Amanecer Cap 2 Completo

Estrellas TV HD™

9 months ago

Transcript

00:00I

00:01I

00:09I

00:12I

00:13I

00:28I

00:29I

00:30I

00:31I

00:46I

00:47I

00:48I

00:54I

00:55I

00:56I

00:57I

00:58I

01:00I

01:01I

01:06I

01:25I

01:26I

01:27I

01:28I

01:35I

01:36I

01:39I

01:40I

01:42I

01:45I

01:48I

01:52I

01:53I

01:54I

01:57I

01:59I

02:00I

02:02I

02:03I

02:04I

02:08I

02:16I

02:18I

02:21I

02:27I

02:29I

02:31I

02:32I

02:33I

02:34I

02:35I

02:36I

02:37I

02:39I

02:40I

02:41I

02:42I

02:43I

02:44I

02:45I

02:58I

02:59I

03:00I

03:01I

03:02I

03:03I

03:09I

03:19I

03:20I

03:21I

03:22I

03:24I

03:26I

03:29I

03:30I

03:36I

03:37I

03:51I

03:52I

03:54I

03:56I

03:57I

03:58I

03:59I

04:00I

04:02I

04:04I

04:15I

04:16I

04:20I

04:21I

04:23I

04:24I

04:32I

04:33I

04:37I

04:38I

04:39I

04:40I

04:43I

04:44I

04:46I

04:47I

04:48I

04:49I

04:50I

04:50Well, this girl is still with you, Adam.

04:58Where did you go, my niño?

05:00I'm here.

05:03You know,

05:04if there was something happened in the maid of Alba Palacios.

05:07Ah, yes.

05:08It's the chisme of the whole world.

05:10Why?

05:11Because his maid is canceled.

05:13The woman, Gregorio,

05:16was married with another woman.

05:18And the woman that she's appeared in plena mess.

05:22Why do you ask me that?

05:25Because...

05:26I think she's going to quit her the maid.

05:28Oh, my God.

05:29Yes.

05:30No me creas, my niño,

05:31but by the chismes that they tell me,

05:34his boda was a deal of work

05:35because his abuela was going to be paying the debts.

05:38No, no, no, no.

05:40No, no, no, no, no, no, no.

05:42O sea,

05:43como no una estaba usando esa boda

05:45seguramente para pagar la deuda conmigo.

05:48Bueno, yo te digo que son chismes, ¿no?

05:50A veces la gente es, este,

05:52imperiosa y le encanta inventar.

05:54No lo puedo creer.

05:57Dinero, dinero.

05:59Siento el maldito dinero.

06:00No puedo creerlo.

06:01¿Por qué?

06:02¿Por qué la gente solo se mueve por dinero?

06:05Bueno, lo que también dice

06:06es que Alba no estaba enterada

06:07del arreglo de su abuela con el novio.

06:10Yo creo que ella sí estaba enamorada de tal Gregorio, ¿no?

06:15Seguramente la pobreza

06:16es una víctima de la traición de ese canalla.

06:20¿Y tú cómo sabes que se quito quitar la vida?

06:24Porque yo vi a alguien ahí

06:26que la rescató de ahogarse en el río.

06:28Ay, ¿es nadie?

06:31Oye, ¿cómo voy a saber?

06:32Supongo que sí, ¿no?

06:33Sí.

06:35Yo creo que ya hasta se debe estar recuperando.

06:37Ay,

06:38que Dios bendiga al que le rescató.

06:41Ese es un acto de mucha nobleza.

06:45Seguramente es un hombre de muy buen corazón.

06:47La verdad es que en esos casos

06:48yo no sé qué decir, Pudencia.

06:50Porque, como decía mi padre,

06:53la gente que hace favores

06:54luego lo quiere usar como moneda de cambio.

06:56Aunque este no creo que sea el caso.

06:58Bueno,

07:00olvidémonos de los chismes

07:01y pensemos en el señor Alegón.

07:06Padre, por favor, ya.

07:08¿Quién me salió?

07:09Dios envió un ángel a rescatarte.

07:13Mira,

07:13a veces nos extendía de manera anónima

07:15para no tener a nadie más que agradecer,

07:18más que a él.

07:20Y a pesar de todo,

07:21hoy no te abandonó.

07:23No sé por qué Dios me está castigando así,

07:25de verdad no sé.

07:27¿Y por qué había que tener que ser el más así,

07:29de verdad el más triste?

07:31¿Cómo no me di cuenta?

07:33A ver,

07:34el diablo engaña hasta los más capaces.

07:36Oh.

07:38Tú no seas dura contigo misma, hija.

07:41Tal vez esta moda

07:41no era lo que Dios tenía planeado para ti.

07:46Yo no sé si...

07:47si mi abuela es conmigo,

07:48que Gregorio estaba casado, ¿no?

07:51Porque siento que me engañó.

07:54Mi abuela como todos tiene una Emma.

07:56Y las almas normalmente son buenas.

07:59Mira,

07:59si ocultó cosas,

08:00tiene que haber alguna razón.

08:03Pues sí.

08:04Quisiera creer que todo lo hicieron por lo bien.

08:08Pero es que no tiene sentido.

08:11Mira, tu hermano llegó.

08:14Alba,

08:15Alba,

08:15mi amara,

08:16Alba.

08:31Alba.

08:31¿Qué puede entender?

08:32Hay una explicación.

08:34Hermana,

08:35exacto,

08:35la abuela tiene razón.

08:36Es más,

08:37nosotros le dijimos

08:37que íbamos a llamar

08:38apenas tú volvieras.

08:39Alba,

08:40¿qué hay que hacer?

08:40Bien,

08:41si no sabes.

08:42Ya no los quiero escuchar más.

08:44¡Pero,

08:44Alba!

08:45Y no puedo creer

08:47que después de la humillación que viví,

08:49los dos sigan pensando en esta maldita mamá.

08:52No fuiste la única humillada.

08:55Ya no es la humillad del pueblo.

08:58Cobadonga,

08:58escucha a tu nieta,

08:59por favor.

09:03Mijita,

09:04solo quiero un mejor para ti.

09:07Gregorio puede hacerte feliz.

09:09No,

09:10no se trata de lo que tú quieres.

09:12Aunque se ha tratado de no.

09:14Y ahora lo entiendo.

09:18¿Qué esperas?

09:19Ven y resuélveme.

09:26Es un funeral.

09:30Es una manera de descuadirnos juntos.

09:33Sí,

09:34recordamos a los que ya no están con nosotros,

09:37pero creo que vengan a ellos.

09:39Ahora,

09:39¿no?

09:40¿Dime?

09:40¿Tú vas a recordar

09:41a nuestra mami?

09:44Claro que yo la voy a recordar,

09:46¿no?

09:51Tu nieta está sufriendo.

09:52¿No puedes ver el daño

09:54que le estás causando?

09:55Ella es la que me está hiriendo.

09:57¿Cómo puedes decir eso?

09:58Yo sé

09:59que detrás de tu fachada

10:00hay una mujer comprensiva.

10:01Yo la conocí.

10:02¿Dónde quedó esa faceta tuya?

10:04¿Dónde está esa mujer?

10:06¿Sabes cuál es tu problema,

10:07Beniglo?

10:07Es que no ves el mundo

10:09como es en realidad.

10:10¿Tú crees que la dádiva

10:11es una forma de existir,

10:12pero es una condena?

10:14Yo sé que eres buena.

10:16Permite que tu nieta

10:17conozca esa parte tuya.

10:19Tú tienes que darle

10:20el derecho

10:21de decidir por sí misma.

10:24Déjala que viva

10:24con dignidad.

10:26Si quieres criar a Alba,

10:28si tantas ganas

10:28tienes de ser papá,

10:30¿por qué decidiste

10:31el sacerdocio?

10:32Tú sabes perfectamente

10:33cómo sucedieron las cosas.

10:34A mí, por favor,

10:35no me quieras engañar.

10:36No se te olvide

10:36que puedo ser

10:37el diablo de mí.

10:38Deja de jugar

10:39a ser el salvador

10:40de mi nieta.

10:41No eres un guía.

10:42No puedes salvarla

10:43porque ni siquiera

10:44pudiste salvarte

10:45a ti misma.

10:53Ya podemos tener

10:54el falso entierro de Julia.

10:56Así como lo pediste.

10:57Asegúrate que tú

10:58haces el radio.

10:59Oiga, patrón,

11:00mis hombres

11:00están vigilando las entradas

11:01sin las salidas del pueblo.

11:04Ninguno sabe los detalles,

11:06pero me van a avisar

11:06que inmediato

11:07sí saben algo.

11:08Si escucho

11:09siquiera un susurro,

11:11algo

11:11que alguien sospeche

11:13amigo.

11:13Es tu cabeza.

11:15Sí, patrón.

11:15Me parece ridículo

11:17todo esto.

11:17Hacemos un enterro

11:18por Julia

11:19que ni siquiera

11:19está muerta.

11:20¿Qué vas a hacer?

11:21¿Poner una urna?

11:22¿El cuerpo falso?

11:26Puedo ser tu hermano,

11:27pero no me hables

11:27así que no soy tú igual.

11:29¿Y quién le va a llorar

11:30a un infiel?

11:31Estoy haciendo

11:32un entierro.

11:33No hay destrucciones.

11:35¿Me entiendes?

11:36Me estás lastimando.

11:37No entiendes.

11:39No entiendo.

11:42Las lágrimas

11:43no van a ser mías,

11:43van a ser mis pequeños.

11:49La paulina

11:50y los

11:50agua

11:51para llorar

11:52a su madre

11:52es una mentira.

11:54En esta cripta

11:55se va a volver

11:56a su suerte.

11:59Aquí va a descansar

12:00un vacío

12:01más profundo

12:01que la muerte.

12:10¿Cómo fue?

12:12Hermana,

12:15es que me siento tanto,

12:16yo sé,

12:17yo sé que debería

12:17haber hecho algo,

12:19pero no sé.

12:20No entiendo

12:21de la abuela

12:21porque ella

12:22viene de otra época,

12:24pero tú

12:26crecemos juntos,

12:27tú eres mi hermanito

12:29y desde que nuestros papás

12:31murieron nada más

12:31y nos subimos

12:32el uno al otro.

12:33¿Cómo me puedes lastimar así?

12:36Perdóname.

12:39¿Por dónde debería venir

12:40acompañado de acciones,

12:41Camilo?

12:42No de palabras vacías.

12:44Bueno,

12:45que no sé qué hacer.

12:47Mira,

12:47te juro que no pienso,

12:48pero,

12:49te siento un tonto,

12:50¿sí?

12:50No sé si me voy a quedar aquí.

12:53No tengo corazón

12:54para quedarme aquí.

12:56Lo siento.

12:57Alba,

12:57perdón.

12:59Perdón.

12:59Yo no puedo más,

13:01Camilo.

13:01No puedo más.

13:03Yo no puedo.

13:09Por más que lo niegues,

13:11las respuestas

13:12están frente a nosotros,

13:13hermano.

13:14No hay respuestas aquí.

13:16Solo recuerdos

13:17y dolor.

13:18El dinero,

13:20Leomel,

13:21esto es lo único

13:23que la gente

13:23respeta.

13:25No te engañes.

13:27Nadie va a quererte

13:29por lo que eres.

13:30Todos vienen

13:31por el dinero.

13:33El amor,

13:34el amor no existe.

13:36Deberías de buscar

13:37a Julia y a Aldo

13:38y asegurarte

13:39de que no vuelvan nunca más.

13:40Claro que no,

13:41yo no soy un asesino.

13:43Acepta.

13:44Nuestro padre

13:44acepta tu corazón.

13:46Él sabía

13:47lo que valía la gente.

13:48Y pues mira

13:49lo que te pasó

13:49con tu esposa

13:50y con tu falso hermano.

13:52Nuestro padre

13:53siempre derrubara

13:54a las personas.

13:55Él fue un hombre amargado.

13:57Vivió y murió

13:57solo a pesar

13:58de todo lo que tenía.

14:00¿Te das cuenta?

14:02Estamos aquí.

14:03Frente a la tumba

14:04del hombre

14:05que le destruyó

14:05la vida a nuestra madre.

14:07Y te aseguro

14:08que en mi vida

14:09no va a ser

14:09una repetición

14:10de la suya.

14:11Pues ya lo estamos viviendo.

14:13El amor

14:14no es para nosotros.

14:15Porque la gente

14:16nos usa.

14:17No,

14:18yo no voy a cargar

14:19con su legado de odio.

14:21Pues tal vez

14:21te quiera ser como él.

14:23Pero el tiempo

14:23siempre se acomoda

14:24del lado

14:25de los Carranza.

14:27Los que amas

14:28siempre te traicionan.

14:31Ya veremos.

14:33Yo voy a ser

14:33de mi siempre

14:34lo que significa

14:35nuestro apellido.

14:36Y no voy a ser

14:37como él.

14:38Ni como tú.

14:42Tienes una responsabilidad,

14:43Alba.

14:43Deberías resignarte

14:44a aceptarlo.

14:46¿De verdad, abuela?

14:47¿Qué parte de no harás

14:48de tu hija

14:49una mercancía

14:49que olvidaste de leer?

14:51A mí no me vas

14:52a hablar así.

14:53Soy tu abuela

14:54y me respetas.

14:54Y te respeto.

14:55Y te amo muchísimo.

14:58Pero tú

14:58no me respetas a mí.

14:59Todo el día

15:00me has hecho sentir

15:00que soy un pedazo

15:02de carne.

15:03Hermana,

15:03yo sí creo

15:04que estás exagerando

15:05un poco.

15:05No,

15:06no estoy exagerando

15:06porque no soy

15:07ni tu propiedad,

15:08ni de Camilo,

15:08ni soy propiedad

15:09de Gregorio,

15:09no soy propiedad

15:10de nadie.

15:11Y si tanto amas

15:12la Biblia, abuela,

15:13deberías leerla

15:14más seguido.

15:15Te podrías aprender

15:15un poco

15:16de la compasión.

15:17A ver,

15:18sin mí

15:18no tienes nada,

15:19nada que hacer.

15:20No eres nadie.

15:22Yo di la vida

15:23por ti

15:23y por tu hermano.

15:24¿Estás diciendo

15:25que mi sacrificio

15:25fue inútil?

15:27Recuerda

15:28que tus pecados

15:29te pusieron

15:29en ese camino.

15:30Tú misma

15:31arruinaste

15:32la vida de Camilo

15:33y la tuya.

15:36Yo siento que

15:37te ha pasado una carga.

15:40Y los amo muchísimo.

15:41De verdad los amo.

15:43Pero yo creo

15:44que lo mejor

15:44es que me vaya.

15:45Alba,

15:46por favor,

15:46no cometas una locura.

15:47Alba,

15:48hija.

15:50No tienes

15:51a dónde ir.

15:54A lo mejor no.

15:56Pero yo sé que

15:57Dios tiene

15:58un camino listo

15:58para mí.

16:03Alba,

16:03¿qué es lo que sea?

16:04Alba,

16:05¿qué es lo que sea?

16:06¿Qué es lo que sea?

16:13¿Qué es lo que sea?

16:14¿Qué es lo que sea?

16:36It's for me.

16:47My family and friends who may be.

16:49If you could see your pain and your soul, you will be destroyed.

16:54But that doesn't matter.

16:57You were a lot of you, not even to feel amor.

17:00And yet, here I am,

17:03pretending to be your face.

17:05I remember you, but the only thing left me is your betrayal.

17:13Santo, no me.

17:25This farsa is for my children to learn how I learned,

17:32for not to grow like I grew.

17:35But I will not let the darkness me fill,

17:39not for you, not for what I lost,

17:43but for what I still have,

17:45for what I still have to do.

17:49And when all this ends,

17:52when this clip is closed,

17:54you will see,

17:56I will live a new,

17:58a new morning.

18:02Yeah,

18:03it's been two years since you left,

18:06you have a lot of pain.

18:21I still have a lot of pain.

18:23I still have a lot of pain.

18:26I still have a lot of pain.

18:27I love you.

18:34I love you.

18:37I still have a lot of pain.

18:38I still have a lot of pain.

18:42I still have a lot of pain.

18:57I still have a lot of pain.

19:00I still have a lot of pain.

19:02I still have a lot of pain.

19:09I still have a lot of pain.

19:30I still have a lot of pain.

19:32I still have a lot of pain.

19:36I still have a lot of pain.

19:55I still have a lot of pain.

20:08I still have a lot of pain.

20:10I still have a lot of pain.

20:13Me siento tan lejos de la familia

20:16Que si me fuera por ti, estaría bien solita

20:17Gracias

20:18Ahí vienen

20:19Vamos a ponernos acá a los costados

20:21Ahí está

20:23¿Preparadas, hermanas?

20:27Un alma repetida

20:31Viene a pedir perdón

20:35Un alma repetida

20:40Viene a pedir perdón

20:43Tu madre dolorosa

20:48Tu virgen mamá

20:54Están esponjositos

20:56Se ven bien sabrosos

20:58Como le gustaban a mi mami

21:00Sí

21:01Y además del pan

21:03Están preparando el molito verde

21:05Con costillitas de cerdo

21:06Como le gustaban a tu mamá

21:07Como a ti

21:08Gustavo

21:09Mi tía Tucha dice que los muertos son fantasmas

21:13¿Verdad que mi mamá no lo es?

21:17No, los fantasmas no existen

21:18Mi niño

21:19Lo que existen

21:20Son las almas buenas

21:21Y aunque no las podemos ver

21:23Sí, las podemos sentir

21:25Mientras ustedes sientan

21:26Que su madre los acompaña

21:28Pues ella va a seguir

21:29Viva en sus corazones

21:30Prudencia

21:32Recordemos que su madre ya se fue

21:35Pero su recuerdo seguramente va a volver esta noche

21:38¿No?

21:41Mira, Albi

21:42Me voy a ver muy metiche

21:43Pero te lo tengo que decir con amigas carnalas que somos

21:46Tú no puedes vivir en un convento toda la vida

21:48Ya, sacúdate la culpa

21:50Gregorio es el que debería sentir vergüenza por todo lo que pasó

21:53¿No tú?

21:54Yo sé

21:55Pero en el convento encontré paz para mi alma

21:58Después de todo lo que pasó

22:00Perdí mi reputación

22:01Y me convertí en el alberreír de toda Villa Escarlate

22:03¡Gregorio!

22:04Esta moda no podía hacerse

22:06Él ya está casado conmigo

22:07De no haber sido por la persona que me diste a tú

22:11Hoy no existiré

22:13Me entregamos

22:14Si no sabes quién fue porque

22:16Si no debo la vida

22:18No comprendo

22:19Por eso que tienes que vivir

22:21No puedes estar encerrada toda la vida

22:24¿Te tienes que oler?

22:26No sé si puedo enfrentar al mundo afuera

22:29No me siento lista

22:50No seULD

22:53La forma de transformarme

22:54No te pierdas

22:54No me siento

22:54No te pierdas

22:54¿ message a ti

22:58No te pierdas

23:00No te pierdas

23:40Transcription by CastingWords

23:54CastingWords

24:19CastingWords

24:20CastingWords

24:21CastingWords

24:22You can see any information that helps you with your own life.

24:25Your unique life.

24:47Very well, the division.

24:49But for the next election,

24:50are more large.

24:52Yes, Dad.

24:53I like how you teach you.

24:55You explain very well.

24:57A me too.

24:58But I miss you in school.

25:00To our classmates,

25:02to the Maestra Alba.

25:03Why can't we go there, Dad?

25:06Because...

25:07Because I want to be close.

25:08I want to spend more time with you.

25:10And so I have time to stay with you.

25:17What happened?

25:19Yes.

25:20Is it possible

25:20to back to the chorus

25:20one day?

25:23Well...

25:24Because we can are here together

25:26we both sing in the house.

25:30You're the best father of the world. I like how you want us, and we care.

25:37And remember that always will happen. Because you are the most important thing I have.

25:42Nothing is the most important thing.

25:43Come here.

25:46And we're going to be like that.

25:48We're going to be like that.

25:49Do you want me to be like that?

25:51No, I want you to be like that.

25:53I think we love the two.

25:57I'm sorry to interrupt my classes, but it's time to go to the recreation.

26:02Yes, let's go.

26:06I know you're a excellent teacher, my child.

26:09That's not a doubt.

26:11But even if you don't want to accept your children, you need to go to the school and do their

26:15own.

26:15No, Prudence.

26:16Yes, I understand that you don't want to be a little, but you can't protect them from all.

26:23No, no.

26:23Los niños no son de cristal.

26:24La gente es muy cruel.

26:26El mundo es duro.

26:27No, pero...

26:28El mundo puede ser hermoso.

26:30Deben crecer en un ambiente normal.

26:33Ay, no los apartes más.

26:42Tona.

26:43Tona, ¿quieres jugar?

26:44Es que tengo que ir a dejar estas fresas.

26:46Bueno, tita con gol.

26:47Yo les echo porras.

26:49Bueno, está bien.

26:49Jugamos.

26:50Y jugamos como si fuera el mundial de Corea-Japón.

26:53Venga, yo soy enfocada.

26:54Ok.

26:55Una, dos, tres.

26:56Con cuidado.

26:57No.

27:00No.

27:01Bus.

27:02Si puché mi pelota.

27:04Tu pelota favorita, Bus.

27:07La que te regaló tu mamita.

27:08Fue mi culpa.

27:09¿Sí?

27:10Por supuesto que fue tu culpa.

27:11¿No te da vergüenza hacerle daño a un niño?

27:14Mi pelota.

27:15No.

27:16No te pongas así, Bus.

27:17Tienes más.

27:18Pero yo quería esto.

27:20Ese último regalo de mi mamá.

27:22Bus.

27:23Exígele a Tona que te pida perdón.

27:24No.

27:25¿Sí?

27:25Dile que se arrodille.

27:26No le pidas eso, Bus.

27:28Bus.

27:29Arrodillate.

27:29¿Qué está pasando?

27:30No.

27:31¿Le ponchó la pelota a tu hijo?

27:33Sí.

27:34Pero ya no importa.

27:35Vayan a darse las manos para comer hijos.

27:37Vayan.

27:38Corta.

27:38Si quieres, yo te lo puedo dar.

27:40¿Qué pasó, Tona?

27:41Lo hiciste a propósito.

27:42Un accidente.

27:43No era mi intención con echarle la pelota.

27:45Pero si...

27:46No, no, no.

27:46Nunca.

27:47No te arrodilles nunca.

27:48Vete a trabajar.

27:50Gracias.

27:51Tranquilo.

27:52Vete tranquilo.

27:53Ándale.

27:53Sí.

27:55Ese retrasado merecía un castigo.

27:57¿De verdad?

27:58Sí.

28:05¿Y nos faltaban las nueces para hacer las galletas?

28:08Alba.

28:13¿Qué haces aquí?

28:18¿Qué haces aquí?

28:20Hermanas.

28:21Necesito hablar contigo urgentemente.

28:23¿La abuela está bien?

28:28Tatocha, tienes que entender que nosotros crecimos de otra manera.

28:32La actitud de nuestro padre no podemos estarla repitiendo.

28:36Él fue muy cruel conmigo.

28:37Me repetía una y mil veces que mi único defecto era ser mujer.

28:41Y tú por ser hombre tuviste acceso a todo, sin restricciones.

28:44Eso es lo que tú crees.

28:45Claro que no.

28:46Tú no sabes lo duro que fue conmigo.

28:48No te imaginas lo que era soportarlo con su furia y el carácter implacable.

28:52Pero valió la pena.

28:53Porque te dejó todo.

28:56¿Qué quiere decir? ¿Que por eso me tienes resentimiento?

28:59Sí.

28:59No.

29:01A ti no.

29:02Porque sé que tú sí serás justo.

29:05No sé a qué te refieres.

29:07Sé de la enorme deuda que tiene Covadonga contigo.

29:09Así que haz valer tu poder.

29:11Quítale sus propiedades.

29:13Yo me puedo hacer cargo de la hacienda.

29:16No.

29:17Vas demasiado rápido.

29:19Sí voy a ejercer presión con doña Covadonga.

29:22Ella sabe que si no paga lo va a perder todo.

29:24Es que piensa con la cabeza, no con el corazón.

29:28No entendiste nada, ¿verdad?

29:35Tienes que volver a la casa.

29:37Mi abuela también te necesita.

29:39Cada vez la veo más enferma.

29:40Por favor, ya levántanos el castigo.

29:43No.

29:44No, no, no. A ver.

29:44No es castigo.

29:46Era necesario salirme.

29:48Camilo, el sufrimiento estaba carcomiéndome y aquí encontré Consuelo porque créeme.

29:52No soy la misma de antes.

29:54Y eso es más que evidente.

29:57Porque aquí encontré paz.

29:59Porque sin darme cuenta me estaba convirtiendo en una marioneta de nuestra abuela.

30:03Hermana, por favor, no digas eso porque me lastimas.

30:05Tú sabes que te amo.

30:07Y yo también los amo muchísimo.

30:09Pero he aprendido a amarme a mí sobre todas las cosas.

30:13Alba, por favor, tienes que volver a la casa.

30:16Me siento solo y somos familia.

30:18Tú eres mi hermana mayor.

30:19No, no, Camilo, no.

30:20No, no me vas a convencer.

30:21¿Por qué?

30:23Mira.

30:25Nuestra abuela está en peligro.

30:26Las deudas se salieron de control.

30:28Tenemos que ayudarla.

30:29¿O quieres que se muera?

30:35¡Eh, todos!

30:37Vengan.

30:39Les presento a mi carnalita María de Lourdes Tarragona.

30:43¡Maldito!

30:45Dona, quita esa cara.

30:46Ven.

30:47Y les adverto que nadie se puede pasar de listo con ella.

30:50Y se las ven conmigo.

30:52Si está entendido, ¿verdad?

30:54Ven.

30:55Pitch, déjate las maletas a mi cuarto.

30:57Patrón.

30:58Quería agradecerle el que me haya permitido que mi hermana permanezca unos días en la hacienda.

31:03Es lo que corresponde.

31:04Bienvenida.

31:05Malú.

31:06Mucho gusto.

31:07Aquí, mira, hay mucho que hacer.

31:08Puedes aprender a trabajar en el campo si quieres.

31:10Y en la cocina.

31:11¿También?

31:11Sí.

31:12A ver si no la riego.

31:13A mí hasta el agua se me quema.

31:15Pasa para que conozcas la hacienda.

31:17Aquí lo importante es que sepas que...

31:19¡Donatiu!

31:20Ni se te ocurra.

31:22¿No te das cuenta?

31:23Una muchacha de la ciudad jamás se fijaría en alguien tan lento como...

31:28Amapola.

31:29No tienes perdón de Dios.

31:31¿Por qué no hablas hacia tu hijo?

31:32Te he dicho mil veces que te estás condenando.

31:35Donatiu ya es mi condena, papá.

31:36Donatiu es una maldición en mi vida.

31:38¡Sí!

31:38¡Cállate!

31:44Nos vemos aquí el próximo mes.

31:46Muchachos, suban todo, por favor.

31:49Vamos.

31:51Ah.

31:52Doña Cobadonga.

31:53Pase.

31:54Te estaba observando.

31:55Me fue imposible no recordar a tu padre.

31:57Tienes todo su porte.

31:59Sí te falta un poco de su carácter, pero bueno...

32:02Supongo que no vino a llenarme de halagos.

32:04No, no, no.

32:05No, Leoncito.

32:06A ver, señor.

32:07Ningún Leoncito.

32:08Me llamo Leonel.

32:09No te voy a hacer perder el tiempo, Leonel.

32:12En realidad vengo a pedirte a suplicarte que me extiendas el plazo para pagarte el préstamo.

32:17Las cosas no han salido bien.

32:20Ay, señora.

32:25Miren, aquí tengo los papeles y las escrituras que avalan su deuda.

32:29Y por lo que veo, es la tercera vez que me pide una corro.

32:33A ver.

32:35En este paro todo se sabe.

32:37Y usted se la pasa gastando y bastante en ardesar.

32:42Usted sabe que rezar es bueno.

32:45Si no paga la deuda, doña Cobadonga.

32:48Es mi forma personal de hablar con Dios.

32:51Es la forma de darle la oportunidad de salvarme cada día.

32:54Qué bien.

33:08Ahora ya...

33:36Don Miguel, Doña Isabel, bienvenidos.

33:39Ah, qué bonito día sea hoy, ¿no?

33:41Gracioso.

33:42Hermanas, espero que la venta de hoy esté muy buena, ¿eh?

33:45Sí, padre, gracias.

33:47Vamos.

33:48Aceptarse a otro milenio, mi amiga Alba no se va a salir del convento.

33:51Bueno, esta estadura, pues ya que se decida si quiere entregarle su vida a Dios,

33:56bueno, pues ya que tome los hábitos.

33:58Tampoco te nací, tío.

33:59Respeto las monjitas, pero mi amiga no es de esas.

34:01¿Cómo que de esas?

34:03¿Cómo que de esas?

34:05Buenas tardes.

34:06Hola, Adri. Mucho gusto.

34:07¿Qué tal?

34:08Mucho gusto, Sebastián.

34:09Es que estoy un poco perdido aquí.

34:10Yo soy médico.

34:11Vine a dar una conferencia en el hospital regional,

34:14pero antes quería conocer el pueblo, dar un paseo.

34:17Dios bendiga a los doctores siempre.

34:19Y más a los que tienen un buen corazón como el suyo.

34:22Y que aparte que hacen cosas altruistas.

34:24No, lo hago con muchísimo gusto, padre.

34:25Qué bueno.

34:26Si Dios me ha dado tanto, mi misión es retribuirlo entre la gente.

34:29¿Y qué onda de eso es usted, eh?

34:31Mire, venga.

34:31Mira, Pílez Carrata es un pueblo maravilloso.

34:34Sí, gracias, eh.

34:35Tiene gente buena.

34:36Y aquí el principal interés son los campos y recetas.

34:40¿Ya te diste cuenta que soy muy necesaria en este lugar?

34:43No me puedo ir.

34:45Hola, hola.

34:46Hola, hermana.

34:47¿Cómo están?

34:47Adelante.

34:48Alba, los intereses de las deudas no solo nos están consumiendo.

34:52Están acabando con la abuela.

34:53Me está chantajeando.

34:54No.

34:55Todo lo que gano aquí se lo doy para su tratamiento.

34:57¿Ves?

34:57Pero no ha sido suficiente, Albita.

35:00Camilo, nada más.

35:01Me vieron como una herramienta para salvar la hacienda y todos los problemas en los que

35:05estaban metidos.

35:06Pero no soy una mujer invicta.

35:08Y yo lo sé, hermana.

35:10Pero la abuela está muy enferma.

35:12Hay días en que apenas puede levantarse de la cama.

35:14Alba, yo no sé cuánto más me puedo aguantar.

35:17Yo sé.

35:17Yo sé que la abuela me necesita, pero aquí me siento libre.

35:20Y aunque parezca difícil de creer, porque es un convento, no me siento encerrada.

35:25Me siento muy bien.

35:26No me siento utilizada.

35:28Y no soy la mujer que lo tiene que salvar todo.

35:30Aquí me siento realizada, cabrón.

35:32Soy tan feliz dándole clases a los niños.

35:34Me llenan de alegría.

35:36Me hacen sentir tan útil.

35:38Alba, tú siempre fuiste la fuerte.

35:40La que nos cuidaba.

35:42La abuela no es la misma sin ti.

35:44Y no estoy manipulándote.

35:46Solo quiero que entiendas que te necesitamos.

35:49A ver, Camilo.

35:50La abuela te hace sentir que todo depende de mí, pero...

35:54Pero tú también eres muy fuerte.

35:56Y tienes que hacerlo y...

35:58Nada más quiero que entiendas que no, no puedo volver.

36:01Madre, ¿cómo va?

36:03Bien.

36:04Y si regreso, entiende que no te voy a salvar ni a ti, ni a la abuela.

36:09Nada más me voy a perder a mí misma.

36:12Perdóname, Alvita.

36:13Por favor, perdóname.

36:14No quería cargarte con más problemas.

36:16No quiero quitarte la paz.

36:19Solo que me siento solo y te extraño.

36:21A mí la ayuda, a mí te extraño muchísimo.

36:24Más de lo que te imaginas, pero...

36:28Esto es lo mejor para mí.

36:31Y estoy segura que tú y la abuela van a encontrar la manera de salir adelante porque...

36:35No tengo la manera de ayudarles.

36:37Ya no.

36:44Hasta que llegué, te he visto muy inquieto y no es para menos.

36:48Quizá lo que te hace falta es una mujer en tu vida, Leonel.

36:51La cama de Julia ya debe estar fría desde hace mucho tiempo.

36:54Paras de sus comentarios, señora.

36:56Por supuesto que no quiero ser imprudente.

36:58No, para nada.

36:59Pero en el pueblo se especulan muchas cosas.

37:03La verdad es que no me interesa lo que la gente hable.

37:05Yo lo sé.

37:06Aunque si te pones a pensar en las casualidades...

37:09Yo misma me di cuenta que Aldito, el muchacho que apoyaste como un hermano...

37:13...desapareció el mismo día que murió tu mujer.

37:15¿Qué pasó con él?

37:17¿Dónde está?

37:18¿Renunció?

37:19Porque como dice el refrán, piensa mal y aceptarás.

37:22¿No será que ese hombre al que protegías como de tu familia era más que de tu mujer?

37:27Ya, señora, ya, ya, ya.

37:28Prohíbo que se comporte de esa tú y diga esas tonterías.

37:31¿Por qué, Leonel?

37:32¿Por qué?

37:32¿Nos mataste?

37:33Ya vayas.

37:34Ya vayas.

37:35Parece que estás llegando a la verdad y eso te duele.

37:37Si no me sueltas, las consecuencias te harán sufrir por el resto de tu vida, Leonel Garrafa.

Category

Transcript

Recommended