vine de visita.
10:05Es que voy a dar una conferencia aquí en este hospital.
10:08Soy médico.
10:10Especialista en tratar diferentes males.
10:13Incluso los del corazón.
10:15Pues muy bien.
10:16Sí.
10:18Con permiso, tengo muchas cosas que hacer.
10:19Eh, por lo menos podría saber tu nombre.
10:23Sí, sí, claro, me llamo Alba.
10:25Mucho gusto.
10:25Sebastián.
10:27Mucho gusto.
10:28Eh, con permiso.
10:30Bueno, me quedé mis cosas acá.
10:36Alba.
10:39Así hasta ganas me dan de manejar diario.
10:42Ah, pero aquí no engaño.
10:44En la vida podría pagar uno así.
10:47Pero bueno, mirar no tiene nada de malo.
10:52¿Y esto qué cosa es?
10:54¿Qué es esto?
10:56¿Qué es esto?
10:57¿Qué es esto acá?
10:59Alba.
11:01¿Y ese milagro?
11:02¿Siempre sí te decidiste a visitar a la abuela?
11:04¿Qué estabas haciendo?
11:05¿Y esta camioneta de dónde la sacaste?
11:07No, no, no.
11:07No pienses mal.
11:08Es de un amigo.
11:09Tranquila.
11:10Ah.
11:11¿Y te la prestaron?
11:12Sí.
11:12Muy bien.
11:13Qué bueno que te la prestaron porque ahorita misma me vas a llevar a la hacienda.
11:16¿Cómo que a la hacienda, Alba?
11:17Tú y la abuela tienen muchísimo que explicarme.
11:19Súbete.
11:19Alba.
11:23¡Alba!
11:24¡No!
11:24¡No te hagas de me cagar tu nave!
11:26¡Alba!
11:28¡Ayúdenme, por favor!
11:33¡Agua!
11:34¡Agua, rápido!
11:35¡Se puede morir!
11:36Tengo que sacar a mis hijos de ahí.
11:38¿No te das cuenta?
11:39No digas estupideces.
11:41Dame agua, dame agua.
11:42Quédate la bochilla.
11:43Quédate agua.
11:44¡No más agua!
11:45¡No es más agua!
11:46¡Apróvate, por favor!
11:47¡Cállate, amigo!
11:48¡No se me cagó!
11:50¡No se me cagó!
11:53¡No se me cagó!
11:56A ver, tranquilízate.
11:57Tranquilízate porque la abuela sigue vendiendo cosas.
11:59Yo creo que hasta vendió la cruz de plata esa que yo tenía.
12:01¿Te acuerdas?
12:02A ver, es que eso no es suficiente.
12:04¿De dónde estás sacando tanto dinero?
12:06¿Tienes idea de cuánto cuesta el oxígeno, los procedimientos médicos?
12:10Súbale todos los costos de la hacienda.
12:11¡Súbete, Camilo!
12:12¡Súbete!
12:12¡Llévame con la abuela!
12:13¡Súbete!
12:13Bueno, también están los gastos del bar que abrí.
12:17¿Qué negocio, Camilo?
12:18¡Por Dios!
12:18A ver, ¿por qué siguen gastando?
12:20¿En qué cabeza cabe?
12:22A ver, cálmate.
12:23Tranquilízate porque la abuela ha estado pide y pide prestado.
12:26Creo que hasta le dio las escrituras a Leonel.
12:28¿Las escrituras?
12:29Sí.
12:29A ver, pero la hacienda también es mía.
12:31Debieron consultármelo primero, ¿no?
12:33Bueno, lo hubiéramos hecho, pero tú te fuiste al convento.
12:35La que se desapareció fuiste tú.
12:38Tranquilízate porque la abuela tiene un plan.
12:39Ya, un plan.
12:40A ver, ¿qué ha dicho su plan?
12:41¿Cuál?
12:42Fue amenazar a Leonel.
12:46¡Súbete, Camilo!
12:46¡Súbete!
12:47¡Llévame con la abuela!
12:48¡Súbete!
12:48¿Cómo pueden estar gastando tanto, por Dios?
12:52¡Patrón!
12:54¡Pau!
12:56¡Pau!
12:57¡Papá, ayúdanos!
13:00¡Papá!
13:02¡Ella va a salir!
13:04¡Cálmate!
13:04¡Ahorita!
13:06¡Papá!
13:07¡Papá, ayúdanos!
13:10¡Papá!
13:13¡Papá!
13:14Deseo que nos deshidrán.
13:17¡Papá, ayúdanos!
13:18¡Papá,assegú, amor!
13:19¡Papá, no te muras!
13:22¡Papá, ayúdanos!
13:27¡Papá!
13:28¡Ayúdanos!
13:31¡Papá!
13:34¡Papá!
13:38¡Papá!
13:43¡Papá!
13:44Let's go.
13:45Let's go.
13:47Let's go.
13:52Let's go.
13:54Let's go.
14:01Let's go.
14:02This fire has to have caused something because it's too big.
14:04What's going on?
14:06What's going on?
14:22Please.
14:24Hurry up.
14:26A ambulance.
14:29Hurry up.
14:31Hurry up.
14:33Hurry up.
14:35Hold on to your side.
14:36Hold on to your side.
14:38Oh, my God.
14:41Silence.
14:44Silence.
14:45Silence.
14:46Hold on to your side.
14:50How are you, Patron?
14:51Hurry up.
14:52Help me.
14:53Hurry up.
14:54Hurry up.
14:55If you want.
15:00Hold on.
15:02Don't go.
15:05Don't go.
15:09Don't go.
15:11Holy crap.
15:13Holy crap.
15:14Holy crap.
15:15Holy crap.
15:16Holy crap.
15:16No, no, no, no.
15:18No creo que sea venida.
15:35Entrega esto a la Hacienda Montoro.
15:37Quiero que Leonel sepa que yo me estoy haciendo banda.
15:40¿Ya prefiere que una vez me quede allá hacerles el servicio?
15:43Yo, porque de ahí serviendo me voy a quedar sin trabajo.
15:46Si no fueras la mitad de útil que eres, ya te había corrido hace tiempo, Trinidad.
15:52¡Obedece!
15:53Señora, está jugando con fuego.
15:55No me gusta decirle esto, pero se puede quemar.
15:58Si Dios es el arquitecto del mundo, yo soy su obrera.
16:02Yo construyo y destruyo lo que me plazca.
16:04¿Ya ha llegado el momento de reconstruir esta hacienda?
16:07¡Apúrate, Trinidad!
16:08¡Púrate!
16:09¡Pure, anda más!
16:10¡No, no te vas a...
16:11¡Caduela!
16:11¡Ah!
16:12¿No puedes decir cuándo se te ocurre amenazar a Leonel?
16:15Perdón, mi abuela.
16:16Tú no tienes derecho a quejarte.
16:18No perdiste el día que te largaste de esta casa.
16:21A menos que este sea el regreso de la hija pródiga.
16:24Querías que regresara, ¿no?
16:25Para eso mandaste a Camilo a buscarme.
16:28Mejor me voy contigo, Trinidad.
16:30No, no, no, no, no, no.
16:31No viré aquí a que nos envieras.
16:34Amar también requiere mano dura, mi Alba querida.
16:37Si no quieres nuestro amor, yo no sé qué haces aquí.
16:40Tú también estás pecando.
16:41Y de soberbia, lo que también has cometido muchísimos errores.
16:46Vámonos, Trinidad.
16:54Una quemadura de tercer grado puede generar una pérdida de sangre entre 1500 a 2000 mililitros.
17:00El fuego, al igual que las enfermedades, nos hacen ver que somos vulnerables y que todos somos iguales.
17:06El tejido quemado es imposible que se recupere sin asistencia médica.
17:12Y lo más importante que les voy a decir, y pongan muchísima atención, cada minuto, cada segundo, cuenta.
17:21Esto es pedocia.
17:22Hay una emergencia.
17:24Leonel Carranza y sus hijos sufrieron graves quemaduras que vienen en camino.
17:28Necesitamos su ayuda.
17:29Bueno, entonces vamos a preparar todo.
17:31La piel sigue quemándose incluso cuando el fuego se apaga.
17:34Preparen sueros y equipos de respiración.
17:36Vamos.
17:37Disculpe, doctor.
17:38Aquí no tenemos todo el instrumental que se le pidió.
17:40No importa.
17:41Si siguen mis indicaciones, es muy probable que tengamos éxito.
17:43Vamos.
17:44¡Ayuda!
17:46¡Ayuda!
17:50Tiene que valorarse a segundo y tercer grado.
17:52Necesitamos un médico.
17:53No importa.
17:53Y con los exámenes.
17:54Sí, por supuesto que sí.
17:55Exítenlo, por favor.
17:56Exítenlo para la niña.
17:58Un minuto es especialista.
18:00Por lo que a todos, a todos.
18:12¡Qué tesoro, loquítese!
18:14Inhalación severa de humo.
18:16Vamos, urgencias.
18:17Vamos.
18:18Resistan.
18:19Resistan.
18:21Resistan.
18:48No mires.
18:49No estoy mirando.
18:50Te voy a mirar.
18:50Segura.
18:50No hagas trampa.
18:52Te lo juro, te lo juro, te lo juro.
18:54¿Ya?
18:55Sí.
19:04Camilo.
19:05Eso está hermoso.
19:07Tienes una locura.
19:15¿Por qué no me mostraste todo esto antes?
19:18Hermana, te juro que quise.
19:20Pero la abuela me dijo que no hasta que esto fuera un éxito.
19:25La abuela.
19:27A ver.
19:30Camilo.
19:31¿En qué momento decidimos que la abuela tenía que controlar?
19:34Todos los pasos que diéramos en nuestras vidas.
19:37¿Por qué?
19:38Yo la amo muchísimo.
19:39Tú también.
19:40Pero se pasa.
19:42¿No crees?
19:45¿No quieres un trago?
19:46Eso te va a relajar.
19:48No, no, no, no, no.
19:49A ver, Camilo, no, no, no.
19:50Tú sabes que yo no tomo.
19:52Y tú tampoco tienes que tomar si estás trabajando.
19:54Le tienes que dar un muy buen ejemplo al negocio.
19:57Tienes que estar sobrio.
19:57Alba, por Dios.
19:59Mira la hora que es y esto sigue muerto.
20:01Ve.
20:02Pero estás empezando y...
20:05Mira.
20:06¿Qué te parece si pongo música?
20:08Ay, sí.
20:08¿Sí?
20:09Sí.
20:18¿En serio?
20:20Ya he aprendido.
20:21A ver.
20:22Mira.
20:25¡Oh!
20:26Pero tienes que seguir.
20:27¿De dónde sigo?
20:29¿Te acuerdas?
20:30Ay.
20:31¿Tres?
20:35Yo.
20:39Vaya.
20:41¡Vaya!
20:43Te amo tanto.
20:45Te amo.
20:47Aprendiste muy bien.
20:49¿Sí?
20:49Sí.
20:50Bueno, algo mejor está.
20:54¿Te acuerdas cuando eras un bebé?
20:56Sí.
20:57Te cargaba, bailaba contigo.
21:00Ya sé.
21:01Antes de que...
21:03de que nuestros papás murieran.
21:07Todas meses.
21:09¡Quita de eso, Camilo!
21:11¿Qué tienes?
21:12¿Qué tienes?
21:13¿Qué tienes?
21:14Un incendio.
21:15¿Qué?
21:15En la hacienda de los Carranza.
21:19Leonel, los niños, todo, todo se quemó.
21:22Todo.
21:23Abuela, dime que no tuviste nada que ver, por favor.
21:25¡Ey!
21:26¡Ey!
21:27¿Cómo te atreves a tu abuela?
21:28Que tú me dijiste que los amenazas.
21:30¡Cállate!
21:31Ya basta.
21:32¿Tú lo hiciste?
21:34¿Sí o no?
21:40Abuela.
21:41Abuela.
21:41Abuela, abuela, abuela, abuela.
21:42Respira, por favor.
21:43Respira.
21:44Ayúdame, Alba, por favor.
21:45Ayúdame.
21:45Ven, que se sienta.
21:46Ven, que se sienta.
21:47Siéntala, siéntala, siéntala.
21:48Ven, aquí, aquí.
21:50Tranquila.
21:50Tranquila.
21:51Respira, respira, respira.
21:52Respira, respira.
21:53Respira, respira, respira.
21:55Ay, don Justo, ya se lo dije 20 veces.
21:59Parece usted es el policía, ¿no?
22:01No yo.
22:02El fuego simplemente no se detenía.
22:09Esto tuvo que ser provocado.
22:13Busquen cualquier cosa.
22:15En cualquier rincón, todo es importante.
22:18Es que...
22:19Escudriñen, todo.
22:20Aquí hay algo.
22:21¿Dónde?
22:23Mire.
22:34Los quiero muertos.
22:54Mis hijos.
22:56Ellos, ustedes también.
22:57Vamos a ver.
22:58A ver, por favor.
22:58¿Qué estás haciendo, Leonel?
23:00Quédate acostada, viene el doctor.
23:02¿Leonel, qué haces?
23:03A ver, que te quedes...
23:03¡Ay!
23:04Sí, sí.
23:04¡Así, mis hijos!
23:06¡No se venga!
23:06¡No se venga!
23:08¡Cuidado!
23:09¡No, no se venga!
23:09¡Patrón, patrón!
23:10¡Cuidado!
23:11¡Se va a lastimar!
23:13¡Patrón, se va a lastimar!
23:15¡No se venga!
23:15¡Regrese, regrese usted!
23:17¡Dáquelo!
23:17¡Va a ir a ver a sus hijos!
23:18¡Ay, Dios mío!
23:19¡Piágate de él!
23:34Señor Carranza, no puede estar aquí.
23:36¡Quítese!
23:36¡Quítese!
23:37¡Quítese!
23:41Enfermera.
23:42Vamos.
23:55¡Papá!
24:03¡Va a ver la pena!
24:11¡Papá!
24:12¡Papá!
24:15¡Va a ver!
24:15¡Va a ver!
24:18¡Va a ver!
24:18Perdóname, perdóname tal trabajo, y te puedes salvar.
24:29No voy por ti, te olvides de mi Dios por ti.
24:38Me sé.
24:41Te amo, Vivi.
24:44¿Cómo no mereces esto?
24:47Tú no.
24:51Dame por favor otra oportunidad.
24:54Jamás para verte corte, Señor.
24:59Déjame oír tu rey, por favor.
25:06No voy a poder venir sin ti, por favor.
25:17Guz.
25:20Mi Guz, mi Guz.
25:25Aguanta, eh.
25:27Aguanta, Guz.
25:29No te vayas sin el sol, por favor.
25:38Por favor.
25:42Por favor.
25:45Sin ustedes no hay esperanza.
25:47Sin ustedes no hay nada.
26:04Abuela, ¿qué haces de pie?
26:05No te hagas la mártir.
26:07Eso no va a expiar tus pecados.
26:09¿Por qué me lastimas así?
26:10Te lastimo porque solo sabes correr, escapar de todo.
26:14Quiero tu bien.
26:15¿Por qué siempre tenemos que vivir en pleitos?
26:17Yo te amo.
26:18¿Me amas?
26:18Claro que sí.
26:20No seas ridícula.
26:21Yo te di amor cuando no debía serlo.
26:23Te di cariño y decidiste dejarme morir.
26:25No mientas.
26:27Te he dado mi sueldo y aún con todo esto te he seguido mandando dinero.
26:30Y no lo comprendes, no.
26:32Abuela, ¿no me amas ni un poco?
26:33Yo te amo con todo lo que soy.
26:35Pero no puedo permitir el pecado.
26:37Los traidores merecen al ver.
26:39Bueno, pues si vamos a hablar de pecados, quiero que me contestes algo.
26:45Eres un asesino.
26:50Mi niña.
26:53Mi pequeña Pao.
26:55¿Por qué, Dios mío?
26:57¿Por qué?
26:59Lamento la pérdida de su hija.
27:02Pero afortunadamente su hijo está bien.
27:04Está estable.
27:05Las quemaduras en él no fueron tan fuertes.
27:08En cambio usted necesita atención urgente.
27:13Las heridas se pueden infectar y...
27:15Lamento decirle, señor Carranza, que su recuperación va a ser lenta.
27:19No me interesa lo que me pase a mí.
27:21Se me pudiera caer la piel a pedazos.
27:24Pero mi hijo tiene que estar bien.
27:27Por favor.
27:28Eso es lo único que me importa en este momento.
27:31No se preocupe.
27:32Su hijo va a estar muy bien, se lo garantizo.
27:35Pero usted...
27:36Necesita otro tipo de atencionados.
27:37Ya deja instrucciones para que pueda usted no se va a ir a ninguna hora.
27:42Se tiene que quedar aquí hasta que mi hijo no se lo sea.
27:48Yo no puedo hacer eso.
27:50Puedo ir y venir para atendernos.
27:52Pero mi vida está en otro lugar.
27:53El Salvador quiero obligarlo.
27:56Necesito aquí, doctor.
27:58Traigan a su familia si es necesario, pero no se va a ir.
28:01A ver...
28:02Te puedo dar el dinero que se quiera.
28:05No puedo convertir en el director de la clínica.
28:09Y se cuesta.
28:10Aquí puedes empezar una nueva vida.
28:14A ti.
28:15Nada.
28:16Si yo lo hace, voy a encontrar la madera de un crío.
28:20La voy a encontrar.
28:23Cálmese.
28:24Por favor.
28:25Cálmese.
28:27Usted no tiene como presionarme.
28:29Todos tenemos un punto de quiebre, doctor.
28:33Lo único que me hace falta es el contrario.
28:35Y aseguro que no va a haber lugar.
28:38Es un lugar seguro donde usted se puede esconder.
28:42Mi hermano ha hablado, doctor.
28:44Usted va a ser lo que él ordene.
28:48Es que no es cuestión de órdenes, señorita.
28:51Este hospital no tiene los recursos.
28:53Su hermano necesita atención médica urgente en la ciudad.
28:56Ahí están los mejores especialistas.
28:59Entiéndolo.
29:00No me voy a mover de aquí.
29:05Esto no es un capricho.
29:06Mi ética como médico me obliga a decirle que necesita otro tipo de atenciones.
29:10No son solamente las infecciones.
29:13A ver cicatrices.
29:14No me importan las cicatrices en mi cuerpo.
29:17Usted se va a quedar aquí.
29:19Creo que se va a quedar aquí.
29:28Llegaste el límite de la defensa, Alba.
29:31Yo me entregué a ustedes.
29:32Di mi vida por ustedes.
29:33¿Cómo pueden pensar que soy una asesina?
29:35No tienen corazón.
29:37Son unas canallas.
29:39Camilo y yo necesitamos estar en paz.
29:41Nada más contesta.
29:44¿Tuviste algo que ver con lo que pasó en la hacienda o no?
29:47Les juro por todos los santos
29:48que yo no tuve nada que ver.
29:54Tengo que ir a hablar con Leonel.
29:55Alba, Alba, Alba, no.
29:56No lo hagas.
29:57Me va a pensar que estás intentando limpiar tu nombre o el de la abuela.
30:00Quiero ver a Paulina, a Gustavo.
30:02Esos niños eran mis alumnos.
30:03Quiero ir a verlos.
30:04¿Y entonces qué haces aquí?
30:07Abandonaste a esta familia, a tu familia.
30:10Ahora quieres redimirte, ¿ok?
30:13Hablé con Dios.
30:14Y me dijo que tenía que perdonarlos a los dos.
30:17¿Perdonarnos?
30:18El perdón no te muere, te mueve la culpa.
30:20Arruinaste nuestras vidas y ahora vienes arrepentida.
30:23Si te hubieras casado con Gregorio, nada de esto estuviera pasando.
30:27Abuela, abuela, abuela.
30:28Respira, por favor.
30:28Cálmate que nos preocupas a los dos.
30:31Cálmate, cálmate.
30:32Tranquilícete, respira.
30:33Respira que va a volver a pasar.
30:35Por favor, cálmate.
30:36Ya, déjame también tú.
30:43Sabía que existía un mal presagio sobre la hacienda motor.
30:46Yo dije que venía otra vez.
30:48Respeta el momento, Ola.
30:49Sí.
30:50Una noche sofríble.
30:52Y tienes otro día, pues.
30:56Que a mí nunca va a volver a ser el mismo.
31:14¿Alguna noticia ahí, Nego?
31:15Sí.
31:16Los peritos encontraron rastros de acelerante de fuego.
31:19Por favor.
31:20El ensayo pudo haber sido provocado, Platón.
31:23¡Ah!
31:24Alguien quiso destruirme.
31:27Ese maldito maldita ya me arrancó el alma.
31:31Platón, mi hija y ese quien sabe lo va a pagar.
31:34¿Y?
31:36¿Y?
31:36¿Se fue Julia?
31:37¿Una madre que abandona a sus hijos es capaz de cualquier cosa?
31:41No.
31:43No sé.
31:44Tal vez quería matarlos para provocarte este dolor.
31:47Ella es cobarde.
31:48No se hubiera atrevido.
31:49No se hubiera atrevido a volver.
31:51No se hubiera atrevido a volver.
31:51Y dijo que me interesaba revolcarse con su amante.
31:54Entonces fueron los palacios.
31:57Covadonga dijo que querías sufrir por el resto de tu vida.
32:02Si fue ella y su maldita familia, me vayas a buscar eso y te lo juro.
32:08Patron.
32:10El fuego acabó con toda la producción de Fresas.
32:12¡Eso estúpido, hija!
32:14¡Leonel, por favor, tranquilízate!
32:15¡Por favor!
32:15¡Eso es mi boca!
32:17¡Eso es mi boca!
32:17¡Eso es mi boca!
32:18Por favor, tranquilo.
32:19¿Que tú te das cuenta?
32:21No.
32:21Aparro a mi hija.
32:23Mi hija esta marha esta entrevista es eso, ¿con qué prazas ustedes?
32:26Joaquín Adios.
32:28Joaquín Adios.
32:28Joaquín Adios.
32:29¡Para la bola de ineptos que tengo en la siente apライ.
32:31¡Que no vale nada!
32:33¡Eso!
32:36Ni siquiera se dieron cuenta que alguien te quería salvar.
32:40Yo sabía.
32:41Yo sabía.
32:41Que eso se me haceιαfев decirlo.
32:45A pesar de la que yo soy fuera un recinto, me es muy rápido a todos hasta que
32:50Yo no había peric Muslim.
32:51Focus on discovering what you are
32:53What you are talking about
32:55My father
32:57I ask you a excuse, please
32:59I recognize you, I'm sorry
33:01I'm sorry, patron
33:02But in the house we found evidence
33:05That could help to find the responsible
33:07It's this cross
33:10It's this cross, patron
33:12It was there, thrown between the trees
33:14I didn't allow you to just take it
33:17Because I wanted you to see
33:18To see if I knew
33:22That cross, I've seen Camilo Palacios
33:25There's no doubt
33:26They caused the death of the police
33:31You're the best father of the world
33:33I like how you love us
33:36And you take care of us
33:37And you take care of us
33:45You're the best
33:49You're the best
33:51You're the best
33:52You're the best
33:52The plan fell
33:53But no matter
33:54We'll find out how to end Colonel
33:57and his...
33:58I know
34:00You're the best
34:00You're the best
34:01You're the best
34:02You know
34:03You're the best
34:05For the help of the patron
34:08You're the best
34:08It's not going to be venganza.
34:10My brother is devorándose inside.
34:13He died, but he is vulnerable.
34:15We have to use his duele to our favor
34:17to advance to the next phase.
34:21I was supposed to make the palaces
34:24appear to be culpables.
34:27You promised me to go to his hacienda
34:29when you leave it with me.
34:30That's going to happen.
34:33Simply, now it will take more time.
34:36The other part of the plan is still working.
34:39Do you think your brother would think they were they?
34:42Do you have enough money to culprate a Milo?
34:45If he doesn't do it, we will have to take care of the blood.
34:48By the way,
34:49we will have to take care of the blood.
34:52You can take care of the blood.
34:57We have to keep affecting the mind of my brother.
35:00Because his heart literally has been burned.
35:02No.
35:03Lo que sucedió solamente es el principio de todo lo que esperaba.
35:13Perdóname, Dios mío.
35:17Perdóname por haber sido todo lo que uno necesitaba.
35:21El momento es difícil.
35:29Elías.
35:30Elías, elías, elías.
35:31Perdóname por…
35:34Es que te hacemos falta a tu madre.
35:37Pero yo te supo que no te pierdas.
35:39No, yo sé que no habrá nada que te dé consuelo
35:44Pero no te dejes arrojar por el inmenso dolor
36:36No te dejes arrojar por el inmenso dolor
36:39No te dejes arrojar por el inmenso dolor
37:09No te dejes arrojar por el inmenso dolor
37:39No te dejes arrojar por el inmenso dolor
38:06No quieren dar noticias de nada, Alba
38:07Que Dios proteja a los niños, a Leonel
38:10A ver, pero no nos podemos quedar aquí
38:11Nos tenemos que ir al hospital
38:12A ver, Alba
38:13¡Alba!
38:13¡Vámonos!
38:14Leonel puede quitarnos todo lo que tenemos
38:15Si sospecha que es la abuela
38:17O peor que fui yo
38:18Nuestros días están contados, ¿no entiendes?
38:20¿Cuánto le debemos a Leonel?
38:22Demasiado
38:22Pero no solo es la deuda
38:23Solo se interesa que se están comiendo esta hacienda
38:25Mira, apenas si podemos con los pagos
38:27Y eso que no le estoy sumando los tratamientos de la abuela
38:29Que cada día son más caros
38:31De los tratamientos no se debe nada
38:32Fui a revisar la cuenta al hospital y todo está pagado
38:34¿De dónde sacaron tanto dinero, Camilo?
38:36Porque se cubrió con los préstamos que nos dio Leonel
38:38¿Qué?
38:40Alba, ¿qué te digo?
38:41Él es dueño de todo
38:44Es como si le hubiéramos vendido el alma al diablo
38:48¿Para qué abrieron el bar?
38:49¿Para qué abriste ese bar?
38:51Porque quería hacer algo de provecho, hermana
38:53Quería sentir que valgo, que soy útil
38:55Pero sigo siendo un fracasado, un estúpido
38:57¿No te das cuenta que no me sale nada?
38:59Hermana, si no encontramos una solución
39:00Nos vamos a ir al infierno
39:01La abuela cada día está peor
39:03Tú ya escuchaste su tos
39:05Yo no sé cuánto más vamos a poder aguantar
39:07Leonel va a terminar acabando con nosotros, Alba
39:38¿Qué?