- 8 months ago
4. Blandt de balsamerede
Dansk dramaserie fra 1992.
Fra det belejrede København sender den danske kong Frederik 3. sin borgmester til Svend Gønge. 50.000 rigsdaler, som det er lykkedes at gemme for svenskerne, skal føres til hovedstaden. Svend skal henvende sig til præsten i Vordingborg, hvor også lejesoldaten Manheimer befinder sig. Han har indlogeret sig i præstegården til bekymring for alle.
Medvirkende: Søren Pilmark, Per Pallesen m.fl.
Copyright | Danmarks Radio (DR)
Dansk dramaserie fra 1992.
Fra det belejrede København sender den danske kong Frederik 3. sin borgmester til Svend Gønge. 50.000 rigsdaler, som det er lykkedes at gemme for svenskerne, skal føres til hovedstaden. Svend skal henvende sig til præsten i Vordingborg, hvor også lejesoldaten Manheimer befinder sig. Han har indlogeret sig i præstegården til bekymring for alle.
Medvirkende: Søren Pilmark, Per Pallesen m.fl.
Copyright | Danmarks Radio (DR)
Category
📺
TVTranscript
02:02I can't tell you where I find Sven Poulsen.
02:06I would like to talk with him.
02:08Who is asking?
02:10Arvil Sørensen.
02:12Købmand fra Dalby.
02:14Købmand fra Dalby.
02:16Hvad vil en købmand fra Dalby tale med Svend Gynge om?
02:22Kål!
02:24Købmand fra Dalby.
02:26Købmand fra Dalby.
02:34Købmand fra Dalby.
02:36Er du kommet helt fra Dalby for at sælge kål til Svend Gynge?
02:42Ja, det er en gave.
02:44Rygtet om fødemangel her i området er ligesom...
02:48...rygtet om Svend Gynge og hans folk for længsten over til Dalby.
02:52Du er Svend Poulsen.
02:54Er du ikke?
02:56Nej.
02:58Nej.
03:00Okay, så finder han.
03:02Købmand fra Dalby.
03:04I don't know what I'm talking about.
03:34Like every one can feel frist at tjene 30 sølvdaler.
03:38Do you believe me?
03:40In these times, it can be far to believe.
03:50Go back to the house. I'm going back to the house.
03:56Here!
04:04I'm going to go with my hand. Let me help you.
04:20I'm going to go with my hand.
04:34We're safe here, and we're going to talk about it.
04:38It's not just a normal life you carry.
04:46A powerful man like you should only get better in this world.
04:50You should be able to reach some places in the military.
04:54Here in the land, yes.
04:57But you could seek a war.
05:00What do you mean?
05:02Swiss Christian?
05:04Yes, exactly.
05:11Who says they will have me?
05:14Are you interested?
05:17Why not?
05:19As I said, it's just a life for wild animals.
05:23I'm so happy that I know a significant man among the svenskers.
05:30Who gives you a future post?
05:33Who?
05:35Greve Ulfels geheimerskiver.
05:39And when I come to talk with him?
05:44Straks.
05:46Hahaha, you are also Græv Ulfældske Heimeskriver?
05:52And if it's at the time?
05:54Yes, if it's at the time, I'm going to break your neck.
06:00Ah, my god man!
06:02It was a test.
06:04I'm coming!
06:06I'm going to show you.
06:08I'm going to show you, who you are.
06:10And if you are...
06:12Sven Bønge!
06:14But who are you?
06:16I'm Hans Hansen!
06:18Borgmester in København!
06:20There's more!
06:22And more water under my skin!
06:34I'm going to show you, for...
06:36I'm going to show you...
06:38I'm going to show you an important task.
06:42Half 30.000 riksdaler!
06:44Hvad er nu, Borgmester Nansen?
06:46Medbring gerne lidt forsyninger fra København til ham og hans mænd.
06:52Til vi skylder ham sligt.
06:54Friedrich Reichs!
06:56Det er skatte og tolpengene fra Lolland og Falster, der taler om.
07:02De er indsamlet i hast for at undgå at falde i svenskernes hænder.
07:06Det er lykkedes mig at få pengene forvaret på et sikkert sted i, hvor den bor.
07:12Det er vekselbrever, guld og sølvmønter.
07:16Det er noget nær den sidste mulighed Majestæten har for at betale de folk, der om fornøden skal forsvare København.
07:26Derfor beder vi dig om at brække pengene til København så hurtigt som muligt.
07:32Gå til præsten i Vortyborg. Jeg har allerede nævnt dit navn for ham.
07:36Han er en ærlig og to dansker. Han vil vise dig, hvor pengene er gemt.
07:40Jeg vil vise og må gude være med dig.
08:10Og nå kan jeg for ham.
08:40Oh, my God.
09:10I'm sorry, Marie, for kærlighed, du osmond gør.
09:21Hvem er hun?
09:22Følg Rolson.
09:23I dag skrev hun ordentligt herinde.
09:26Men i morgen, hvad siger de, kommer hun til at slå med barefølger foran kirkedøren i den høje sne.
09:34Den lille heks.
09:36Er hun en heks?
09:37Ja, ja.
09:38Hun har gået rundt og få hekset folke faget.
09:42Man siger, hun kan tale med vinbjergsneglene.
09:46Og det er endås skyld i, at smitten ikke har trækt vejret.
09:50Jeg troede, at man brændte heksen.
09:52Nej, men vi har jo også råbet på, at bystyret ville have givet os den fornøjelse.
09:57Hun er den for klog.
09:59Så hun slipper med 14-dages fængsel og skrifter hende hver søndag.
10:05Folk er for blevet søde.
10:07Bliv siddende og lad som ingenting.
10:11Bliv siddende og lad som ingenting.
10:13Jeg kommer i et vigtigt ærende.
10:19Hvad dit ærende end er min søn?
10:21Så bør jeg ikke høre det i Guds hus.
10:23Jeg er kun her for at varetage kirkens forretning og bliv siddende.
10:27Ja, ja.
10:29Men hvem er du?
10:31Borgmesteren Hansen har sendt mig.
10:33Jeg hedder Svend Poulsen.
10:35Hvad kan jeg gøre for dig, Poulsen?
10:39Jeg er kommet for at bese deres bier.
10:41Mine bier?
10:43Ja, ja.
10:45Se deres bistader.
10:47Åh, ja.
10:49Ja, ja, ja, ja.
10:51Nu er jeg med.
10:53Og I våber altså at drage til København, Poulsen.
10:57Der er svenskere og alt.
10:59Ja, det er farligt.
11:01Det er farligt at trække vejret.
11:03Ja, ja, det er sant.
11:05Hvornår kan jeg få pengene?
11:07Nå, Guds tjenester får altid min mave til at rumle.
11:23Nå.
11:25Hvad er så dagens tekst?
11:27Hvis du kommer til baner, det er mørkt at hente pengene.
11:29Nå.
11:37Far virkede underlig i dag.
11:47Næsten bange, synes du det?
11:49Som om ham med kappen havde truet ham med et eller andet.
11:52Som præst må man tale med alle mulige slags mennesker.
11:55Det gælder vist også for en kappelæn.
11:57Du kommer næsten aldrig ned og siger til mig.
12:01Du er mere sammen med kaptajn Mannheimer end med mig.
12:03Tro endelig ægte, fordi det morrer mig.
12:05Men jeg ser hellere kaptajn Mannheimer oppe på mit kamera end inde i dit.
12:10Det ved jeg godt, Oluf.
12:12Men gamle Sissel siger, I sidder og spiller terninger hele natten.
12:15Jeg er så bange for, at hans selskab skal ødelægge dit rene sind.
12:18Jeg gør det så sandelig ikke for min fornøjelses skyld.
12:35Mannheimer er ikke et af Guds bedste børn.
12:38Han gør kun, hvad der passer ham.
12:42Det var på tide, I kom.
12:44Kaptajnen har to gange sendt bud ned for at høre, om kapelænnen var vendt tilbage fra kirken.
12:50Han har larmet og støjet sådan op på kammeret, så man skulle tro, at han ville røve handenbjælgerne ned.
12:55Bare roligt Sissel.
12:57Jeg går op med det samme.
12:59Ever.
13:04Her har flaret skild, når han er med.
13:07Her er flaret skild, når han er med.
13:11Mor og bøl, når han er med.
13:13Kære lille Oluf.
13:18Lille Oluf.
13:23Har der salt i kvindernes venus hov,
13:26mor og bøl og venus hov,
13:29så har han nok en stav og torv,
13:33mor og bøl en stav og torv.
13:38Giv 10.000 millioner djævle, henter ham, kamelland.
13:42Jeg har lavet mig vente en stiv klokketime.
13:45Jamen, Anheimer, vidste du, at jeg var i kirken?
13:49Mor og bøde, ja!
13:51Jeg havde ikke været for den lange vej, så jeg skulle hentet ham.
13:54Min brev!
13:58Ingen trods sand næste.
14:03Min egen lille Oluf.
14:06Hvorfor er der nogen, der har skrevet min egen lille matfredsempel?
14:10Ja, her var sgu koldt.
14:15Anden dagsbogen!
14:16Ja, det gamle lort kan jo ikke brænde alene.
14:21Terlingerne forsat.
14:26Terlinger!
14:27Jeg har kun to rigsdaler.
14:28Ja, det er også nok.
14:30Det er ikke mine!
14:31Så meget desto bedre.
14:33Og du skal have mig vente jo for sidste gang, vi spiller.
14:37Jeg har fået dem til at give dem til kirkens faldebøsse.
14:40Skidvændende.
14:42Så længe du har sølvknapper i din kofte,
14:45så har vi to noget at spille om.
14:48Sæt dig for satan!
14:50Der, der var jeg der viste helstig igen.
14:52Nej!
14:56Der var jeg der viste helstig igen.
14:59Ha, Ha, Ha.
15:13Au!
15:14Ha, Ha.
15:16Eeeh.
15:38Arr!
15:39Lade du være med at opføre dig som en lille bar, Tarne.
15:43Jeg har været sammen med en adelsmand, der har tabt to herregård i spil på en eller anden.
15:53Jeg ser stor pris på de knapper.
15:59Det er en gave for min kæreste.
16:01Ja.
16:08Hvis du virkelig er så glad for de knapper, så tror jeg, jeg vil lade dig beholde dem.
16:17Mener I det?
16:19Ja, jeg vil ikke frarøve dig, din kæreste skabe.
16:27Mener du virkelig det?
16:28Ja.
16:30Hvis du virkelig holder så meget af de knapper, så...
16:35Men...
16:37Så må du jo til gengæld fortælle mig, hvor præsten har gemt kirkesyndet.
16:43Jeg ved ikke.
16:47Det kan jeg ikke.
16:50Jeg ved ikke, hvor det er.
16:53Nå, nå, nå.
16:55Taler vi ikke mere om det.
16:57Så beholder du din hemmelighed, og jeg...
17:00...beholder min gevinst.
17:01Så tror jeg, jeg vil...
17:06...tage det med den lille sisse, det må.
17:11Nej, for guds skyld.
17:14Hun gør en god pris for de andre.
17:31Det kan ikke lade sig gøre.
17:35Det her.
17:36Honningen sover hele vinteren.
17:37Jamen ikke, hvis man vækker hende.
17:38Jeg sagde jo, I skulle lade stille.
17:41Kan vi ikke bare masse den?
17:42Nej, for guds skyld, så får jeg jo ingen honning til sommer.
17:46Men vi må have den tilbage i stedet.
17:47Kom så.
17:48Kom så.
17:49Lad os nu lige få penge op først.
17:51Jamen, skynd dig lidt.
17:52Kom så.
17:53Kom så.
17:55Fag til stedet gemmer 50.000 cristaller.
17:57Kom så.
18:00Kom så.
18:01Kom så.
18:02Kom så.
18:03Kom så.
18:04Kom så.
18:13Halt tress.
18:14Tusen rist herr.
18:18Der er folgt, der var Auli og deres mor for det halve.
18:21Hm?
18:22Giv mig så mine sølvknapper og mine to ristaler tilbage.
18:33Sølvknapperne.
18:34Ja.
18:38Ingresdal.
18:39Men et stort tysk køs.
18:42Køsj.
18:43Åh!
18:44Ha, ha, ha.
19:14Tæn ikke til mig, man har mig i arrasen.
19:16Ja, det tror du er vanligt, og du spiller jo også af helvede til.
19:19Man kan ikke vinde hver gang.
19:20Jo, hvis man spiller det rigtige spil.
19:25Hvilket spil skulle det da være?
19:28Det er spil, de fornuftige spiller.
19:30Du giver mig hovedpiler.
19:34Må en 150 sølvkroner kan kurere den smerte, han har.
19:39Hvilket spil.
20:09Det kan godt være, de ikke er der.
20:10Men de har været der, og jeg vil være sikker.
20:16Nu kommer der hver en million bier vælten ude i hovedet på os.
20:19Bier om vinteren, idiot.
20:26Nej.
20:27Den er så...
20:28Åh, for satan!
20:30Ingen bier om vinteren.
20:32Ja, det er dronningen.
20:36Aggressive kvinder har altid irriteret mig.
20:38Kaptejn!
20:39Kaptejn!
20:41Her, kaptejn!
20:42Der er ingen, der lukker op.
20:44Men der er nogen derinde.
20:45Jeg så helt tydeligt nogle skygger.
20:51Jeg ønsker jer alt held på rejsen.
20:53Tak.
20:54Og jeg er ked af det med din dronning, præst.
20:56Det er, hvad der kan ske.
20:58Heldigvis fik vi den tilbage i stadet igen, og nu sover vi.
21:02Og det gør svenskerne ikke.
21:07Svenskerne har omringet kirken.
21:09Du må hellere forsvinde, præst.
21:11Må Gud være med dig, Svenkønge.
21:20Hvem banker så sent om aftenen på kirkens dør?
21:24Vejfaren, der søger kirkens frederordets velsenelse.
21:38Hvem er du?
21:38Jeg er bare graver og kirkesanger noget i, Herre.
21:46Hvem laver du her på det her tidspunkt?
21:49Jeg har sat salmenummern i tavlen til altergangen i morgen.
21:55Nå.
21:57Det har du.
22:08Det er jo en særlig dag i morgen.
22:12Højmesse.
22:14Hold kæft.
22:23Men hvad kan jeg hjælpe noget i Herre med?
22:25En begrabelse måske?
22:28Muligvis.
22:29Din egen.
22:30Hvis du ikke fortæller mig, hvor kirkesøvlet er galt.
22:35Nå, sådan.
22:37Det er denne vej.
22:39Hvis det er noget i Herre, der altså ikke er bange for at følge med.
22:43Hvorhen?
22:46Nej, prøv lige.
22:49Langsomt.
22:50Forstår de?
23:15Da svenskerne kom, gemte præsten al kirkesøvlet nede i krypten, hvor alle de balsamerede vin står.
23:31Du først.
23:32Du først.
24:02Det er et godt sted at gemme ting.
24:09Ja.
24:10Præsten er en forstandig mand.
24:13Men jeg kunne forstå, at herr kaptajnen er interesseret i kirkesøvlet.
24:20Glem altid, kirkesøvlet.
24:24Jeg ved, at præsten gemmer på en stor sømpage.
24:28Det siger I ikke.
24:32I ved det godt.
24:34Du prøver ikke at spille komedier for mig.
24:37Mine mænd har ammer i kirken.
24:38Hvis du ikke spryter ud, så klunger vi dig op.
24:42Det er pussy, der herr kaptajnen netop nævner det.
24:45Jeg har også mine kammerater i nærheden.
24:49Hvor?
24:50De døde.
25:01Hvad var du grin med mig at grave?
25:05Nej, nej.
25:06Lidt ikke.
25:07Se selv efter.
25:09De er måske lidt blege, men de er jo ikke så dårlige, som de ser ud til.
25:12Lidt ikke.
25:42Lidt ikke.
25:43Lidt ikke!
25:43Lidt ikke!
26:12Come on.
26:42Oh.
26:43Oh.
26:44Ahh!
26:45Oh.
26:46Oh!
26:47Ah!
26:48Ah!
26:49Ah!
26:50Oh.
26:51Ah!
26:52Ah!
26:53Ah!
26:54Ah!
26:59Ah!
27:00Ah!
27:12I think we're going to spend some time on the lights.
27:22Ahhhhh!
27:24Lever!
27:26I'm going to do something.
27:28Henton! Lever!
27:32Lever!
27:35Lever!
27:42Ah!
27:55Ah!
28:07Ah!
28:09Ha, ha, ha, ha!
28:12Ha, ha, ha, ha!
28:28Ha, ha, ha!
28:30Hæ, ha, ha, ha!
28:31Hæ, ha, ha, ha!
28:32Hæ, ha, ha, ha!
28:33Hæ, ha, ha, ha!
28:34Hæ, ha, ha, ha!
28:35Ja, hvad er der?
28:37Synes du ikke, vi skulle tage pengene med?
28:38Det er trods alt derfor, vi er her.
28:39Ja, og derfor vi er her.
28:44Ja!
28:47Ah!
Comments