- il y a 7 mois
DB - 08-07-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Le coq, il n'arrivera jamais vivant à Tunis.
00:34Mais si, mais si.
00:36Mais je ne sais même plus où me mettre, moi.
00:37Alors pourquoi tu rentres ? Au moins dehors, tu as de l'air.
00:41De l'air ? Où ça a de l'air ? T'as vu de l'air, toi ?
00:46Tiens, t'as marqué lui-même. S'il était là, il tomberait en panne.
00:51En plus, il prendrait une insolation. Comme moi.
00:55C'est le soleil qui te fait déconner.
00:57J'en ai marre du soleil africain. Marre, marre, marre.
01:02Ça me rend dingue. 80 degrés à l'ombre.
01:05Si tu exagères, moi j'ai le droit d'exagérer parce que je suis de Marseille.
01:09Mais pas toi, t'sais ?
01:12Quand je pense qu'il y a des nanas qui se font retirer au soleil sur un matelas toute la journée.
01:15Ça leur file des cloques aux poumons, comme ça elles deviennent tuberculeuses.
01:25C'est bien fait.
01:27Tu sais que tu deviens mauvais, toi ?
01:30C'est mon foie. Il supporte pas la chaleur.
01:36Ah, un petit crachin breton.
01:39Mes pieds dans la gadoue.
01:41La Toussaint.
01:43Mon rêve.
01:44Regardez, Bosco, il y a quelque chose à droite.
01:46Une barque.
02:01Vide, on dirait.
02:03Je ne vois rien.
02:04Il y a peut-être quelqu'un dans le fond.
02:07Une nénette en train de se faire griller.
02:09Il faut prévenir le tonton.
02:11Tiens.
02:12Commandant.
02:19Une barque qui dérive.
02:21Avant.
02:22Euh, à tribord.
02:24Cap dessus, j'arrive.
02:25D'accord. Je fonce au-dessus.
02:27D'ici Spence, les gars.
02:28Pour moi, si du lait, pochette surprise, caramèle mou, estime-ou.
02:31Oh, estime-ou.
02:32Il y a quand même des pêcheurs qui sont désordres.
02:36Laissez flotter comme ça son matériel.
02:39Oh, ça le coq.
02:41On ne verra jamais ça à Marseille.
02:43Ouais, évidemment.
02:44Vous, à Marseille, vous ne sortez jamais, alors.
02:45Oh, toi, le soleil, ça te rend complètement fardeur.
02:53Bon.
02:54Dix à droite.
02:55Dix à droite.
03:08Il n'a pas l'air de bouger, hein.
03:10On dirait qu'il est mort.
03:11Il faut aller le chercher.
03:12Allez, les gars.
03:13Venez, Murin.
03:16Dans le fond, c'est dommage que ce ne soit pas une nénette.
03:18Alors ?
03:37Le poux est faible.
03:39Là, il est complètement déshydraté.
03:43Et méchamment rôti.
03:46Il a sûrement une insolation, comme moi.
03:48Oh, écoutez, le coq, vous n'êtes pas marrant.
03:49Bon, Pierre, tu l'emmènes à l'infirmerie.
03:52Moi, je ne vais pas venir à Tunis.
03:53Non, tu devrais voir avant s'il a des papiers.
03:55Ah ben oui, t'as raison.
04:00Il n'y a rien.
04:02Tiens.
04:02C'est de l'arabe, ça.
04:10Personne ne connaît l'arabe, ici.
04:14Bon, ben, je donnerai ça à Tunis.
04:15Allez, je monte à la radio.
04:16Il va falloir le veiller, hein.
04:20Parce que...
04:21Faites attention en le prenant.
04:23D'où il peut venir, ce mec, comme ça, sans papiers, sans fric ?
04:25Tant qu'il ne causera pas, hein.
04:29Pour moi, c'est un type qui a été à la pêche.
04:30Et puis alors, le soleil, pof.
04:33Oh, dis, recommence pas, toi.
04:35Avec ton astre, là.
04:36Je n'avais vraiment rien trouvé dans la barque.
04:38Non, sauf un panier qui a dû contenir des vivres.
04:40Hé, s'il a tout bêté,
04:42ça veut dire que ça fait plusieurs jours qu'il était en mer.
04:44Tiens, pour une fois, tu dis quelque chose d'intelligent.
04:46Doucement, hein.
04:48Doucement.
04:49Mais enfin, on ne vous a pas signalé de naufrage ?
04:52Non, aucun.
04:53Quand arrivez-vous ?
04:54Après-demain, vers 7h.
04:56J'espère que mon type tiendra jusque-là.
04:57Je compte sur l'ambulance, hein.
04:59Elle sera au port, commandant.
05:01Merci. Terminé.
05:08Oh, oh, oh, Toto, hé, hé, hé, t'agites pas comme ça.
05:11Mais arrête, mais calme-toi, calme-toi.
05:13T'as la danse de Saint-Guy, c'est pas vrai, ça.
05:16Voilà, voilà, du calme, du calme.
05:18Hein ?
05:19Et bien, ça y est, hein ?
05:21T'es réveillé, tu causes ?
05:36Tu causes, tu causes, moi, j'ai un travail que policier, moi.
05:50Bon, écoute, écoute, écoute, écoute, écoute, mon petit Toto, arrête, arrête, bouge pas comme ça.
05:55Tu vas t'expliquer avec le Tonton, hein, tu vas t'expliquer avec le Tonton, parce que, alors, moi, ça me dépasse complètement tout ça.
06:00Bon, je reviens, hein, je reviens, accompagne un dos avec le, hein, bouge pas.
06:05Allô ?
06:12Allô, commandant ?
06:14Oui.
06:14Alors, excusez-moi de vous y réveiller, mais il y a Toto qui vient d'ouvrir l'œil.
06:17Il débloque à tout va, je comprends rien à ce qu'il dit.
06:20J'arrive.
06:20Bon, d'accord, le Tonton arrive, le Tonton, là-bas, il arrive ici.
06:29Alors ?
06:30Je ne sais pas que l'on y parle.
06:31Vous ne comprenez pas le français ?
06:32Hein, pas un mot ?
06:36You speak English ?
06:37C'est, c'est, c'est, c'est incroyable.
06:45C'est, c'est, c'est.
06:50C'est de l'arabe.
07:02Non, non, on ne me semble pas.
07:04Parla Italiano ?
07:09Il parle, tu as d'âle, juste son patois, là, on s'en sortira jamais.
07:15L'important, c'est qu'il soit sorti des vapes.
07:18La Tunis, ils se débrouillent, on est bien.
08:54Il a donné l'information, alors je l'ai lu dans le journal.
08:58En quoi ça vous intéresse ?
08:59Je voudrais savoir le nom de cet homme.
09:06Mais je n'en sais rien. Il est dans les vapes et il n'a pas de papier d'identité.
09:10C'est tout ce que vous aviez à me demander ?
09:12Eh bien, oui. C'est-à-dire que...
09:17La balafre.
09:19Attendez, attendez, commandant.
09:21Alors, pouvez-vous me dire au moins si l'homme a une balafre sur la joue gauche ?
09:29Oui, il a une balafre ? Mais comment vous pouvez savoir ça ?
09:32Eh bien, je...
09:32Il ne soit arrêté chez vous qu'il lorsque l'on vous le tira.
09:39Barbira ! Barbira !
09:43Mais il a raccroché, la vache.
09:47C'est bizarre, ça.
09:49Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:50Eh bien, que notre inconnu n'est pas un inconnu pour tout le monde.
09:52Je ne sais pas que ça veut dire ?
09:55L'animaliste.
09:57Le Hormre.
09:59C'est-à-dire qu'il y a des droits de la vie.
10:01Le Hormre.
10:01C'est-à-dire qu'il y a des droits de la vie.
10:02C'est-à-dire qu'il y a un slog.
10:04Le Hormre.
10:05C'est-à-dire qu'il y a un slog.
10:06Il y a un slog.
10:07...
10:37Qu'est-ce qu'on fait ?
10:47Allons-y, on le suit.
11:37...
12:07...
12:17...
12:27...
12:37...
12:47...
12:57...
12:59...
13:09...
13:13...
13:27...
13:29...
13:43...
13:59...
14:05...
14:07...
14:09...
14:19...
14:21...
14:33...
14:35...
14:47...
14:49...
15:01...
15:03...
15:15...
15:17...
15:31...
15:45...
15:49...
15:59...
16:01...
16:03...
16:17...
16:19...
16:23...
16:25...
16:27...
16:29...
16:39...
16:41...
16:43...
16:53...
16:55...
16:57...
16:59...
17:13...
17:27...
17:59...
18:13...
18:15...
18:17...
18:19...
18:23...
18:27...
18:29...
19:01...
19:15...
19:17...
19:19...
19:21...
19:39...
19:41...
20:13...
20:31...
20:33...
20:35...
20:57...
21:29...
21:43...
21:45...
21:47...
21:49...
22:07...
22:09...
22:11...
22:29...
22:31...
22:33...
22:35...
22:37...
22:39...
22:41...
22:43...
22:44...
22:45...
22:46...
22:47...
22:48...
22:49...
22:50...
22:51...
22:52...
22:53...
22:54...
22:55...
22:56...
22:57...
22:58...
22:59...
23:00...
23:01...
23:02à quelle escale il veut descendre.
23:04Alors, après, nous, on va là.
23:09Marseille.
23:11Marseille.
23:12Marseille.
23:15Marseille.
23:16On a entendu comment il a dit ça en français ?
23:18Marseille.
23:20Il a l'air d'aimer ça, Marseille.
23:22Il est du pot parce qu'on y va.
23:24Alors, on se le garde ?
23:25Un peu plus, un peu moins, si ça peut le sauver.
23:27Attends, on va peut-être savoir quel est son bled.
23:32Vous, votre pays.
23:36Quel pays ?
23:39Là, là, là, là, là, là, là.
23:44Alors, tu décides ?
23:47Ah, il ne veut pas nous le dire, la vache.
23:51Moi, ton toto,
23:54ça a quand même l'air d'un drôle d'oiseau.
24:00Il va encore te la gagner, celle-là.
24:03Va donc écrire à ta femme, toi.
24:06Chaud devant.
24:08C'est ma tournée.
24:10Hé, toto.
24:17Qu'est-ce qu'il lui prend, coq ?
24:20Peut-être que toto,
24:22il est contagieux.
24:25Toi, tu n'y as pas droit.
24:26Ça t'apprendra à filer la piquette au commandant.
24:27Moi, ça commence à m'est-ce qu'agacer
24:32de ne pas savoir qui c'est, ce pèlerin, là.
24:35On est de plus en plus copains avec lui
24:37et peut-être que c'est un monstre.
24:40Pour moi, c'est un trafiquant.
24:41La drogue, les armes,
24:43ça ne manque pas aujourd'hui, les cochonneries.
24:45Oui.
24:46Il y a une bande qui le cherche
24:47et puis une autre qui l'aide.
24:49Oui.
24:49Peut-être même que c'est un gangster, oui.
24:52Hé, c'est quand même vrai que
24:53c'est à cause de lui
24:54si le pauvre Barbira a été refroidi.
24:56Ah, moi, j'ai dit tout de suite,
24:59ça sent, le règlement de compte.
25:02Parce que nous, à Marseille,
25:02on s'y connaît un règlement de compte.
25:05Vous déraillez, non ?
25:06Mais toto, il n'a pas une tronche
25:07à dévaliser les banques.
25:08Et la balafre, alors ?
25:10Pour moi, c'est pas un truand.
25:11Alors, pourquoi on en veut à sa peau ?
25:14Hé, hé, les gars,
25:15vous n'avez peut-être pas remarqué,
25:16mais il est beau mec.
25:18Et alors ?
25:19Et alors ?
25:20Pour moi, il est élevé de mousse,
25:21mais il a le cocu au train.
25:23Mais vous ne savez peut-être pas,
25:23mais ici, dans le secteur,
25:25les cocus, ils ont le droit
25:26de vivre ou de mort.
25:27Alors, à Tunis,
25:28le gars avec les lunettes,
25:30c'était le cocu ?
25:31Hé, ben, il avait une tête de cocu, non ?
25:33Ben alors, pourquoi il a tué Barbira ?
25:35Mais, elle ne tient pas debout
25:37ton histoire de cocu, hein.
25:39Non.
25:39Moi, je vous dis que ce type,
25:41c'est un pourri.
25:44Un escroc.
25:46Un dégueulasse.
25:48Un fils de pute.
25:51Bien joué, Murat.
25:55Depuis Tunis, il se fout de nous.
25:57Alors maintenant,
25:57tu vas nous dire qui tu es,
25:58et en bon français,
25:59puisque tu le comprends si bien.
26:07Bon, puisque c'est comme ça,
26:09maintenant, l'escale,
26:10c'est moi qui l'a choisi.
26:12Et tu descendras à Malaga.
26:13Non, pas Malaga.
26:17C'est où ?
26:18Tu parles français ?
26:20Ça, il peut plus lié.
26:21Je fais des étis
26:22en France.
26:24C'est pour ça que vous avez choisi Marseille.
26:26Et vous parlez l'arabe, bien sûr.
26:29Et même, vous l'écrivez.
26:30Oui.
26:31Alors maintenant, qui êtes-vous ?
26:33Je vais vous le dire, commandante.
26:35Mais...
26:36A vous seul.
26:41Vous comprenez pourquoi.
26:46Bon, alors, venez dans ma cabine.
26:53Eh bien, ça y est.
26:54Nous, on est encore marrons.
26:56Comme toujours.
26:56Alors, même à moi,
27:08tu veux pas le dire.
27:10Hein ?
27:11Non, Pierre.
27:12J'ai donné ma parole, alors.
27:13Enfin, mais pourquoi
27:14il se méfie de nous comme ça ?
27:14On est quand même réguliers avec lui.
27:16Oui, mais lui,
27:16il n'en sait rien.
27:19C'est plein de soifards, ici.
27:20Et les soifards, ça cause.
27:22C'est déjà arrivé.
27:23Mais enfin, son histoire,
27:24c'est grave à ce point.
27:25Oui.
27:26Mais quel genre de type c'est ?
27:28Écoute-tu, c'est assez comme ça, hein ?
27:30Moi, je veux boire une bière.
27:30C'est là, je veux boire une bière.
27:34C'est à toi, c'est à toi, je veux boire une bière.
27:36C'est parti.
28:06C'est parti.
28:36Vous ne m'en voulez pas trop ?
28:38Mais non, mais non.
28:40Pourquoi ?
28:42Pour moi, petite comédie.
28:44J'étais forcé, vous savez.
28:47Vraiment.
28:49Ça ne m'amusait pas.
28:51Pas du tout.
28:52Vous savez, nous, on envoie tellement de port en port, on comprend que les hommes aient leurs secrets.
29:07Merci.
29:07Je vais dire, commandant le Mariotte, qu'est-ce que vous voulez ?
29:10Commandant, vous avez bien recueilli un homme en mer il y a une huitaine de jours.
29:15Je ne vois pas ce que vous voulez dire.
29:17Écoutez, commandant, des amis de Tunis m'avertis.
29:20Ils avaient lu la nouvelle dans les journaux.
29:23La preuve, tenez, regardez.
29:24C'est bien lui, n'est-ce pas ?
29:30En quoi ça vous intéresse ?
29:32Vous savez qui est cet homme ?
29:33Non.
29:35Anton Kowiak.
29:37Qui est-ce ?
29:38Le chef d'une minorité opprimée de mon pays.
29:41Récemment, il a dirigé un soulèvement qui a échoué.
29:44Il a été arrêté, condamné à vie.
29:45Enfin, il y a une quinzaine de jours, il a pu s'évader et il s'est enfui avec une barque.
29:50Comment avez-vous appris tout ça ?
29:52Je fais partie du mouvement.
29:54Alors j'étais prévenue.
29:56Et pourquoi vous êtes-on prévenue, vous ?
29:58Parce que je suis la fille d'Anton Kowiak.
30:01Je m'appelle Neuja Kowiak.
30:03J'ai pu me réfugier ici après le soulèvement.
30:05Voici mes papiers.
30:11Quels sont exactement vos projets, mademoiselle ?
30:13Un de mes amis nous attend avec une voiture.
30:16Il a des gardes du corps, nous ne craignons rien.
30:20Vous pouvez me conduire auprès de mon père ?
30:23J'ai tant hâte de l'embrasser.
30:24Attendez-moi, je vais le chercher Pierre.
30:27Peux-tu tenir compagnie à mademoiselle ?
30:32C'est un très joli bateau.
30:36Mais...
30:37Mais c'est un piège ! Je n'ai pas de fille !
30:41Enfin Kowiak, cette photo qu'elle m'a montrée,
30:42vous avec elle.
30:44C'est une faute au montage !
30:46Excusez-moi Kowiak.
30:47Elle m'a raconté votre histoire, point par point.
30:49Joe !
30:52Personne ne bouge.
30:57Commandant, écartez-vous.
30:59Vite !
31:02Il va venir avec moi
31:03ou je l'abats.
31:05Vous avez tort.
31:07Vous n'irez pas loin.
31:09Allez Kowiak, avancez.
31:10Si vous faites le moindre geste,
31:13je vous descends.
31:16Ne bougez pas, commandant.
31:19Allez, allez, Kowiak.
31:20Avancez.
31:24Ne sortez pas d'ici et n'appelez pas où je tire.
31:26Compris ?
31:29Allez, allez, allez, avancez.
31:33Arrêtez-vous !
31:39Jetez votre arme.
31:43Allez !
31:44Fais voir.
32:01Bouge pas.
32:02Bouge pas.
32:04C'est pas grave, petit Daniel.
32:05C'est pas grave, c'est l'épaule.
32:07Pierre, appelle une ambulance, vite.
32:08Oh, ramasse ton pétard.
32:10Je suis allé le piquer dans ta cabine.
32:14Tu m'excuses, hein ?
32:15Non.
32:16Je vais te mettre au fer.
32:19Je sais.
32:21C'est à ma faute.
32:23Merci.
32:25Merci beaucoup.
32:26C'est normal.
32:29Allez, allez vous planquer.
32:32Attends.
32:32Fracture ouverte de la clavicule.
32:41Il y en a pour une dizaine de jours.
32:43Dix jours, ici ?
32:44Il ne faut pas naviguer comme ça, c'est beaucoup trop dangereuse.
32:48Eh ben, mon pauvre vieux.
32:50C'est gai, hein ?
32:52Et toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
32:54Je vais téléphoner à mon bureau de Marseille pour qu'il m'envoie d'Ardan un chef mécanicien.
32:59T'inquiète pas, on t'oubliera pas.
33:01Allez, ciao.
33:01Eh, bon courage.
33:11Allô, Marseille ?
33:13Allô, Marseille, c'est vous, Hélène ?
33:15Oui, commandant.
33:17Bon, il faut que vous me trouviez tout de suite un bon chef mécanicien pour remplacer Esling.
33:21Et vous me l'expédiez en quatrième vitesse à Madagascar.
33:25Merci.
33:31Voilà votre billet d'avion pour Malaga, monsieur Pignol.
33:37J'y serai quand, là-bas ?
33:38Vers 5 heures. Je vous ai annoncé par radio, commandant Gaillard.
33:40Très bien, salut.
33:42Pignol, n'oubliez pas votre passeport.
33:44Non, non, je l'ai toujours sur mon cœur.
33:45El señor Pignol est demandé au burro desinformations.
34:14Le Seigneur Pignolle est demandé au bourreau des informations.
34:23Dites, vous êtes bien, M. Pignolle ?
34:25Oui, c'est moi.
34:26Oui, je suis l'agent portoir du commandant Gaillard Malaga.
34:29Ah, très bien, bonjour, monsieur.
34:30Bonjour, le mariode a levé l'encre en fin de matinée.
34:32Il a dû prendre du fret urgent dans un port voisin.
34:35Dites, c'est ennuyeux, ça.
34:36S'il est parti...
34:37Mais non, ça va s'arranger.
34:39Le commandant m'a chargé de vous conduire jusqu'à l'autre port.
34:41Alors, ce n'est pas très loin, il y a quatre heures de route.
34:43Et j'ai ma voiture, je vais vous accompagner, d'accord ?
34:44Ah, bon, je...
35:13Tiens, c'est l'emplaçant.
35:27Tiens, c'est l'emplaçant.
35:39Pignolle, le chef mécanicien que vous avez demandé.
35:45Ah, Pignolle.
35:46Le bureau m'avait prévenu.
35:47Vous avez fait bon voyage ?
35:48Excellent.
35:49Pierre Dumont, mon second.
35:50Bonjour.
35:51Je vais vous conduire à votre cabine après en ir avant la machine.
35:54On vous attendait pour appareiller.
35:55Alors ?
36:16Vous êtes contents ?
36:18On est presque arrivés.
36:21Deux jours encore.
36:23Mais, je suis bien ici, Ré.
36:28C'est drôle comment on s'habitue sur un bateau.
36:31On a l'impression d'être en famille.
36:35Monsieur Pignolle, notre nouveau chef mécanicien qui remplace Asseline.
36:40Un ami qui navigue avec nous jusqu'à Marseille.
36:43Asseyez-vous.
36:46Alors, le coq, la soupe ?
36:47Voilà, voilà, voilà, la bonne petite sous-soupe.
36:51La bonne petite sous-soupe du gentil petit coq.
36:55Tomate, patate, haricons verts, céleri, poireaux, comme à la maison.
37:00Allez, Toto, donne ton assiette.
37:02Tu vas voir, c'est bon, ça.
37:03C'est chaud, c'est bon.
37:04Ça fait du bien.
37:05Donne ton assiette.
37:05Merci.
37:30Alexis.
37:56Alexis !
37:57Alexis, c'est l'heure du quart.
38:21Ah, bonjour.
38:23Bonjour.
38:25Ça a pas l'air d'aller ce matin.
38:27J'ai mal dormi.
38:29Ah, pourquoi?
38:31Un peu angoissé comme ça.
38:33Et plus.
38:35On a essayé de ouvrir ma porte.
38:37Mais qui?
38:38Je ne sais pas.
38:40Vous pensez que vous voulez du mal?
38:42Vous êtes tous vos amis maintenant.
38:45Ce chef mécanisien...
38:47Il est très bien.
38:49Vous êtes bien sûr que vient de m'assurer.
38:52Ah oui?
38:54Pas moi.
38:55Pas moi.
38:57Je vous rassure.
38:59On va téléphoner à ma secrétaire à Marseille.
39:01Allez, venez.
39:04Comment il est pignol?
39:06Eh bien, c'est un jeune, sympathique, brun.
39:10Et il a des moustaches.
39:12Mais pourquoi vous me demandez ça?
39:14Pour rien, merci.
39:15Terminé.
39:19Vous aviez raison.
39:21Bon, alors tout le monde la boucle.
39:22Surtout pas un mot, chef mécanicien a compris.
39:25Venez.
39:25On se fait avoir.
39:30Mais comment?
39:31Vos ennemis ont dû capter le message radio annonçant l'arrivée de pignol et...
39:34Et à l'aérodrome de Malaga, ils l'ont intercepté pour envoyer cet homme à sa place.
39:40Un tiers.
39:42Vous croyez?
39:43Vraiment?
39:44Au début, ils voulaient m'envoire vivant.
39:47Maintenant, c'est ma peau qu'ils veulent.
39:49Vous croyez que tant que vous serez vivant...
39:54Je serai non traqué.
39:57Mais...
39:58Ils finiront par m'envoire.
40:04Alors...
40:05Pourquoi?
40:09Pourquoi lutter?
40:12Kowiak.
40:14Comment un homme comme vous peut-il baisser les bras?
40:17Un homme comme moi?
40:20Un combattant?
40:23Un chef de partisans?
40:24C'est ce que vous voulez dire.
40:29Exactement.
40:31Ce n'est pas le courage qui vous a manqué dans le passé.
40:34Il en faut, j'imagine, du courage pour organiser une révolte, pour affronter des juges, aussi pour s'évader.
40:42Vous oubliez la tortillère.
40:44Je t'ai tortillé.
40:45Alors, où est l'homme fort que vous avez été, Kowiak?
40:49Où est-il?
40:51Vos ennemis sont toujours les mêmes.
40:53Ce n'est pas d'aujourd'hui qu'ils vous traquent.
40:56Pourquoi tremblez-vous tout d'un coup?
40:59Je ne tremble pas.
41:03Je suis découragé.
41:04Ce n'est pas la même chose.
41:06Si, c'est la même chose.
41:08Vous êtes en train de craquer.
41:11Pourquoi?
41:12Je ne sais pas.
41:15Ou plutôt si.
41:19Nous, les chefs politiques, nous sommes comme les bergers.
41:24Nous n'existons vraiment qu'avec les troupeaux.
41:27Quand on nous arrache à lui, on nous retire notre sang.
41:33Oui.
41:35C'est le drame de tous les émigrés.
41:37Parce qu'il faut vivre au milieu de son peuple pour garder la foi.
41:42Oui, bien sûr.
41:44Et alors?
41:45Si vous partez comme je le fais moi, alors...
41:48Bien, le doute.
41:51Le découragement.
41:53Je comprends, c'est très dur.
41:55Mais vous n'êtes plus seul.
41:59Vous avez trouvé des amis maintenant.
42:02Nous vous l'avons prouvé, non?
42:04Oui, commandant.
42:06Je serai un salaud si je l'oublie.
42:07Alors, continuez à nous faire confiance.
42:10Et regagnez votre cabine.
42:11Je vous accompagne.
42:21Regardez.
42:22Il faut est fini.
42:23Non, je vous en prie.
42:23Kowiak.
42:24Vous avez de la famille à Marseille?
42:40Non, je vis seul.
42:43Mais je suis le plus souvent un maire, vous savez.
42:46Comme vous.
42:46Oh!
42:47Viens vite, l'étranger vient d'avoir une syncope.
42:49Mais comment?
42:50Tu faisais sa piqûre et craque.
42:51Il m'a craqué dans les doigts.
42:51C'est impossible.
43:18Il est mort.
43:19Le médecin de Tunis m'avait prévenu.
43:22Il avait trouvé le cœur faible.
43:33Ce sont vos mains qui m'ont fait et qui m'ont façonné dans tout mon être.
43:37Et c'est ainsi que tout d'un coup vous me précipitez.
43:40Seigneur, n'entrez pas en jugement avec votre serviteur.
43:44Car nul ne peut être trouvé juste devant vous si vous ne lui pardonnez.
43:48Que votre jugement n'accable donc pas, Seigneur,
43:50celui que vous recommande la vraie foi chrétienne.
43:53Mais que votre grâce lui venant en aide,
43:56il échappe à l'arrêt de la vengeance.
43:58Lui qui fut marqué ici-bas du signe de la Sainte Trinité.
44:02Vous qui régnez dans les siècles des siècles.
44:05Amen.
44:07Allez-y.
44:08Allô, Hélène ? Ne quittez pas.
44:25Ne quittez pas.
44:27Hélène ?
44:27Ok, tu peux y aller.
44:29Allô, Hélène ? Vous m'entendez ?
44:31Oui, commandant.
44:33Bon, alors écoutez-moi bien.
44:35C'est très important.
44:36Et surtout que personne ne vous entende.
44:40Vous allez alerter immédiatement la police.
44:42Le commissariat central.
44:46Vous leur direz qu'il serait souhaitable
44:47qu'à notre arrivée à Marseille,
44:50qui est prévue demain
44:51vers 6h du matin...
44:56Bien.
44:57D'accord, commandant.
44:57Je vais téléphoner de suite.
44:59Au revoir, commandant.
44:59Inspecteur Dupuis.
45:28Bonjour, Dumont.
45:30Second capitaine.
45:31Il descend dans quelques secondes.
45:48Au revoir, commandant.
45:49Alors, vous allez rentrer au bercail, Pignol ?
45:51Eh oui.
45:52Merci, vous m'avez rendu un fier service.
45:54C'était tout à fait normal.
45:55Au revoir.
45:58Sous-titrage Société Radio-Canada
46:28Sous-titrage Société Radio-Canada
46:58...
46:59...
47:00...
47:01...
47:03...
47:31...
47:32...
48:01...
48:02...
48:03...
48:07...
48:08...
48:09...
48:10...
48:11...
48:12...
48:19...
48:20...
48:21...
48:22...
48:23...
48:34...
48:35...
48:36...
48:37...
48:47...
48:48...
48:49...
48:50...
48:51...
49:04...
50:36...
50:49...
50:50...
50:51...
50:52...
50:53...
50:54...
51:08...
51:10...
51:11...
51:23...
51:25...
51:27...
51:28...
51:29...
51:41...
51:42...
Commentaires