- avant-hier
DB - 04-07-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Attention
00:38Attention
00:40Top
00:42195
00:46Top
00:48195
00:50C'est bon
00:52Ça t'a fait rêver, hein ?
00:56Oui, oui, c'est ma jeunesse
00:58Allez, enchanté cette chanson-là de ton temps ?
01:00Ah, celle-là, elle est nouvelle, mais tu sais, les chansons de ton pays
01:04Elles ont toutes la même odeur
01:06Elles sont bon
01:08Moi, je trouve qu'elles sont toutes les mêmes, les chansons
01:12195
01:14Tu peux aller chez les Eskimos
01:16Ou chez les Zoulous
01:18C'est toujours le même refrain
01:20L'amour, l'amour, l'amour
01:22Sauf que chez toi
01:26Ils ont un drôle d'accent
01:28Parce que toi, t'as pas d'accent
01:30Moi ? Absolument pas
01:34Avre Saint-Paul
01:36Où on va mouiller demain, tu connais ?
01:38Un peu, c'est pas loin de Québec
01:40Et c'est quand ?
01:42Arrête-toi, oui, pourquoi ?
01:44Tu vas réveiller tout le navillon
01:46Oui, j'ai raison
01:48Je vais t'enfermer pour voir ça demain, les gars
01:50Bonanotte, ciao
01:52Dors bien
01:54Bonanotte
01:55Ça leur rend gâteux, hein, de revoir le Canada
01:58Mais on peut rien dire
02:00Parce que chaque fois que je revois le château d'Yves, moi
02:04Je pleure comme une madeleine
02:06C'est pas de laine
02:08Ha, ha, ha, ha
02:10Ha, ha, ha
02:12Ha, ha, ha, ha
02:14Yop
02:24Yop
02:40Bougez pas
02:41Qu'est-ce que c'est ?
02:42Des marçons
02:44Par où vous êtes venus ?
02:46En soucoupe volante, cette affaire
02:47En soucoupe volante, cette affaire
02:52Oui
02:53Mais vous êtes fou !
02:55Mais qu'est-ce que vous voulez ?
02:56Ralentissez le bateau
03:04J'ai dit de ralentir
03:05Ah oui, oui
03:07Sur la scène locale
03:09On s'attend à ce que la visite du chef libéral
03:11Marquant tournant dans une campagne
03:13Appelez le capitaine
03:14Jusqu'à ce jour plutôt terme
03:17À Châteaurichet, hier soir
03:19Un bandit solitaire a commis un hold-up à la caisse populaire de Châteaurichet
03:22Euh, commandant
03:24Excusez-moi si je me réveille, mais il se passe quelque chose
03:28Passez-moi le téléphone
03:29Oui
03:30Il y a...
03:31Il y a...
03:32Il y a quelqu'un qui veut vous...
03:33Qui veut vous parler
03:36Capitaine, on est maître à bord
03:38Comptez pas sur la radio, il est en miettes
03:40Rassemblez l'équipage et faites ouvrir la case
03:43On vous attend sur le pont
03:46Obéissez
03:48Sinon, on fusille tout le monde
03:51Tiens-là à l'oeil
03:54Tu vas bien avec moi
04:10Toutes les caisses de Morel sont là ?
04:15Elles sont là, oui
04:16Vous allez les jeter dans le fleuve
04:21Tout de suite
04:26Accrochez la palanquée
04:40Le petit, moi je te jure que c'est une fille
04:57Tu en vois partout
05:10Bon
05:12Je ne sais pas ce qu'il y a dedans, mais ça me fait quand même un mal au cœur
05:15Un second
05:17Les choix de votre pays
05:18Bon, ça va
05:22Allez
05:29Fermez la cale
05:33Enfermez tout le monde dans l'entre-pont
05:36Garde-là à l'oeil
05:40Pas de folie, hein ? C'est pas un jouet
05:46Pas de folie, hein ? C'est pas un jouet
06:10Qu'est-ce que c'est ?
06:11C'est pas un jouet
06:12Pas de folie, hein ?
06:13Qu'est-ce que c'est que c'est que c'est qu'un jouet
06:14Qu'est-ce qu'on a l'air ?
06:15Qu'est-ce que c'est qu'on a l'air ?
06:16Ou bien, qu'est-ce que c'est qu'on a l'air ?
06:19Les salauds !
06:36Ouais, on a le bonjour.
06:39Je remontre en l'ancien navire.
06:41Non, Daniel, vas-y, toi.
06:42Et regarde si la radio est vraiment foutue.
06:44Qu'est-ce qu'on fait ?
06:46Morel, confection limitée,
06:50Havre Saint-Paul, marchandises,
06:51pièces détachées de machines à coudre.
06:54Les caisses ont été chargées en bourre.
06:56Mais alors ces mecs,
06:57ils ont jeté dans la flotte des machines à coudre.
06:59Des dingues ?
07:00Des concurrents ?
07:00Eux non, ça n'a pas de sens.
07:02Alors, un trafic ?
07:04Oh, il y avait peut-être d'autres choses dans les caisses.
07:08Si c'était de la drogue, par exemple.
07:10Je connais la région, il n'y a jamais eu de paire par ici.
07:13Vous vous rappelez la fois où nous avons fourni en douce les mitraillettes ?
07:15L'affaire politique, alors.
07:18Bon, révolutionnaire.
07:19Le cabinet libre.
07:21Oh, des révolutionnaires, il ne faut pas en voir partout.
07:25Mais peut-être qu'on ne peut pas les repêcher, ces caisses.
07:27Non, ça, il ne faut pas y compter, je m'ai dit de faire le point.
07:30On était dans les grands fonds.
07:32Le fleuve, là où on est, c'est comme l'Atlantique.
07:34Les salauds.
07:35Tu as sûrement choisi l'endroit exprès.
07:37Dis-donc, Havre Saint-Paul, à qui il va falloir que je m'adresse pour ma plainte ?
07:42Tu le sais, toi ?
07:42Aux chefs de police.
07:44Dans les petites villes, ils sont tous seuls, mais ce sont quand même des chefs de police.
07:47C'est des shérifs, quoi.
07:48Ouais, si tu veux.
07:49Seulement, le shérif, il n'a pas beaucoup de pouvoir.
07:51Il va sûrement transmettre ta plainte à la gendarmerie royale.
07:54Bah, tu sais, la fameuse police montée.
07:57Ah ouais ! Les boys cootent à cheval ?
07:59La cheval ou pas, on n'est pas sortis de l'auberge.
08:10Est-ce qu'ils sont aux ébordereaux ?
08:13Michel Morel, sais-tu que tu ressembles pas mal à ton père ?
08:18J'ai du mérite quand même de t'aimer, hein ?
08:24Qu'est-ce que tu as fait, Swan ?
08:25T'es folle comme un foin.
08:29Allô, oui.
08:31Michel Morel.
08:34Ah bon.
08:36Le bateau français est arrivé.
08:39Oui.
08:40Oui, j'arrive tout de suite.
08:43OK.
08:45C'est le gars du port.
08:47Viens-t'en.
08:50Les vlottes et bordereaux.
08:52Oh, toi !
08:56Salut tout le monde !
08:59Oh, tiens !
09:02Condivision.
09:18Non.
09:19Les routes s'enlèvent des provinces.
09:21Je suis d'accord avec vous.
09:22Il faut faire des démarches auprès de votre député provincial.
09:25Merci, monsieur.
09:27Notre garçon est à l'école de marine de Rimouski.
09:30Puis je voudrais savoir si le gouvernement va faire quelque chose pour le cabotard.
09:33À cette heure, on voit seulement des bateaux des vieux pays sur le fleuve.
09:36Notre gouvernement, madame...
09:38Tremblay.
09:39Notre gouvernement, madame Tremblay,
09:41prend tous les moyens pour que nous reprenions en main les rênes de notre économie.
09:44J'espère que quand votre garçon aura terminé ses études...
09:48Il finit cette année.
09:50Ah bon.
09:52S'il finit cette année, donnez donc son nom à mon organisateur.
09:56On verra ce qu'on peut faire pour moi.
09:58Oui, Joseph Tremblay.
10:00C'est un bon travaillant.
10:01Moi aussi, je peux vous donner mon nom.
10:04Lise Larivière.
10:05Bon, Emile Langteau.
10:06Nous autres aussi, on a terminé nos études, puis on est en chômage, monsieur Morel.
10:13C'est pardonnant notre nom, votre bas-d'égard, que vous allez...
10:15Monsieur Poulin, c'est pas mon bas-d'égard, mon organisateur.
10:18C'est pareil.
10:20En tout cas, vous réglerez pas le problème du chômage en faisant des promesses,
10:23puis en achetant le vote de tout le monde.
10:24Laisse donc parler le député, toi.
10:28Il y a même un bon nom, Bricec.
10:30Morel, c'est juste un candidat.
10:32Que ça te plaise ou non, je reste le député jusqu'à l'élection.
10:34Qu'est-ce que vous avez fait comme député, hein?
10:37J'ai obtenu des fonds pour la réflexion tuquée
10:39et fait construire un nouveau bureau de poste à Avro-Saint-Paul,
10:43un bureau d'assurance chômage à Saint-Joseph.
10:46J'ai fait voter des crédits annuels pour le nettoyage des plages du haut de la rivière.
10:50Grâce à la politique de développement régional de mon parti,
10:53on va créer une vingtaine de nouveaux emplois dans mon usine de confection.
10:56C'est votre intérêt.
10:58On a indexé les impôts, on a augmenté les allocations familiales.
11:01Ça donne rien, il n'y a presque plus d'enfants.
11:03Toi, tais-toi! Je pense qu'on devrait laisser le Parlement à Henri.
11:08Si les jeunes ne sont pas contents, la porte est là.
11:20Arrangez-vous donc ensemble.
11:22Bonne de coeur.
11:23Monsieur Morel, il est en assemblée.
11:26On n'aurait pas une hésite pour entendre jaspiner.
11:27Je suis venu. Il y en a plein de la paroi de ça.
11:32Moi, ce que je voudrais, je voudrais que notre député parte de la pension des vieux
11:37qui s'inflationnent fonds aussi vite que le coup de la vie.
11:40Quoi?
11:40Justement, monsieur Boudot.
11:43T'es sûr de ça?
11:44Notre député va vous expliquer ça.
11:46Bon, j'arrive tout de suite.
11:48Vous allez voir que ça paie de la lune.
11:50Excusez-moi, il faut que je parte.
11:52J'ai pas une mortalité, au moins.
11:54Non, non, mais une affaire grave est urgente.
11:58Bon, bonjour tout le monde.
12:00Merci, madame.
12:01Merci, monsieur.
12:02Merci, madame.
12:04Merci, madame.
12:04Je pense que ça fait le temps de lever l'assemblée.
12:11Morel, c'est un maudit bonhomme.
12:14S'il fallait qu'on le perde, on connaît.
12:16Je viens de parler à mon père.
12:45Ça va dans combien de temps?
12:45Oh, je sais pas, une heure.
12:47Saint-Romain, c'est pas à porte.
12:48Prends le temps de t'asseoir, Michel.
12:50On n'est pas pressé.
12:53Euh...
12:54Qu'est-ce que c'est, votre nom?
12:58Murat Scioli.
12:58Appelez-le Murat.
12:59Monsieur Murat, tout court, hein?
13:01Monsieur Murat est maître d'équipage
13:03et il est le principal témoin.
13:05Oui, oui, oui, oui.
13:06Oui, c'est moi le principal témoin.
13:09Vous étiez de quart
13:10et vous prétendez que vous avez été le premier attaqué.
13:13Oui, euh, oui, euh...
13:14J'étais à, à, à Babor
13:16et, euh, surveillant le Saint-Laurent.
13:21Et...
13:22La nuit, nous, euh, ben, vous savez, hein?
13:26On ouvre l'œil, hein?
13:27Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens, tiens.
13:29L'œil ouvert.
13:30L'œil aussi, je suppose.
13:33Vous avez été attaqué.
13:34Vous n'avez rien vu ni entendu.
13:37Ah, non.
13:38Mais, euh, ils...
13:40Ils sont arrivés en douce.
13:43Vous savez...
13:44Êtes-vous sûr que c'était pas des Indiens?
13:47Ils avaient peut-être des...
13:50Ils avaient des cagoules.
13:52Écoutez, shérif, c'est sérieux tout ça?
13:55Chef.
13:57Il m'appelle shérif.
14:00Ils vous ont attaqué.
14:01Ils étaient combien?
14:02Euh, euh, dans la timonerie, euh, deux.
14:05Je suppose qu'ils étaient armés?
14:09Oui, euh, des mitraillettes.
14:11Pas de grenades, pas de canons?
14:12Écoutez, monsieur le chef de police,
14:14je suis surpris de votre attitude.
14:15Monsieur Murat est un homme sérieux.
14:17Et je ne comprends pas que vous mettiez en doute son récit.
14:19Je suis bien obligé, capitaine.
14:22Ça fait 15 ans que je suis chef à Havre-Saint-Paul.
14:24Je n'ai jamais entendu parler des histoires de même.
14:27Hé, les hommes masqués, des mitraillettes, des pirates.
14:29Un instant.
14:31La Pèque, ça vit dans les grandes villes.
14:32Mais le monde est tranquille, ici, à Havre-Saint-Paul.
14:34Demande à Michel.
14:35Le fils du député, il sait, lui.
14:37Alors, vous ne le croyez pas?
14:38Pas de miettes.
14:40Voulez-vous bien me dire pourquoi on s'attaquerait à des machines à coudes?
14:42De l'équipement qui appartient à un homme aussi respectable que notre député, monsieur Morel?
14:46Écoutez, venez voir sur mon bateau, je vous montrerai ma radio en miettes.
14:49Qu'est-ce que ça prouve, ça?
14:51Mais comment qu'est-ce que ça prouve?
14:52Qu'est-ce que vous voulez dire?
14:53Que j'ai cassé moi-même ma radio?
14:55Peut-être aussi que je me suis approprié les caisses.
14:56Allez-y.
14:57Un instant, un instant.
14:59Montez pas sur vos grands chevaux.
15:00Il faut que la police examine toutes les hypothèses.
15:03Ah, c'est un vrai semblant.
15:03Écoutez, j'ai pas de temps à perdre.
15:05Minute, minute, capitaine.
15:09Je vous croirai quand j'aurai des preuves.
15:11Beaux histoires à dormir debout.
15:13N'importe qui peut en raconter.
15:16Argon, je vais faire mon rapport à la police montée.
15:18C'est eux autres qui vont s'occuper de votre affaire.
15:21En attendant, il n'est pas question de lever l'encre, hein?
15:23Mais c'est impossible, ça.
15:24Je dois partir.
15:26On m'attend à Québec pour charger du fret.
15:27C'est le fin dommage.
15:29Mais c'est à M. Morel de prendre une décision.
15:31Il a le droit de faire saisir votre bateau.
15:33Puisque c'est comme ça, je sais ce qu'il reste à faire.
15:35Je vous conseille de pas jouer au plus fin, capitaine.
15:37Commandant, au revoir, shérif.
15:40Bon, je pars avec eux autres.
15:42Ouais, tu feras bien ce que tu voudras.
15:45Moi, j'attends ton père.
15:46Salut.
15:47Chef.
15:48Salut ben.
15:54Shérif.
15:57Non, mais vous savez, le chef Toussaint, il s'y prend pour un autre.
16:01Il fait l'important, mais dans le fond, il est pas malin.
16:02Mais enfin, vous nous croyez, vous, hein?
16:04Vous travaillez avec votre père, ça vous concerne?
16:05Ça me concerne, c'est une façon de parler, ça.
16:07Il faut voir mon père, c'est lui le patron.
16:13Avec mon père, ça devrait s'arranger.
16:15Il comprend le bon sens, des fois.
16:17J'espère, parce que si on me bloque ici, ce serait dramatique, vraiment.
16:19OK.
16:21Excusez-moi, on m'attend.
16:23Ah, je sais pas.
16:24Elle est très jolie.
16:24Merci.
16:25Il est sympa, lui, hein?
16:31Ouais, j'espère que son père le sera autant.
16:48Ah, Barslac.
16:49Et puis, qu'est-ce que tu veux que je te dise?
16:52La cargaison, faut plus y penser, à s'est envolé.
16:55En pleine campagne électorale.
16:57Tout le monde va en profiter pour me tomber dessus.
17:00Mes adversaires, les journalistes...
17:01Les journalistes.
17:03On se fait chipper cent mille piastres d'équipement sous le nez,
17:05puis c'est tout ce que tu trouves à redire, toi.
17:07Si tu veux le savoir, Henri, ton élection, je m'en sacre.
17:10L'important, c'est le marché que ça représente une campagne.
17:15Ça va, regardez le change.
17:16Que je voudrais donc savoir qui c'est qui nous joue dans les cheveux comme ça.
17:24Mais je m'envole savoir, à part cela,
17:26qu'à peine de tourner Havre-Saint-Paul, puis toute la province à l'envers.
17:29Il tournera rien à l'envers.
17:32Pour une fois, on va régler ça à ma manière.
17:34C'est facile de faire des manières avec l'argent des autres.
17:36Oublie pas que c'est grâce à moi si t'es pas en banqueroute.
17:39Parce qu'en affaire, Henri, t'as jamais fait de miracle.
17:41Ça dépend du genre d'affaire.
17:44Quand je t'ai pris comme associé, ton élection, j'avais les yeux fermés.
17:46Mais là, je m'aperçois qu'il va falloir que je les ouvre.
17:51Faut parler à mon avocat.
17:53J'agirai exactement comme il me conseillera de le faire.
17:57La loi doit bien prévoir certains recours dans des cas pareils.
18:00T'as un barce-là que la loi.
18:02C'est juste bon pour nous faire perdre notre temps.
18:03Je n'ai pas le choix, capitaine.
18:19Je suis obligé de faire saisir votre bateau.
18:22Est-ce que vous réalisez ce que vous êtes en train de faire, M. Morel ?
18:24Je suis en campagne électorale, moi.
18:26J'ai promis des emplois avec ces machines.
18:29Si je vous laisse lever l'encre, c'est d'avance ce que vont dire mes adversaires politiques.
18:32On m'accusait de n'avoir jamais acheté ces machines,
18:35d'avoir comploté avec vous et inventé cette histoire de pirate
18:38pour expliquer que les caisses ne soient jamais arrivées.
18:41Vous comprenez ?
18:42Tout ça, c'est votre cuisine, M. Morel.
18:45Moi, je ne veux pas en faire les frais.
18:47Ah, mais attention.
18:48Pour les frais, c'est une autre paire de manches.
18:51Il faut que je vous réclame, en dommages et intérêts,
18:54la somme que j'ai versée en Allemagne pour l'achat des machines.
18:57Vous êtes responsable, avec le chargeur, des marchandises que vous transportez.
19:01Bien sûr.
19:02Mais pour ça, j'ai mon assurance.
19:04Oui.
19:05L'assurance vous couvrira seulement si l'enquête prouve que votre bateau était vraiment attaqué.
19:13En attendant, la police n'a pas de preuve.
19:16Raison plus de saisir votre bateau.
19:19Il faut que je me garantisse.
19:21Et à combien s'élève le montant de...
19:23La facture ?
19:26Oh, 100 000 piastres.
19:28100 000 piastres.
19:31Ça fait combien ?
19:32100 000 dollars.
19:3350 millions anciens.
19:35Mon avocat vous fera parvenir les factures.
19:37En dollars, naturellement.
19:39Enfin, ne soyez pas trop pessimistes.
19:41La police finira sûrement par trouver des preuves.
19:43Votre assurance paiera.
19:45C'est normal.
19:48Bon courage, capitaine.
19:50Ne vous dérangez pas pour moi.
19:5150 millions.
19:53Je suis foutu, moi.
19:55On n'arrivera jamais à fournir la preuve.
19:56Attends, c'est pas fini.
19:58T'as vu le shérif ?
19:59Il nous a dans le nez.
19:59C'est la gendarmerie royale qui va faire l'enquête.
20:01Et eux, ils sont sérieux.
20:03Je vais faire un tour à Québec
20:05pour voir le représentant de ma compagnie d'assurance.
20:07Puis j'en profiterai pour amener la pièce de la radio.
20:11En tout cas, ces pirates-là,
20:12ils sont pas tombés du ciel.
20:14Je vais aller en efflu le pays.
20:15Oui, mais alors ça, là.
20:17Que nos soifards n'aillent pas jouer les détectives.
20:19On a déjà assez d'emmerdements comme ça.
20:21Et les surveilles de coques, surtout.
20:22Sur le fleuve, sur le fleuve,
20:33le gros trafic passe tout par ici.
20:35Non, il n'y a pas de bateau de plaisance
20:37qui vienne en offre Saint-Paul.
20:38Pas à ma connaissance, en tout cas.
20:40Il y en a peut-être qui vont à la baie Sainte-Catherine.
20:42J'ai attendu pas.
20:50Non, c'est par là.
20:51Non, par là.
20:52Je te dis, c'est par là.
20:54Je comprends pas.
20:56Alors, si vous voulez,
20:57les routes du Québec, ici.
20:59Si vous voulez aller plus loin.
21:00Ah oui, vous êtes très gentil.
21:02Bienvenue.
21:02Bonsoir.
21:04Bonsoir, vous faites ce soir.
21:05Alors, si vous allez à la poche, eh bien...
21:07Non, non, merci.
21:08Non, je vais pas vous aller.
21:09Non, non, non.
21:09Bonsoir.
21:10Bonsoir.
21:10Bonsoir.
21:11Bonsoir.
21:12Bonsoir.
21:12Bonsoir.
21:13Bonsoir.
21:14Bonsoir.
21:15Bonsoir.
21:16Bonsoir.
21:17Bonsoir.
21:18Bonsoir.
21:19Bonsoir.
21:20Bonsoir.
21:21Bonsoir.
21:21Bonsoir.
21:22Bonsoir.
21:23Bonsoir.
21:24Bonsoir.
21:25Bonsoir.
21:26Bonsoir.
21:27Bonsoir.
21:28Bonsoir.
21:29Bonsoir.
21:30Bonsoir.
21:31Bonsoir.
21:32Il connaît tout le monde dans la place.
21:34Ça fait au moins...
21:35Bien, ça fait 17 ans qu'il est député de Hors-Saint-Paul.
21:38Ouais.
21:39Dis donc, euh...
21:41Pourquoi poser toutes ces questions-là au...
21:43Pas de la place?
21:44Non, j'ai pas croisé.
21:46Bonsoir.
21:47Vous êtes pas journaliste par un jour?
21:48Ah non.
21:49Ha, ha, ha.
21:50Ça, c'est du croisé avec des petites taches jaunes.
21:52Ah, c'est joli, hein?
21:53Ça, c'est de l'argenté.
21:55Argenté.
21:56Ça aussi.
21:57Et celui-là, là?
21:58Celui-là, c'est des petits roux.
21:59Oh là là!
22:00Un renard roux?
22:01Oh, Lolotte, elle va pas en revenir.
22:04C'est qui ça, Lolotte?
22:05Une créature?
22:06Lolotte, c'est une de mes fiancées.
22:07Celle de Paris.
22:08Ah bon?
22:09Parce que vous en avez plus qu'une.
22:12Oh, mais madame, nous les marins, une dans chaque port.
22:15Eh bien, moi, j'ai une fiancée et j'en ai qu'une.
22:18Et même que je suis marié avec, alors...
22:20Ma fiancée, qui est aussi ma femme, elle aussi, elle aura son art.
22:24Ha, ha.
22:25Oh, celui-là, il a une queue superbe.
22:27Ha, ha.
22:28Oh, superbe.
22:29Monsieur, commis, il coûte, s'il vous plaît.
22:38On va dire... 50 piastres.
22:43Pour les deux.
22:45Mais c'est bien parce que vous êtes des Français de France, hein.
22:47Parce que...
22:48Parce que pour les Américains, ça serait pas mal plus cher.
22:51Euh, un moment, hein.
22:53On va faire nos petits comptes.
22:55He, he.
22:56Euh, 10...
22:5825...
22:59Oh, 100 pour euros.
23:01Non, non.
23:02Euh, dites-moi, euh, Fortin, c'est bien votre nom?
23:05Ouais.
23:06Fortin, Charles Fortin.
23:07Ben, vous aussi, vous êtes un peu Français.
23:09Ben, avec un nom pareil, vous pensez?
23:11Charles-Edouard Fortin, il n'y a pas plus Français.
23:14Comme de bonne.
23:17Mes ancêtres, ils viennent de Rouen.
23:19En Normandie.
23:21Vous connaissez ça, ce qu'on est là?
23:22Ah non, moi, je suis de Marseille.
23:24C'est pas vrai.
23:25De Rouen?
23:27Mais...
23:28Mais ma mère aussi, elle est née à Rouen.
23:30Son... son nom de jeune fille, c'est Fortin.
23:32Juliette Fortin.
23:34Monsieur Fortin, on est cousins.
23:36C'est pas le jour de l'heure.
23:38Vous aussi, cousine?
23:39Oh!
23:40Fortin.
23:41Fortin.
23:42Ils sont drôles, les Français.
23:43Hein, mon mari?
23:44Ah oui?
23:45Ça, on aime bien bisouiller, nous autres.
23:46Tiens.
23:47Je vous sers une petite santé.
23:48Une petite santé.
23:49Une petite santé.
23:50Le spécial des élections.
23:51Ah!
23:52Le spécial des élections.
23:53Ah!
23:54Le spécial des élections.
23:55Ah!
23:56Ah!
23:57Le spécial des élections.
23:58Ah!
23:59Eh oui!
24:00Du petit blanc.
24:01Du petit blanc?
24:02Un cadeau.
24:03Ah!
24:04Un cadeau.
24:05Ah!
24:06Un cadeau.
24:07Oui, un cadeau de Tony Poulain.
24:08Oh, merci.
24:09Juste une...
24:10L'organisateur Henri.
24:11C'est avec ça qu'il nous réchauffe pour qu'on vote du bon bord.
24:15Bon, il est pas encore sûr si on va voter pour lui, hein?
24:17C'est un garçon qui promet mère et monde.
24:19Mais qui tient pas toujours paroles, hein?
24:21Grand parleur, petit faiseur.
24:23C'est pas un mauvais gars, par exemple.
24:24Hein, ma femme?
24:25Oh, il est pas pire.
24:27Tête banque, oui.
24:28Tête banque, non.
24:29C'est comme ça qu'on dit, nous, les normaux.
24:30Mais nous autres, et tout.
24:31Allez, à la bonne vôtre, hein?
24:33Ah oui.
24:35Ah!
24:36C'est terrible, ça.
24:37C'est...
24:38C'est fait...
24:39C'est fait avec quoi, ça?
24:40Oh, ça, ça, c'est une boisson d'homme, hein?
24:42Ah!
24:43Pire, vas-tu voter pour lui?
24:45Il paraît que c'est un bonhomme, Henri Morel.
24:46Ah!
24:47C'est rien qu'un policien.
24:48C'est pas ce qu'on dit dans le village.
24:49Y a personne qui ose dire la vérité.
24:50Ah!
24:51Ah!
24:52Ah!
24:53Ah!
24:54Ah!
24:55Ah!
24:56Ah!
24:57Ah!
24:58Ah!
24:59Ah!
25:00Ah!
25:01Ah!
25:02Ah!
25:03Ah!
25:04Ah!
25:05Ah!
25:06Ah!
25:07Ah!
25:08In superfait, oh!
25:09C'esttoberf 17.
25:10Morrel, c'est un homme de paille.
25:12Le gars qui mène, c'est Tony.
25:13Tony?
25:14Tony Poulin.
25:15Le gars du Gros Barts-Salon, en haut de la côte.
25:16Eh!
25:17En vrai, resté coerre.
25:18Pône comment, il manigrande son affaire.
25:20Il a toujours de l'argent pour les élections.
25:22Mais il vit !
25:23Oui, il vit.
25:24Mêle-de-oreun de tes affaires.
25:27Learies show, ça se lave en famille.
25:28Pas quand il y a des étrangers.
25:30Ces machines nous auraient permis de créer une vingtaine de nouveaux emplois.
25:41Elles m'auraient permis d'agrandir une usine qui déjà procure du travail à une cinquantaine de travailleurs.
25:45Il y a beaucoup de chômage dans votre comté ?
25:47C'est une plaie dans notre région, mademoiselle. On vit de l'assistance sociale.
25:52En faisant saisir ce bateau, vous ne risquez pas d'aggraver la situation dans le port ?
25:57C'est à contre-coeur que j'ai posé ce geste, mademoiselle.
26:00Mais je n'avais pas d'autre moyen.
26:02Michel, tu peux voir l'enfer des nouvelles.
26:05Ton père se fait rouler de cent mille piastres et ça ne t'intéresse pas.
26:09Qu'est-ce que tu penses ?
26:10Si on ne retrouve pas mes machines, si je perds mes élections, si je dois fermer l'usine, qu'est-ce qui va en souffrir, hein ?
26:15Ça fait beaucoup de scie, là.
26:16Oui, ça en prend moins que ça pour faire faillite.
26:20Bon, justement, moi, tu ne fais pas peur, tu vois.
26:23Tu as toujours eu la vie facile.
26:25Je n'ai jamais rien demandé, moi.
26:27Non, mais tu as toujours eu tout ce que tu voulais.
26:29En plus, tu te permets de juger ton père.
26:32Moi ? Je n'ai rien dit.
26:35Pas besoin de parler.
26:38Viens qu'entendre ton ami Langteau, hier à mon assemblée, je sais ce que tu peux penser.
26:42Parce qu'il a eu le courage de dire ce qu'on pense de votre politique ?
26:45Le courage ?
26:46Il me fait rire, ton ami Langteau.
26:49Je lui offre un poste d'ingénieur chez moi à 15 000 $ par année.
26:52Je te jure qu'il la trouvera très bien, ma politique.
26:54Mais tu t'imagines vraiment qu'en distribuant les jobs à droite et à gauche, tu vas avoir tout le monde de ton côté ?
27:00Et ce n'est pas de ce façon-là que tu as le vote des jeunes.
27:04Tu ne comprends pas.
27:06Je suppose que c'est une idée qui a germé dans la tête de ton bodyguard.
27:09Mon quoi ?
27:10Ton bodyguard, Tony Poulin.
27:13Ton gorille, comme ils disent en France.
27:15Tiens, tiens, c'est curieux.
27:16C'est la deuxième fois en trois jours que j'entends cette expression-là.
27:19C'est toi ou Langteau qui a trouvé ça ?
27:23C'est moi.
27:24Puis je pourrais le baptiser autrement.
27:27Je sais, je sais que vous l'aimez pas.
27:30Mais lui, au moins, il connaît ça, cette élection.
27:32C'est fini le temps où les campagnes électorales, ça se gagnait avec des prières, des dix cents.
27:38En fond de l'argent pour réussir une campagne.
27:40Si je tiens à rester député, c'est pas pour ma gloriole personnelle.
27:47C'est pour le progrès de Havre Saint-Paul qui me tient à cœur.
27:51Pas non plus, Michel, tu comprends pas toujours.
27:53Puis à l'usine, pourquoi t'as associé Tony Poulin à nos affaires ?
27:58Michel, tu me fais plaisir.
28:01Tu sais que c'est la première fois que tu parles de mes affaires comme s'ils t'appartenaient à toi aussi.
28:04Non, j'ai pris Poulin comme associé parce qu'avec la concurrence de Hong Kong, du Champagne, d'ailleurs,
28:11j'avais besoin d'un gars comme lui pour tenir le coup.
28:13Pas d'une tête folle ou d'un contestataire.
28:16J'imagine que tu veux parler de moi ?
28:18Mais non, non, non, je pensais à un gars comme Langtour.
28:21Puis tu sauras, papa, qu'entre une tête folle, puis un bandit comme Tony Poulin,
28:25je préfère la tête folle à Langtour.
28:27Un bandit, tu sais pas ce que tu dis.
28:29Et le temps pour aujourd'hui devrait être chaud.
28:31C'est pas la première fois que la pègre finance des élections.
28:34Dommage dans la plupart des régions du Québec.
28:37Le minimum 7 milles, le maximum de demain pour Montréal,
28:40les environ 68 et 85, les Laurentides 60...
28:43Au revoir, Morel.
28:53Je vais m'arranger pour régler ton problème.
28:55Je peux pas faire plus.
28:57Va t'asseoir tranquille, puis pas un mot de ce que je viens de te dire.
29:01OK ?
29:04Euh, une petite molle, ben froide.
29:14Ça va, hein ?
29:15Tu le connais ?
29:17Le connais-tu, je le connais, toi, moi, je le connais pas.
29:19C'est pas jasant.
29:22On te connaît pas, hein ?
29:23Pierre Dumont, je suis second sur le bateau.
29:27Sur le bateau français ?
29:30Ouais, ouais, ouais, ouais.
29:32Il paraît qu'ils se sont fait voler.
29:33C'est ça.
29:34C'est le bateau qui a été saisi ?
29:35Combien ?
29:36La police était là hier soir.
29:40Mon idée est qu'il va rester collé au King, une couple de semaines.
29:43Il est pas parti, lui.
29:45Ah !
29:46On a beau faire le tour du monde, les gars, c'est encore notre bière qui est meilleure.
29:50Pas vrai ?
29:51Vous êtes pas français, vous ?
29:53Ben non, je suis canadien pur laine.
29:55Euh, on dirait pas.
29:57Vous avez un accent ben drôle ?
29:58Ah, c'est parce que je travaille avec des français depuis longtemps.
30:00Accents, ça se perd.
30:03C'est comme des caisses d'un monsieur Lacoudre.
30:08Hé, envoie.
30:11Envoie, donne-je un, donne-je un.
30:12Donne-je un, donne-je un.
30:14Donne-je un.
30:14Ah !
30:15Un petit coup pour vous rincer le gorgata ?
30:17Ah, c'est pas de refus.
30:18Ah ouais, vas-y, donne-je un, donne-je un.
30:20Ah ouais, c'est bon.
30:23C'est...
30:24Ouais.
30:24Je vous appelle là où il est devenu fou, en train de venir, c'est pas lourd.
30:27Ah, c'est bon, c'est la fumette, ça !
30:32Ah, ah, ah, ah, ah !
30:34Hé, les gars, j'ai des chums qui viennent en avoir de ça.
30:38T'sais où que je prends en avoir ?
30:39Tony, pour toi, le téléphone.
30:43Il y en a, lui, mais il vend pas ça n'importe qui.
30:46Je vais le prendre dans mon bureau.
30:49Tu peux toujours essayer.
30:50Penses-tu qu'il va vouloir y en vendre ?
30:53Ah, tabacela, j'ai dit non.
31:01N-O-N, non.
31:03Plus de shipping, plus de livraison, c'est clair, ça ?
31:05Ouais, ben, en attendant, ouvre l'oeil pis check tes claques.
31:10Ça doit être la gang à Pinocchio, qui essaye de jouer de nos plate-bandes.
31:19Bon, ben, j'ai plus le temps de te parler, là.
31:22Il y a un des Français du bateau dans le vent.
31:27C'est du bon.
31:27Bonnes affaires.
31:30Bonnes affaires.
31:36Garde le change.
31:38Merci.
31:38Merci, les gars.
31:45Ciao.
31:49Watch les éroquois, le Français !
31:51Ah, pas que moi, c'est le bout d'ail-là, OK ?
31:59Ah, pas que moi, c'est le bout d'ail-là, ouais ?
32:00Ah, pas que moi, c'est le bout d'ail-là.
32:21Sous-titrage Société Radio-Canada
32:22C'est parti.
32:52Qu'est-ce qui se passe ?
32:55Ma tête.
32:58Voulez-vous qu'on vous amène à l'hôpital ?
33:00Non, c'est pas nécessaire.
33:02On m'a foutu un coup sur la tronche.
33:04Vous êtes français ?
33:06Non, je n'ai pas tout français le Mario dans le port.
33:13Ma bouteille.
33:15On va voler ma bouteille.
33:17Une bouteille ?
33:22Ah ouais, c'est mon soeur.
33:23Pas d'importance.
33:24Ah ben, venez prendre un café avec nous autres.
33:26Ça va vous replacer.
33:29Maudit, il vous en arrive des affaires, vous autres, les Français.
33:36Salut le Corse.
33:38Je n'ai pas choisi.
33:41Mais j'ai pris la plus grande.
33:43Non, c'est moi qui l'ai pris.
33:50Eh ben, vous êtes chouette.
33:53Et qu'est-ce que c'est que ces bestioles ?
33:54Des renards.
33:57Pour nos dames.
33:59Et ça ?
34:00C'est pour vos dames ?
34:02Non, ça c'est un cadeau.
34:04C'est un cadeau de mon cousin.
34:06Votre cousin ?
34:07Peut-être ma maman.
34:09Mon cousin.
34:10Mon cousin Fortin.
34:12Fortin.
34:13Un Rouennais.
34:15Pas un Rouennais, grand.
34:20Un Rouennais.
34:23Il en avait un ras-le-bol de Louis XIV,
34:26alors il est venu ici, il a acheté une cabane.
34:29Ça, sa cabane.
34:31Alors la coque encore bouée ?
34:32Oh, si peu.
34:33Je ne peux pas tourner le dos une minute ?
34:36Oh, commandant.
34:38Avez-vous fait bon voyage, commandant ?
34:40Excellent, merci.
34:41Pas de quoi.
34:42Et j'ai même rapporté de quoi bricoler pour les désœuvrer.
34:45Les pièces de la radio.
34:47Eh, le coque, les pièces de la radio.
34:51Tenez, commandant.
34:52Goûtez la trigelle de mon cousin.
34:54Non, merci, le coque.
34:54Allez-y, allez-y.
34:55Il n'y a pas de honte.
34:56Vous croyez ?
34:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
35:03C'est de l'alcool clandesté.
35:08Du petit blanc.
35:10Il a dit, mon cousin.
35:12C'est du torboyau, oui.
35:13Ça, il faut avoir la santé.
35:16Et si tu arrives, toi ?
35:17Non, c'est pas grave.
35:18Il y a aussi un coup sur la tête.
35:20Un coup sur la tête ?
35:22Mais dites donc, Havre-Saint-Paul,
35:24c'est vraiment un petit coin bien tranquille.
35:27C'est ma bouteille.
35:29Vous m'avez fauché ma bouteille ?
35:30Ah non, non, c'est un autre bouteille.
35:33C'est la bouteille de mon cousin.
35:34Fortin.
35:35T'as fauché de bouteille ?
35:36Oui.
35:37Alors, je me suis baladé dans le village cet après-midi.
35:39Je suis passé par le motel.
35:40J'avais acheté une bouteille.
35:41Enfin, je t'expliquerai.
35:44En tout cas,
35:44il y a un beau petit trafic d'alcool dans le coin.
35:48Et ça passe par le motel de Tony Poulain.
35:51Dis donc,
35:54c'est l'organisateur politique de ton père.
35:56Oui.
35:57Vous avez entendu parler de ce trafic-là, vous ?
35:59Non.
36:02Comment ça, non ?
36:03La bouteille de petit blanc,
36:04c'est le barman de Tony qui me l'a refilé sous le manteau.
36:06Le barman ?
36:06Le barman, c'est pas Tony ?
36:08Devinez ce que je viens de trouver dans la cale.
36:10Une bouteille.
36:12Une caisse.
36:12Une caisse de bouteille.
36:16Oh, ça suffit, le coq.
36:18Quelle caisse ?
36:19Une caisse marquée confection morelle limitée.
36:22Oh, de Dieu.
36:24Mais comment ?
36:26Elle avait dû être chargée à part à Hambourg.
36:29Et alors, les pirates ne l'ont pas vue.
36:33On va voir ça tout de suite.
36:34Ça peut tout changer.
36:36Michel, prenez.
36:37Je veux que vous soyez témoin.
36:38Venez, Michel.
36:42Bon.
36:45Ça, c'est important.
36:47On n'y touche pas.
36:48Je vais tout de suite aller prévenir le chef de police
36:50pour qu'il constate.
36:51Le chef Toussaint ?
36:52Mais c'est trop tard, maintenant.
36:53Le poste de police est fermé.
36:53Oui, il n'y a pas de police ici la nuit.
36:54C'est-à-dire que oui et non,
36:55quand c'est grave, on réveille le chef.
36:57Mais là, c'est pas grave.
36:58Comment c'est pas grave ?
36:59Ben, la caisse, elle est là.
37:01Elle sauvera pas, hein ?
37:02Il faut quand même prévenir la police.
37:04Écoute, tu le sais,
37:05le chef commence à 8 heures demain matin.
37:08Je viendrai vous prendre,
37:09puis on ira le voir ensemble.
37:10Je suis témoin, je la vois,
37:13je pourrai confirmer toute l'affaire.
37:16Bon, ben, entendu.
37:17Alors, 8 heures, hein ?
37:34Bonjour.
37:36Vous n'êtes pas seul ?
37:37Non, c'est un ami.
37:39Mais vous non plus ?
37:40Non, j'emmène mon second,
37:40je veux un témoin.
37:41Ah, ben, comme vous voulez,
37:42capitaine, vous montez.
37:56Peut-être bien que la vérité est là-dedans.
37:58Hein ?
37:59Parce que ces machines à coudre
38:01qu'on a jetées à l'eau,
38:02moi, ça m'a toujours paru un peu fort.
38:04Alors ?
38:07Qu'est-ce qu'on attend pour l'ouvrir ?
38:10On n'a pas le droit.
38:12C'était la police de le faire.
38:14Le shérif, il est contre nous.
38:15Et si ça tourne mal contre le tonton,
38:17il faudra bien une preuve, non ?
38:20Hé, dites, chef,
38:23on pourrait peut-être,
38:24juste en tout ouvrir.
38:27On jette un coup d'œil,
38:29puis on la referme.
38:30Il est venu connu.
38:34Bon, mais alors,
38:37on fait ça soigneusement, hein ?
38:38Bon, je vais chercher des outils.
38:57Mais, c'est ici ?
38:58Arrêtez !
38:59Non, pas tout de suite,
39:00on a une course plus importante à faire.
39:01Vas-y, pas les milleaux planchers.
39:20Hé, doucement, doucement.
39:21Ça semble bien des machines à coudre.
39:32Hé, attendez.
39:37J'ai déjà vu...
39:38J'ai déjà vu quelque part
39:40ce genre de bidule.
39:42On dirait un gros tire-bouchon.
39:45Bon sang !
39:45ça y est.
39:47Je sais ce que c'est.
39:48N'inquiète pas, on est pas des bornes.
40:03N'inquiétez-vous pas, on n'est pas des bandits.
40:16Où nous emmenez-vous ?
40:18Vous allez tout comprendre ce qui vous est arrivé.
40:20Il y a des gens que vous avez intérêt à rencontrer.
40:22En tout cas, ce sont des procédés inadmissibles.
40:33Passe-moi le bas ce que je te dis.
40:46Pas le temps de faire des cimagrées, t'en revisses.
40:48Qu'est-ce qu'il se passe ?
41:03Je ne sais pas comment vous expliquez.
41:04N'est-ce qu'il n'y a pas ?
41:48Ferme les valves.
41:51Moi, je suis nouveau ici.
41:52Quelle valve ?
41:53Ferme les valves ou on vous casse la gueule à tous les deux.
41:58Compris ?
41:59C'est mieux de te tenir les fesses serrées.
42:18C'est un alambic.
42:39Attention !
42:41C'est tout fermé.
42:53Oh ben, sac le camp maintenant.
42:55Un seul témoin, ça suffit.
42:59Ok, les gars.
43:00À l'ouvrage.
43:05Je crois savoir d'où il vient, Tonton Boyau.
43:07Ouais, je commence à comprendre.
43:11Ouais, je commence à comprendre.
43:11J'ai aussi besoin d'où il vient, Tonton Boyau.
43:15Bien sûr !
43:20C'est vrai !
43:20Qu'est-ce pas là-bas, tonton Boyau !
43:24J'ai besoin d'où il vient de mettre d'où !
43:26Et puis, et puis, il vient d'arriver !
43:28C'est parti.
43:58C'est pas notre boulot, ça.
44:28C'est parti.
44:58C'est parti.
45:28C'est parti.
45:58C'est parti.
46:00C'est parti.
46:30C'est parti.
46:31C'est parti.
46:32C'est parti.
46:33C'est parti.
47:04C'est parti.
47:05C'est parti.
47:06C'est parti.
47:07C'est parti.
47:08C'est parti.
47:09C'est parti.
47:10C'est parti.
47:11C'est parti.
47:12C'est parti.
47:13C'est parti.
47:14C'est parti.
47:15C'est parti.
47:16C'est parti.
47:17C'est parti.
47:18C'est parti.
47:19C'est parti.
47:20C'est parti.
47:21C'est parti.
47:22C'est parti.
47:23C'est parti.
47:24C'est parti.
47:25C'est parti.
47:26C'est parti.
47:27C'est parti.
47:28C'est parti.
47:29C'est parti.
47:30C'est parti.
47:31C'est parti.
47:32C'est parti.
47:33C'est parti.
47:34C'est parti.
47:35C'est parti.
47:36C'est parti.
47:37C'est parti.
47:38C'est parti.
47:39C'est parti.
47:40C'est parti.
47:41C'est parti.
47:42C'est parti.
47:43C'est parti.
47:44C'est parti.
47:45C'est parti.
47:46C'est parti.
47:47C'est parti.
47:48C'est parti.
47:49C'est parti.
47:50C'est parti.
47:51C'est parti.
47:52C'est parti.
47:53C'est parti.
47:54C'est parti.
47:55C'est parti.
47:56C'est parti.
47:57C'est parti.
47:58C'est parti.
47:59C'est parti.
48:00Alors allons à ce qu'on dit.
48:16Au revoir Capitaine.
48:17Au revoir.
48:25Je vous remercie Capitaine.
48:27Pour moi, pour mes amis, mais aussi pour mon père.
48:29Vous savez, votre père, ça va quand même lui coûter un maximum, 100 000 dollars.
48:32Parce que bien sûr, il n'est pas question de vous accompagner de la soupe.
48:35Oh, tenez, pour les pots cassés.
48:38Je vais vérifier à Québec, c'est le prix de la radio.
48:42Allez, salut. Révolutionnaire.
48:44Je vous ramène au bateau.
48:50Oh, commandant, vous avez entendu ?
48:52Le député qui est tombé malade.
48:54Mais non, mais non.
48:55C'est son fils qui lui a donné des tranquillisants.
48:59Et voilà, c'était nos informations pour ce moment-ci.
49:02Oh oui, les mains en lèvres.
49:04Commandant.
49:06Ça y est, ça recommence.
49:08Ah oui.
49:10Et cette fois-ci, je sais ce qu'ils veulent, Murat.
49:13Ils veulent qu'on ouvre les panneaux de cale
49:14et qu'on balance au jus la dernière caisse Morel Confection Limitée.
49:19Allo, Yves ?
49:20Il s'est malaché, Hugo.
49:21Parfuit, il n'en pleure pareil, voyons-le.
49:22Il s'est malaché, Hugo.
49:23Parfuit, il n'en pleure pareil, voyons-le.
49:24Un homme de ton âge.
49:25Il s'est malaché, Hugo.
49:26Parfuit, il n'en pleure pareil, voyons-le.
49:28Un homme de ton âge.
49:29Oh, pas chéri, Hugo, ça, hein ?
49:30Où avez-vous dégoûté, ça ?
49:31C'est Michel qui me l'a refilé.
49:32C'est au départ un petit souvenir qu'il m'a dit.
49:33Générique
49:46Oh, oui, c'est malaché, Hugo.
49:47Parfuit, il n'en pleure pareil, voyons-le.
49:50Un homme de ton âge.
49:51Pas chéri, Hugo, ça, hein ?
49:53Ou vous dégoûtez, ça ?
49:54C'est Michel qui me l'a refilé.
49:55C'est au départ un petit souvenir qu'il m'a dit.
49:57Ah, j'avais compris, hein ?
50:00Ah, je l'ai compris, je l'ai compris.
50:02Il m'est dit, hein !
50:04Tata-tata-tata-tata-tata-tata-tata-tata.
50:06Eh, j'ai pris le poids.
50:08Ah, sa quête le corde !
Recommandations
52:40
|
À suivre
51:28
1:27:32
52:46
55:48
51:50
1:00:29
49:59
49:47
50:54
1:31:12
1:18:36
1:25:13
1:33:07
24:40
1:32:38
1:33:16