- vor 7 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen, offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Bist du soweit?
00:34Bring's hinter dich.
00:37Mach schon.
00:46Ich.
01:00Ich.
01:30Das ist jetzt schon der zwölfte Tag ohne Zigarre.
02:00Weißt du was?
02:02Mir fehlt nichts.
02:05Na wirklich.
02:07Ich fühle mich fit wie ein Tonschuh.
02:09Wie heißt das so schön?
02:11Ohne Qualm und Nikotin macht das Leben Doppelzinn.
02:15Du und deine Nichtraucherfiebe.
02:17Ja, man muss dran glauben.
02:20Hallo, Polizist.
02:24Da bin ich wieder.
02:27Wie geht's denn so?
02:30Ich denke nicht, dass sie das was angeht.
02:33Warum so unfreundlich?
02:34Ich hab was für dich.
02:37Ein Geschenk.
02:39Da, nimm.
02:42Ich brauch's nicht mehr.
02:42Ich hatte genug Zeit, es zu lesen.
02:44Mehrfach.
02:45Was soll das?
02:55Ich dachte, wir könnten uns mal unterhalten.
02:58Ganz in Ruhe beim Bier.
03:00Wie wär's denn heute Abend?
03:01Ich lade dich ein.
03:01Ich wüsste nicht, warum ich mich ausgerechnet mit Ihnen unterhalten sollte.
03:07Jetzt verschwinden Sie hier.
03:09Sie haben auf dem Gelände nichts zu suchen.
03:12Wie du willst.
03:14Falls du dir's noch anders überlegst.
03:15Meine Telefonnummer steht ganz vorne in dem Buch.
03:17Wir sehen uns.
03:18Was war denn das für ein komischer Vogel?
03:24Vergiss es.
03:26Alte Geschichte.
03:27Moin.
03:35Moin, moin.
03:36Und?
03:38Standhaft wie ein Fels in der Brandung.
03:40Na also.
03:41Wolfgang.
03:42Lass mal riechen.
03:43Morgen.
03:46Und?
03:47Wie stehen die Wetten?
03:48Ja.
03:49Den Fuffi ist morgen bald los.
03:51Ne, Wolfgang?
03:51Klar.
03:52Die Rückfallgefahr ist höher, als du denkst.
03:54Gerade du solltest mich unterstützen.
03:56Als Mediziner.
03:58Stimmt, aber die Statistik ist auf meiner Seite.
04:00Nimm's nicht persönlich, Wolfgang.
04:01Lorge, Sie denken doch daran, dass heute Liefertag ist, oder?
04:05Hab's nicht vergessen.
04:06Na dann.
04:22So, das sind die letzten Kisten.
04:25Ich hab sie schon beschriftet.
04:26Das Gemüse in die Kombüse, die Flaschen in die Messe.
04:32Schnitt.
04:35Das nächste Mal keine Kekse mehr.
04:38Die alte Dose ist noch halb voll.
04:43Schönes Schiff.
04:45Sind Sie hier der Kapitän?
04:46Was machen Sie denn hier?
04:48Unbefugten ist der Zutritt verboten.
04:49Oh, das tut mir leid, das wusste ich nicht.
04:53Schrank aber offen.
04:55Ich wollte mir nur mal den Kran anschauen.
04:58Das muss toll sein, damit zu fahren.
05:00Ja, das hat was.
05:02Wann laufen Sie denn das nächste Mal aus?
05:05Ich würde gerne ein Foto schießen.
05:07Von außerhalb natürlich.
05:09Übermorgen gegen zehn.
05:11Aber gehen Sie doch rüber auf die Seebrücke.
05:13Da hat man den besten Blick.
05:16So, jetzt muss ich Sie bitten, das Gelände zu verlassen.
05:19Alles klar.
05:20Nichts für ungut.
05:22Und danke für den Tipp.
05:26Ich brauche Informationen über einen Inhaftierten.
05:29Robert Kite, JVA Fuhlsbüttel.
05:35Ist das ordnungsgemäß entlassen worden?
05:39Ja, danke.
05:40Ihr könnt ihr mir eine Akte rüberschicken?
06:06Robert Kite.
06:08Robert Kite.
06:09Mein Wundermittel.
06:10Mein Wundermittel.
06:11Mein Wundermittel.
06:12Jeden Tag ein Spruch.
06:15Und das funktioniert?
06:17Ja, klar.
06:18Ich schluck am Morgen vertreib, Kummer und Sorgen.
06:20Warten Sie, ich schluck am Morgen vertreib.
06:21Warten Sie, ich mach das.
06:22Ich schluck am Morgen vertreib.
06:23Ich schluck am Morgen.
06:24Ich schluck am Morgen.
06:25Ich schluck am Morgen.
06:26Schluck am Morgen vertreib.
06:27Ich schluck am Morgen vertreib.
06:28Ich schluck am Morgen.
06:29Ich schluck am Morgen.
06:30Und das funktioniert?
06:31Mein Wundermittel
06:36Jeden Tag ein Spruch
06:40Und das funktioniert?
06:42Ja, klar
06:43Weißt du, wenn ich mal so eine richtige Lust auf eine Zigarre habe
06:48Dann nehme ich mir das Buch und lese mir so einen Spruch vor
06:52Pass mal auf, der ist gut
06:54Alkohol und Nikotin rafft die halbe Menschheit hin
06:58Ohne Schnaps und ohne Rauch stirbt die andere Hälfte auch
07:01Hat die Akte jemand bestellt?
07:04Kam gerade mit der Hauspost
07:05Den habe ich doch gerade am Hafen gesehen
07:10Das ist für mich
07:13Kalt war unten am Hafen?
07:19Ja
07:19Meine aktive Zeit, die ist ja noch schon ein bisschen her
07:26Aber so eine Kneipe, die kann so aufregend sein wie es mehr
07:30Abgründe gibt es hier wie dort
07:34Aber Sie vermissen doch bestimmt die alten Kollegen
07:37Auf die ein oder andere Nase kann ich gut verzichten
07:41Und die Netten, die kommen sowieso her
07:44Dann haben Sie wahrscheinlich auch noch Kontakt zu Kapitän Ehlers
07:48Klar
07:49Woher kennen Sie den?
07:51Wir sind uns mal begegnet bei einem Fall
07:55Guter Mann
07:57Ja
07:58Seine Freunde, die mochte ich auch
08:01Wie heißt die gleich noch?
08:04Meier
08:05Meier, genau
08:06Attraktive Frau
08:09Wenn Robert Keit hier nochmal irgendwo auftaucht
08:14Dann will ich das auf der Stelle wissen
08:15Der Mann saß 15 Jahre wegen Totschlags
08:18Und dann kommt er zu Ihnen
08:19Warum?
08:22Ich war bei seiner Festnahme dabei
08:23Sie meinen, er will sich rächen?
08:26Ich hab keine Ahnung
08:27Aber eins sollten Sie wissen
08:29Der Mann ist gerissen und gefährlich
08:31Ein Gewalttäter ohne jegliches Gruppel
08:33Ich hatte nicht den Eindruck
08:35Dann hat Ihr Eindruck, Sie getäuscht
08:37Trauen Sie ihm nicht
08:43Darf ich mir was zeigen?
09:07Ich hab's gewusst
09:08Ich hab's die ganze Zeit über gewusst
09:10Sie wollen mir was verkaufen
09:12Nee, nee, nee
09:14Mein Staubsauger, der funktioniert noch
09:16Ihre Tochter
09:24Hübsches Mädchen
09:30Wie heißt sie denn?
09:32Sandra
09:33Ist die nicht
09:35Gott, mir fällt nie das richtige Wort ein
09:40Ähm
09:40Ja
09:42Gibt's wohl einfach nicht
09:44Lass uns anstoßen auf mein Mädchen
09:47Was geht auf mich?
09:52Was wollen Sie trinken?
09:54Nichts
09:55Danke
09:56Ich mach die Kneipe jetzt zu
10:04Wieso denn?
10:08Kommen Sie ein noch
10:08Lass mich rausschmeißen
10:14Ich hätte jetzt eh zugemacht
10:19Weil
10:20Ja
10:22Das hätten Sie sicher
10:25Was soll das, Kite?
10:51Sie wissen, dass Sie dieses Gelände nicht betreten dürfen
10:53Lassen Sie mich in Ruhe
10:56Oder ich bringe Sie dahin, wo Sie hergekommen sind
10:58Ja, richtig
11:00Das hast du ja schon mal gemacht
11:01Mein Leben zerstört
11:02Mit einem einzigen Satz
11:05Aber wie heißt es so schön?
11:06Wer vor Gericht
11:07Falsch aussagt als Zeuge
11:09Wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren bestraft
11:12Paragraf 153
11:14Strafgesetzbuch
11:15Ich warne Sie
11:16Waren Sie keinen Fehler?
11:19Ich doch nicht
11:19Ich habe alles gelesen und gelernt
11:21Um keine Fehler mehr zu machen
11:2215 Jahre sind eine lange Zeit
11:25Inzwischen kenne ich mich aus
11:27Mit dem Strafgesetz
11:28Für die Fehler bist du jetzt zuständig
11:31Polizist
11:32Polizist
11:33Kite ist wieder draußen
11:44Robert Kite?
11:47Der Mann, der nach der Scheidung
11:51Seine Frau getötet hat
11:53Tja, ich erinnere mich
11:55Waren Sie nicht damals beim Zugriff mit dabei?
11:58Der Mann ist gefährlich
11:59Taucht überall auf
12:01Hat sie schon mehrfach hier aufs Gelände geschlichen
12:03War er sich bedroht?
12:08Nein
12:08Seine Strafe ordnungsgemäß abgesessen
12:11Und es ohne Auflagen entlassen war
12:13Ich habe keine Handhabe gegen ihn
12:16Tja
12:19Da muss immer erst der Blitz einschlagen
12:23Bevor die Feuerwehr kommt
12:25Was ist denn eigentlich mit dem Kind passiert?
12:32Ist damals von Pflegeeltern aufgenommen worden
12:35Lebt unter neuem Namen in Kiel
12:37matter
12:38one
12:38two
12:46hey
12:46she
12:48her
12:48we
12:50we
12:50we
12:54we
12:55we
12:57we
12:57we
12:58we
12:59we
13:02we
13:02we
13:02we
13:03we
13:03we
13:04we
13:05we
13:06we
13:06Musik
13:37Hände auf!
14:00Das nimmt dich ganz schön mit, was?
14:02Mensch, Holger, lass dich von dem Kerl nicht fertig machen.
14:06Das ist genau das, was er will.
14:08Ignorier ihn einfach.
14:10Dann hört er früher oder später von ganz alleine auf.
14:14Der hört nicht auf.
14:16Nicht kalt.
14:18Der hat auch damals nicht aufgehört.
14:22Der hört erst auf, wenn er gekriegt hat, was er will.
14:26Und was glaubst du, was er will?
14:30Auf jeden Fall nichts Gutes.
14:34Musik
14:36Musik
14:38Musik
14:40Musik
14:42Musik
14:44Musik
14:46Musik
14:48Musik
14:50Musik
14:52Musik
14:54Musik
15:00Musik
15:02Sandra
15:04Schön, dass sie gleich kommen konnten.
15:06Ich bitte sie, Herr Ehlers.
15:08Ihr kleiner wird ja immer größer.
15:10Wenn das so weiter geht, kann ich ihn bald in der Basketballmannschaft anmelden.
15:14Musik
15:16Sandra, ich muss Ihnen etwas sagen.
15:27Ihr Vater ist vor drei Tagen aus dem Gefängnis entlassen worden.
15:32Ich bin mir ziemlich sicher, dass er Sie sehen will.
15:37Er wird versuchen, Sie zu finden.
15:39Ich kann das nicht.
15:42Nicht jetzt.
15:44Vielleicht irgendwann.
15:46Er weiß doch nicht, wo ich bin?
15:50Nein.
15:51Das darf er auch nicht.
15:53Ohne Ihr Einverständnis wird er es nie erfahren.
16:02Na ja.
16:05Entschuldige.
16:06Ich musste ganz überraschen nach Kiel.
16:08Danke, Herr Eglers.
16:09Danke, Herr Schneiderwind.
16:11Setz dich und bestell dir erst mal was zu trinken.
16:15Ich lade dich ein.
16:16Ich habe heute meinen Steuerbescheid bekommen.
16:20Stell dir vor, ich kriege fast 3.000 Euro zurück.
16:22Glückwunsch.
16:23Herr Schneiderwind, auch so ein Rotheil, bitte.
16:25Gerne.
16:26Und dann habe ich vorhin beim Joggen noch einen total netten Freund von dir getroffen.
16:30Einen Freund von mir?
16:31Wie sah er aus?
16:32So meine Größe und der Glatze?
16:36Genau.
16:36Genau.
16:37Ich soll dich schön von ihm grüßen.
16:39Robert.
16:39Robert.
16:40Robert.
16:42Das ist kein Freund von mir, Maja.
16:45Falls er noch mal auftaucht, bitte ruf mich sofort an, ja?
16:48Was ist denn los?
16:48Was ist denn mit dem?
16:52Nichts.
16:53Ich möchte nur nicht, dass du dich mit ihm unterhältst.
16:58Okay.
17:00Entschuldigst du mich kurz?
17:01Ich will ihn ja nicht in Appetit verderben, aber da war es ein Knacki hier.
17:18So einer mit den drei Punkten, der war nicht sauber.
17:23Der hat versucht, mich über sie auszufragen.
17:28Und über Maja auch.
17:31Was ihm ganz offensichtlich auch gelungen ist.
17:44So.
17:45Tschüss.
17:45Tschüss.
17:45Vielen Dank auch.
17:47Schönen Abend noch.
17:48Gleichfalls.
17:48Gleichfalls.
17:51War schön mit dir.
17:54Vielleicht nicht doch noch mit zu dir kommen.
17:57Ich muss morgen schon ganz früh nach Hamburg.
17:59Der Kongress beginnt schon um 8 Uhr.
18:00Aber ich habe manchmal meine Sachen gepackt.
18:07Und ihr lauft ja morgen früh auch schon wieder aus.
18:11Tschüss.
18:15Maja.
18:17Ich möchte, dass du das hier nimmst.
18:20Nur für alle Fälle.
18:22Holger, ich kann ganz gut allein auf mich aufpassen.
18:24Maja, bitte.
18:27Okay.
18:30Beruhigt.
18:32Tschüss.
18:32Tschüss.
18:32Frischer Kaffee.
18:47Käffchen, Käffchen.
18:49Mach mal ja wieder die Mailbox.
18:51Melde dich bitte.
18:52Ja.
18:59Ach, der ist auch nicht schlecht.
19:00Spruch des Tages.
19:02Wer ein Ziel kennt, wird es treffen.
19:04Nicht schlecht, was?
19:05Respekt, Herr Unterbauer.
19:07Ich dachte nicht, dass Sie das schaffen würden.
19:09Da sind Sie nicht die Einzige, Frau Berg.
19:11Nicht wahr, Norge?
19:12Kaffee.
19:14Nee, nee, danke.
19:16Äh, ach doch.
19:17Albert, hast du zwei hört?
19:18Notfall bei Tonne 6, Kiel-Ostsee-Weg.
19:21Ein Unfall an Bord eines Motorbootes.
19:23Eine Person hat wohl eine stark blutende Kopf verletzt.
19:25Sind schon unterwegs.
19:26Hallo, Polizist.
19:54Na, kommt dir das irgendwie bekannt vor?
19:59Diesmal sind Sie zu weit gegangen, Kleid.
20:01Sie haben den Seenotrufen, es braucht.
20:03Und was willst du jetzt machen?
20:05Mir ein Bußgeld aufbrummen?
20:07Uh, da kriege ich aber Angst.
20:08Sagen Sie nicht du zum Kapitän.
20:10Damals war noch kein Kapitän.
20:12Nur ein mieser kleiner Bulle, der sich profilieren wollte.
20:16Sie kommen ja drüber auf die Albatros.
20:19Wir werden Ihre Personalien aufnehmen.
20:21Wieso? Hast du meinen Namen vergessen?
20:24Los.
20:27Du machst gerade deinen ersten Fehler, Polizist.
20:29Kabelbinder.
20:42Wir haben sein Motorboot überprüft.
20:45Soweit keine Bahnstellung.
20:46Handy.
20:51Reizgas.
20:52Das war's.
20:58Woher haben Sie das?
21:01Hast du wirklich geglaubt, dass ich das nötig hätte?
21:03Es gibt so viele andere Möglichkeiten, um eine Frau zum Weinen zu bringen.
21:07Was hast du mit ihr gemacht?
21:09Ruf sie doch an und frag sie.
21:11Das sagt sie dir bestimmt gerne selbst.
21:13Das war's.
21:13Das war's.
21:14Ja.
21:15Ja.
21:29Ja.
21:32Ja.
21:37Ja.
21:38Ja.
21:38Ja.
21:38Ja.
21:41Sie sind vorläufig festgenommen wegen des dringenden Tatverdachts einer Einführung.
22:00Wolfgang, wir fahren zurück nach Neustadt.
22:03Norge, informieren Sie Gruber.
22:05Die sollen ein Team zusammenstellen, um Maya zu finden.
22:07Du machst gerade deinen zweiten Fehler, Polizist.
22:09Sie Schnauze.
22:13Sie mache ich fertig.
22:15Du solltest zuhören, wenn ich rede.
22:19Siehst du, was ich an den Fingern habe?
22:22Das ist Pech.
22:25Als Seefahrer muss ich dir sicher nicht erklären, wozu man das verwendet.
22:29Zum Kalfattern.
22:31Zum Holzabdichten gegen Wasser.
22:35Oder Luft.
22:39Du hast doch sicher nichts dagegen.
22:43Wenn ich mir einen Keks nehme,
22:47dann hätte ich gerne noch eure Waffen.
22:48Was ist denn jetzt mit dem Notruf?
23:02Soll ich dem Krankenhaus Bescheid geben?
23:03Hallo?
23:08Hallo?
23:13Albatros 2 für Einsatzzentrale, bitte komm.
23:15Was ist denn jetzt mit dem Notruf?
23:16Soll ich dem Krankenhaus Bescheid geben?
23:18Albatros 2 hört, hier ist Berg.
23:20War falscher Alarm.
23:23Frau Berg?
23:24Funkgerät aus, sofort.
23:25Albatros 2 für Einsatzzentrale, bitte komm.
23:28Hände hoch.
23:29Frau Berg?
23:36Albatros 2 für Einsatzzentrale.
23:37Frau Berg, antworten Sie.
23:39Hallo?
23:40Eine Fessel.
23:41Lutsch.
23:45Lutsch.
23:51Damit werden Sie nicht durchkommen.
23:53Abwarten.
23:54Wo ist meine Tochter?
24:01Ich will ihr neuen Namen und die Adresse.
24:05Sofort.
24:07Weiß ich nicht.
24:09Doch, doch.
24:11Das weißt du.
24:13Du rufst sie an und sagst ihr,
24:15dass ich ihre Mutter nicht umgebracht habe.
24:17Dass ich unschuldig bin.
24:20Und dass du einen Fehler gemacht hast.
24:21Das wird nichts ändern.
24:30Das ändert alles.
24:32Ich bekomme zurück, was ich verloren habe.
24:37Vielleicht muss ich ja noch deutlicher werden.
24:39Wenn du nicht tust, was ich sage,
24:42dann wirst du auch alles verlieren.
24:44Dein Boot ist erst der Anfang.
24:47Jetzt kommt deine Mannschaft dran.
24:48Und dann deine Frau.
24:49Das war genau in der Reihenfolge.
24:53Wir haben den Kontakt zu unserem Einsatzschiff verloren.
24:57Vermutlich ein Überfall.
25:00Letzte Position?
25:01Der falsche Notrufkampf von Tonne 6 Kiel-Ostseeweg.
25:04Tonne 6 Kiel-Ostseeweg.
25:08Ja, das versuchen wir ja schon die ganze Zeit.
25:10Vor zwei Stunden sind die Warnemünder nicht vor Ort.
25:16Mann, Mann, Mann, Mann, Mann, Mann.
25:18Muss doch irgendwas geben, was wir tun können.
25:22Haben Sie es nochmal übers Telefon versucht?
25:24Ja, Handy, Funk, aber niemand antwortet.
25:27Kommen Sie, ich will nochmal die Aufzeichnung hören.
25:29Ja.
25:29Da haben wir es.
25:37War falscher Alarm, der hat...
25:39Funkgerät aus, sofort.
25:41Frau Berg?
25:43Albatron 2 für Einsatzzentrale, bitte kommen.
25:49Lass.
25:49Okay.
25:57Aber vorher lassen Sie meine Besatzung vor ihm.
26:00Und sagen wir, wo Sie Maya hingeschafft haben.
26:02Nein!
26:04Zuerst rufst du meine Tochter an, dann bestimme ich, wie es ihr weitergeht.
26:07Hallo?
26:24Hallo?
26:25Hallo?
26:37Das war Fehler Nummer drei, Polizist.
26:43Nein!
26:47Wenn Wirklichkeit hinter der Sache steckt, dann...
26:51...mößen wir mit dem Schlimmsten rechnen.
26:58Eler hat es geahnt.
27:05Herr Gruber?
27:06Eine Videonachricht von Kapitän Ehlers.
27:22Das darf doch nicht wahr sein.
27:24Es gibt dir fünf Minuten.
27:36Fünf Minuten, um dir das anders zu überlegen.
27:39Das ist eine Menge Zeit.
27:41Und eine Menge Atemluft, die deiner Freundin fehlen wird.
27:43Er will, dass ich seine Tochter anrufe.
27:56Und?
27:59Ich habe die Videonachricht an Krüger geschickt.
28:04Holger, ich weiß nicht, das wird sich vielleicht blöd an, aber...
28:07...vielleicht sollten wir auf die Forderung eingehen.
28:09Weißt du, wie gern ich das würde?
28:14Er macht trotzdem weiter.
28:17Weil es ihm gar nicht um seine Tochter geht.
28:21Es geht ihm um mich.
28:28Wie lange kann Maya an der Kiste überleben?
28:30Kommt auf die Größe der Kiste an, wie viel Luft sie verbraucht.
28:33Wie lange Stunden, Tage...
28:38...her Stunden.
28:43Hoffentlich finden Gruber und Krüger Sie.
28:46Sobald Maya in Sicherheit ist, können wir ihn ausschalten.
28:52Wir brauchen eine Möglichkeit, um mit Ihnen in Kontakt zu treten.
28:58Holger, das wäre ein Versuch wert.
29:01Tempo, Tempo, Tempo, Tempo, vorwärts!
29:15Stopp!
29:16Oh nein, was?
29:17Okay, jetzt habe ich was zu sagen.
29:18Nur zu.
29:19Ich bin davon überzeugt, dass Sie Ihre Tochter wirklich lieben.
29:22Aber das ist jetzt nicht die richtige Art, dir das zu zeigen.
29:24Was verstehen Sie schon davon?
29:26Haben Sie Kinder?
29:27Nein.
29:28Aber ich glaube, Sie haben sich hier in was verrannt.
29:29Sie wollen was wiedergutmachen, aber so machen Sie es nur noch schlimmer.
29:33Nehmen Sie sich Ihr Mitgefühl für später auf.
29:35Sie werden das noch brauchen.
29:36Kai, wenn Sie aufgehen, dann können Sie Ihre Tochter vielleicht eines Tages wiedersehen.
29:40Eines Tages?
29:42Ich habe Jahre auf diesen Augenblick gewartet heute.
29:44Länger, warte ich nicht.
29:45Raus her!
29:46Lass vorwärts!
29:47Raus her!
29:48Na vorne!
29:50Läuft!
29:51Ja?
29:59Haben Sie schon was rausgekriegt?
30:00Leider noch nicht.
30:09Das sind ja Morsezeichen.
30:10Papier und Stift.
30:18Schnell!
30:18Schnell!
30:25Ich hoffe, Sie kapieren das auch.
30:28Das werden Sie schon.
30:29Achtung!
30:55Willkommen!
30:56Alle!
30:56Los, rass hier!
31:05Komm, komm, komm, komm, komm!
31:06Tempo!
31:08Da kommt nichts mehr.
31:09Erstens, SAWEM.
31:18Zweitens, STGB.
31:20SAWEM, save me.
31:23Save me.
31:24Save me.
31:25Maja.
31:29Ja, das könnte sein.
31:30Aber STGB.
31:33Strafgesetzbuch?
31:33Ach, mein Kollege, wo könnte Kai Maja gefangen halten?
31:39Also, das kann ja überall sein.
31:42Ich hab da vielleicht was.
31:43Ich bin mir nicht sicher, aber so ein Geräusch im Hintergrund.
31:45Ja.
31:46Kai Maja.
31:51Also, ich höre nichts.
31:53Wasser?
31:53Was?
31:59Ja, es klingt wie Wellen, die gegen den Boots rumschlagen.
32:02Vielleicht ist sie auf einem Schiff.
32:06Schiff?
32:07Kai, hat das damals eine Yacht.
32:10Moment.
32:10Moment.
32:10Hier.
32:37Segeljacht Splendid.
32:39Windracer 37, Baujahr 84.
32:44Jetzt müssen wir nur noch alle helfen, durchtelefonieren.
32:47Ganz genau.
32:48Sie fangen bei A an, ich bei Z.
32:54Da vorne, alle da vorne.
32:55Zeck mal, zeck mal.
32:58Lass.
33:04Hier, eine Reihe abstellen.
33:08Lass, lass, lass, lass.
33:09Wach.
33:14Ihr denkt, der Kapitän ist ein guter Polizist?
33:17Mein ehrenwerter Mann?
33:20Falsch!
33:22Lügner ist er!
33:23Wer als Amtsträger absichtlich oder wesentlich einen Unschuldigen strafrechtlich verfolgt oder auf eine solche Verfolgung hinwirkt, der wird bestraft.
33:39Aber nicht er wurde bestraft, sondern ich.
33:41Lügner ist er.
33:42Sie sind es!
33:42Sie sind es!
33:44Zange erinnerst du, Sie sind es!
33:47Was war's?
33:50Was war's?
33:51Ria, Ria!
34:07Ria, Ria!
34:09Hand off!
34:21Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria!
34:50Ria, Ria, Ria, Ria, Ria!
35:20Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria!
35:50Ria, Ria, Ria, Ria, Ria!
36:20Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria!
36:50Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, Ria, R
37:20Warum? Was soll das?
37:22Das macht doch keinen Unterschied für Sie.
37:24Nehmen Sie mich.
37:25Gut.
37:26Mein Wien wäre mir egal.
37:27Scheißegal, früher oder später kommt er eh alle dran.
37:30Also los.
37:50Ja?
38:18Was ist, Krüger?
38:19Haben Sie die Splendid gefunden?
38:21Nein, an Ihrem Liegeplatz ist sie nicht.
38:22Und auch sonst an keinem.
38:23Herrgott, Krüger, beeilen Sie sich.
38:25Hä?
38:26Ja, mach ich doch.
38:39Zweitens, StGB.
38:42Mensch, Krüger, jetzt weiß ich, wie wir Ihres ein Zeichen geben sollen.
38:46Moment mal.
38:54Ich glaube, ich habe sie.
39:03Diesmal zähle ich's nicht mehr!
39:04Bist du soweit?
39:13Bring's hinter dich.
39:15Los.
39:16Los.
39:16Les Kaw 부ers.
39:17Los.
39:18Les Kaw.
39:18Los.
39:19Les Kaw.
39:19Les Kaw.
39:20Los.
39:32Los.
39:34Les Kaw.
39:34Das war's.
40:04Willkommen im Club der unschuldigen Mörder.
40:07Wer ist der Nächste?
40:16Das war dein größter Fehler, Polizist.
40:19Du hast gerade deine Frau umgebracht.
40:21Irrtumkeit.
40:24Diesmal hast du den Fehler gemacht.
40:27Der Anruf war für mich.
40:28Frau Liefen!
40:35Frau Liefen!
40:38Ich hol Sie hier raus!
40:41Achtung!
40:51Kapitän?
40:58Das ist gut.
41:15Kapitän?
41:19Ja?
41:20Das ist gut?
41:23Mario.
41:24Ich hätte mich doch mit ihm treffen sollen. Dann wäre das alles nicht passiert. Es tut mir so leid.
41:35Es war nicht Ihre Schuld, Sandra. Es passieren ihm Dinge, die wir nicht wollen.
41:40Aber irgendwann kommt er doch wieder frei.
41:47Darüber sollten Sie sich jetzt keine Gedanken machen.
41:51Kümmern Sie sich um Ihren kleinen Basketballern.
41:55Versuchen Sie nicht daran zu denken.
41:57Ja, schon.
42:00Vielleicht werde ich ihn irgendwann mal im Gefängnis besuchen.
42:03Nicht heute.
42:05Meine ich. Irgendwann.
42:08Ihm seinen Enkel zeigen.
42:10Mit ihm reden.
42:12Aber Sie müssen das nicht ändern.
42:14Aber vielleicht möchte ich das.
42:17Vielleicht bin ich dann stark genug.
42:19Es wäre so schön, eine eigene Familie zu haben.
42:25Soweit dies möglich ist.
42:27Warum nicht?
42:29Alles ist möglich.
42:32Alles.
42:32Kannst are die Vier plantsen.
42:44Oh, yeah.
42:45Nein.
42:45Alles.
42:46Alles.
42:46Alles.
42:47Das ist.
42:47Alles.
42:48Es.
42:48Alles.
42:49Is.
42:49está.
42:49Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare